Tv-műsor június 3-9.

Átírás

1 évf. 22. szám Tv-műsor június 3-9. Ára: 1,50 hrivnya Vásárolja a Naplopót! Legyen Ön is a Naplopó olvasója! 2. oldal Ukrajna eltávolodik Oroszországtól 2. oldal Nemzeti tragédi a Don-kanyarban 4. oldal Lelkészbeiktatás Bátyúban 6. oldal Az első nemzetközi kerékpárút vidékünkön 7. oldal Fóliás paradicsom termesztése AJÁNLÓ Zászlóbontás Mezőváriban és Beregszászban Játék, szórakozás, közösségi élmény Gyermeknap a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete szervezésében Pro Cultura Sub carpa tica civilszervezet A nemrégiben megalakult hagyományőrző műhelye május 21-én jelképes zászlóbontással emlékezett a 310 évvel ezelőtti eseményekre, amikor is Esze Tamás és társai kibontották a Rákóczitól Brezánban kapott Cum Deo Pro Patria et Libertate feliratú harci lobogókat, ezzel jelt adva a szabadságharc megkezdésére. Folytatás az 5. oldalon Italok, ételek, udvargazdák Mindig sajátos hangulatuk van a nagyszőlősi borfesztiváloknak. Már maga a főutcán vonulók színes kavalkádja is magával ragadó, ám a Perényi-kastélyt övező park árnyas fái alatt ünneplő sokaság látványa teszi igazán felemelővé ezt a rendezvényt. Folytatás a 6. oldalon Az elmúlt vasárnap egy olyan új rendezvényre került sor a Péterfalván található vidámparkban, amely joggal tarthat igényt vidékünk magyar lakosságának figyelmére. Arról a gyermeknapról van szó, melyet a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete szervezett, s amely mind a kínált programok gazdagságát és sokszínűségét, mind ezek színvonalát tekintve példamutató. Kezdjük mindjárt a bringa sulival, ahol valós közlekedési helyzeteket imitálva a kerékpárral közlekedő gyerekeket játékos formában tanítják meg a legfontosabb szabályokra. A kézműves sátraknál ezekből tizet állítottak fel a kosár- és seprűkötés, a hímzés és Útra kelt egy sereg diák Ballagási ünnepségek szövés, a bőrdíszművesség és a gyöngyfűzés, a báb- és ékszerkészítés legfontosabb munkafolyamataival ismerkedhettek a gyerekek és az őket elkísérő felnőttek. Folytatás a 4. oldalon Ballag már a vén diák hangzott fel a jól ismert diákének az elmúlt hétvégén Kárpátalja-szerte. Középiskoláink végzősei ezen a napon mondtak búcsút a gyermekéveknek, az alma maternek. S ez a pillanat megannyi, olykor ellentétes érzést vált ki diákból, szülőből, tanárból egyaránt. Egyrészt örömmel teli szívvel várták mindannyian ezt az ünnepséget, amikor elérkezik a felnőtté válás pillanata, amikor, úgymond, beérik a gyümölcs, amikor szabad szárnyalást kaphatnak az útra kelő fiatalok. Másrészt szomorúak voltak az elvállás, a búcsú miatt. Öröm és aggódás, kacaj és könnyek, mindmind jelen voltak ezen a napon. Folytatás az 5. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Le akarják rombolni a vereckei honfoglalási emlékművet Megdöbbentő hírt közölt a múlt héten a galinfo. com.ua hírportál: Osztap Sztahiv, a nacionalista Szvoboda párt Lviv megyei tanácsi képviselője beadványt terjesztett a képviselőtestület elé, amelyben követeli a Vereckei-hágón emelt honfoglalási emlékmű lebontását. A képviselő szerint a Vereckei-hágón, Lviv és Kárpátalja megyék határán áll a magyar soviniszták által felállított emlékjel, ami megengedhetetlen. A képviselő azt is közölte beadványában, hogy a kárpátaljaiaknak nincsen pénze, hogy felszámolják ezt az emlékművet, ezért arra kérte lembergi képviselőtársait, gyűjtsenek pénzt és segítsenek a kárpátaljaiaknak lerombolni a sovinizmusnak ezt az emlékművét, melyet illegálisan és engedélyek nélkül állítottak fel, és amely megosztja Ukrajnát. A képviselő azt is nehezményezte beadványában, hogy a magyarok erre a helyre hordják turistáikat, és azt mondják nekik, hogy ez itt az ő etnikai területük. Hiba lenne lebecsülni ennek a beadványnak a jelentőségét. A Szvoboda Párt ugyanis a legutóbbi önkormányzati választásokon többséget szerzett a Lviv Megyei Tanácsban, Osztap Sztahiv képviselő beadványát tehát bizonyára pártjának sok tagja támogatja. Ezzel kapcsolatban jogosan vetődik fel a kérdés: mi köze van a szomszédos megyei önkormányzatnak Kárpátaljához és a Vereckehágói honfoglalási emlékjelhez, amely Kárpátalja területén áll és a képviselő állításával ellentétben törvényesen, a szükséges engedélyek birtokában épült és jelenleg a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség tulajdonát képezi?! A Vereckei-hágón felállított emlékmű azt a helyet jelöli meg, ahol több mint ezer évvel ezelőtt a honfoglaló magyarok Árpád vezér vezetésével átlépték a Kárpátok gerincét. Szent hely ez minden magyar ember számára, ezért nem véletlen, hogy a magyar turisták ezrei keresik fel, hogy leróják kegyeletüket honfoglaló hőseink emléke előtt. A honfoglalási emlékjel Matl Péter munkácsi szobrászművész alkotása. Hét egymáson álló tömbből áll, melyek a hét honfoglaló törzset és egységüket, egybeforrottságukat jelképezik, alul középen egy kereszttel ékesített oltárkő áll. A szobor alkotója nyilván tisztában volt azzal, hogy alkotása az ukrán nacionalisták támadásainak kereszttüzében áll majd, ezért nincsenek rajta magyar feliratok, magyar címer. Ennek ellenére az emlékművet már számtalanszor rongálták, gyalázták meg. Többször öntötték le festékkel, próbálták csákányokkal, kalapácsokkal megrongálni, felgyújtani, az emlékjel azonban állja ellenségeinek becstelen rohamait. Elfogult ukrán nacionalista történészek megkísérlik meghamisítani a történelmet, azt állítják, hogy a Vereckei-hágón 1939-ben a kérészéletű Pidkarpatszka Rusz miniállam bukása után a magyarok és a lengyelek ezen a helyen több mint 600 szicsgárdistát végeztek ki. Ezt azonban soha senki nem tudta hiteles tényekkel bizonyítani! Ennek a hazug és alaptalan történetírásnak egyik illusztris képviselője Roman Oficinszkij, a történelemtudományok doktora. Egyik írásában azt állította, hogy Pidkarpatszka Rusz az november 2-i bécsi döntés után elvesztette lakossága 23 százalékát és területe 12 százalékát a legnagyobb városokkal, Ungvárral, Munkáccsal és Beregszásszal együtt, melyeket Magyarországnak adtak át, bár a magyarok nem alkottak ott többséget A 40 ezres magyar hadsereg támadásától és a helyi magyarbarátok terrorista cselekedeteitől Karpatszka Ukrajna több mint másfél ezer szimpatizánsa vesztette életét. A Kárpátok hágóin a magyar és lengyel katonák közel 600 foglyot lőttek agyon. A valóság ezzel szemben az, hogy az első bécsi döntés következtében Magyarországhoz visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területek 869 ezer fős lakosságából 752 ezer fő (86,5 %) volt magyar. Ami a szicsgárdistákat illeti, valamennyien közkegyelemben részesültek, ha indult is egyesek ellen polgári vagy büntetőbíróság, semmilyen büntetésben nem részesültek. Egyébként ezeknek a hazugságoknak, elferdítéseknek, hamisításoknak a szerzőjét, Román Oficinszkijt, az Ungvári Nemzeti Egyetem prorektorát május 20-án több mint 43 ezer hrivnya megvesztegetésre szánt csúszópénz elfogadása vádjával letartóztatták és az ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett ellene. A rektorhelyettes a történelemkar épületében vette át a pénzt egy meg nem nevezett személytől, amiért cserébe azt ígérte, hogy nem vetik fel az épületben működő büfére kötött bérleti szerződés határidő előtti felmondásának kérdését. Tettéért a bíróság háromtól hat évig terjedő börtönbüntetésre ítélheti. -i-gy Új korszak kezdődik Ukrajna gázfelhasználásának történetében legalábbis ez derül ki a kormány által közel 1 hónappal ezelőtt elfogadott, de csak a közelmúltban nyilvánosságra hozott előrejelzésekből. A földgáz elosztási mérlegének előrejelzését a kormány igencsak optimista módon fogalmazta meg, hiszen amellett, hogy aktívan kihasználnák a földalatti tárolók kapacitásait, az országos fogyasztás harmadát a saját kitermelésből szeretnék fedezni, ráadásul az importot is minimálisra szeretnék csökkenteni. A terv szerint Oroszországtól mindöszsze 18 milliárd köbméter földgázt vásárolna Ukrajna. Már csak az a kérdés, hogy mit szól ehhez a Gazprom? A Miniszteri Kabinet szerint 2013 folyamán Ukrajna összesen 60,06 milliárd földgázt fog felhasználni, ebből a lakosság 16,5-öt, a cégek 6,3-at, az ipar pedig 24,1 milliárdot. A kormány arra számít, hogy az idén Ukrajna jelentős mértékben ki tudja majd használni a saját forrásait. A 60 milliárd köbméterből 10,7-et a földalatti tározókból használnak fel, 22,05-öt kitermelnek a honi gázmezőkből, és mindösszesen 27,3 milliárdot szeretnének impor- Közélet Gázhelyzet Ukrajna eltávolodik Oroszországtól tálni. A kormány azon törekvése, hogy csökkenteni szeretné az orosz gázfüggőséget, egyáltalán nem számít újdonságnak, az erről szóló híreknek és konkrét tetteknek már van némi valóságalapjuk, csakhogy a legújabb tervek teljes mértékben váratlanul érték az elemzőket. Itt figyelembe kell vennünk azokat az adatokat is, amelyek szerint tavaly Ukrajna több mint 30 milliárd köbméter földgázt vásárolt külföldről, az idei 27,3 milliárd mindössze egyéves viszonylatban jelentős csökkentésnek látszik. Az import földgáz származási helyével kapcsolatosan is változásokra számítanak a kormánynál. Eddig tradicionálisan az orosz Gazpromtól vásárolta Ukrajna a földgáz legnagyobb részét, az idén viszont valósággá válik az úgynevezett visszafordított gáz, továbbá Ciprustól is több energiaforrás fog érkezni. A számítások szerint 1,3 milliárd földgáz érkezik majd vissza Ukrajnába az európai országokból (itt Magyarország, Szlovákia, esetleg Lengyelország jöhetnek szóba), holott korábban még 5 milliárd volt a terv. 8 milliárd köbmétert vásárolnának a Dmitro Firtással kapcsolatban álló ciprusi Ostchem cégtől, miközben az orosz Gazpromtól mindösszesen 18 milliárdot importálnának. Az orosz gázmonopóliumtól a Gazpromtól számára ez a hirtelen csökkenés minden bizonnyal éles kritikát és még ki tudja milyen válaszlépéseket fog kiváltani. Az orosz származású földgáz Európából való visszafordítását Ukrajnába már így is törvénytelennek tekintik a Kremlben. Ezzel Dokumentumfilm-bemutató a Rákóczi főiskolán Nemzeti tragédia a Don-kanyarban Apáink, nagyapáink nemzedéke több, a magyar közösség egészét érintő tragédiát is átélt a vérzivataros XX. században. Elegendő, ha csak az első világégésre és az azt követő trianoni országcsonkításra, a II. világháború végén történt elhurcolásokra, a kitelepítésekre és az erőszakos kolhozosításra gondolunk. Ám az 1943 januárjában bekövetkezett doni tragédia mindegyiktől különbözik. Mértékadó becslések szerint itt ugyanis néhány hét leforgása alatt közel 80 ezer honvédet vesztettünk. Negyvenezerre becsülik az egyenlőtlen küzdelemben a harcok során elesettek számát, s bő húszezer főt tesz ki az irdatlan hómezőkön a mínusz fokos hidegben visszavonuló sereg vesztesége. A védvonalak áttörése és a szovjet csapatok gyors előrenyomulása folytán legalább ennyien kerültek fogságba. Az Ott a messzi Donnál. c. dokumentumfilm, melynek bemutatójára a Rákóczi-főiskola filmklubjában került sor, azt kívánta bemutatni, hogy az akkori magyar politikai vezetés miként kényszerült abba a helyzetbe, hogy nagy létszámú harcoló egységeket küldjön a keleti frontra. Sajátos kényszerpálya ez, hisz Románia és Szlovákia akkor már a németek oldalán harcol a vörös hadsereg ellen. Vajon mi lesz a frissen viszszaszerzett területekkel, ha a magyarok kimaradnak ebből a háborúból? A film a helyszíneket bejárva arra is rávilágít, hogy miként történhetett meg az oroszok gyors áttörése, s mért nem biztosították a harcokban súlyos veszteségeket elszenvedő magyar alakulatok szervezett visszavonulását. A film készítői Debreceni Mihály, a film narrátor-riportere, Litauszki János rendező, Hatos Gyula szerkesztő-forgatókönyvíró, Kele Andor operatőr beszámoltak a forgatás során szerzett élményeikről. Orosz Ildikó meghívta az alkotókat a nyáron megrendezésre kerülő Kölcsey Akadémiára. A főiskola elnöke szólt arról a hiányosságról is, hogy a kárpátaljai magyarság sorsát döntően befolyásoló málenykij együtt figyelembe kell venni a 2009-es gázszerződésekben szereplő tarifákat is, amelyektől a kormány új tervei jelentősen mértékben eltérnek. Oroszország ezáltal újabb pénzbüntetésekkel sújthatja Ukrajnát. A helyzet jelenleg megoldásra vár, hiszen az már látszik, hogy Ukrajna nem tudja jelentős mértékben csökkenteni a gázhasználatát, ezért igyekszik a felvásárolt gázt különböző forrásokból beszerezni, és ezzel együtt csökkenteni az orosz függőséget. Csakhogy ez a Kreml számára igen érzékeny pont a két ország közötti diplomáciában. Mindkét fél igyekszik megtartani a saját pozícióját, Ukrajna továbbra is azt állítja, hogy ha Oroszország csökkentené az árat, több gázt tudna importálni tőle. Mivel az ár rendkívül magas (európai viszonylatban is), így Kijev olcsóbb forrásokat keres és talál. Jurij Bojko energetikai miniszterelnök-helyettes úgy fogalmazott, hogy mivel Európában találtunk olcsóbb földgázt, ezért onnan vásárolunk... Az igazsághoz persze hozzátartozik, hogy az európai földgáz is orosz forrásokból érkezik, de a Gazprom az ukrajnai felhasználókhoz képest olcsóbb árat szabott meg számukra. Újlaki László robotról mostanáig sem nagyobb lélegzetű dokumentumfilm, sem nagyjátékfilm nem készült. A mai középnemzedék tagjai szüleik, nagyszüleik elbeszéléséből ismerték meg a doni tragédiát, így ennek a korosztálynak ez személyes élményévé is vált, mondta Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Az újabb nemzedékek viszont csak ilyen igényesen elkészített, közérthetőségre törekvő dokumentumfilm révén ismerhetik meg múltunkat. Brenzovics László a KMKSZ alelnöke zárszavában rámutatott arra, hogy a film segít megérteni a kárpátaljai magyarság jelenlegi helyzetét is, hogy a szovjet birodalom kötelékében eltöltött több mint negyven esztendő mennyi hátránnyal járt. A II. világháborúban a Szovjetunió ugyan meghódította a fél Európát, a háború legfőbb vesztesei, a németek azóta felépítették az öreg kontinens gazdaságilag legfejlettebb államát, s mint a filmből kitűnt, a győztes Oroszország pedig hetven évvel a háború befejezése után sem érkezett eltakarítani még a háborús romokat sem. Az élet azóta ezen a vidéken alig változott... Kovács Elemér

3 Ballagási ünnepségek 3 Útra kelt egy sereg diák Elejét lásd az 1. oldalon Csongoron Isten veletek, cimborák! Tovább, tovább Május 24-én az általános iskolák végzősei is elbúcsúztak első iskolájuktól, tanáraiktól, társaiktól. Nekik ugyan még nem zárultak le a diákévek, de egy szakasz igen. Tovább, tovább énekelték Csongoron is a diákhimnuszt... A következő tanévet már valamennyien más iskolában kezdik meg: sokan a szomszédos települések középiskolában, akinek sikerült a felvételije, az valamelyik református líceumban, a tanítóképzőben, vagy szakiskolában folytatja tanulmányait. A csongori gyerekek végre egy szép iskolában tanulhatnak, de sajnos még mindig nem rendelkeznek egy olyan teremmel sem klubja, sem tornaterme nincs, ahol rossz idő esetén lebonyolíthatnák rendezvényeiket. Így aztán az eső elől elhagyva a szépen feldíszített termeket, iskolabejáratot, ud- vart a közeli művelődési házba vonultak át a ballagó diákok. Ezúttal zsúfolásig megtelt a terem, hisz a 31 diákot eljöttek köszönteni szülők, nagyszülők, keresztszülők, rokonok, barátok. A fiatalok szeme akárcsak a szülőké hol az örömtől ragyogott, hol könnyek tették azt csillogóvá A végzősöket, a szülőket Nagy Sándor iskolaigazgató köszöntötte, aki az évértékelő beszédében szólt az eredményekről, a kudarcokról, a feladatokról. Mint mondta, a nyelvtörvény reményt adott identitásunk megőrzéséhez, de nem minden valósulhatott meg, amit szerettek volna. (Például a mostani végzősöknek sem adhattak át kétnyelvű bizonyítványt, s a 2. idegen nyelv bevezetésével a nemzetiségi iskolák tanulóit tovább terhelik, hisz így ők már négy nyelvet tanulnak ) Mindamellett arra hívta fel a figyelmet, hogy valamennyiünk kötelessége őrizni és ápolni anyanyelvünket. Az igazgató Howard Arnold Walter soraival indította útjára és erősítette a szárnypróbálgató csapatot: A végzősöket búcsúztatták a magyar gimnáziumban A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban 48 diák ballagott május 24-én. Az ünnepségen elhangzott, hogy az iskola 92 helyezést hozott el a járási vetélkedőkről, 14 helyezéssel a megyén is jól szerepeltek, illetve országos versenyekre is kijutottak diákok, ahol szintén jó eredményeket értek el. A gimnázium, mint minden éven, idén is eredményes évet zárt, mondta Szabó Árpád igazgató. Azonban az, hogy elégedettek, nem jelenti azt, hogy a jövőben ne törekednénk jobb eredményekre, tette hozzá az intézményvezető. A 48 diák többsége felsőfokú oktatási intézményben folytatja tanulmányait, részben Ukrajnában és Magyarországon. A végzős A és B osztály ünnepi műsorral búcsúzott és mondott köszönetet. Az osztályfőnökök részéről Kálmán Éva biztatása hangzott el. A tanárnőtől megtudhattuk, hogy a BMG végzősei fel vannak vértezve magyarságtudattal, nagyon szorosan kötődnek a szülőföldhöz, szeretik a szüleiket, és az osztályfőnök szerint tisztességtudók is. A rendezvényen beszédet mondott Farkasné Bőcs Judit, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja, Szávay István, a Jobbik országgyűlési képviselője, Ljasko Mihail, a Járási Állami Közigazgatási Hivatal első alelnöke, László Gábor, a Beregszászi Járási Tanács Végrehajtó Bizottságának vezetője, Péter Csaba megyei képviselő, Sin József, a KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezetének elnöke. Folytatva a hagyományt, a Vérke-parti öregdiákok nevében Lovay Attila köszöntötte a fiatalabb nemzedéket. Lelki útravalóval Michels Antal atya, beregszászi plébános, illetve Dancs Róbert református lelkész látta el a ballagókat. Minden ember azt hiszi, hogy ő egy független személyiség. Hitünk és az Isten kijelentése azonban megmutatja, hogy nem vagyunk szuverének, mindig függünk valakitől, fogalmazott az ünnepségen Dancs Róbert. Nagyon fontos az folytatta, hogy ez a fajta függés az élő Isten felé irányuljon. Jézus Krisztusban Ő tökéletesen megismerhető számunkra, és így a mindenható Istennel kialakítható egy olyan lelki kapcsolat, ami tanácsol az élet útvesztőiben, kísértéseiben. Útravalóként a Péld 14, 27 versét olvasta fel a lelkipásztor: Az Úrnak félelme az élet forrása a halál csapdáinak kikerülésére. