Városházi Híradó. Kültéri tornapályák, felújított közintézmények. A legjobb iskola a család

Átírás

1 Idegsebész a művészetről Szekeres Pál a Kempelenben Világbajnok táncosok Folytatódik a csatornázás Dr. Freund Tamás idegsebész volt a vendége a Vojnovich Huszár-villának, ahol fellépett az Ars Nova Sacra Énekegyüttes is. (6. oldal) Szekeres Pál többszörös paralimpiai bajnok kardés tőrvívó is ellátogatott a Kempelen Farkas Gimnázium nyílt napjára. (12. oldal) Az Európa-bajnokság után két Világkupa- és világbajnoki győzelmet is begyűjtött a kerületi Czetl Fanni Király Ádám oldalán akrobatikus rock and rollban. (12. oldal) A Duna alatti fúrások elkezdésével párhuzamosan újabb utcákban végeznek szennyvízcsatorna-építéseket a kerületben. (6., 7. oldal) Városházi Híradó budafok-tétény XXII. évf. 22. szám november 19. Művésztanár a Quimbyből Kárpáti Dódi és Balanyi Szilárd a kerületi diákok között Kárpáti József (Dódi), a Quimby trombitása az egri Tanárképző Főiskolán végzett biológia-rajz szakon, az Iparművészeti Egyetemen másoddiplomázott, és közel harminc évig festészetet tanított a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskolában, amelytől nemrég fájó szívvel búcsúzott el. Pedagógiai hitvallása szerint azt tartja a feladatának, hogy biztosítsa az egyéni problémafelvetés-megoldás, a saját út lehetőségét és tiszteletét. Dódi tizennégy éve a Quimby zenekar tagja, de előtte is számtalan együttesben muzsikált, többek között a Palermo Boogie Gangben, a Szexepilben, az Andersenben és négy évig bohém lendülettel a Kreál Sikoly nevű zenekarban. Játszott tradicionális jazzt, hardrockot és boogie-t. Az úgynevezett összművészet híve, ezért soha nem érezte úgy, hogy különböző alkotói tevékenységeket folytat. A napokban a kerület vendége volt Dódi zenésztársa, a Quimby billentyűse, Balanyi Szilárd is, akit a Kempelen gimnázium szakmai napján faggathattak a gyerekek. (Továbbiak a 7. oldalon) Kültéri tornapályák, felújított közintézmények Az önkormányzat támogatásával számos közterületi fejlesztés készült el a közelmúltban, miközben megújultak kerületi intézmények is Újabb közterületeket és intézményeket korszerűsítettek az önkormányzat támogatásával. Többek között két új szabadtéri fitneszpálya létesült, miközben a Dózsa György úton parkolót építettek, a Hajós Alfréd Tanuszoda napkollektorokat kapott, a Budai Nagy Antal Gimnáziumban új labort alakítottak ki, és hamarosan átadják a korszerűsített Tüdőgondozó és Pszichiátriai Gondozó épületét. Tegnap kipróbáltam a Leányka utcai játszótéren a fitneszgépeket! Szeretném mindenki nevében megköszönni... klassz lett! írta Karsay Ferenc polgármesternek egy kerületi lakos. em feltétlenül kell drága fitneszbérletet váltania a Leányka utcai N (Szánkózódomb) és a Rózsakerti lakótelep (Tűzliliom utcai sportpálya) lakosainak, ugyanis november elejére elkészültek a kültéri fitneszeszközök, amelyeket bárki igénybe vehet, aki mozgásra vágyik. A beruházás közel tízmillió forintba került, a költségeket az önkormányzat a saját költségvetéséből finanszírozta. Az önkormányzat jóvoltából számos egyéb közterület is megújult a kerületben. Ezek közül az egyik legfontosabb, hogy elkészült a Dózsa György úti parkoló. A fejlesztésnek köszönhetően sokkal kényelmesebben és biztonságosabban lehet mostantól parkolni a Dózsa György úton. A szeptember végén induló kivitelezésnek november 10- én volt a műszaki átadása, a beruházás 19 millió forintba került, és ezt a korszerűsítést is teljes mértékben az önkormányzat fizette. Jelentős felújítások