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Barna György, a Beregszászi Református Egyházközség tanügyi bizottságának elnöke, Kovács Dezső Kovács Béla Európai Parlamenti Képviselő Beregszászi Fogadóirodájának vezetője és Szoboszlai István, a szülői tanács elnöke. Fábián Katalin Igaz leszek, mert vannak, akik bíznak bennem. Tiszta leszek, mert vannak, akik törődnek velem. Erős leszek, mert olyan sok a szenvedés. Merész leszek, mert annak kell lennem. Barátja leszek mindenkinek ellenségnek, társtalannak. Ajándékozom, s elfeledem az ajándékot. Alázatos leszek, mert isme- Teremjen gyümölcsöt az elvetett mag Május 25-én 32 diák búcsúzott a diákévektől a Nagyberegi Református Líceumban. Aki a szelet nézi, nem vet az; és aki sűrű fellegre néz, nem arat. A Préd 11, 4 verse volt alapigéje Tóth László lelkész-igazgató nyitóáhítatának, melyben rámutatott arra, hogy az élet kellemetlen velejáróinak túl nagy jelentőséget tulajdonító ember kicsinyhitűségből kimarad a neki elkészített áldásokból. Éppen ezért az embernek meg kell találnia azt a biztos pontot, mely hatalmasabb mindezeknél. Az igazgató elmondta, hogy a két év alatt a tárgyi tudás átadásán túl igyekeztek a diákok elé állítani azt a Krisztust, aki a jövőben is ilyen biztonságos pontot jelenthet számukra. Az intézményvezető emlékeztetett azokra az elődökre, akik nem nézve az akadályokat húsz évvel ezelőtt, egyházi iskolát indítottak Nagyberegen. Az ő bátorságuknak köszönhetően van lehetőség ma is arra, hogy útra bocsáthassanak tanulókat. Kérte a diákokat, hogy szembe nézve a viharokkal, vessenek és arassanak, és legyenek méltó utódai az elődöknek. A Beregszászi Magyar Konzulátus nevében Kerekes Henrietta konzul köszöntötte a ballagókat, akiket arra kért, hogy ne legyenek olyanokká, akik csak sodródnak a tömeggel, becsülettel építsék szülőföldjüket, elősegítve a kárpátaljai magyar közösség felemelkedését. Az írországi támogatók áldását és üdvözletét Mary Kane, a nyári angoltáborok vezetője továbbította a ballagók felé. A bizakodás ünnepének nevezte a tanévzárót Sin József, a KMKSZ Beregszászi Középszintű Szerve- rem a gyengéimet. Felnézek, és nevetek, és szeretek, és magasba emelek. zetének elnöke, aki többek között a tudás fontosságára hívta fel a tanulók figyelmét. Nagy Béla, a KRE főgondnoka levélben köszöntötte az ünnepség résztvevőit. Ebben a végzősöket arra kérte, hogy a jövőben is forduljanak bátran az Úrhoz vezetésért, s megköszönte a tanárok nehéz és áldozatos munkáját, a szülők gondoskodását. Köszönetet mondott a tanároknak, a nevelőknek, a lelkipásztoroknak és a líceum dolgozóinak a szülői tanács elnöke. Fancsik Zoltán arra hívta fel a figyelmet, hogy a gyerekek nagy fejlődésen mennek keresztül az intézményben töltött évek alatt, a tantárgyak elsajátításán túl lelkiekben is sokat gazdagonak. A köszöntések után ebben a formában utoljára hangozott el a végzős diákok névsora, amikor egyenként átvették tarisznyájukat, s az osztályfőnökök kitűzték mellükre az érettséget jelentő piros szalagot. Baksa Marianna és Hadar Tímea igazgatóhelyettesek az elmúlt tanév eredményeit összegezve beszámoltak azokról az eredményekről, melyet az iskola járási és megyei szinten is elért. Az iskolában tartott járási szeminárium sikeres lebonyolításáért, illetve azért, mert a tanítványaikkal kimagaslóan szép sikereket értek el, oklevelet nyújtottak át Hadar Tímea rajztanárnak és Hadar Géza tornatanárnak. Egyébként az elmúlt tanévben több tantárgyi vetélkedőn értek el dobogós helyezéseket az iskola tanulói, akik szintén ezúttal vehették át az erről szóló okleveleket. Kedves szavakkal köszöntötte a végzősöket a két osztályfőnök Molnár Natália és Baksa Katalin, akik további sikereket kívántak diákjaik számára. Baksa Tibor polgármester a kitartó munka fontosságára figyelmeztette a tanulókat. Ifj. Pocsai Sándor Isten igéjével bocsátotta útjára a ballagó diákokat. Kovács Erzsébet Az ember nem azáltal értékes, amit birtokol, hanem ami ő maga búcsúzott a 11/A-tól Tóth András. Az osztályfőnök beszédében hangsúlyozta, hogy Isten szemében ők valamennyien értékesek. Dencs Elemér oktatási igazgató, a 11/B osztályfőnöke búcsúzóul azt kérte a fiataloktól, hogy ne változtassanak irányt és úti célt, a szívük legyen hasonló ahhoz a jó földhöz, melyben megfogant az ige, felnő és gyümölcsöt terem. Az igazgató végül átadta a megyei versenyeken elért kiemelkedő eredményekről tanúskodó okleveleket. A ballagási ünnepség a végzősök műsorával ért véget, melyben az Isten és a család iránti hála játszott főszerepet. A ballagók elbúcsúztak a barátoktól, a tanároktól, a líceum dolgozóitól és támogatóitól. Soós Katalin 20 éves a MET A Kaposvárhoz közeli Mosdóson került megrendezésre a Magyar Egészségügyi Társaság 20 éves jubileumi konferenciája, amelynek mintegy 160 résztvevője volt. A Kárpátaljáról érkezett 16 fős küldöttséget dr. Csík Adalbert-Ferenc elnök vezette, aki a többi régiótagi elnökkel együtt beszámolót tartott a kárpátaljai MET helyzetéről. A MET elnöke, prof. Dr. Kellermayer Miklós,,Legfontosabb közügyünk: az EGÉSZ-ség címen tartott nagysikerű előadást. A konferenciát a 20 évvel ezelőtti alapító tagok közül többen is megtisztelték jelenlé tükkel, így dr. Andrásofszky Barna, tiszteletbeli elnök, a MET alapító elnöke. (jakab)

4 4 Lelkészbeiktatás Bátyúban Törvénytisztelet, szeretet, alázatosság Élj törvény szerint, törekedj szeretetre, és légy alázatos Isteneddel szemben helyezte Mikeás próféta (6, 8) szavait vasárnap Bátyúban a beiktatandó lelkész és a gyülekezet meg a résztvevők szívére Zán Fábián Sándor püspök. A bátyúi református gyülekezetnek ismét van saját lelkésze. Kacsó Géza hosszú utat tett meg addig, míg ennek a közösségnek lelkipásztora lett. Zsukovszky Miklós, a Beregi Egyházmegye esperese ismertetőjéből megtudtuk, hogy a gáti származású fiatalember a Debreceni Református Hittudományi Egyetemen végzett, aztán egy évet töltött az USÁ-ban. Kárpátaljára hazatérve segédlelkész Bátyúban, Újbátyúban, Bakosban, Haranglábon, majd a beregszászi gyülekezet beosztott lelkésze, főiskolai lelkész, a Nagyberegi Református Líceum hitoktató tanára volt. Családjá- kezésben a legfontosabb a jó alap. A gyülekezet igazán maradandó alapja pedig Jézus Krisztus, hisz a szolgálattevők változnak, de az alap marad, hangsúlyozta székfoglaló beszédében Kacsó Géza, aki az 1Kor 3, 6 11 alapján hirdette az igét. Ebben a lelki templom építésének fontosságára hívta fel a figyelmet, amit a gyülekezeti tagok lelkészükkel együtt végeznek. Építsünk és vessünk ez a mi feladatunk. A növekedés pedig Istentől van, hangsúlyozta a lelkipásztor, aki szeretettel emlékezett az elődökre is. Nem a szolgálattevő a fontos, hanem a növekedést adó Isten. Szolgáljunk mindenkor hűséggel a Megváltónak, mondta ezt követően Kacsó Géza, akit Zsukovszky Miklós esperes iktatott be új tisztségébe, Isten áldását kérve a lelkész és a gyülekezet közös szolgálatára. Egy-egy ige kíséretében tolmácsolták gyü- Elejét lásd az 1. oldalon Igen népszerűnek bizonyultak a hagyományos népi gyermekjátékok: a bátrabbak azt is kipróbálhatták, milyen gólyalábon járni, hatalmas szappanbuborékot eregetni. A különböző sportjátékok (tollaslabda, frizbi, foci) mellett a vidámpark által kínált attrakciók óriáskerék, centrifuga, napocska, hullámvasút is sokakat elcsábított. A jelmezsarok pazar választéka szintén rengeteg gyereket megihletett. Dicséretes, hogy a nagyszínpadon folyó egész napos műsor interaktív jellege mindvégig megmaradt. A több menetben zajló Ki mit tud? vetélkedő során igen sok élményszámba menő énekszámot és szavalatot hallhattunk. A tizenévesek számára egész nap nyitva állt a pályaválasztási és önismereti sátor, ahol szakember válaszolt a tinédzsereket leginkább foglalkoztató kérdésekre. Az autentikus népzenét játszó Kokas-banda ezúttal is a tőlük megszokott színvonalon muzsikált, majd Kokas Erzsébet és Krisztina táncházba hívta a gyereksereget. A közönség gyakran fejezte ki tapssal az elismerését a Nagyberegi Középiskola művészkerékpárosainak bemutatója során. Ismét meggyőződhettünk róla, hogy fiataljaink milyen magas színvonalon űzik ezt Közélet Gyermeknap a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete szervezésében Játék, szórakozás, közösségi élmény A hideg, esős idő ellenére is sokan vettek részt a programokon a sportágat. Nagy sikert aratott a beregszászi Bagolyvár bábjátszó csoport produkciója. A beregszászi magyar színház színészei pedig mesejeleneteket adtak elő, melybe rengeteg játékos elemet vittek be. A közönség gyakran maga is cselekvő részesévé vált a tanulságos történeteknek. A gyermeknap valamenynyi résztvevőjét finom ebéd várta. De volt itt fagylalt, vattacukor és mindenféle egyéb nyalánkság. A nap folyamán 450 kitűzőt osztottunk ki, tehát nagyjából ennyi lehet a résztvevők száma mondta el rögtönzött sajtótájékoztató keretében az újságíróknak Tarpai József, az egyik szervező. Hogy megkönnyítsük az idejutást, a megye különböző részeiből négy autóbuszt indítottunk a rendezvény helyszíne felé. A gyermeknappal melynek munkáját 40 önkéntes fiatal segítette, azon túl, hogy tartalmas időtöltést szerettünk volna biztosítani, a nagycsalád-modell propagálását kívántuk elősegíteni. Bebizonyítani azt a sokak által elfeledett örök igazságot, hogy a gyerek a legnagyobb örömforrás. A gyermek áldás, a gyermeki élet pedig maga a csoda. Az alkalmat tagtoborzásra is felhasználtuk, lehetőséget teremtettünk arra, hogy további kárpátaljai nagycsaládosok csatlakozhassanak hozzánk veszi át a szót Török Dénes a szervezet elnöke. A nap folyamán mintegy hatvan család jelezte ilyen jellegű szándékát. Így aztán az ungvári, a munkácsi, a beregszászi, a nagyszőlősi és a Felső-Tisza-vidéken jelenleg működő alegységeinkben összességében mintegy nagycsalád érdekvédelmét, tartalmas időtöltésének megszervezését vállalja fel egyesületünk. A további tervek között kézműves nyári tábor és számos kirándulás lebonyolítása szerepel. A szervezők ezúton is köszönetet mondanak a támogatóknak: a Kárpát-medencei Családszervezetek Szövetségének, az Emberi Erőforrások Minisztériumának, a helyi református egyházközségnek, a Szent Márton Egyházmegyei Karitásznak. Kovács Elemér val együtt a közelmúltban Kacsó Géza három esztendőn át Nagy-Britanniában szolgált. Onnan hazatérve a bátyúiak akik korábban már segédlelkészként megismerték és megszerették a tiszteletest meghívták gyülekezetükbe, és törvényesen meg is választották őt lelkésznek. Az ünnepélyes beiktatására igen sokan eljöttek a nagyközségbe a szomszédos településekről és a tiszteletes egykori szolgálati helyeiről is, hogy együtt örvendjenek az örülőkkel. Zán Fábián Sándor püspök ünnepi igehirdetésében a fent említett ige alapján kiemelte azt a három fontos dolgot, amit az Úr elvár az ő szolgálattevőitől: éljünk Isten törvénye szerint, törekedjünk a szeretetre, legyünk alázatosak, és így szorgoskodjunk mindenkor az Úr ügyében. A lelkész és a gyülekezet együtt kell dolgozzon Isten országának építésén, s mint minden épít- lekezeteik jókívánságait az egyházkerület különböző részéből érkező szolgatársak. A lelkészek mellett a beregszászi gyülekezet jókívánságait és szeretetét Horkay Sámuel a Példabeszédek alapján tolmácsolta a beiktatott lelkésznek, hogy minden e földi dolognál jobban őrizze meg szívét, s fohászkodott Istenhez, hogy tartsa meg népét, gyülekezetét. Isten igéjével kell majd jól sáfárkodnia a lelkésznek, és szolgáló gyülekezetté kell válnunk, akik cselekedeteinkkel prédikálunk, fogalmazott köszöntőjében Márkus Kálmán, a bátyúi gyülekezet gondnoka. Az istentiszteleten a hittanos gyerekek versekkel, a Bátyú és Újbátyú református gyülekezetek közös énekkara pedig Ember Orsolya vezetésével ezúttal is csodálatosan szép énekekkel köszöntötték az ünneplő gyülekezetet, illetve a frissen beiktatott lelkészt. Marton Erzsébet Ballagási ünnepség a Jánosi Líceumban A felnőttlét kapujában Géczy Fontos, hogy életünk jelentős állomásai maradandó élményként raktározódjanak el emlékezetünkben, hangsúlyozta a Jánosi Mezőgazdasági Líceumban rendezett ballagási ünnepségen Doma István igazgató. Most 57 végzős diákot bocsátunk útjukra. Számukra remélhetőleg nem csupán ez a meghitt alkalom őrződik meg szép emlékként, de az iskolában eltöltött egész idő is az marad. Hisz ezek az évek meghatározónak bizonyultak fiataljaink számára: gyerekből itt váltak felnőtté. Kívánom nektek, hogy az itt eltöltött évek az iskola falai között megszerzett tudás, az élmények sokasága, tanáraitok embersége, szeretete legyen az az éltető erő, amely erőt ad nektek a további mindennapok küzdelmeihez. Nem árt emlékezetünkbe vésni Kemény Zsigmond szavait: kitűnővé egy szerencsés perc alatt is válhatunk, hasznos emberré a fáradságos évek tesznek, hangsúlyozta az igazgató. Megható pillanatokban igen gazdag volt ez a nap. Nemcsak a végzős diákok, de az ünnepség valamennyi résztvevője számára is. Ilyen volt már a kezdet is, amikor a három kibocsátandó osztály tanulói végigjárták a tantermeket, vagy amikor az utánuk következőknek átadták a stafétát. Sokak szemében könny csillogott akkor is, amikor a kedvenc tanáruknak egy csokor virággal köszönték meg eddigi fáradozását. A szülők, a nagyszülők gratulációja alkalmával is legördült egy-egy könnycsepp az arcokon. Az ünnepségen az osztályfőnökök nevében Tadler Róbert, a szülők nevében Nagy Mária adott számos megszívlelendő tanácsot a végzős diákoknak útravalóul. A ballagók nevében Andor mondott köszönetet. A búcsúzó diákok verses-zenés műsorát nagy figyelemmel hallgatták az egybegyűltek. Emberség, tisztesség, helytállás, becsület, szorgalom, önfeláldozás, önzetlenség Ha ezek a fogalmak lesznek a további életünk során az irányadóak, akkor utunkon nem tévedünk el, és meg tudjuk valósítani a legfontosabb céljainkat, mondták bizakodva a fiatalok. Gajdos István parlamenti képviselő levélben kívánt sok sikert a ballagóknak. A ballagási ünnepségen Pocsai Vince református lelkész és Egressy Miklós görögkatolikus parochus Isten áldását kérte a végzős diákok további életére, az itteni tantestület jövőbeni munkájára. Eszenyi Gábor

5 Hozzáértés, tisztesség, emberség Ébresztő, Beregszász! Elvették a városunkat! Tisztelt Beregszásziak! Beregszász a szemünk láttára pusztul és válik lakhatatlanná. Miközben a nagyobb szomszédos települések arculata fokozatosan megújul, infrastruktúrájuk fejlődik, szolgáltatásaik színvonala emelkedik, mi még mindig nem tudtunk kilábalni a rendszerváltást követő válságból. Épületeink pusztulnak, az úthálózatot szinte csak a választások alkalmával foltozgatják, a Vérke nemcsak büdös, de melegágya a fertőzéseknek és járványoknak, állandóan gond van a vízellátással és a közvilágítással, megoldatlan a hulladékkezelés, tönkretették a lakásgazdálkodási vállalatot, miközben a lakóközösségek csak hellyel-közzel vették át feladatait; az utcákon több a kóbor állat, mint valaha, és nincs már Beregszászban önálló postahivatal... A problémákat napestig sorolhatnánk. Egyre többen mondogatják, hogy ennek a városnak már semmi köze az egykori Beregszászhoz, melyet annyira szerettek, amelyre büszkék lehettek. Kérem, tegye fel önmagának mindenki a kérdést: valóban arra akarok szavazni, hogy ez a tendencia folytatódjon, vagy én is tehetek valamit, hogy ezt megállítsuk végre?!! Miért süllyedtünk idáig? Sok nehézséget meg lehet magyarázni a pénztelenséggel, a gazdasági válsággal, de nem minden kudarcot. A város vezetőinél a szakértelmet, a város iránti elkötelezettséget és az önzetlenséget nem pótolhatja a mindenkori hatalom iránti kritikátlan, elvtelen, szolgalelkű engedelmesség, sem a megszokottá vált mellébeszélés és hazudozás. Lassan megszűnik létezni a város, ha pusztulni hagynak mindent, ami nem hajt hasznot. A cél itt már rég nem Beregszász építése-szépítése, hanem a hatalom és az üzleti haszon erősítése. Ne hagyjuk, hogy újra félrevezessenek bennünket! Amikor választásokra kerül sor, a városvezetés mindent megtesz annak érdekében, hogy hatalmon maradjon. Ismét előveszik hát a megszokott ígéreteket, például a Beregszászt elkerülő autóút, az új szemétlerakó és -feldolgozó megépítését, a Vérke kitisztítását, a szennyvíztisztító rekonstrukcióját stb. Ha elővesszük az előző polgármestert indító UMDSZ 2006-os választási ígéreteit, rendre ugyanezeket a célkitűzéseket olvashatják, melyekből azonban semmi nem valósult meg annyi év alatt! Azok, akik eddig a hatalmat gyakorolták Beregszászban, most úgy tesznek, mintha mostanáig ellenzékben lettek volna, s újra eljátsszák, hogy ők az egyedüliek, akik tudják, mit, hogyan kellene helyrehozni. Holott kampányukat azzal kellett volna kezdeniük, hogy elmondják a választóknak, mit tettek eddig, s megmagyarázzák, miért nem hajtották végre mindazt, amit korábban ígértek. Ne feledjük, hogy Beregszászt immár hetedik éve ugyanazok a politikai erők irányítják. Lett volna idejük és lehetőségük, hogy bizonyítsák a rátermettségüket, ám ehelyett csak rontottak a helyzeten. Ne dőljünk be a hazugságaiknak! Nem igaz a levitézlett jelenlegi vezetésnek az az érve sem, hogy csak akkor lehet magyar polgármestere Beregszásznak, ha az a hatalom jelöltje, illetve csak így tud eredményeket felmutatni! A választásra készülve most minden polgárnak lehetősége van mérlegelni, miféle eredményeket tett lehetővé a mindenkori hatalomhoz való alkalmazkodás, a politikai önállóság, a magyar érdekek feladása, vagyis mindaz, ami az eddigi városvezetést az elmúlt években jellemezte. Jusson eszünkbe, hogy van olyan polgármesterjelölt, aki 2004-ben például még az SZDPU(o) színeiben volt polgármester-helyettese ennek a városnak.az UMDSZ 2006-tól a szocialistákkal szövetségben, később a JeC-vel, majd a Régiók Pártjával lepaktálva igyekezett hatalmon maradni... Orosz Géza polgármesterjelölt Van megoldás! Polgármesterjelöltként jómagam a magyarság és a város iránti hűséget, valamint a szakértelmet ajánlom a jelenlegi folytonos meghunyászkodás és sikertelenség helyett. A választók tudhatják, hogy nem vagyok ideológiai szélkakas, kezdettől a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) színeiben politizálok. Gyakran éri Szövetségünket az a vád, hogy leginkább csak magyarkodik, s alig foglalkozik a mindennapi élet gyakorlati kérdéseivel. Holott személyemben egyebek mellett éppen azért indítottak ismét egy építészmérnököt a választásokon, mert a KMKSZ-nek meggyőződése, hogy ennek a városnak elsősorban nem a saját hasznával törődő üzletemberre és politikusra van szüksége vezetőként, hanem szakemberre. Ilyen Beregszászról álmodunk mindannyian Szemem előtt egy tiszta és rendezett, élhető kisváros képe lebeg, ahol nem kell attól rettegni, hogy az embert veszett kutya marja meg, ahol nem masíroznak szélsőségesek az utcákon, ahol belélegezhető a levegő, ahol boldogan nevelkedhetnek gyermekeink, s élhetünk mi magunk is. Számomra az az igazi Beregszász, ahol nyugodtan kiengedhetem a gyermekemet a játszótérre, mert nem kell őt féltenem, s mert van játszótér. Ahol este nem halnak ki az utcák, mert a sötétben képtelenség közlekedni, s mert egyébként is bármikor megtámadhatják az embert. Karbantartott épületeket és utakat, zöldellő parkokat képzelek el. Előttem ilyenkor mindig egy napsütéses vasárnap reggeli utcakép jelenik meg, amint az emberek gondtalanul sétálnak a tiszta, fellocsolt kövezeten, avagy derűsen a templomba igyekeznek éppen. Sajnos felnőtt már egy nemzedék, amely ilyet sohasem tapasztalván azt hiheti, hogy mindez nem egyéb üres fantáziálásnál. De az idősebbek tudják, hogy mindez egykor valóság volt, s ha a szovjetrendszert nem is sírja vissza senki, a régi Beregszászt annál többen: a nyárfasort a Vérke partján, a korzót, a frissen festett utcai padokat stb. Szívesen emlékezünk a rendszerváltás utáni időkre is, amikor mindenkit reménység és lelkesedés töltött el, s amikor ennek a városnak még arca, hangulata, történelmi levegője volt. Való igaz, hogy mindez már a múlté, s a múltat viszszahozni nem lehet. De épülhet ennek a városnak egy új, a kor követelményeinek megfelelő arculata a hagyományokra támaszkodva. Ebben hiszek, s ez az, amit a választóknak ajánlok. Közélet Fizetett hirdetés Építsük együtt Beregszászt! Balgaság volna azt hinni, hogy ezt az új Beregszászt egy-két év alatt fel lehet építeni. De meg lehet állítani a jelenlegi pusztulást és hanyatlást, s közös elhatározással és akarattal el lehet kezdeni tervszerűen és céltudatosan építkezni. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorhelyetteseként éveken keresztül felügyelhettem a főiskola épületének felújítását. Egy romhalmazt vettünk át a várostól az ezredfordulón, s akkor sokaknak úgy tűnt, hogy esélyünk sincs visszaadni egykori szépségét. Most mégis karnyújtásnyira vagyunk attól, hogy az egykori törvényszéki palota ismét Beregszász gyöngyszeme legyen. Számomra ennek a munkának a legnagyobb tanulsága a szakmai kihívásokon túl az volt, hogy a közösségre támaszkodva, hittel és kitartással idővel bármilyen nehézség leküzdhető. Ezt a hitet ajánlom most fel a beregszásziaknak. A szavazóknak tehát valójában nem arról kell majd szavazniuk vasárnap, hogy kié legyen a hatalom a városban, hanem arról, hogy milyen Beregszászt akarnak: az omladozó épületek, járhatatlan utcák, a bűzlő Vérke városát, vagy belevágunk a munkába, s újjáépítjük a romokat... Csak tisztességesen lehetséges Ennek az irányváltásnak az első lépése lehet a mostani választás, de csak akkor, ha szakítunk a múlttal. Vetélytársaim jogilag talán nem kikezdhető, de mindenképpen etikátlan eszközökhöz folyamodtak a hatalomért küzdve. Én azonban nem szeretnék bármi áron polgármester lenni, csupán a beregszászi polgárokat szeretném mindenáron képviselni. Ezért, mint mindig, ezúttal is tisztességes kampányt folytattunk nem vásároltunk szavazatokat, nem gyakoroltunk nyomást a közalkalmazottakra; nem humanitárius segély osztogatásával, a Külön tanya lakóinak főzött bográcsossal akarjuk meggyőzni a szavazókat. Megválasztásom esetére is tisztességes munkát ígérek. Minden szavazatra szükség van! Minél hamarabb kezdjük meg a rendcsinálást, annál hamarabb számíthatunk kézzel fogható eredményekre. Ehhez azonban elengedhetetlen az önök felhatalmazása, lényeges, hogy minél többen elmenjenek szavazni. Tisztában vagyok vele, hogy a politika ma kihasználja az emberek nehéz helyzetét, visszaél azzal, hogy sokan kiábrándultak a közéletből, a napi megélhetési gondokkal küzdők kénytelenek pénzzé tenni a szavazatukat. Keresztényként nincs jogom ítélkezni, de arra kérek mindenkit, aki voksával hozzájárulhat a változáshoz, hogy gondoljon arra: nemcsak rólunk, ma élőkről van szó, hanem az eljövendő nemzedékekről is. Ezt a várost nekik építjük! Építsük együtt újjá Beregszászt! Tisztelettel Orosz Géza polgármesterjelölt Cum Deo Pro Patria et Libertate Zászlóbontás Mezőváriban és Beregszászban Elejét lásd az 1. oldalon Kuruc kori ruhákban, fegyverekkel és zászlókkal, ekhós szekéren érkezett Salánkról Mezőváriba az Esze Tamás és társai alkotta sereg. Az élőképben közreműködött Kacsur András és Ferenczi Attila, az Illyés Gyula Magyar Drámai Színház színésze, Kész Barnabás, a Pro Cultura Subcarpatica hagyományőrző műhelyének vezetője, Császár István főiskolai tanár és a salánki hagyományőrzők. Váriban, a templom melletti téren a II. Rákóczi Ferenc Középiskola igazgatója, Szilágyi Lajos Rákóczi jelmondatával köszöntötte a megemlékezés résztvevőit: Istennel a hazáért és a szabadságért. Beszédét az iskola tanulóinak színes műsora követte. Magyarország Beregszászi Konzulátusa részéről dr. Kerekes Henrietta osztotta meg gondolatait a jelenlévőkkel. Majd Berki Károly, a KMKSZ Mezővári Alapszerveze tének elnöke, a középiskola történelemtanára elevenítette fel a 310 évvel ezelőtti eseményeket s azok előzményeit. Kiemelte, hogy Váriból mintegy félszáz férfi csatlakozott a felkelők táborához, nevüket jegyzik a fennmaradt okmányok. Berki Károly arról is beszélt, hogy miért kell megemlékezéseket tartani. Ha nem emlékezünk az elődeinkre, nem ismerjük nehéz körülményeiket, sem sikereiket, akkor mi sem válhatunk sikeresekké, mi sem válhatunk a magyarságot jelentő folytonossággá, fogalmazott a szónok. Zán Fábián Sándor püspök, a település lelkipásztora a hazáért való küzdelem vérontás nélküli lehetőségeiről beszélt. Mindenkinek az otthona a szűk értelemben 5 vett hazája, ami attól válik otthonná, hogy belakja azt. Ugyanígy Kárpátalja is akkor maradhat a magyaroké, ha benépesítjük, belakjuk. A hazáért ma így lehet és kell küzdeni, mondta a lelkész. A mezővári ünnepség végén az emlékezők megkoszorúzták Esze Tamásnak a templom falán elhelyezett emléktábláját. Rákóczi kurucai Váriból szekéren indultak tovább Beregszászba, ahol beilleszkedve a Pulzus rádió megnyitójának eseménysorozatába szintén kibontották a fejedelem zászlaját. Ezután Kovács Béla Európa Parlamenti Képviselő Beregszászi Fogadóirodája szervezésében a megemlékezések sora Esze Tamás beregszászi mellszobránál folytatódott. Itt Földi István hadtörténész tartott beszédet. Ebben arra kérte a hallgatókat, hogy ne hagyják azt, amiért anynyian estek el történelmünk során: Istent, hazát és szabadságot. A beregszászi zászlóbontáson, illetve koszorúzáson jelen voltak a Kárpátaljai Ruszin Szövetség képviselői. Elnökük, Zsupán Jevhen ruszin nyelven tartotta meg köszöntőjét, amiben a két nemzet békés egymás mellett élését és barátságát hangsúlyozta. Esze Tamás mellszobrának megkoszorúzása után a megemlékezők a Rákóczi-emléktáblához vonultak. Itt Csobolya József történelem tanár tartott rövid történelmi visszatekintést. Zárszót Dalmay Árpád, a Rákóczi Szövetség nyíregyházi szervezetének elnöke mondott. Az ünnepségen Birta Viktória népdalokat énekelt. A rendezvény a magyar, illetve a ruszin himnusz eléneklésével ért véget. S. K.

6 6 Magyar, bolgár, orosz és román honatyák fogtak össze Ukrajnában a nyelvi jogok érvényesítéséért A kisebbségek nyelveiből is tartsanak országos tanulmányi versenyeket Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 217 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Ukrajnában mindezidáig nem tartanak országos tanulmányi versenyeket a kisebbségi, illetve regionális nyelvekből. E probléma orvoslását kérte Dmitro Tabacsniktól, az ukrán oktatási minisztérium vezetőjétől a Legfelsőbb Tanács négy, az országban élő nemzeti kisebbségeket képviselő tagja Gajdos István, Anton Kissze, Ion Popescu, illetve Vagyim Kolesznyicsenko. A honatyák arra hívták fel a tárca vezetőjének figyelmét, hogy a korábban sorra került számos, az ország, a szakminisztérium vezetőinek, illetve a kisebbségi oktatási szakpolitikusok részvételével megtartott tanácskozáson felvázolt elvárások, elképzelések ellenére mindmáig nem tartanak országos tanulmányi versenyeket Ukrajnában a nemzeti kisebbségek nyelveiből. A parlamenti képviselők akik egyben országos kisebbségi szervezetek vezetői is, azzal fordultak Dmitro Tabacsnikhoz, hogy minisztériumuk foganatosítson intézkedéseket annak érdekében, hogy a nemzeti kisebbségek nyelveiből, a regionális nyelvekből, így magyar, orosz, bolgár, román, újgörög, lengyel nyelvből és irodalomból is tartsanak országos olimpiászokat. A honatyák egyben arra kérik az oktatási tárca vezetőjét, hogy vonja személyes ellenőrzése alá ezen intézkedések végrehajtását. Dmitro Tabacsnik a napokban válaszolt az ukrajnai kisebbségeket képviselő honatyák beadványára. Az oktatási miniszter levelében arról tájékoztat, hogy tárcájuk konkrét lépéseket tesz annak érdekében, hogy a nemzeti kisebbségek nyelveiből és irodalmából is tartsanak országos tanulmányi versenyeket. Ennek keretében már folyamatban van e versenyek lebonyolítási szabályainak kimunkálása. *** Gajdos István a képviselői beadvány, illetve a válaszlevél kapcsán aláhúzta, hogy a regionális nyelvekből tartandó országos olimpiádák hozzájárulnának ahhoz, hogy nemzeti kisebbségek képviselői is bemutatkozhassanak ukrajnai szinten saját nyelvükből is irodalmukból, ami komoly ösztönző erővel bírna. Emellett az is a jó eredmények elérésére, a még jobb tanulásra sarkallná a diákokat, hogy az országos tanulmányi versenyek helyezettjei előnyöket élveznek az egyetemekre és főiskolákra való felvételizés során húzta alá a honatya. B. L. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 217 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Közélet A tizedik borfesztivál Nagyszőlősön Italok, ételek, udvargazdák Elejét lásd az 1. oldalon Kirakodóvásár, lacikonyhák sokasága, borfalu, képzőművészeti kiállítás, gyermekjátszótér, gazdag kulturális műsor: mindez akár más borfesztiválok programjának a szerves részét is képezhetné, ám a nagyszőlősinek van egy utánozhatatlan sajátossága, mégpedig az évszázados fák alatt az egy-egy községházához tartozó falvak parasztudvarainak bemutatkozása. Melyben megelevenedik a múlt, érzékelhetővé válik a jelen. És kicsit felsejlik a jövő is. Egy ilyen sövénynyel elkerített részen belül minden település felvonultatja azokat az értékeit, amelyekre büszke, és amelyeket továbbörökítésre érdemesnek tart. Kiállítja szőtteseit, varrottasait, parasztbútorait, fafaragóinak, csuhéfonóinak, kosárkötőinek, szövő- és hímző asszonyainak, amatőr képzőművészeinek legjobb alkotásait. No és népi gasztronómiájának megunhatatlan ízeit, a szabad tűzön készült ételeket, a hagyományos süteményeket. Ismét A Tiszaújlak Tiszabecs nemzetközi határátkelőtől Tiszabökényig vezető 3150 méteres kerékpárút közelebb hozza a Kárpát-medence ezen térségének lakóit. Emellett az egészséges, sportos életmódot és az ilyen jellegű szabadidős programokat propagálva a biztonságos közlekedést segíti elő, hangsúlyozták a szónokok a tiszaújlaki turulmadaras emlékmű tövében megtartott megnyitó ünnepségen. Az egybegyűlteket köszöntve a projekt megálmodója és kezdeményezője, Tarpai József, az Ukrán- Magyar Területfejlesztési Iroda vezetője arról tájékoztatott, hogy a kerékpárút a Magyarország Szlovákia Románia Ukrajna Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében valósult meg. Hamarosan hasonló kerékpárút átadására kerül sor az Asztély Beregsurány határátkelőt Beregszásszal összekötő autóút mentén. Remélhetőleg mindkettő jelentősen hozzájárul országaink közötti egyre szorosabbá váló együttműködés erősítéséhez, az emberi kapcsolatok fejlesztéséhez. Maga a kerékpárút azt is szimbolizálja, hogy Ukrajna, és ezen belül Kárpátalja szorosan beletartozik az Európai Unió és bizonyítást nyert, hogy tájjellegű ételeink gazdagsága olyan vonzerő, amelyet a továbbiakban érdemes még jobban kihasználni. No és a borok, illetve a szőlőből készült egyéb italok. Immár hagyomány, hogy egy-egy vidékünkön megrendezett borfiesztára Kárpátalja minden részéből összesereglenek a termelők. Így aztán a helybéliek mellett a munkácsi járás borosgazdái éppúgy képviseltették magukat a mostani alkalmon, mint például a beregvidéki gazdák. Biztató, hogy közöttük néhány új arc mindig felbukkan, jelezve, hogy gazdag szőlészeti benne Magyarország érdeklődési körébe, emlékeztetett rá megnyitó beszédében Tóth István, Magyarország beregszászi főkonzulja. Ez így természetes, mert a természeti táj, Bereg és Ugocsa földrajzi értelemben egységes, csupán az országhatár szeli ketté. És ha arra gondolunk, hogy mind Beregszászban, mind Péterfalván vagy a távolabbi Nagyszőlősön a tavaszi és a nyári időszakban mennyi rangos kulturális és gasztronómiai esemény zajlik, elmondhatjuk, hogy ezek a rövid útszaka szok azért fontosak, mert közelebb hozzák egymáshoz az embereket. Fontos dolog, hogy ismét részt vehettünk egy eu-s pályázat megvalósításában, hangsúlyozta Markovics Vaszil, a megyei közútkezelő vállalat vezetője arra utalva, hogy néhány évvel ezelőtt már brüsszeli segítséggel sikerült felújítani a és borászati hagyományainknak mindig akadnak újabb követői és folytatói. Miközben az eseményre kilátogatók egy része boraikkal, a parasztudvarokon bemutatott tájjellegű ételekkel és népművészetünk legszebb darabjaival ismerkedett, aközben az amfiteátrum színpadán egymást követték a város és a járás leg- Az első nemzetközi kerékpárút vidékünkön Közelebb hozza a térség lakóit Kaszony Barabás határátkelőhöz vezető út egy szakaszát, s ugyancsak felújítási munkálatokat végezni a Tiszaújlak Tiszabecs határátkelőn. A mostani keserves időszakban, amikor a katasztrofális állapotban levő közútjaink megjavítására kell leginkább koncentrálni, nem mondhatunk le a már meglevő kerékpárutak helyreállításáról sem, mivel biztos vagyok benne, hogy ezeket a lakosság mind szélesebb rétegei veszik majd igénybe. jobb műkedvelő együttesei. Köszöntötték az egybegyűlteket a helyi vezetők. Tartalmas időtöltést és jó szórakozást kívánt mindenkinek Ivan Busko parlamenti képviselő. E jeles alkalommal ünnepeljük azt a megújuló szőlő- és borkultúrát, mely a kommunizmus előtti világ kulturált borfogyasztásának időszakát hozza vissza, mondta ünnepi beszédében Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Aki egyúttal arra is emlékeztetett, hogy a határ közelsége a járás Magyarországgal és Romániával is határos lehetőséget teremt a közeli régiók egymásra találására, a kapcsolatok, a barátság építéséhez. Ezekre továbbra is nagy szükségünk van. Eszenyi Gábor Magyarország és Ukrajna közötti együttműködés fejlesztése fontos részét képezi a as évekre szóló országos stratégiának. Ez az időszak egybeesik az Európai Uniónak a következő évekre szóló költségvetési periódusával, hangsúlyozta Kovács Sándor, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés alelnöke. Örvendetes, hogy Kárpátalja különböző intézményeivel közösen már több pályázatot nyújtottunk be eddig is, s remélhetően ezek száma a jövőben csak növekedni fog. Ruszanyuk Mihajlo, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnökhelyettese arra emlékeztetett, hogy a kerékpárral való közlekedésnek Ugocsában régi hagyománya van. Az itteni vezetők a már meglévő kerékpárutak továbbfejlesztéséhez, a kerékpáros turizmus népszerűsítéséhez kívánnak továbbra is segítséget nyújtani. A kerékpárutat Mário ferences atya áldotta meg és szentelte fel. Kovács Elemér