zajlottak, illetve fejeződtek be az utóbbi időkben a kerületi intézményeknél is. Napkollektorokat helyeztek el például a Hajós Alfréd Tanuszoda tetején. Ennek köszönhetően az uszoda medencéinek vizét a nap energiája fogja melegíteni, jelentősen csökkentve ezzel az egyéb energia felhasználását. A beruházást a KMOP Megújuló energiahordozó-felhasználás növelése elnevezésű pályázaton nyert támogatásból finanszírozták 32 millió forint értékben. Megújult a Budai Nagy Antal Gimnázium kémialaborja is. A kémiaoktatás színvonalának növelése érdekében végezték el gimnáziumban található kémialabor előadói asztalának és vegyi fülkéjének korszerűsítését. A beruházás összesen 2,2 millió forintba került, melyet az önkormányzat finanszírozott. Hamarosan átadják a felújított Tüdőgondozó és Pszichiátriai Gondozó épületét is, amelynek korszerűsítését Budafok-Tétény és Újbuda önkormányzata közösen támogatta. (VH) Gyertyagyújtás a Budafoki temetőben november 4-én hajnalban indult meg a szovjet hadsereg magyarországi inváziója, hogy leverje a forradalmat, megdöntse a szocialista blokkból kilépni szándékozó magyar kormányt és felszámolja a demokratikus rendszert. A következő napokban a világ, illetve az Egyesült Államok felháborodva, ám tétlenül figyelte, ahogy a szovjetek páncélosaikkal megszállják Magyarország városait, lefegyverzik hadseregét, és hatalomra juttatják Kádár János munkás-paraszt forradalmi kormányát. A Vörös Hadsereg támadását a forradalom hívei nem nézték tétlenül, Budapesten és az ország számos pontján elkeseredett fegyveres harc kezdődött a szocialista szuperhatalom bevonuló erőivel szemben. A harcok budafoki áldozatainak emlékére és tiszteletére a Politikai Foglyok Országos Szövetségének XXII. kerületi szervezete gyertyagyújtást szervezett. A Budafoki temetőben gyertyát gyújtott és fejet hajtott a hősök sírja előtt Karsay Ferenc polgármester is. A legjobb iskola a család Erdő Péter bíboros érsek, magyar katolikus egyházfő adott interjút lapunknak izitációra érkezett a Budafok-felső- Jézus szíve plébániára Erdő Vvárosi Péter bíboros, aki a látogatást követően ünnepi szentmisét mutatott be. Nagy örömmel érkeztem erre a plébániára, hiszen soha még az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye képviseletében főpásztor itt személyes egyházlátogatást nem tartott. Ma alkalmam nyílt arra, hogy Válóczy József atya vezetésével megismerkedjek ezzel a plébániai közösséggel és mindazokkal a feltételekkel, amelyek között ez a közösség él. Hálát adok Istennek, hogy nagyon sok értékes kezdeményezéssel találkoztam, ezért ebben a mai szentmisében külön kérem erre a plébániai közösségre, plébános atyára és minden munkatársára Isten áldását köszöntötte a híveket október 8-án, a mise kezdetén Erdő Péter bíboros, prímás, esztergombudapesti érsek, a CCEE elnöke, aki a szentmise után válaszolt kérdéseinkre. A magyar katolikus egyházfő egyebek között leszögezte: nem igaz az a híresztelés, hogy a család intézménye válságban van. (Továbbiak az 5. oldalon) Erdő Péter szentmiséje a Budafok-felsővárosi Jézus szíve plébánián