7 7 Gazdaoldal Az uborka legelterjedtebb betegségei (kórokozói) Ezúttal az uborka legelterjedtebb betegségeire szeretném felhívni a termelők figyelmét. Merthogy ez lényegesen befolyásolja a terméshozamot. Lényegében eddig a fóliában még nem jelentettek nagy veszélyt a betegségek, hisz még nem jelentkeztek azok a tényezők, amelyek lényegesen befolyásolják a betegségek elterjedését. Mostanáig a fuzáriumos betegségek jelentek meg egyes növényházakban, igazán ott, ahol hosszú évek óta csak uborkát termesztenek (monokultúrás termesztés). Ugyanis itt halmozódtak fel a betegségeket okozó tényezők. A legelterjedtebb és legveszélyesebb az úgynevezett verticilium. Ez gyökérrothadást okoz, ami a gyökérnyaknál jelenik meg. A növények elpusztulnak, mivel a tápanyag nem jut el a növény többi részéhez. Ha már megjelent a betegség, akkor kénytelenek vagyunk ellene védekezni. Igaz, a védekezés Tel.: nem olcsó mulatság, mert egyszerre három különböző vegyi összetételű és hatásspektrumú vegyszert kell használnunk. Pl. Fundasol 0,1% + Previkur 0,1%+Ditane M45 0,2%, amit a csepegtető rendszeren keresztül adagolunk. A legolcsóbb megoldás a kultúrák cseréje a fóliában. A másik nagyon veszélyes betegség a levél felületén jelenik meg, ez az úgynevezett baktériumos szögletes levélfoltosság, ami minden fajtán megjelenik. A betegség megjelenésének első tüneteinél azonnal el kell kezdeni a védekezést. A leghatásosabb gombaölő szerek a réztartalmú vegyszerek. Pl. a Champion 0,3%, Cosajd 0,2% vagy a Kasumin antibiotikum 0,3% használható hatékonyan. Egyik legelterjedtebb és legpusztítóbb betegség az uborkánál a peronoszpóra. Ami napok alatt elpusztítja az egész állományt, ha nem időben és hatékonyan védekezünk ellene. A betegséget nem nehéz felfedezni még szabad szemmel sem: eleinte sárga foltok jelennek meg a leveleken, ami nagyon gyorsan terjed és összemosódik, az egész levélfelületet ellepi. A levelek elszáradnak, és a növények elpusztulnak. Nagyon sok gombaölő szer áll rendelkezésünkre a peronoszpóra elleni védekezésre, pl. Ridomil Gold, Cursate-R, Acrobat, Infinito, Consento. A felsorolt gombaölő szerek kettős hatással rendelkeznek (kontakt és szisztematikus) vagyis megóvják a növényt akkor is, ha már megjelent a betegség első tünete. De ne felejtsük el: a betegségeket mindig meg kell előzni, preventív permetezéseket kell végezni. A gombaölő szereket úgynevezett rotációs formában kell használnunk, pontosabban mindig más kémiai összetételű és más hatásspektrumú szert használjunk. Ezzel megelőzzük a rezisztencia (ellenállóképesség) kialakulását, és növeljük a gombaölő vegyszerek hatékonyságát. Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója Kérdések és válaszok Az utóbbi napokban nagyon sok kérdést kaptam a gazdáktól. Azokra szeretnék válaszolni: Szabad-e használni gyomirtókat (herbicidet) a csemegekukorica termesztésben? Sajnos a csemegekukorica lényegesen érzékenyebb a vegyszeres gyomirtásra, mint a hagyományos kukorica (takarmány), azért ajánlatos elvégezni a vegyszeres gyomirtást kelésig, úgynevezett preermenges gyomirtókkal. Pl. Harnes 2-3 liter hektáronként, Primextra Gold 3-liter hektáronként. Vetés utáni gyomirtást (posztermenges) csak rendkívüli helyzetekben használunk. Mikor a növény 4-5 leveles állapotban van, még a fajták és a hibridek között is van úgynevezett érzékenységi határ, pontosabban minden fajta és hibrid másként reagál a vegyszeres gyomirtásra. Erre a célra a legjobb használni a növény 5-6 leveles állapotában a Master gramm/ hektár gyomirtót, vagy egy most egészen új gyomirtót, az Elumiszt gramm hektáronként. A takarmánykukoricatáblákban az időjárási viszonyok miatt megnőtt a veszély, hogy nem tudjuk időben elvégezni a vegyszeres gyomirtást (erről már szó volt az előző cikkeinkben). A Titus pluszt 8-10 leveles állapotig lehet használni, gramm hektáronként, hozzáadva 0,3 liter Primát. Ne felejtsük el ehhez hozzáadni a Rostkoncentrátumot, 1 litert hektáronként, ami lényegesen csökkenti a stresszhatást. Meddig lehet használni vegyszeres gyomirtást a burgonyában? Lényegében a legoptimálisabb időszak, amikor a burgonya eléri a cm magasságot, kivételes esetekben lehet későbben is, de nem később, mint 30 nappal a betakarítás előtt. Erről is írtunk már. A legjobb a Senkor 0,3-0,5 kg + Titus 50 gram + Rostkoncentrátum, 1 liter hektáronként. Fel szeretném hívni a termelők figyelmét, hogy mindig figyelembe kell venni egy nagyon fontos szabályt, mikor a háztáji gazdaságokban, ahol közel vannak a táblák egymáshoz, különböző kultúrákat termesztünk és vegyszeres gyomirtást végzünk. Ilyenkor vigyázzunk arra, nehogy kárt okozzunk a szomszédnak. Sajnos ilyen példák gyakran előfordulnak. Ezért ilyenkor nagyon körültekintően járjunk el. A telefonon továbbra is várom kérdéseiket, és sikeres gazdálkodást kívánok. N. A. Fóliás paradicsom termesztése A bogyónövekedés időszaka A fóliás paradicsomról szóló cikksorozatunkban elérkeztünk a bogyónövekedés időszakához. Ez a viszonylag hosszú, 6-7 hetes periódus az intenzív növekedés időszaka.. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk összefoglalni ennek a fontos fejlődési korszaknak a legfontosabb teendőit. Terméskötődés és ritkítás Ha a kiültetés utáni időszakban helyesen járunk el, s a mérsékelt öntözés következtében fellépő magas talaj EC megtette jótékony hatását, virágba borult a kiültetett paradicsomültetvényünk. Nagyon fontos, hogy az éppen virágzó fürtök folyamatosan beporzódjanak. Többször előfordult, hogy egy-egy tövön akár 3 szinten is kinyíltak már a virágok, amikor az egész egyszerre beporzódik. Ilyenkor, sajnos a legfelső fürtön lévő bogyók fognak csak növekedni, míg az alsóbbak csökevényesek maradnak. Ezt úgy előzhetjük meg, hogy biztosítjuk a virágok folyamatos beporzását. A Nagykönyv szerint ezt poszméhekkel, vagy mechanikus úton, a sorokat tartó huzalok rezegtetésével, vagy akár a virágzó fürtök kis pálcikákkal történő ütögetésével kellene elérni. Mivel a kárpátaljai gazda akkor nyugodt, ha valamilyen vegyszert használt, igen népszerűek a terméskötő dést elősegítő szerek (pl. Betoxon) alkalmazása. Nagyon fontos, hogy óvatosan bánjunk ezekkel a szerekkel, ugyanis nagyon könnyen bogyótorzulást okozhatnak, valamint az érzékenyebb fajtáknál a hajtáscsúcs növekedését is megzavarhatja.. Az első ilyen permetezést akkor célszerű elvégezni, amikor az alsó fürtök nagy része már virágzik, majd 7-10 naponta 2 alkalommal megismételjük. A tapasztalataim szerint a későbbiekben már nem lesz többször rá szükség. Több cég is azt ajánlja, hogy a szép, nagyméretű termések céljából az alsó 2 fürtön csak 5-6 darabot hagyjunk a közepes méretű fajtánál, vagy 4-5 darabot a nagybogyójú fajtánál. Ezzel elejét vehetjük a tövek túlterhelésének, valamint a termés elaprósodásának. Különösen fontos a fürtök visszacsípése az úgynevezett óriásfürtök megjelenése esetén. A nagy hőingadozások (hideg éjszakák-forró nappalok) gyakran vezetnek ilyen kettéágazó, mindkét ágán akár virágot is hozó fürtök képződéséhez. Tápoldatozás, fejtrágyázás Ebben az időszakban Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány százalékos tápoldattal öntözzük a paradicsomot a bogyónövekedés időszakában? 1. 0,2 %-os tápoldattal 2. 0,4 %-os tápoldattal 3. 0,6 %-os tápoldattal A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: június 9. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliaházakban reggel öntözzük a paradicsomot. (3. válasz) Nyertesünk: Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Nyeremény: vetőmagvak, amit a török Yüksel vetőmagtermeltető cég ajánlott fel. nem csak a lombozat növekedik intenzíven, de a bogyók kineveléséhez is rengeteg tápanyagra van szükség. Ezért nagyon fontos a paradicsom rendszeres és megfelelő tápanyagösszetételű fejtrágyázás. Ha van csepegtetőcsöves öntözésünk, akkor célszerű tápoldatozni. Ez azt jelenti, hogy vízben tökéletesen oldódó műtrágyákat használunk, s az öntözővízben feloldva juttatjuk ki őket. Erre a célra használhatunk speciális komplex műtrágyákat (Ferticáre, Cristallon, Megasol, stb.) vagy pedig olcsóbb monoműtrágyákat, például ammóniumnitrát és kálium nitrát keverékét, mikroelemekkel kiegészítve. A bogyónövekedés időszakában, a vegetatív generatív egyensúly fenntartására a nitrogén-kálium hatóanyag arányát a legtöbb fajtánál 1:1-hez kell beállítani. A tápoldat töménysége kb. 0,2%-os is lehet. Ez azt jelenti, hogy 1000 liter vízben kb. 2kg műtrágyakeveréket oldunk fel. Ebből a tápoldatból naponta kb.2-3 litert kell folyóméterenként kijuttatni. Mi van akkor, ha nincs csepegtetőcsöves öntözésünk, vagy nem tartjuk kielégítőnek ezt a fajta öntözést? Ha utánaszámolunk, azt kapjuk, hogy hetente kb gram műtrágyát juttatunk ki folyóméterenként. Slangos, barázdás öntözésnél megengedhető, hogy ezt a műtrágyamennyiséget heti rendszerességgel, vagy 2-3 részre osztva juttatjuk ki. Mit jelent ez a gyakorlatban? Ha van 500 folyóméter hajtatási paradicsomunk, akkor ennek az állománynak a tápoldatozására naponta kb liter tápoldatot kell kijuttatni, amiben 2-3 kg műtrágyát (pl.1kg ammóniumnitrátot + 1kg káliumnitrátot) oldunk fel. Slangos öntözésnél 500m x 30 gram/fm = 15kg műtrágyakeveréket erre a területre hetente kijuttatni. Ekkor már nem feltétel a tökéletes oldhatóság, használhatunk olcsóbb (klórmentes!) káliumtartalmú műtrágyát is. Öntözés A tápoldatozáson kívül szükség van folyamatos öntözésre is. A legjobb, ha naponta tudunk öntözni, lehetőleg a reggeli, koradélelőtti órákban. A mély termőrétegű, jó vízmegtartó képességű talajokon a paradicsom eltűri a ritkább, heti 2-3 alkalommal történő öntözést is. A kijuttatandó öntözővíz mennyiségét mindig a talaj nedvessége határozza meg. Ennek figyelemmel kísérésével elkerülhetjük mind a túlöntözést, mind a kiszáradást. A szakirodalomban szereplő adatok csak tájékoztató jellegűek, átlagszámok. A vízigényben a konkrét körülményektől függően 50%-os eltérés is lehet! Tehát, ha például a paradicsom átlagos vízigénye egy adott időszakban 5liter folyóméterenként, akkor ez jelenthet 3 liter vizet is amit gyakorlatilag kielégítünk a tápoldattal, de, 7-8 litert is! Gál István, Pro Agricultura Carpatica

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Klotild nevű olvasóinkat! Kedd, június 3. június 4. Köszöntjük Bulcsú nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Szerelemhajó (am. sor., 20. rész) 09:45 Rex felügyelő (sor., 99. rész) 10:35 Család-barát Szolgáltató 12:01 délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta - vidékek krónikája 15:00 Boston Legal - (am. sor., 12. rész) 15:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 77. rész) 16:35 Rex felügyelő (sor., 100. rész) 17:20 Jövő-időben 17:30 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Hacktion Újratöltve (sor., 23. rész) 21:10 Kékfény Bűnügyi 22:10 Az Este 22:45 KorTárs 23:15 Aranymetszés 00:10 00:25 Boston Legal - 01:05 Család-barát 02:29 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Gasztronómiai 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz Plusz 13:40 Éjjel-nappal (sor., 76. rész) 14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 161. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 20. rész) 17:25 Riválisok 17:55 A bosszú angyala 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal 20:35 Barátok közt 21:10 Dr. Csont (am. sor., 17. rész) 22:10 Showder Klub 23:20 Észvesztő (sor., 4. rész) 00:20 Reflektor 00:35 Terminátor - Sarah Connor krónikái (am. fi lmsor., 19. rész) 01:30 Műsorszünet 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal 13:00 Doki (am. fi lmsor., 22. rész) 14:00 Tények Délután 14:55 Amit a szív diktál (sor., 62. rész) 15:55 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 16:25 Veled is megtörténhet! (magyar dokureality-sor., 29. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja 19:55 Családi Titkok (sor., 98. rész) 20:55 Jóban Rosszban (2155. rész) 21:40 NCIS (am. krimisor., 222. rész) 22:40 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 84. rész) Közben: Kenósorsolás 23:40 Összeesküvés (am. sor., 3. rész) 00:40 Update Konyha 00:45 Tények Este 01:20 Astro-Világ Éjjel 02:25 Egy hulla a szobatársam (am. vígj.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Sírjaik hol domborulnak... 07:35 Heti Hírmondó 08:05 Kultikon 08:20 Hej, páva... 08:35 Angyali érintés 09:25 Magyar elsők 09:40 Élő egyház 10:10 Isten kezében 10:35 Hagyaték 11:05 Klubszoba 12:02 12:10 Kultúra a nagyvilágból 12:27 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 Térkép 17:00 MacGyver (sor., 93. rész) 17:45 Hej, páva... 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés (am. sor., 10. rész) 19:45 Petőfi (sor., 3. rész) 20:40 Hírek 20:45 Dunasport 21:00 Dokureflex 21:01 Utolsó üzenet - özv. Horthy Istvánné manifesztuma a magyar nemzethez 22:15 Kultikon 22:30 Gyulafehérvártól Trianonig (magyar dok.-f.) 23:15 Sportaréna 23:45 Koncertek az A38 hajón 01:00 Vannak vidékek 01:30 Vers 01:35 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok A feltámadás ereje 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Szerelemhajó (am. sor., 21. rész) 09:45 Rex felügyelő 10:35 Család-barát Szolgáltató 12:01 délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Hacktion Újratöltve 14:25 Sao Paulo (francia dokumentumf.) 15:10 Boston Legal - (am. sor., 13. rész) 15:55 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 78. rész) 16:45 Rex felügyelő (sor., 101. rész) 17:30 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Ábel az országban (magyar vígj.) 22:15 Az Este 22:50 Krisztusnak ajánlva - Bogdánffy Szilárd élete és kora (román dok.-f., 1. rész) 23:35 23:50 Boston Legal - 00:35 Család-barát 01:58 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor 13:05 Gasztrotúra 13:40 Ízes élet - Mautner 14:05 Éjjel-nappal 14:45 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 162. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 21. rész) 17:25 Riválisok 17:55 A bosszú angyala 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal 20:35 Barátok közt 21:10 Jo, a profi (sor., 3. rész) 22:15 A Grace klinika (am. sor., 19. rész) 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:50 Reflektor 00:10 Hazudj, ha tudsz! (am. sor., 7. rész) 01:00 Műsorszünet 06:00 Abraka Babra (magyar főzőshow) 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal 13:00 Doki (am. filmsor., 23. rész) 14:00 Tények Délután 14:55 Amit a szív diktál (sor., 63. rész) 15:55 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 16:25 Veled is megtörténhet! (sor., 30. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja 19:55 Családi Titkok (sor., 99. rész) 20:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:40 Utódomra ütök (am. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:40 Esküdt ellenségek: Los Angeles (am. sor., 10. rész) 00:40 Update Konyha 00:45 Tények Este 01:20 Astro-Világ Éjjel 02:25 Kelj fel komám, ne aludjál! (magyar fi lmszat.) 03:50 TotalCar Autós 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd 08:05 Kultikon 08:20 Hej, páva... 08:35 Sportaréna 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Ajándék a végzettől 16:30 Térkép Integrációs 17:00 Velünk élő Trianon (magyar dok. sor., 1. rész) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19:00 Angyali érintés (am. sor., 11. rész) 19:50 Kántor (magyar tévéfilm sor., 3. rész) 20:40 Hírek 20:45 Dunasport Sportösszefoglaló 21:00 Trianon (magyar dokumentumf.) 23:05 Kultikon Szolgáltató 23:25 Szlovákmagyarok (magyar dokumentumf.) 00:15 Trianon legendái (magyar dokumentumf.) 00:45 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 01:35 Vers 01:40 Himnusz Szerda, Köszöntjük Fatime Csütörtök, június 5. nevű olvasóinkat! június 6. Köszöntjük Norbert, Cintia nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 09:00 Szerelemhajó (am. sor., 22. rész) 09:45 Rex felügyelő 10:35 Család-barát 12:01 délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Vörös tűzhangya - A legyőzhetetlen hadsereg (am. ismerett. fi lm) 14:15 Útravaló Közlekedésbiztonsági 14:30 Vadászfilm (magyar dokumentumf.) 15:10 Boston Legal - (am. sor., 14. rész) 15:55 A szenvedélyek lángjai (am.-sor., 79. rész) 16:45 Rex felügyelő (sor., 102. rész) 17:30 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Bosszú (am. sor., 16. rész) 21:00 Életművész 22:00 Az Este 22:35 Summa - Közbiztonság 23:05 Múlt-kor Történelmi mag. 23:35 23:45 Boston Legal - 00:35 Család-barát 01:56 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet - Mautner 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor 13:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 13:40 Ízes élet - Mautner 14:05 Éjjel-nappal 14:45 Fókusz Közszolgálati mag. 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 163. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 22. rész) 17:25 Riválisok 17:55 A bosszú angyala 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal 20:35 Barátok közt 21:10 Szulejmán (török sor., 21. rész) 22:20 Házon kívül 22:55 Döglött akták (am. sor., 9. rész) 23:55 Döglött akták (am. sor., 10. rész) 01:00 Reflektor 01:10 Műsorszünet 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal 13:00 Doki (am. sor., 43. rész) 14:00 Tények Délután 14:55 Amit a szív diktál (mex. sor., 64. rész) 15:55 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 16:25 Veled is megtörténhet! (sor., 31. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja Közben: Skandinávlottó sorsolás 19:55 Családi Titkok (sor., 100. rész) 20:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:40 Sherlock és Watson (am. krimisor., 19. rész) 22:40 Hibrid (kan.- fr.-am. thriller) Közben: Kenósorsolás 00:45 Update Konyha 00:50 Tények Este 01:25 Astro-Világ Éjjel 03:20 Kettős ügynök (sor., 2. rész) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Közbeszéd 08:05 Kultikon 08:20 Hej, páva... 08:35 Angyali érintés 09:25 Táncvarázs 10:20 A Gyalog-tenger szigetei 11:05 Kántor 12:02 12:10 Vers 12:15 Magyar elsők 12:30 Liszt Ferenc (sor., 14. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Csonkavár a romokon 15:30 Angelique és az ezüsthátú gorillák 16:30 Térkép 17:00 MacGyver (sor., 94. rész) 17:45 Hej, páva... 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés (am. sor., 12. rész) 19:45 A világörökség kincsei (német ism. sor.) 20:05 A Tenkes kapitánya (7-8. rész) 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Bobby Kennedy - A végzetes nap (am. filmdráma) 23:05 Kultikon 23:25 Koncertek az A38 hajón 00:15 Angelique és az ezüsthátú gorillák 01:10 Vannak vidékek 02:00 Vers 02:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Szerelemhajó (am. sor., 23. rész) 09:45 Rex felügyelő 10:35 Család-barát 12:01 délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Alpok-Duna- Adria 13:25 Vízitúra 13:55 Gasztroangyal - A nagy csónaktúra Eszik, iszik, sosem alszik... 15:00 Boston Legal - (am. sor., 15. rész) 15:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 80. rész) 16:30 Rex felügyelő (sor., 103. rész) 17:20 Szerencse 17:30 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Fábry 21:35 Munkaügyek - IrReality Show (sor., 56. rész) 22:05 Az Este 22:40 Nemzeti Nagyvizit 23:10 Barangolások öt kontinensen 23:40 23:55 Boston Legal - 00:40 Család-barát 02:02 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Gasztronómiai 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor 13:05 EgészségKalauz 13:40 Ízes élet - Mautner 14:05 Éjjel-nappal 14:45 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 164. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 23. rész) 17:25 Riválisok 17:55 A bosszú angyala 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal 20:35 Barátok közt 21:10 A majmok bolygója (am. sci-fi kalandfilm) 23:35 A rejtély (sor., 14. rész) 00:40 Reflektor 00:55 A Grace klinika (am. sor., 8. rész) 01:50 Infománia 02:20 Műsorszünet 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal 13:00 Doki (am. sor., 44. rész) 14:00 Tények Délután 14:55 Amit a szív diktál (sor., 65. rész) 15:55 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 16:25 Veled is megtörténhet! (sor., 32. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja 19:55 Családi Titkok 20:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:40 A pók hálójában (am.