2 2 Önkormányzati hírek Városházi Híradó Díszdiplomák aranyból, vasból, gyémántból és rubinból Nyugdíjas és pályakezdő pedagógusokat köszöntöttek a Városháza dísztermében erületünkben több évtizedes hagyo- hogy a pályakezdő fiatalok és Kmány, díszokleveles pedagógusok együtt ünnepelnek a Városháza dísztermében. E közös ünnep jelképezi a pedagógiai munka folyamatosságát, a nevelő-oktató munka állandóságát. Többek között ezekkel a szavakkal üdvözölte a két generáció pedagógusait Karsay Ferenc polgármester, aki a rubin, a vas, a gyémánt és az arany okleveles pedagógusokat Rudolf Steiner szavaival köszöntötte. Mint mondta: Nem az a feladatunk, hogy a felnövekvő generációnak meggyőződéseket közvetítsünk. Hozzá kell segítenünk, hogy saját ítélőerejét, saját felfogóképességét használja. Tanuljon meg a saját szemével nézni a világba. A pályakezdő fiatalok figyelmét arra hívta fel, hogy az óvodákban és iskolákban a gyermekek számára elsősorban a biztonságot nyújtó érzelmi környezetet kell megteremteni képességeik szabad kibontakoztatásához. Nekik Böjte Csaba ferences testvér gondolatait tolmácsolta a pedagógusi hivatáshoz útravalóként. Ha az ember gyerekekkel foglalkozik, muszáj megtanulnia úgy beszélni, hogy értsék is. Becsomagolom nekik, mert ha ízlik, akkor jobban megjegyzik. - idézte a szerzetest a polgármester. Az ünnepi műsor után, amelyet Ottinger Eszter Zsuzsanna és Vizi Tibor vezetésével a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola néptáncos növendékei adtak, Karsay Ferenc, Németh Zoltán alpolgármester, dr. Szántó János jegyző és dr. Répássy Judit aljegyző nyújtották át a színes diplomákat. A hetven évvel ezelőtt diplomázott Pásztói Ferencné és Pekári Györgyné rubin oklevelet, a hatvanöt éve végzettek, Geiger Jenő, Kovács Kálmánné, dr. Magyar Józsefné és Munkácsy Károlyné vasdiplomát, a hat évtizede pályát kezdők, dr. Almássy Károlyné, Fábián Istvánné, Gönczi Imréné, Kray Györgyné, Munkácsy Károlyné, Rónai Jánosné és Varga Ferenc gyémánt oklevelet kaptak. Vojáki Nagy Istvánné fél évszázaddal ezelőtt lett pedagógus, így aranydiplomát adtak át a számára. A pályakezdők között óvópedagógusokat, tanítókat, napközis nevelőket és iskolapszichológusokat, valamint egy szakiskolai oktatót, egy német szakos középiskolai tanárt és egy testnevelő tanárt köszöntöttek a fogadással egybekötött ünnepségen. (Tamás Angéla) Dr. Szántó János jegyző, Karsay Ferenc és Németh Zoltán alpolgármester a díszdiplomásokkal Drogok, energiaitalok és egyéb veszélyek Zacher Gábor toxikológus, Klobusitzky György egyetemi tanár és Győrfi Pál mentőorvos tartott előadást a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központban Idén is a hetedik és nyolcadik osztályosok számára rendezte meg november elején szokásos drog- és bűnmegelőzési programját Budafok-Tétény rendőrkapitánysága. A rendezvény két napján nyolc iskola kétszázhúsz diákja fordult meg a Cziffra Házban, hogy dr. Zacher Gábor, Klobusitzky György és Győrfi Pál előadásait meghallgassa. r. Bató András rendőr alezredes, ka- köszöntője után Dpitányságvezető tájékoztatta a résztvevőket, hogy a XXII. kerületi rendőrkapitányság a sport, művészet, rendvédelem és esélyegyenlőség jegyében szervezett kerületi programok megszervezéséért és lebonyolításáért serleget és díszoklevelet vehetett át Papp Károly rendőr altábornagytól, az országos rendőrfőkapitánytól október közepén. Nagyon büszkék vagyunk az elismerésre, bár nem emiatt tartjuk fontosnak az ilyen típusú rendezvényeket, mint ez a mai mondta a kapitányságvezető, majd hozzátette, hogy a rendőrséget a társadalmi elhivatottság jellemzi, így felfogásuk szerint nemcsak a szankcionálás, hanem a bűnmegelőzés is feladatuk. Dr. Zacher Gábor toxikológus, aki már nem először látogatott el kerületünkbe, hogy őszinte, közvetlen, szókimondó stílusával lehengerelje gyerekekből álló hallgatóságát, divatos szófordulatokkal, nyíltan fogalmazva beszélt a designerdrogokról, a kábítószer-használatról és azok hosszan tartó következményeiről. A ti korosztályotokra