-német-kan. krimi) Közben: Kenósorsolás 23:45 Propaganda 00:45 Update Konyha 00:50 Tények Este 01:25 Astro-Világ Éjjel 02:30 25 millió fontos váltságdíj (angol kalandf.) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:35 Közbeszéd 08:05 Kultikon 08:20 Hej, páva... 08:35 Angyali érintés 09:20 Elfeledett magyar irodalom 09:50 Határtalanul magyar 10:20 Kapásjelző 11:05 A Tenkes kapitánya 12:02 12:10 Vers 12:15 Kultúra a nagyvilágból (angol ism. sor.) 12:30 Liszt Ferenc (sor., 15. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Szafari - A vadon testközelben 16:30 Térkép 17:00 MacGyver (sor., 95. rész) 17:45 Hej, páva... (magyar ism. sor.) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés (am. sor., 13. rész) 19:50 Dániel (3. rész) 20:25 Dániel (4. rész) 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 A kétarcú ember (fr. tévéf., 1. rész) 22:55 Kultikon 23:10 MüpArt classic 01:00 Koncertek az A38 hajón 01:50 Vers 01:55 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Róbert nevű olvasóinkat! Szombat, június 7. június 8. Köszöntjük Medárd nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Szerelemhajó (am. sor., 24. rész) 09:45 Rex felügyelő 10:35 Család-barát 12:01 délben 12:25 P amende Roma kultúra 12:55 Esély 13:25 Életművész 14:30 Történetek a nagyvilágból 15:00 Boston Legal - (am. sor., 16. rész) 15:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. fi lmsor., 81. rész) 16:35 Rex felügyelő (sor., 104. rész) 17:25 Jövő-időben 17:30 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Boxutca Extra 20:09 Időjárás-jelentés 20:15 Legenda (6. rész) 21:30 Az Este 22:05 Forma-1 Kanadai Nagydíj - Szabadedzés Közvetítés Montreálból, felvételről 23:50 00:05 Boston Legal - 00:50 Család-barát 02:12 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:08 8:08 - Minden reggel Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner Gasztronómiai 09:40 Reflektor 10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor 13:05 4ütem Magazin 13:40 Ízes élet - Mautner Gasztronómiai 14:05 Éjjel-nappal 14:45 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 165. rész) 16:20 Kettős játszma (mex. sor., 24. rész) 17:25 Riválisok 17:55 A bosszú angyala 18:30 RTL Klub 19:20 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal 20:35 Barátok közt 21:10 A zöld íjász (am. sor., 20. rész) 22:05 Gyilkos hajsza (am. thrillersor., - 1.) 23:10 Gyilkos elmék (sor., 19. rész) 00:10 Reflektor 00:25 Gasztrotúra 00:50 4ütem 01:20 Műsorszünet 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal 13:00 Doki (am. sor., 45. rész) 14:00 Tények Délután 14:55 Amit a szív diktál (sor., 66. rész) 15:55 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 16:25 Veled is megtörténhet! (sor., 33. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:30 Tények 19:25 Aktív A TV2 ja 19:55 Családi Titkok (sor., 101. rész) 20:55 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:40 Az olasz meló (am.-francia-angol akcióthriller) Közben: Kenósorsolás 23:50 Jog/Ászok (am. drámasorozat, 10. rész) 00:50 Update Konyha 00:55 Tények Este 01:15 Astro-Világ Éjjel 02:35 Az olasz meló 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:00 Alpok-Duna- Adria 07:35 Közbeszéd 08:05 Kultikon 08:20 Hej, páva... 08:35 Angyali érintés 09:25 Akadálytalanul 09:55 Hazajáró 10:25 Szerelmes földrajz 10:55 Dániel 11:25 Dániel 12:02 12:10 Vers 12:30 Liszt Ferenc (sor., 16. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Kultúra a nagyvilágból 15:15 A tótól az asztalig 15:25 Jillian utazásai - Afrika 16:30 Térkép 17:00 MacGyver (sor., 96. rész) 17:45 Hej, páva... (magyar ism. sor.) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Angyali érintés (am. sor., 14. rész) 19:45 A Pireneusok a levegőből (sp. ism. sor., 6. rész) 20:15 Isten szolgája: Sándor István - szalézi vértanú 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 A kétarcú ember (fr. tévéf., 2. rész) 22:55 Kultikon 23:10 Koncertek az A38 hajón 00:05 Vannak vidékek 00:55 Vers 01:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este 05:55 Magyar gazda 06:25 A mi erdőnk 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Kulisszatitkok 09:30 Vízitúra 10:00 Noé barátai 10:30 Aranymetszés 11:30 Nemzeti Nagyvizit - IV. Béla, a második honalapító 12:01 Hírek 12:05 Summa 12:35 Angi jelenti - Angi a kukta 13:05 Mrs. Bradley titokzatos esetei (angol sor., 5. rész) 14:40 Zöld Tea Öko 15:10 A világörökség kincsei 15:30 Két csirkefogó... meg egy fél (sor., 5. rész) 16:20 Boxutca - Forma-1 16:50 Gasztroangyal - Önfenntartó gazdálkodás 17:50 SzerencseSzombat 18:45 Forma-1 Kanadai Nagydíj - Időmérő edzés 20:25 este 20:55 Sporthírek 21:10 Magyarország, szeretlek! 22:25 Fonogram Magyar Zenei Díj 23:40 MacGruber (am. akció-vígj.) 01:10 Az ördög háromszöge (am. thriller) 02:58 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:10 Házon kívül Heti 11:40 4ütem Magazin 12:15 Dilinyósok (am. vígj. sor., 2. rész) 12:45 Dilinyósok (am. vígj. sor., 3. rész) 13:10 Agymenők (am. vígj. sor., 3. rész) 13:45 Agymenők (am. vígj. sor., 4. rész) 14:15 A zöld íjász (am. sor., 20. rész) 15:15 A hős legendája (am. akciófi lmsor., 11. rész) 16:20 Szóbeszéd (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 18:55 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Elektra (am. akcióf.) 21:25 Túszjátszma (am.-német akcióf.) 23:30 Kavaró korisok (am. rom. vígj.) Tetőfokára hág a görkorcsolya őrület. A görkori egyik legnagyobb alakja Xavier Smith, akit mindenki csak X-ként ismer. X a barátaival együtt uralja a helyi pályákat, és bámulatos mutatványaival elkápráztatja a lányokat, akik követik minden mozdulatukat. 01:40 Dilinyósok (am. vígj. sor., 2. rész) 02:05 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 8. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:25 Astro-Világ 11:30 Babavilág (műsor) 12:00 Tűsarok (műsor) 12:30 Autóguru Autós 13:00 Abraka Babra 13:30 Doktorok (am. sor., 10. rész) 14:30 Tequila és Bonetti (am. fi lmsor., 2. rész) 15:30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 39. rész) 16:30 Luxusdoki 17:30 Irigy Hónaljmirigy Show (szór. műsor) 18:30 Tények 19:15 Az ének iskolája (szór. műsor) 21:15 A Szmokinger (am. akció-vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:15 Ultraviola (am. akcióf.) 00:55 Célkeresztben (am. krimisor., I38. rész) 01:55 Astro-Világ Éjjel 03:00 Monk - Flúgos nyomozó 03:50 Luxusdoki 06:00 Gazdakör 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:40 Századfordító magyarok 07:30 Gyökerek 08:15 Szérű 08:45 Élő egyház 09:15 Isten kezében 09:40 Sírjaik hol domborulnak... 10:10 Akadálytalanul 10:35 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse (auszt.-fr. kalandfi lmsor., 1. rész) 12:02 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők: Szigliget (ismerett. fi lm) 12:50 Holtomiglan, holtodiglan (am. fi lmdráma) 14:25 Táncvarázs 15:20 Önök kérték! 16:15 Sziámi macska (magyar vígj.) 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Hagyaték (magyar mag.) 19:00 Határtalanul magyar (magyar mag.) 19:30 Hogy volt!? (ism. műsor) 20:25 Futótűz (am.-kan. tévéfi lm sor., 6. rész) 21:15 Alvilági melódia (fr.-olasz krimi) 23:00 Dunasport Sportösszefoglaló 23:15 MüpArt - Akkezdet Phiai 00:55 Koncertek az A38 hajón 01:50 Himnusz Vasárnap, 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 09:50 Krisztusnak ajánlva 10:30 A Biblia a magyar képzőművészetben 10:40 Református 11:10 Református ifjúsági műsor 11:15 A gyökerek tartanak 11:40 Zsinagógák 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 Fény és árnyék - Levelek otthonról 13:20 Telesport - Sport 7 13:50 Mi lesz veled belváros? 14:40 Komisz kamaszok Indiában (holland kalandf.) 16:20 MKB Veszprém KC - Világválogatott 18:20 A Lényeg 19:00 este 19:35 Forma-1 Kanadai Nagydíj - Futam 22:15 Mocskos zsaru (am. krimi) 00:20 A i Fesztiválzenekar hangversenye 01:50 Műsorszünet június 9. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 EgészségKalauz 10:40 Teleshop 11:40 Gasztrotúra 12:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek Mert mindenkiben van muzsikus lélek! 12:40 Dirty Dancing (am. fi lmsor., 8. rész) 13:20 Tuti gimi (am. fi lmsor., 1. rész) 14:20 Elektra (am. akcióf.) Közben: Hatoslottó-sorsolás 16:20 Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se! (am. vígj.) 18:30 RTL Klub 18:55 Cobra 11 (sor., 5. rész) 20:00 Ünneprontók ünnepe (am. rom. vígj.) 22:20 Bátrak igazsága (am. háborús fi lmdráma) 00:40 Portré 01:15 Cobra 11 (sor., 5. rész) 02:10 Műsorszünet Köszöntjük Félix, Annabella nevű olvasóinkat! 06:00 Időnyomozó (magyar ism. sor., 10. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:25 Astro-Világ 11:30 Nagy Vagy! - Tesco Kupa Országos családiiskolai verseny 12:30 EgészségMánia (műsor) 13:00 Stahl konyhája 13:30 Több mint TestŐr Életmód 14:00 Kalandjárat 14:30 Hawaii Five-0 (am. fi lmsor., 21. rész) 15:30 Lángoló Chicago (am. akciófi lmsor., 20. rész) 16:35 A Szmokinger (am. akció-vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 Távkapcs (am. vígj.) 22:15 A felejtés bére (am. sci-fi ) Közben: Kenósorsolás 00:35 A sebhelyesarcú (am. akcióthriller) 03:20 Astro-Világ Éjjel 06:00 Gazdakör 06:25 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 06:40 Világ-nézet - Női szemmel 07:35 Hagyaték 08:05 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 08:30 Napok, évek, századok 09:30 Csángó mise 11:00 WTCC Túraautó Világbajnokság Moszkva - Oroszország 11:55 WTCC Túraautó Világbajnokság Moszkva - Oroszország 13:00 Három sárkány (magyar vígj.) 14:15 Hazajáró (magyar mag.) 14:45 Csellengők 15:15 Hogy volt!? 16:10 Tilos a szerelem 18:00-18:00 18:20 Dunasport 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Klubszoba 20:00 Önök kérték! 21:00 Az ötödik pecsét 22:50 Dunasport 23:00 Napok, évek, századok 23:55 Koncertek az A38 hajón 00:50 Himnusz Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés 1 cm 2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm 2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm 2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm 2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés) az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr. Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS A padláson rejtőzködtek el szüleik elől A 17 éves Anna és 14 éves barátnője Marianna húsvétkor megkérték szüleiket, engedjék el őket néhány fiú társaságában Sajánba. Némi habozás után a szülők beleegyezésüket adták, de kikötötték: legkésőbb este nyolc órára otthon legyenek. Mint ilyenkor gyakran előfordul, a lányok nem tartották be ígéretüket. Már éjfél is elmúlt, amikor a fiúk társaságában elindultak Sajánból. Házuk kapujában apjuk várta őket. A lányok megijedtek, kérték a fiúkat, ne a házuk előtt, hanem távolabb álljanak meg az autójukkal. Elhatározták ugyanis, hogy a közelben épülő ház padlásán várják meg a reggelt, hátha addig elszáll szüleik dühe. A szülők természetesen egész éjszaka nem tudták lehunyni a szemüket, kora hajnalban felkeresték a fiúkat, akik elmondták, hogy a lányok nem a házuk előtt szálltak ki autójukból, hanem jóval távolabb. Azonnal jelentették az esetet a rahói járási rendőrkapitányságnak. A rendőrök számos embert hallgattak ki, de sajnos eredménytelenül. Végül az egyik rendőr felhívta Anna mobil telefonját. A lány rémült hangon azt válaszolta, hogy az egyik közeli erdőben vannak, nem kell keresni őket, rövidesen hazamennek. Miközben a rendőrök és a szomszédok keresték a lányokat, azok a padlás ablakából figyelték, milyen riadalmat okoztak szüleiknek, ismerőseiknek. Csak este jöttek elő rejtekhelyükről. Nem tudjuk, kikaptak-e aggódó szüleiktől, az azonban bizonyos, hogy nagy riadalmat okoztak nekik. A mobiltelefon segített megtalálni a betörőt Apja után halálra verte édesanyját is A Huszton lakó 39 éves Jevhen néhány évvel ezelőtt durván bántalmazta édesapját, az idős ember belehalt sérüléseibe. Az apagyilkost elítélték, több évet töltött a rácsok mögött, büntetéséből azonban nem vonta le a kellő következtetéseket. Börtönbüntetésének letöltése után viszszatért Husztra, édesanyja házában telepedett le. Az idős asszonynak azóta nem volt nyugta fiától sem éjjel, sem nappal, Jevhen sehol nem dolgozott, édesanyja nyugdíjából élt. Hiába kérte édesanyja, keressen Gyújtogatják az autókat munkát, Jevhen nem hallgatott rá, szemrehányásai miatt gyakran veszekedett vele. A tragédia húsvétkor történt. Az ünnep előtti estén Jevhen ismét összeveszett anyjával. Dühében addig verte az idős aszszonyt, amíg eszméletét nem vesztette, majd magára hagyta. Húsvét első napjának reggelén benézett szobájába. Anyja már nem élt. Jevhen maga hívta fel telefonon a rendőrséget és jelentette az esetet. A 39 éves gyilkos rövidesen újra börtönbe kerül. Úgy látszik, Ungváron divatba jött az utcákon parkoló autók gyújtogatása. Az esetek többségében személyes leszámolás áll a bűncselekmény mögött. A múlt héten sajnos két ilyen eset történt megyei székvárosunkban. Kora reggel egy időben két személygépkocsit gyújtottak fel a Március 8-a utcán. Egy Skoda-Octavia és egy Hunday-Santafe gépkocsi lobbant lángra. Az egyik a nagybereznai járási bíróság bírájának, a másik egy magánvállalkozónak a tulajdonát képezte. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy mindkét esetben gyújtogatás történt. A lángoló gépkocsik mellett ugyanis egy 5-literes és egy 1,5 literes műanyag palackot találtak, amelyekben benzinmaradványt fedeztek fel. Beleesett a kerékpárján szállított kaszájába A beregszászi járási kórházba súlyos állapotban, szúrt sebbel szállítottak be a mentők Nagybaktáról egy 69 éves férfit. Az orvosok sajnos nem tudták megmenteni az életét. A nyomozás során kiderült, hogy a férfi ittas állapotban kerékpáron a mezőre indult kaszálni. Kaszáját a kerékpár csomagtartójához rögzítette. Útközben elvesztette egyensúlyát, lebukott járművéről, a földre zuhant kaszájára esett, amely hasába fúródott. Néhány karcolással úszta meg a több emeletnyi zuhanást Ungváron kiesett az egyik bérház ötödik emeletén lévő ablakból egy 9 éves kislány. A baleset idején szülei munkában voltak, két 5 illetve 9 éves gyermeküket nagyapjuk gondjára bízták. Az idősebb kislány az utcán játszó gyerekeket bámulta, közben azonban mélyen kihajolt az ablakból, elvesztette egyensúlyát és kizuhant az ötödik emeletről. Szerencséjére az ablak alatt felállított hinta puha tetejére esett és néhány jelentéktelen karcolással megúszta a balesetet. Pálinkával öntötte le, majd felgyújtotta hitelezőjét Súlyos közlekedési baleset történt a nagyszőlősi járási Alsó- és Felsőveresmart közötti úton. Egy Volkswagen Caddy márkájú személygépkocsi vezetője elvesztette uralmát járműve felett, letért forgalmi sávjáról és A técsői járási Bustyaházán lakó 40 éves Vaszilina reggel mély államból ébredt fel. Azonnal telefonálni szeretett volna, de nem találta mobil telefonját. Később jött rá, hogy a Samsungon kívül lába kelt az éjjeliszekrényre tett pénzének is. Amíg mélyen aludt, hívatlan vendég járt lakásában. A betörőnek nem volt nehéz dolga, ugyanis este elfelejtette bezárni lakása ajtaját. Vaszilina telefonon jelentette a betörést a rendőrségnek. A nyomozók megpróbáltak valamilyen információt szerezni a lehetséges betörőkről, de sajnos eredménytelenül. A szomszédok senkit nem láttak ólálkodni a lakás körül, úgy tűnt, a nyomozás zsákutcába jutott. Délelőtt a rendőrök betértek az egyik közeli sörözőbe. Az egyik asztalnál 20 éves fiatalember ült, előtte az asztalon Samsung mobiltelefon feküdt, pontosan olyan, mint a károsulté volt. Az egyik rendőr felhívta a károsult által megadott számon az ellopott mobil telefont és az asztalon heverő Samsung megszólalt! A 20 éves Olekszandr kénytelen volt bevallani, hogy ő volt a betörő. Néhány héttel ezelőtt egy 37 éves nagyszőlősi asszony 50 hrivnyát kért kölcsön 32 éves ismerősétől. Zálogként mobil telefonját hagyta nála. A napokban az asszony felkereste hitelezőjét, hogy megadja tartozását, aki át is vette tőle a pénzt, a mobil telefont azonban nem volt hajlandó visszaadni. A hitelező és az asszony összeveszett. A vita hevében a férfi felkapta az asztalon álló pálinkásüveget, rálocsolta tartalmát az aszszonyra, majd gyufát dobott rá. Az asszonyt súlyos égési arcsérüléssel kórházba szállították. Autóbusz megállóba hajtott egy gépkocsi az autóbuszmegállóba hajtott. A nagy sebességgel száguldó autó felfordult. Szerencsére az autóbusz megállóban éppen senki nem várakozott, a balesetet szenvedett gépkocsi 28 éves vezetője azonban a helyszínen életét vesztette. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Natalja Turkalo lett az év játékosa A Komanda című országos sportlap megválasztotta a nemrég befejeződő ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokság legjobbjait. A sportlap felkérésére a Szuperliga edzői és csapatkapitányai szavazhattak az általuk vélt legjobb három játékosra. A voksolásban részt vett Leonyid Ratner, a válogatott szövetségi kapitánya is, illetve Valerij Voronov, szövetségi edző. Végeredményben a bajnok Ungvári Kárpáti irányítója, Natalja Turkalo végzett az élen a Halicsanka Lviv játékosa, Irina Sztelmah, illetve az irpenyi Julija Andrijcsuk előtt. Az ungváriak csapatkapitánya tulajdonképpen megvédte címét, hiszen tavaly is első lett ezen a szavazáson. Bár a szezon a klubcsapatok számára már véget ért, a válogatott előtt még egy fontos feladat áll. Június 2-án és 9-én Ukrajna Németországgal vív vb-selejtezőt, amelynek győztese lehet ott az idei decemberi szerbiai világbajnokságon (a magyar válogatott már korábban biztosította részvételét az eseményen). Leonyid Ratner szövetségi kapitány keretében a légiósok vannak többségben, az itthon játszók közül csupán öt játékost hívott be a keretbe a szakvezető. Az Ungvári Kárpátiból a már előbb említett Turkalo mellett a 18. életévéhez közeledő Balog Judit is együtt készül a többiekkel a németek elleni csatára. *** A bajnoki cím és a BL-győzelem után a magyar kupát is megnyerte a Győri Audi ETO. A győriek a Veszprémben lejátszott fináléban ra verték az FTC együttesét és zsinórban kilencedik kupagyőzelmüket szerezték meg. Fradi-siker Debrecenben Vereséggel zárt a Hoverla Az utolsó, 30. fordulóban igazából egyik mérkőzésnek sem volt tétje az ukrán Premier Ligában, hiszen a legfőbb kérdések már korábban eldőltek. Az élvonaltól egy év után ismét búcsúzó Ungvári Hoverla 3-0-ra kapott ki a Vorszkla Poltava vendégeként. A hazaiak találatait Budnyik, Szkljar és Krivosejenko szerezték. A mérkőzést követő sajtótájékoztatón Olekszandr Szevidov vezetőedző hivatalosan is bejelentette, hogy távozik a Hoverla kispadjáról, bár arról nem beszélt, hogy a Kárpáti Lvivhez tartana-e. Az ungvári klubnak ugyan van még egy halvány esélye arra, hogy az élvonalban maradhat, de ehhez az szükséges, hogy a csőd szélén álló, és az utolsó meccsre el sem utazó Krivbász visszalépjen a bajnokságtól, s így a jobbik kiesőnek számító Hoverla bennmaradhatna. Eredmények: Vorszkla Poltava Ungvári Hoverla 3-0, Dnyipro Illicsivec Mariupol 7-0, Kárpáti Lviv Metaliszt Harkiv 1-1, Zorja Luhanszk Tavrija Szimferopol 3-0, Sahtar Donyeck Metalurg Donyeck 4-0, Csornomorec Odessza Arszenal Kijev 0-0, Voliny Luck Krivbász 3-0 (technikai győzelem), Dinamo Kijev Metalurg Zaporizzsja 3-0. A bajnokság végeredménye: 1. Sahtar 79., 2. Metaliszt 66., 3. Dinamo Kijev 62., 4. Dnyipro 56., 5. Metalurg Donyeck 49., 6. Krivbász 43., 7. Csornomorec 43., 8. Arszenal 39., 9. Illicsivec 38., 10. Zorja 37., 11. Tavrija 35., 12. Vorszkla 31., 13. Voliny 29., 14. Kárpáti 27., 15. Ungvári Hoverla 22., 16. Metalurg Zaporizzsja 11. A Sahtar a Bajnokok Ligája főtáblájára kerül, a második Metaliszt pedig a BLselejtezőjéből harcolhatja ki a részvételt a legrangosabb sorozatba. Az Európa Ligában a Dinamo Kijev, a Dnyipro, a Metalurg Donyeck és a kupadöntős Csornomorec indulhat. Az élvonaltól búcsúzó Hoverla és Metalurg Zaporizzsja helyét a Szevasztopol és a Sztal Alcsivszk foglalja el. *** A magyar bajnokságban az utolsó fordulóban dől el az egyik kieső sorsa, illetve az is, hogy a Videoton és a Debrecen mellett az MTK vagy a Honvéd indulhat-e az Európa Ligában. Az FTC hiába nyert gólgazdag mecscset Debrecenben, már semmiképpen nem érhet oda a nemzetközi kupaszereplést jelentő helyre. A 29. forduló eredménysora: UTE Haladás 0-1, Lombard Siófok 0-1, Kaposvár Paks 1-0, Győri ETO MTK 1-0, Honvéd Eger 3-0, Debrecen FTC 2-3, Kecskemét Videoton 1-5, Pécs Diósgyőr 2-1. Vezet a már bajnok Győr 61 ponttal az 54 ponttal második Videoton és 51 pontos Honvéd előtt. A záróforduló dönt arról, hogy a most 27 pontos Lombard vagy a 25 ponttal álló Siófok lesz-e a másik kieső az Eger mellett. Ma lenne 100 éves dr. Kalocsay Géza május 30-án született Beregszász mindmáig leghíresebb labdarúgója, dr. Kalocsay Géza, aki játékosként és edzőként elért számos sikere mellett alighanem mégis azzal írta be a nevét aranybetűkkel a futballtörténelembe, hogy ő volt az első magyar labdarúgó, aki ugyan csehszlovák színekben elsőként szerzett világbajnoki érmet. Mindez 1934-ben történt, az első olaszországi vb-én, ahol a Vérke-parti város szülöttje 21 évesen lett világbajnoki ezüstérmes. Később szerepelt a francia ligaválogatottban, a magyar válogatottban, az es években volt a Kispest, Újpest és a Ferencváros játékosa. Több évtizedes edzői pályafutását a korának vitathatatlanul a világ legjobb válogatottjának számító magyar aranycsapatnál kezdte, ahol az emlékezetes 1954-es svájci világbajnokságon Sebes Gusztáv szaktanácsadója volt. Edzőként bejárta szinte Európa valamennyi országát, de dolgozott Algériában és Egyiptomban is ban, 85. születésnapja alkalmából Beregszász díszpolgárává avatták. A 95 évet megért Kalocsay Géza halálakor szeptember 26 a legidősebb válogatott labdarúgó volt. A 100 éves évforduló alkalmából ezen a napon Beregszászra látogat egy kisebb küldöttség ről, melynek vezetője Magyar Zoltán, az FTC és a magyar válogatott korábbi menedzsere lesz. Mint Magyar Zoltán lapunknak elmondta, a küldöttség tagja lesz ifj. dr. Kalocsay Géza szülész-nőgyógyász főorvos, Géza bácsi fia, Kű Lajos, egykori kiváló válogatott labdarúgó, akinek Géza bácsi 1970-ben az edzője volt a Fradiban, illetve képviseltetve lesz az FTC baráti köre, az FTC Nagy Béla Hagyományőrző Egyesület és a budapesti IX. kerület, Beregszász testvérvárosaként. A tervek szerint a vendégek látogatást tesznek a város díszpolgárának szülőházánál, ahol megkoszorúzzák az emlékhelyet, kilátogatnak a futballstadionba, illetve a II. Rákóczi Ferenc Főiskola épületében a főiskola, a városi tanács, a sajtó, valamint közéleti személyek és régi futballisták jelenlétében megemlékeznek dr. Kalocsay Gézáról. Magyar Zoltán elmondta azt is, hogy a 100 éves jubileum kapcsán azzal a javaslattal fordulnak a városi tanácshoz, illetve a Barátság futballstadion tulajdonosaihoz, hogy a beregszászi stadion a jövőben dr. Kalocsay Géza nevét viselje majd. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Eladó egy jó állapotban lévő világos szekrénysor, ugyanitt fehér színű külső redőny, különböző méretekben. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő rekamié 2 személyes, 2 fotel és 2 darab gurulós puff. Mob.: Eladó 2 darab régi típusú 3 ajtós ruhás szekrény. Mob.: Eladó egy megkímélt állapotban lévő szekrénysor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Régebbi típusú hálószobabútor eladó egyben vagy darabonként. Mob.: Régi típusú hálószobabútor és egy darab egyszemélyes rekamié eladó. Mob.: Német bútorok eladók, új és használt, főleg rekamiék, sarok ülők. Mob.: Elveszett Négy hete eltűnt a szürke hosszú szőrű macskám, aki Olcsi névre hallgat. Kérem aki megtalálja jelentkezzen a számon. Felhívás Az egyedül állók klubja szeretettel vár mindenkit, aki barátokra vágyik és egy kicsit kikapcsolódna. Minden pénteken 17 órai kezdettel, azaz 5 órától a beregszászi Zeli kávézóban. Mob.: (Ágnes). Gépek és alkatrészeik B 4-es Passat alkatrészek eladók: kuplung diszk, kosár, üzemanyagpompa (adagoló), hengerfej, generátor, első fényszórók. Mob.: Eladó új alkatrészek orosz motorokhoz. Mob.: Eladó 150-es robogó alkatrészek sürgősen, reális áron. Mob.: Eladó egy kerékszerelőgép és centírózógép. Mob.: Használt alkatrészek 80-as átmeneti és B3 Audira: turbó dízel motor, karosszéria elemek, futómű. Mob.: Gépkocsi Eladó egy Audi 100-as személygépkocsi, 1983-as kibocsátású, 1,8-as benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Gazel mikrobusz 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal felújított állapotban. Ár: 4200 USD. Mob.: Beregszászban eladó egy Moszkvics Aleko kitűnő állapotban, teljes körű felújítás után, reális áron. Mob.: LuAZ eladó (Volinyánka) jó állapotba lévő bézs színű, plasztik tetővel és más extrákkal. Mob.: Eladó Slavuta, 2004-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, 1984-es kibocsátású, fehér színű. Ára 8000 hr, alkudni lehet. Mob.: Eladó egy Peaueogot J5 teherszállító mikrobusz, es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3600 USD. Csere és részletfizetés is érdekel. Mob.: Beregszászban eladó egy Tavria személygépkocsi, normál állapotban. Mob.: Eladó egy VAZ 2105-ös, 1992-es kibocsátású, megkímélt állapotban, metál festéssel. Mob.: Eladó egy fehér színű sötétített ablakú Lada 2105-ös, 1982-es kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, 1999-ben gyártott, sötétkék színű, 1,3-as motorral, 5-ös fokozatú, MP3-as CD lejátszóval. Ára 2200 USD. Mob.: Eladó Opel Omega 1987-es kibocsátású, felújított állapotban, alufelni, 2,00 injektoros benzines motorral, csere és részletfizetés is érdekel. Irányár: 3600 USD. Mob.: Eladó VAZ es és egy 2101-es gépkocsik. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Skoda Fabia 2002-es kibocsátású, 1,4-es benzin motorral. Ára 6900 USD. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, kék színű, 2004-es kibocsátású, új nyári gumikkal, új akkumulátorral, USB memória kártyás magnóval, jó állapotban. Irányár: 3300 USD. Mob.: Eladó egy Audi 100-as, piros színű, 1,8-as benzines, 1989-es kibocsátású, felnivel, JVC mp3, nem ütött. Irányár: 4800 USD. Mob.: Eladó egy Opel Kadett meggyszínű 1,3-as benzines motorral, 1989-es kibocsátású, új buferrel és szélvédővel. Mob.: Eladó VAZ 2121 Niva, 1984-es kibocsátású, piros színű. Mob.: Jó állapotban lévő beregisztrált utánfutó eladó. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, 1986-os kibocsátású, tűzpiros színű, jó állapotban. Irányár: 2200 USD. Mob.: , Eladó Audi 80-as (púpos), 1987-es kibocsátású, 1,8-as benzines, jó állapotban, 15- ös alufelnikkel+téli gumi 14-es kerekeken, szervokormány, mp3. Ár: 3700 USD. Mob.: Eladó.. Citroen Xsara, hó. Tel.: Hirdetések Eladó egy 2005-ben gyártott es fekete színű, kifogástalan állapotban lévő gépkocsi, 14-es alufelnivel, téli-nyári gumi, központi zár, riasztó, km-rel. Ára 5100 USD. Mob.: Beregszászban eladó egy 1986-os évjáratú, es Lada, jó állapotban, alufelnivel, új gumikkal. Irányár: 1400 USD. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy 1984-es piros színű Opel Ascona jó állapotban. Mob.: Eladó egy bordó piros Lada 2107-es, 2005-ös kibocsátású, jó állapotban, sötétítéssel, CD-s magnóval, dísztárcsákkal, csaj tulajdonostól. Irányár: 3600 USD. Mob.: , Eladó egy 1972-es piros színű 01-es Lada, jó állapotban, rozsdamentes, szép szalon, jó motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Lada 2106-os, 1992-es évjáratú, sötétkék színben, jó állapotban. Ára 2200 USD. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es, gyári állapotban minden extrával felszerelve, meggy színű, 2004-es kibocsátású. Irányár: 4100 USD. Mob.: Eladó VAZ es, decemberi kibocsátású, 1,6- os alufelnivel, mp3 lejátszóval, szürke színben, megkímélt állapotban. Ár 5700 USD. Mob.: Eladó egy Skoda A5-ös személygépkocsi, 2007-es kibocsátás, jó állapotban, km-rel. Mob.: Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5000 USD. Mob.: Eladó egy 2002-es kibocsátású fehér Lada, megkímélt, jó műszaki állapotban. Ára: 3500 USD. Mob.: Eladó egy 1980-as kibocsátású Audi, 5-ös váltóval, 1,6-os benzines motorral. Csere is érdekel Ladára. Mob.: Hangszer Eladó egy jó állapotban lévő Yamaha PSR 160-as szintetizátor. Mob.: Eladó egy kék színű, dupla soros, 16 lyukú, YANG márkájú, fémből készült szájharmonika. Irányár: 119 hrivnya. Érd.: Ingatlan Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó az Arany János utcában egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m 2 ). Helységek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert tágas udvar, garázs, internet a központtól 5 percre. Mob.: Beregszászban a központon az I. Franko úton eladó egy összkomfortos 3 szobás lakás + légkondicionáló. Ár megegyezés szerint. Mob.: Dédában (Homok rész) ház eladó a Fő úton (szoba, konyha, nagy kerttel, gyümölcsössel). Mob.: Családi ház eladó Beregszászban (Tompa u. 73.). Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy családi ház Kisvárda központjának peremén. 83 m 2, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garázs, telekkel rendelkezik. Mob.: Beregszászban a Bocskai u. 12/2. szám alatt ház eladó ( 2 szoba, fürdőszoba, WC, előszoba, spájz, gáz, víz bevezetve). Telefon: Mob.: Beregszászban eladó egy egyszobás lakás (két balkon, WC és a fürdőszoba külön) a Bolugyanszkij úton az 5. emeleten. Gáz, víz be van vezetve és saját fűtés. Irányár: 9000 USD. Mob.: Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a Barva szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, kétszoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: Bátyúban az új negyedben 3 szobás lakás eladó, felújítva. Mob.: Családi ház eladó Csonkapapiban az Ivókút u. 63. szám alatt. Mob.: Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: , Eladó Beregszászban a Sörkert utcában egy 120 m 2 -es, 3 szobás, konyha, fürdőszoba, privatizált telekkel (Mihók u. 4.). Mob.: , Nagybaktán eladó egy 4 szobás összkomfortos lakás a 3. emeleten, két balkonnal. Mob.: Bátyúban 3 szobás lakás a lakótelepen eladó (téglafalas). Mob.: Eladó vagy kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt 6 szoba 18 férőhelyes, jakuzy, szauna, 150 fős lagziterem, 60 m 2 -es bár, étterem 72 m 2 -es, konyha, zárt körű söröző helyiséggel (összterület 540 m 2 ). Mob.: Családi ház eladó Kisbégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: Beregszászban eladó egy házrész (1 szoba, konyha, spájz). Gáz bevezetve, víz az udvaron. Mob.: Beregszászban eladó egyszobás lakás. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Jánosi központjában Sevcsenko u. 3. szám alatt két szintes családi ház eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: , Kétszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban a Munkácsi úton. Mob.: Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Kisvárda, 3 szobás, összkomfortos családi ház melléképülettel, garázzsal, pincével, 1935 m 2 -es telken eladó. Ár: 7,5 millió Ft. Telefon: Lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi úton (Mikrorajonban): három szoba, összkomfortos, privatizált, 5. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó vagy kiadó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: , Muzsalyban a Rákóczi u szám alatt családi ház eladó. Mob.: Eladó egy tégla ház (kétszoba, konyha, spájz és mellékhelyiségek, pince, összterület 61,6 m 2, lakterület 36 m 2 ) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Mob.: Kétszobás, jó beosztású lakás eladó az 5. emeleten (a 11 tető felújítva) a kórház hátánál. Mob.: , Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: Beregszászban az Önkéntesek utcában családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz, fürdőszoba, benti WC, központi fűtés, beépíthető tetőtérrel), valamint 3 ha földterület. Ára USD (fix). Mob.: Eladó Forgolányban (Nagyszőlősi járás) egy családi ház melléképülettel, garázzsal, gyümölcsössel. Irányár: USD. Mob.: , Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Mob.: , Beregszászban a Palóczy Horváth Lajos u. 38. szám alatt eladó egy családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, műhely, garázs, kút egy kis kert is, gáz, víz, csatorna is van). Ár megegyezés szerint. Telefon: este 20 óra után. Mob.: Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 2. szám alatt (Arany Páva mellett) összkomfortos kétszobás lakás a 2. emeleten eladó egy 3 szintes házban. Mob.: Eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: Beregszászban a Füzes u. 56. szám alatt eladó egy 2 szoba, konyha, spájzból álló ház, felújításra szorul, 6 szotek föld jár hozzá. A gáz be van vezetve. Irányár: USD. Telefon: este. Mob.: Beregszászon a Muzsalyi u. 34B/143. szám alatt egyszobás konyhás, fürdőszobás lakás eladó. Fűtés, gáz, víz ellátás rendezett. Irányár: USD. Telefon: óra után. Mob.: Gáton eladó működő boltkávézó (55 m 2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Mezővári központjában eladó egy 3 szobás felújításra szoruló parasztház. Irányár: 3000 USD. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Grabovszkij u. 44. szám alatt egy kétszobás konyhás kertes ház, nagy kerttel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Beregszászban a Paszternák u. 11. szám alatt eladó egy összkomfortos három emeletes családi ház (8 szoba). A ház több mint 90%-ban kész van. Mob.: , Beregszászban a Macsolai utcával párhuzamosan a parkkal szemben, csendes környéken eladó 3 szobás 10x10-es összkomfortos ház, egy éves euró remonttal, akár bútorozottan is. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban a Kazinczy u. 31. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Siófokon, a Bajcsy utcában eladó egy 4. emeleti, 53 m 2 -es, jó állapotban lévő téglalakás! A lakásban folyosó, konyha, két szoba, fürdőszoba és egy nyugati fekvésű 4 m 2 -es erkély található. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tárgyát képezik. Irányár: 9,9 millió. Elérhetőség: f-lower@fre .hu. Mob.: Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. szám alatt eladó a Fő út irányában egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 szotek föld, gáz, víz bent van). Ár megegyezés szerint. Mob.: , Ismerkedés Magyar, egyedülálló fiatal ember ismerkedne olyan lánnyal, aki esetleg komolyan ismerkedne és Magyarországra is költözne, 1 gyerek nem akadaly. Mob.: bakupp@ fre .hu. Kiadó/Albérlet Albérletet keresek Beregszászban. Mob.: Megbízható család albérletet keres Beregszászban hosszabb időre. Mob.: Kiadó Beregszászban a Sörkert utcában egy 120 m 2 -es, 3 szoba, konyha+konyhabútor, fürdőszoba privatizált telekkel (Mihók u. 4.). Mob.: , Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: Bútorozatlan, fürdőszoba nélküli, 1,5 szobás házrész kiadó Beregszászban a Széchenyi u. 7. szám alatt. Gáz van, kút az udvaron. Mob.: Albérlet kiadó egy-két személy részére Beregszász központjának közelében. Mob.: Beregszászban kiadó a Muzsalyi u. 47. szám alatt kétszoba-konyha, összkomfortos. Mob.: , Albérletet keresek Beregszászban, vagy a járásban vasút menti faluban egy gyermekes család részére, hoszszú távra, elfogadható áron. Bútorozott és bútorozatlan lakások egyaránt érdekelnek. Mob.: , , Fűtés Eladó újszerű állapotban lévő gáz konvektorok 40-es és 50-es. Ára 100 hr., 800 hr. Mob.: , Eladó egy új infra kályha. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Bordás radiátorok eladók többféle méretben, ugyanitt dugattyús szivattyú. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó. Ára 2000 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek Vennék T-25 hátsóhidat reális áron. Mob.: Eladó T-25-ös traktor, 2 soros krumplivájó, 3 köldökös eke, OVP-20 terménytisztító, 2000 literes ventilla toros permetező. Mob.: Eladó egy traktorhoz való szénagereblye. Mob.: Nagydobronyban eladó MTZ-80 traktor, eke, tárcsa 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 soros német krumplivető, egyben kultivátor is, szárvágó, JuMZ-MTZ traktorra buldózerlapát jobbra-balra srégíthető, JuMZ eszkovátorra cm markoló trágya-szénapakoló villa. Mob.: , Eladó terménydaráló 1 fázisú. Ára: 800 hr. Mob.: Eladó dupla rotoros Zubr márkájú kasza Niva, Zubr vagy Zirka motorhoz. Mob.: Eladó egy MTZ-80-as kis kabinú traktor, gyári állapotban hozzávaló felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Bótrágyon sürgősen eladó egy 1989-ben gyártott Niva CK-5-ös kombájn. Mob.: Eladó egy Robi 55 kapa. Mob.: Eladó egy 3,2 tonnás víztartály traktor után. Mob.: Szénaforgató eladó, hatkerekes, orosz gyártmányú felújított állapotban. Mob.: Kisdobronyban: 4 tömbös 9 lapos x tárcsa nagyon jó állapotban eladó. Mob.: Eladó egy vadonatúj szemenkénti vetőgép. Mob.: Bridzs rotációs kapa 4 sebességes, benzines difizáras, 8 lóerős, kaszameghajtással, csúszókuplungos ekével, sorolóval és 1 m frézzel felszerelve, 12-es kerekekkel (20 kg súlyokkal). Ára 7000 hr. Mob.: Vízszintes 2 bubos GVR márkájú szénaforgató (6 méter széles) eladó. Ára 2500 hr. Ugyanitt TO széna- és szalmaszállító (lengyel gyártmány). Ár 5000 hr. Mob.: Iseki 16 LE-s teljesítményű japán mini traktor + tartozékok eladó. Telefon: Mob.: , Mezőgazdaság termék Beregszászban a piac hátsó bejáratánál lévő takarmányboltban ukrán-lengyel tápok, koncentrátumok, korsók, befőttes üvegek, műanyag hordók, fedők, üvegdugók, műanyag itatók baromfi részére akár raktári áron is kaphatók. Mob.: Vásárolnék búzát, árpát, kukoricát nagy tételben. Mob.: , Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: Dédában bálás szalma eladó. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Nokia Asha 200- Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: as típusú mobiltelefon, jó állapotban, töltővel és fülhallgatóval. Ára 450 hr. Mob.: LG KS 360-as telefonba vennék aksit reális áron. Mob.: Eladó Nokia Asha 300 mobiltelefon minden tartozékával, dobozában, újszerű állapotban (5,0 MP kamera). Ára 600 hr. Mob.: (Beregszász). Eladó egy Nokia 200-as kék színű telefon dobozával, fülhallgatóval, töltővel. Ár 450 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy piros színű Super Fis 49 cm 3 -es robogó, normális állapotban, első tulajdonostól. Mob.: Eladó Viejper Storm 150 cm 3 -es robogó üzemképes állapotban, bolti papírokkal. Irányár: 4000 hr. Vagy csere Urál, Dnyeper, MTcsónakos motorra. Mob.: , Két Giwi 45 literes oldaldoboz motorkerékpárra, fekete színben, kulcsával, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Jawa Babetta 49 cm 3 -es robogó, regisztrált állapotban, sisakkal együtt. Vagy cserélhető egy faeszterga gépre. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy regisztrált, piros színű, hivatalosan 49,9 cm 3 -es nagytestű HUNTER robogó. Üzemképes, kitűnő állapotban. Irányár 4000 hr. Érd.: óráig. Mob.: , Eladó egy Planeta-5-ös Izs motorkerékpár, rendezett papírral. Mob.: Eladó G-Max Racer 2012-es kibocsátású sportmotor, piros-fekete színben, papírokkal és rendszámmal, új állapotban, alacsony fogyasztás 1-2 liter. Irányár: 9500 hr. Mob.: Eladó egy Megastar robogó 49 cm 3 -es, jó állapotban, regisztrálva és riasztóval. Irányár: 3200 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 150 cm 3 -es robogó, kék színben. Mob.: Eladó egy robogó SX kék színben, Francia gyártmányú, regisztrálva, papírokkal rendszámmal, 50 cm 3 -es, jó állapotban. Ára 800 USD alku lehetséges. Mob.: Eladó egy új 150 cm 3 -es robogó, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benelli robogó eladó gyári Yamaha motorral. Ára 310 USD. Mob.: Munkát keres 24 éves megbízható és precíz fiatalember orosz (ukrán) tárgyalóképes nyelvtudással, magas fokú számítógépes ismeretekkel, B kategóriás jogosítvánnyal, munkát keres irodai adminisztratív vagy egyéb munkakörbe. Mob.: Egy 18 éves lány munkát keres, vállalna bébiszitterkedést, takarítást vagy bolti munkát, 5 éves tapasztalat bolti eladóként. Mob.: éves fiatalember munkát keres. Beszélek felső szinten angolul, közép szinten németül. Értek a számítógéphez és az Office kellékeihez. Mob.: popovics.j@citromail.hu. Bébiszitterkedés, öregek gondozását vagy takarítást vállalok. Mob.: éves anyuka rugalmas időbeosztású kisegítői vagy takarítói munkát keres. Mob.: éves fiatalember, alapfokú angol, középfokú ukrán nyelvtudással, B kategóriás jogosítvánnyal, kereskedelmi tapasztalatokkal munkát keres. Mob.: Bármilyen kerti munkát vállalok. Mob.: Munkát kinál Solid Inter Group lengyel kft. szamóca szedésére keres magyarigazolvánnyal rendelkező személyeket lengyelországi, finnországi munkára. Licenz szám Mob.: , , , robotapoland@mail.ru. Keresünk Beregszászban nőt 50 éves korig, háztartási munkára, 1000 hrivnyás fizetéstől havonta. Mob.: GPI Lampertszász Kft. office manager-t (fordítót) keres Beregszászon. Elvárások: szakfordítás, iratvezetés, számítógépkezelési ismeretek, UA és HU nyelvtudás (helyesírás). Fizetés megegyezés szerint. Mob.: , thermalmaxbazyuk@ gmail.com. A Vodakanal Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet vízóra leolvasó-ellenőr munkakörbe. Elvárások: középvagy szakmunkás végzettség, év, jó fizikai erőlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony (főleg férfiak részére). A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Könnyű irodai munka! Telemarketinges cégünkhöz keresünk teljes és részmunkaidős munkatársakat telefonos értékesítői munkakörbe. Elvárásaink: kiváló kommunikációs készség magyar nyelven, jó problémamegoldó készség, rugalmasság. Amit kínálunk: biztos jövedelem, megfelelő munkakörülmények, folyamatos fejlesztés oktatások segítségével. Mob.: Németországi és ausztriai munkalehető ség ács, kőműves, festő és gipszkartonszerelő szakembereknek. Fizetés 5-8 euró/ óra (kb euró/hó) + szállás + utazási hozzájárulás. Feltételek: önálló munkavégzés, valós szakmai tapasztalat, magyar útlevél. Mob.: , swenson1@ citromail.hu. Beregszászi étterembe pincéreket és bárpultost felveszünk. Mob.: Gyógyszerészeti végzettséggel rendelkező személyt munkára keresek patikába, Tiszaújlakra. Mob.: , A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: (ua), (magyar), A Holiday Bárba bárpultost keresünk ukrán-magyar nyelv tudás, szállás biztosítva. Mob.: Munka lehetőség! Munkácson a Kábelgyár felvesz munkásokat, megbízható és reális fizetés, beutazást biztosít. Mob.: Sürgősen munkásokat keresünk kétszintes épületek építkezési munkálataira Moszkvába. Az étkezés biztosított. Havonta 800 USD. Mob.: Beregardai pékség (Beregszász, Petőfi u. 11.) munkatársakat keres: Mob.: Dédában az Inter Agro munkásfelvételt hirdet kertészetben és a gyümölcsösben traktorista és más munkakörben. Mob.: , Dédában a Nagy Kert étterem munkásokat keres, mosogató, konyhai kisegítő, szakács és pincér munkára. Mob.: , Műszaki cikkek Fejlesztés miatt eladóvá vált egy teljes profi esküvői videós felszerelés: Sony vx2100 videó kamera, két akkumulátor Sony NP-F970 + Sony NP- F570, egész napra elegendő a kettő, nagylátószögű előtétlencse Canon WD58+blenda, esővédő huzat. Irányár: 7500 hr. Mob.: , Megkímélt állapotú 72 átmérőjű Samsung 100 HCC televízió eladó. Ára 800 hr. Telefon: Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók kivételes ár engedmény 20%. Mob.: Dercen Salánkon , www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy Sony DCR-SX15 kézi kamera, kitűnő állapotban. Mob.: Vennék Honsmeister HM1000 kenyérsütőhöz tepsit. Mob.: Eladó egy Sony videokamera és egy vadonatúj DVD lejátszó. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Eladó egy német varrógép Veritász. Mob.: Eladó 2 db villany varrógép és 40 db üvegblokk. Mob.: Növények Fertősalmáson dohány palánta eladó. Mob.: Gáton eladó fagyal sövénynek, ugyanitt tujafák smaragd, rakéta, gömbök, cserjék és más bokrok. Mob.:

13 Hirdetések 13 Eladó egy szobafikusz 1,5x2 méter. Mob.: Krizantém oltások kis- és nagy tételben eladók. Mob.: Régiség Az 1920-as években készült Kienzle márkájú fali inga óra kitűnő állapotban eladó. Mob.: Szerszám, ipari gép Tiszaújhelyben eladó egy új állapotban lévő ipari villanytűzhely, 3 komfortos, 3 kw. Mob.: Eladó használt terménydaráló 3 fázisos motorral. Mob.: Eladó Huskvánna 365 láncfűrész (használt) üzemképes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő 3 részből álló fagyi gépsor. Mob.: Eladó egy láncfűrész, jó állapotban. Irányár: 800 hr. Mob.: Szolgáltatás Pikkelysömör gyógyítása (engedélyszám /50714). Mob.: Síremlékek gránit és műkőből rendelésre, elérhető áron, minőség, 10 napon belül. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7. Mob.: , Számítógépek és laptopok telepítését és javítását, fejlesztését vállalom és sok hozzávaló alkatrész eladó. Mob.: Teherszállítást vállalok két tonnáig középkategóriás mikrobusszal. Mob.: Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablakpárkányok felhelyezését. Mob.: , Reluxa, szalagfüggöny, sötétítők, garázskapuk, automatika, alumínium roló, kimegyünk, bemérjük, felszereljük, karbantartjuk. Mob.: , com.ua Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Díszkertek tervezését és kivitelezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények telepítését) vállalom. Mob.: , Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Közjegyzői hivatal, Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Pohil N. M. közjegyző. Fordító: Kenyeres Mária. Mob.: mrkenyeres1@gmail. com. Lézeres visszérműtét a Munkácsi járási központi kórházban a Pirogov u. 4. szám alatt. Érdeklődni lehet a dr. Márkus István. Tetőfedéshez lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók, méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk, elérhető áron. Mob.: Széleskörű segítséget nyújtunk schengeni vízumkérelmek előkészítésében, az eu-s állampolgársághoz szükséges iratok beszerzésében és előkészítésében, továbbá részletes konzultációt nyújtunk azoknak az ukrán állampolgároknak, akiknek a vízumkérelmét visszautasították, vagy akiket valamelyik eu-s országból kitoloncoltak. Érd.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Autópiac Beregszászban a Flórián u. 1. szám alatt, minden csütörtökön Kun and Vojtovich cég területén. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Tanulási lehetőség! Kozmetikus képzés tanfolyam elvégzése után diplomát adunk! Vállalom esküvői sminkek elkészítését, egyéb kozmetikai kezeléseket: műszempilla rakás, arctisztítás, ránctalanítás stb. Mob.: (Erika). Esküvőkre, osztálytalálkozókra különböző összejövetelekre minőségi zenélést vállalunk. Az igényeknek megfelelően, kort és műfajt tekintve. Mob.: Fűnyírás beregszászi kertekben saját benzines kaszával. Mob.: Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: Számítástechnika Eladó egy 4-es számítógép, 2x3 GHz processzor, nvidia alaplap, 4 GB RAM, 1 gigás videokártya, 250 giga HDD. A házon egy év garancia, monitor, klaviatura, egér, hangszóró. Ára 2400 hr. Mob.: Eladó egy MSI RX550 videokártya PCI expressz. Mob.: Eladó egy AMD ATHLON 64 DUAL CORE as kétmagos, 2 GB RAM, 256-os videokártya, LCD monitor, 160 GB HDD, DVD író, kártyaolvasó, internetkártya, fekete állóházban, garanciával és szállítással. Ár: 2000 hr. Mob.: Eladó egy eredeti német gyártmányú nintendó, videó játék, kártya nélkül. Ára 110 hr. Mob.: Pentium 4-es számítógép eladó. Mob.: Laptopok kaphatóak minőségi, felső kategóriás, korszerű laptopok 1500 hr-tól, szakemberektől, valós garanciával. Mob.: Like-olj facebook-on a friss termékekért: Bereghardver. Lenovo Gemer PC+19 LCD monitor. PS 2x3000 MHzm 2048 DDR3, 80 GB HDD, DVD, Geaforce G210 1 GB DDR3, hang, tartozékok. Ár: 2500 hr. Mob.: Telek Nagymuzsalyban (Csi csóhegy) a Kossuth u. 33. szám alatt eladó egy telek. Mob.: Eladó egy vízparti, gyümölcsös telek. Csaptól nem messze a Latorca egy holt ága alkotta szigeten. Minden papírja, a földtulajdon és bejegyzési okmányai rendezve. További információ: Vegyes Eladó egy modern gyerekágy megkímélt állapotban 6 éves korig (65 kg-ot kibír), ugyanitt alakítható járóka reális áron. Mob.: (délután). Eladó lakodalmi hímzett szőttes kendők. Mob.: Jó állapotban lévő Új idők lexikona sorozatok eladók, 1936-os i Kiadó kiadása, 24 kötet 12 könyvben. Mob.: Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő sárga-piros babakocsi. Mob.: Eladó egy szőlőprés és egy szőlős kád. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy vadonatúj rozsdamentes acélvázas 2,44 m x 2,44 m-s trambulin védő hálóval. Ára 2200 hr. Mob.: Eladó egy fekete illetve kék színű, Raywel márkájú, tíz C-s bokszkesztyű. A két pár egyben 350 UAH, külön-külön pedig 200 UAH. Érd.: Eladó egyedi menyasszonyi ruha, egyszer használt, kitűnő állapotban, minden tartozékkal. Ára 1000 hr. Mob.: Vadonatúj WC kagyló eladó. Mob.: Eladó egy fekete színű, 31 kg-os, 33 cm átmérőjű, 120 cm magas új boxzsák BOXER felirattal (anyag kirza). Irányár: 999 UAH. Mob.: Eladó átfolyó gázkazán Fég. Ára 200 hr. Üvegajtó tok nélkül. Ára 200 hr. Üveges ablakszárnyak 6 darab. Ára100 hr. 6 személyes asztal + 6 szék párnás. Ára 400 hr. Ágy betéttel. Ára 500 hr. Mob.: Pingpong- és biliárd asztalt vásárolnék. Mob.: Eladó egy összecsukhatós világoskék nyári gyerekkocsi. Ára 200 hr. Mob.: Nagy tételben virágméz eladó. Ára 1 liter/55 hr. Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban lévő menyasszonyi ruha, egyszer használt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Egy sarokkád eladó 1,50 x 1,50. Ára 1500 hr. Mob.: Beregszászban eladó jó állapotban lévő 400, 200 és 150 literes boros hordók, egy szőlőprés. Cím: Beregszász, Tolsztoj u. 21. Telefon: Eladó egy új nyári férfi kosztüm, 44-es méret, érettségire is megfelel. Mob.: Tíz méhcsalád eladó, esetleg tűzifa más egyébre cserélhető. Mob.: , Telefon: Különböző rendezvényekre újszerű állapotban lévő edények eladók 3 féle tányérok, poharak, abroszok, tálak: pecsenyés, köretes, leveses és minden más. Jóval a piaci áron alul. Tel.: Mob.: Eladó egy gáztűzhely, kis hűtő, fagyasztóláda, terménydaráló, kazán vegyes tüzelésű, szőlőprés és daráló. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal valamint 220 l szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: Nagy gomba lexikon orosz nyelven eladó. Mob.: Állatok Jól tejelő, 12 éves tehén eladó. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Eladó 3,5 éves, májusban ellet tehén, reális áron. Mob.: Asztélyban eladó egy 7 éves 7 hónapos hasas tehén. Mob.: Szarvasjószághoz Puli kutyák eladó. Mob.: Benében a Petőfi u. 21. szám alatt, jól tejelő fiatal tehén eladó. Mob.: Beregszászban hosszú szőrű perzsa kiscicák gazdát keresnek. Ingyen elvihetők! Mob.: , Dédában fejős tehén eladó. Mob.: , Jó erőben lévő jámbor, nyugodt, 11 éves csődör ló eladó, mezei munkára és teherhúzásra egyaránt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Sürgősen eladó egy pár ló egy kanca és egy herélt szekérrel együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kígyóson eladó egy fejős kecske és két kicsi, egy fiú és egy lány. Telefon: éves 8 hónapos barna színű tehén eladó, Beregszász külterületén. Mob.: Fajtiszta husky kis kutyák eladók 4 lány, 1 fiú, féregtelenítve, leoltva. A szülők hivatalos papírokkal vannak ellátva. Mob.: (Valika). Három palotapincsi eladó (3 hónapos). Ár megegyezés szerint. Mob.: Tizenöt hónapos tinó eladó. Mob.: Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon. Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Badalóban 5 éves borderes fejős tehén eladó és egy 3 éves forstrih fejős, hasas (7 hónapos). Mob.: Építkezési kellék Eladó használt ablakok (44 cm széles, 1,46 és 1,50 magas), reális áron. Mob.: Falazóblokk: 20x20x hr/db., 25x20x hr/db., 12x20x hr/db., 12x20x hr/db. Zsalukő: 20/20/50-9 hr/db., 40x20x50-14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Vadonatúj 140 literes betonkeverő a bolti árnál olcsóbban kihasználtság miatt eladó. Mob.: Zsalukövek, oszlopelemek és falazó blokkok eladó. Mob.: Vásárolnék hídnak való csövet reális áron (minimum 5 méter). Mob.: Eladó egyenesen a gyártótól Hungarocel (plinapaszt) kis- és nagy tételben. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: Bontott tégla eladó. Mob.: Eladó cinezett dróthuzal 3 mm-es, sveller (U vas), vinkli, azbesztcső, kerítéságas U-vasból, a bolti árnál jóval olcsóbban. Mob: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Várjuk az ifjú tehetségeket! Tájékoztatjuk Kárpátalja elsősorban magyar ajkú lakosságát, hogy a Tarpai Sportegyesület, a Debreceni Vasutas Sportklub, a Pécsi Rátgéber Akadémia partnereként a Salánki Polgármesteri Hivatal sporttalálkozót szervez azok számára, akik még fiatal korban szeretnének elindulni a profi labdarúgás, illetve a női kosárlabda rögös útján, részt kívánnak venni a Tarpai Akadémia alközpontja által szervezett tehetséggondozó programban. A felvételi válogatásokra: június június 8. között közép-európai idő szerint 10 órától várjuk a futballozni vágyó ötödik osztályos ( évi születésű) fiúk jelentkezését a salánki stadionban között közép-európai idő szerint 9 órától a kosárlabda iránt érdeklődő V-VII. osztályos ( évi születésű) lányok jelentkezését várjuk a Salánki Középiskola tornatermében. Jelentkezni és érdeklődni Kész Szabolcsnál lehet a telefonszámon. A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013-ban fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: B kategóriájú gépkocsivezető Számítógép-kezelő Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: május június 12. A konzultáció időpontja: június 13. A felvételi vizsgák időpontja: június 14. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató a líceum honlapján olvasható: Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) , Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága Veres Péter Alkotóműhely Téma: Beregszászi Pillanatok A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és a GENIUS Jótékonysági Alapítvány a Nemzeti Tehetségsegítő Tanács és az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával Veres Péter Alkotóműhelyt szervez a kárpátaljai rajz- és festőművészek részére. Az alkotóműhely időpontja: június Az alkotóműhely helyszíne: Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. Az alkotóműhelyen való részvétel ingyenes. Elszállásolás a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiumában, 2 3 ágyas, fürdőszobás szobákban. Napi háromszori étkezés biztosítva. A munkához szükséges személyes felszerelését mindenki hozza magával! A programot követően a Révész Imre Társaság kezdeményezésével és felajánlásával a kiállított alkotásokból aukciót szervezünk. Az aukció bevételének egy része (75%) jótékonysági felajánlásként a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola cserépjegy-akcióját támogatná, 25% pedig az alkotót illetné. Jelentkezési határidő: június 7. Jelentkezni lehet személyes adatok megadásával a következő címeken és telefonszámokon: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség: pedagogusszovetseg@gmail.com; tel: (241) ; GENIUS Jótékonysági Alapítvány: Beregszász, Kossuth tér 6. agora@kmf.uz.ua, tel.: Részvétnyilvánítás A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai mély megrendüléssel értesült volt nyugdíjad klubtagjuk, Homokiné Juhász Elizke haláláról, aki Szentendrén hunyt el. Őszinte részvétüket fejezik ki férjének, Györgynek, valamint Katica és Timike családtagjainak. *** A KárpátInfó szerkesztőségének munkatársai őszinte részvétüket fejezik ki Erdőssy Margit nagybaktai terjesztőnek férje elhunyta miatt. A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) HIRDETÉS A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI TANÁRKÉPZŐ EGYETEM TESTNEVELÉSI TANSZÉKE FELVÉTELT HIRDET Beregszászban az 5. Sz. Középiskolában levelezői tagozaton a következő szakokra: Testnevelés, minősítés Testnevelő tanár. Ifjúsági sportiskola edzője (a tanulmány ideje 5 év) Felvételi vizsgák: a 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013-as év végzőseinek: bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából a független vizsgaközpontból általános testnevelési felkészültség (az egyetemen) a 2007-ben és 2007 előtt érettségizetteknek: -biológia (teszt) - Ukrajna történelme (teszt) - általános testnevelési felkészültség (Beregszászban) A felvételihez szükséges okmányok jegyzéke: - a független vizsgaközpontban megszerzett bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából (akik 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013-ban végeztek) - érettségi bizonyítvány (atesztát) eredeti, vagy közjegyő által hitelesített másolat os formátumú orvosi igazolás (az orvos belgyógyász engedélye, hogy a személy egészségi állapota alkalmas arra, hogy torna szakon tanulhasson) - 6 drb 3x4 cm fénykép - katonakönyv (igazolás a katonai körzettől) - személyigazolvány (keresztlevél, amennyiben a személy még nem rendelkezik személyigazolvánnyal) - adószám - 2 boríték bélyeggel - irattartó - munkakönyv másolata A felvételi bisottság munkarendje július 01-től július 17-ig Cím: Beregszász, Esze Tamás út 1. (Beregszászi 5.Számú Középiskola) Telefon: 8 (03141)

15 Köszöntők 15 Badalóban május 31-én ünnepli 18. születésnapját Cikáló Róbert. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, a halábori és a badalói nagyszülei, valamint testvére, Vanda. Születésnapodon köszöntünk mi téged, kívánunk számodra erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján tiszta szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged. Kisbakosban május 21-én ünnepelte 12. születésnapját Hete Viktória. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Krisztián. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Beregszászban május 28-án ünnepli 12. születésnapját Glóger Karesz. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, kishúga, Helga, a Szimku, a Glóger nagyszülők és a dédi. Teljen a napod boldogan, vidáman, ezt a napot minden évben türelmesen kivártad. Milyen nap van ma? Azt te is tudod jól, születésnapodon kívánunk minden jót! Kívánhatsz ma bármit, egyet adunk neked, a legdrágább szülői szeretetünket! Teljesítenénk, mit szívedből szeretnél, bármit megadnánk, amit csak tehetnénk! De nem vagyunk tündérek, nem tehetünk csodát, látjuk az arcodnak halvány kis mosolyát. Örül a szívünk, mert te vagy a világon az életet adó összes boldogságunk! Bánatos sose légy, ott leszünk veled, tudnod kell s érezned szüleid szeretét. Ha rosszat is teszel, nem számít most semmi, így lássunk száz évig még boldogan nevetni! Beregszászban május 28-án ünnepi 25. házassági évfordulóját Pálóczi Bertalan és felesége, Katalin. Ez alkalommal szívből köszöntik őket szüleik, gyermekeik, testvéreik, sógoraik, sógornőik, keresztszüleik, keresztgyermekeik, apósa és anyósai. Egymás kezét megfogva megígértétek, hogy azt soha el nem engeditek. Azóta 25 év telt el immáron felettetek, amit egymás mellett boldogan eltölthettetek. Isten kegyelméből családotok is lett, felneveltetek együtt két gyönyörű gyermeket. Szeressétek egymást, az élet így könnyebb, arcotokat soha ne csúfítsák könnyek. Gyermekeitek mosolygása mint a nap ragyogjon, a szeretet pedig mindig köztetek maradjon. Utaitokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje. Adjon a jó Isten nektek erőt, egészséget, mellé pedig nagyon hosszú boldog életet. Amilyen örömmel dal és szó csak zenghet, úgy köszöntünk házassági évfordulótokon mi titeket. Beregszászban a napokban ünnepli névnapját a mi drága nagymamánk, Tóth Angéla. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető unokái: Richárd, Eszter, Kinga, Lacus, Kamilla. Szeretünk, mama! Szülinapod, hajnalán a nap is korábban kel, mert érzi, hogy fontos dolga lesz ma reggel. Csillogó sárga sugarát arcodra veti, nem tud beszélni, így érintéssel fog kelteni. Ahogy kinyitod a szemed, és pislogsz egyet, a napocska tudja, hogy nem hiába kelt fel. Így érzünk mi is, minden nap, hogy a legszebb dolog, ha velünk vagy. Kígyóson május 29-én ünnepli 3. születésnapját Bökényi Rolika. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és a bégányi nagyszülők. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Boldog születésnapot! Makkosjánosiban június 2-án ünnepli 50. születésnapját Cseh Etelka. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Elizke és veje, Tibor Balazsérról. Drága édesanyánk, most könnyes a szemünk, mert nem tudjuk elmondani, mennyire szeretünk. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. A mi szívünk imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged! Beregszászban május 30-án ünnepli születésnapját Garai Éva. Ebből az alkalomból köszönti őt férje Sándor, lányai: Tímea és Angéla, kis unokája, Dávid, valamint vejei: Róbert és István. Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, az Isten áldja meg mindkét kezedet. Köszönjük, hogy vagy és hogy még sokáig leszel. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig. Boldog születésnapot! Fertősalmáson május 24-én ünnepelte névnapját és 30-án 12. születésnapját Homoki Eszter. Ebből az alkalomból köszöntik őt Sárosorosziból nagyszülei és dédmamája. Kívánunk számára sok erőt, kitartást a tanulásban és sok boldogságot az életben! Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged. Móz 6:24 Mezőgecsében május 31-én ünnepli 2. születésnapját Ovgyienkó Olivér. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei. Jó Istenünk, arra kérünk, drága kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed. Beregszászban május 28-án ünnepli 25. házassági évfordulóját Pálóczi Bertalan és felesége, Katalin. Ebből az alkalomból köszöntik őket sok-sok szeretettel gyermekeik: Bertalan és Viktória. Két szerető lélek hosszú évek óta együtt megy az úton, egymás mellett szépen. E két szerető lélek a mi drága szüleink, akiket mi tiszta szívvel nagyon szeretünk. Áldja meg az Isten szívüket, lelküket, amiért szeretettel felneveltek bennünket. Köszönet és hála mindenért. A jó Isten áldása szálljon rájuk mindezért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudjuk őket mindezért szeretni. Szeretettel és hálával tartozunk nekik, mert életünket szebbé és boldogabbá teszik. Köszöntjük, hogy annyi jót tesznek, köszöntjük, hogy vannak és még sokáig lesznek. Büszkék vagyunk arra, hogy a gyermekeik lehetünk, és a jó Istent is arra kérjük, hogy nagyon sokáig egészségben tartsa meg őket minekünk. Szívünkben béke, lelkünkben nyugalom, legyenek boldogok, mint 25 éve e napon! Boldog házassági évfordulót! Guton május 29-én ünnepli 3. születésnapját Tóth Noel. Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel a bótrágyi mami, papó, Okszána keresztanyu és a dédszülők. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron három éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon! Boldog születésnapot! Makkosjánosiban június 2-án ünnepli 50. születésnapját Cseh Etus. Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, lányai: Andrea és Elizke, vejei: Zoltán és Tibor, unokái: Gréta és Karina, keresztfia: Gábor és családja, valamint a beregardai rokonok. Te drága gyermek, gondos, szerető édesanya és nagymama! Kinek olyan drága minden egyes szava! Köszönjük, hogy szeretsz, s mi szerethetünk! Olyan jó tudni, hogy te vagy nekünk! Kérjük a jó Istent, áldjon, védjen téged, hogy adjon neked egészséget, hosszú boldog életet! Gyönyörködjél az Úrban és megadja néked szíved kéréseit. Hagyjad az Úrra a te utadat, és bízzál benne, majd ő teljesíti! (Zsolt. 37, 4-5) Nagybégányban május 21-én ünnepelte 1. születésnapját Szatmári Patrícia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Orsika, nagyszülei, keresztszülei és dédmamája, Erzsi mama. Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem lehet szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra! Csomán május 31-én ünnepli születésnapját Bán Irén, a Csomai Községi Óvoda szakácsnője. Ez alkalomból köszöntik őt kollégái, a Csomai Községi Tanács dolgozói, az óvodás gyermekek és szülők. Halld meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk és szeretteinknek sokáig Téged! Gáton május 26-án ünnepelte 5. születésnapját Balázs Kristóf. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, kishúga, Viktória, nagymamája, Margit, valamint a Csontos és a Balázs család. Csillogó szemed örömtől ragyogjon, az élet tenéked boldogságot hozzon. Legyél vidám, ne tudd mi a bánat, szerezz sok örömet anyádnak, apádnak. Bótrágyon a napokban ünnepelte születésnapját id. Szakács Balázs. Ez alkalomból kívánok számára jó egészséget, s kívánom, hogy találja meg azt, amire vágyik. Sok sikert Balázs! Egy ismerőse. Macsolán május 29-én ünnepli 20. házassági évfordulóját Király István és felesége, Anikó. Szívünk minden szeretetével kívánunk Istentől megáldott hoszszú, boldog, együtt töltött éveket: édesanyátok, sógornője, illetve húga, Csilla, sógoruk, István, keresztfiuk, Istvánka. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álom valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig. Makkosjánosiban június 2-án ünnepli 50. születésnapját Cseh Etus. E szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, lányai, vejei, unokái és anyósa. Ajándékul adott téged Isten. Ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak hálát adunk érted. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert olyan csodás feleséget, édesanyát, mint te vagy, nem minden ember kap. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot! Beregdédában június 2-án ünnepli 13. születésnapját Lengyel Alex. Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére és családja. Tizenhárom éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid a percet īs is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben, sok-sok évig téged!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: június 9. SUGÁR EDDIE TITULUS VEDDER- TÉLI KOTRÓ- IDÉZET ESZKÖZ SOMMAG! TÓ A TURÁNI- RITKA APAD 2 ALFÖLDÖN FÉRFINÉV ARRA A HELYRE A AMERÍCIUM TETEJÉRE OXIGÉN VOLT IGAZ NEM CSU- PASZ FAL ORSZÁGRÉSZ! BEKAPJA A CSALIT RÖVID CÉGFORMA MISE BEVEZET, OKTATÓ RÉSZE MAGYAR FOLYÓ zassa.hu 1 FÉLSZ! HANGSZER NEMSOKÁRA KELVIN VANÁDIUM PÁHOL GÖRÖG KÖLT, DIPLOMATA (JORGOSZ) MÉTER RÉGEN RU- HÁT TISZTÍ- TOTTAK BENNE CIN 3 S DEMJÉN FERENC BECENEVE V ÁTMÉR NEMESGÁZ Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kilenc kivételével az ábrában! Egy szót könyítésül előre beírtunk. A kilenc megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A pszichiáter várótermében két páciens álldogál. Kérdezi egyik a másiktól: Ön most érkezett, vagy már távozni készül? (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.) GRAMM BUDAPESTI SPORTKLUB KÉTES! BEE (ZENEKAR) VAJDASÁGI VÁROS SARKVIDÉK RÉSZE! V Á L L A L KECSKÉJE SZOPTATTA ZEUSZT AFRIKAI FOLYÓ Sajtos-császár- szalonnás lepény HOZZÁVALÓK: 45 dkg leveles tészta (lehet fagyasztott is), 20 dkg bacon szalonna, 20 dkg camembert sajt, rukkola saláta, őrölt színes bors. ELKÉSZÍTÉSE: A leveles tésztát, amenynyiben fagyasztott, hagyjuk kiolvadni. A bacont apróra vágjuk, és száraz serpenyőben kissé megpirítjuk, a sajtot pedig szeletekre vágjuk. A tésztát egy közepes méretű tepsibe helyezzük, megszórjuk őrölt borssal, és kirakjuk a sajtszeletekkel. Megszórjuk a szalonnával, majd 180 fokos sütőben perc alatt pirosra sütjük. Tálaláskor rukkola salátát helyezünk a tetejére. Kétbetűsek: ÁP, EL, ER, ÉN, HA, IT, LN, MÁ, NC, OS, PL, PN. Hárombetűsek: AZT, ION, ITT, LES, LŐN, NEM, RAF? SIE, SKI, SZÓ, TAT, VAN, VET. Négybetűsek: ALIG, BIER, ELÍR, ESET, EZEN, CENK, HADI, IRSA, KATT, LILA, NEON, ONTÓ, ÓKOR, RIGÓ, STAN, SULI, TESI, TIME, ZÁRT, ZETA, ZOLL, ZSEB. Ötbetűsek: AKKOR, ETELE, ÉRLEL, IDILL, KÉREM, LAKÁS, LILLA, OKOLÓ, ÓMAMA, ÓVODA, SÁNTA, SIMOR, STONE, TOTEM, TURUL, VEREM. Hatbetűsek: BARTAL, BÓLINT, CSARAB, ÉLELEM, FABU- LA, FELÁLL, INGATÓ, JÁ- RATI, JÓZSEF, KAZLAS, Forrás: gergelyne.blogspot.com RÉNYI TAMÁS FILMJE VASÖNT - MESTER (ÁBRAHÁM) IGAZ ROBBANÓ- ESZKÖZ MEG- MAGYARÁZ KÉN KILOMÉTER ZAMAT AFRIKAI JAZZ- ZENÉSZ (CESAR) ESZTEND RANGJELZ SZÓCSKA CSAPA- DÉKOS A MAGYAR F VÁROS RÉSZE RÓMAI 1600 KELLET, LÁZONG, LEN- NÉK, MEGMAR, MOZGAT, PEMETE, SÁRIKA, SZA- KAD, TAVALY, TORONY, TUDNÁM, VASALT, VÁL- LAL, ZSEMLE. Hétbetűsek: AGARÁSZ, BA- LANSZ, BALLAGÓ, BE- VÁLIK, GANGESZ, MA- LÁRIA, MOSTOHA, NE- GÁLÁS, RÁSZÁNÓ, SÉ- TÁLÁS, SIMASÁG, TISZ- TES, VÁLASZT, ZSOLTÁR. Nyolcbetűsek: ALAPIDEA, AN- TONIUS, LEPAKOLÓ, VA- NÍLIÁS. Kilencbetűsek: ALAPOZÁSI, ELŐREOSON, LAKONI- KUS, MORALISTA. Tízbetűsek: ADAGOLTATÓ, ANTARKTISZ, BALETTCI- PŐ, KIERESZTÉS. COMPUTER TOMOGRÁF OZMIUM Nyerteseink BELS JOG! LÓBÍZTATÓ ESZKÖZ szám meg fej tése: Némely betegség úgy gyógyítható a legeredményesebben, ha távol tartod az orvos. Plusz egy vicc: Így bizony! Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Valkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: A MÉLYBE Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Mezei Orsolya (Bátyú, Mező u. 11.) Szamburszki Ilona (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.). KOS ( ) Az álmodozások mellett igyekezz a kapcsolataidban újra nyílt kártyákkal játszani. Lehet, hogy ez nem fog mindenkinek tetszeni, de ezzel most nem kell törődnöd, a te lelki egyensúlyod most mindennél fontosabb. A munkában ne tedd túl magasra magadnak a mércét, mert tudomásul kell venned: a hibalehetőség mindenki munkájában ott van. BIKA ( ) Úgy tűnik, hogy egy magánéleti konfliktusod lassan megoldódni látszik, mivel valaki, akire nem is gondolnál, ügyesen mozgatja a háttérből a szálakat. Nem biztos, hogy most találod meg a végleges megoldást, de jelenleg nincs jobb. Törődj bele és várd ki a legkedvezőbb alkalmat, amikor tovább javíthatsz a helyzeteden. IKREK ( ) Magabiztos fellépésed és erős kisugárzásod a héten magával fog ragadni néhány embert. Anyagi ügyekben most ne kockáztass, és a veszélyek elől ne hátrálj meg. Megnyugvással érzékelheted, hogy milyen fontos mások számára az, hogy minden esetben a becsület útját követed. RÁK ( ) Az elmúlt időszak alatt volt időd gondolkodni néhány dolgon. Úgy tűnik, hogy belátható időn belül előnyöd származhat a most még hátrányosnak látszó helyzetekből is, ami nagy megnyugvással tölthet el téged. Nagyobb érzelmi hullám várható nálad, és ebben szerepet játszanak az elmúlt események felettébb izgalmas fejleményei is. OROSZLÁN ( ) Talán túl sok időt töltesz el szerelmi szervezéssel. Amit te csak játéknak gondolsz, azt valaki igen komolyan veszi. Ez a hét viszonylag nyugodt, a szemlélődésre és átgondolásra alkalmas lesz, ezért keress olyan elfoglaltságot magadnak, ami segít kicsit kikapcsolódni és feltölteni téged az elkövetkezendő időszakra is. SZŰZ ( ) Felesleges egészséged miatt aggódnod, mert a látszattal ellentétben erőd teljében vagy. Vannak még benned olyan rejtett tartalékok, amiket csak akkor tudsz előhívni, amikor már minden borulni látszik. Nyomás alatt nő a teljesítményed és ennek ezen a héten különösen nagy hasznát fogod venni. MÉRLEG ( ) Aludd ki magad, hogy jól kezdődjenek a napjaid. Egyes dolgokban segítségre lesz szükséged, de a baráti segítség mellett azért kérd ki szakemberek véleményét az adott ügyben. Kisebb súrlódások miatt ne hanyagold el családodat és ne temetkezz a munkába. Egy kiadós beszélgetés egy finom vacsora sok mindent meg tud oldani. SKORPIÓ ( ) A magánéletedben és a karrieredben felfordulás várható, köszönhetően a csillagok jelen állásának. Harcias kedvednek és néhány nem kellően átgondolt lépésnek lehet hogy nem most, hanem csak hetek múlva lesz meg a böjtje. A kellemetlenségeket azonban néhány igen kellemes esemény fogja elhomályosítani, így a heted összességében kellemesen alakul. NYILAS ( ) Kemény munka és némi érzelmi peszszimizmus várható erre a hétre. A családi és a munkahelyi befolyásodat most kitűnően tudod alkalmazni, és ha türelmes leszel, könnyen ráakadsz a kompromisszumos megoldásra. Próbálj meg olyan kitartással tevékenykedni amennyire csak lehet és dolgozz ki hatékony módszereket, amivel célt is érsz. BAK ( ) A valóság ezernyi jó lehetőséget kínálhat számodra ezen a héten is, csak komolyan kell venned őket és nem szabad minden lehetőséget kényelemből vagy félelemből elhessegetned. Valakiről kiderülhet, hogy nem csak jó barátod, de tulajdonképpen régóta csodálja azt, amit eddigi életedben véghezvittél. VÍZÖNTŐ ( ) Szabadulj meg a negatív érzéseidtől és ne add fel rögtön, ha valami nem megy. Valaki megpróbál téged elbizonytalanítani, tehát hallgass az ösztöneidre és figyelj oda belső érzelmi megnyilvánulásaidra, majd cselekedj aszerint. A hét végén legyél óvatosabb a pénzügyekben a szokásosnál, mert hajlamos lehetsz tovább nyújtózkodni, mint ameddig a takaród ér. HALAK ( ) Ha eddig még nem álltál neki az év eleji fogadalmaid megvalósításának, akkor jobb, ha inkább hagyod az egészet, mert a megvalósításuk esélye fokozatosan csökkenni fog. Helyezkedj inkább várakozó álláspontra, és időnként hagyd magad sodortatni az események tengerével. Sokat köszönhetsz majd annak, hogy egy kérdésben jólértesültnek bizonyulsz.