most még ugyan nem jellemző a diszkózás, de rövidesen eljön az idő, amikor ott találjátok Dr. Zacher Gábor toxikológus előadása a Cziffra Házban magatokat az éjszaka kellős közepén egy buliban, ahol jó döntéseket kell hoznotok. Ehhez el kell sajátítanotok a lemondás tudományát, tudnotok kell nemet mondani hívta fel a teremben ülők figyelmét a szerinte legfontosabb dologra a Honvédkórház sürgősségi osztályának vezetője. Annak is hangot adott, hogy a felnőttek felelőssége kialakítani a gyerekekben a helyes értékrendet, amely alapján tudják, kinek a véleményére adjanak, kitől fogadjanak el kritikát. Hozzátette: ha ebben a gyerekek is partnerek, akkor sikerülni fog, és egy beszólás nem ösztönzi majd őket arra, hogy a kortárs minta miatt megfeleljenek és elfogadjanak bármilyen drogot. Dübörgő diszkózene, villódzó fények, füst és sötétség fogadta a második előadás résztvevőit. Miközben a kivetítőn gyors egymásutánban pörögtek a képek, a színpadra lépett a disc jockey, Klobusitzky György, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem nyugalmazott tanára, aki egyedi módon mutatott rá a kábítószer használatából adódó, halálos kimenetelű közúti balesetekre, a diszkók rejtett veszélyeire, az energiaitalok okozta ártalmakra. Az előadás-sorozat harmadik előadója, Győrfi Pál, az OMSZ szóvivője mentőorvosi szempontból világította meg a kábítószer kérdését. Néhány érdekes adat felsorolása után beszélt a kábítószer túladagolásáról és a következtében nem ritkán bekövetkező halálról is. Győrfi Pál a drog elleni harcban mentőszakemberként és négygyermekes családapaként is a legjobb megoldásnak a megelőzést tartja, amelynek eszközeiként a családi nevelést, a szeretetteljes környezetet és a közösségi életben való aktív részvételt emelte ki. (Tamás Angéla) Közmeghallgatás a Városháza dísztermében Panaszok a kamionokra, a csapadékelvezetésre Közmeghallgatást tartott az önkormányzat özmeghallgatást tartottak novem- 13-án a Városházán. Az előze- Kber tes jelentkezés alapján tíz kerületi lakos kért szót a testületi ülés után. Az első felszólaló a Völgy utcából érkezett, hogy a több éve problémát okozó elégtelen csapadékvíz-elvezetésre, valamint a felhőszakadásokkor a telkekre befolyó szennyvíz elvezetésére megoldást találjon, illetve segítséget kérjen. Az utca csatornázása még várat magára, de ígéretet kaptak a lakók, hogy minden segítséget megad az önkormányzat a probléma minél hamarabbi megoldására. A Tátra utca egyik lakója arról tett panaszt, hogy ugyan szép, virágos portával büszkélkedhet, de a esőzés idején az ő területére folyik a szennyezett víz, mert azt a kialakított árok nem vezeti el. A Szél utca egyik lakója többek panaszával érkezett a közmeghallgatásra. Az ott élők a zajos munkavégzésre és a bűzre panaszkodtak. A közelben található gombapincések ugyanis ebben az utcában állnak meg a hatalmas kamionokkal és pakolják le a trágyát. Karsay Ferenc polgármester erre a problémára azt mondta, hogy a kerületi rendőrök gyakrabban fognak majd azon a területen járőrözni, és figyelni fogják a behajtási engedélyeket. A Sörház utca egyik szakasza 30-as övezet, amit az autósok a Szél utcába behajtva kerülnek ki, ezért szeretnének ide is forgalomcsillapítást kérni a lakók. A Szél utcában is található még szelektív hulladékgyűjtő, amit sokan nem rendeltetésszerűen használnak, így nagy a rendetlenség és a kellemetlen szag a környéken. A házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés 2015-ig kiváltja a szigeteket, így az üvegtároló kivételével az összes konténert el fogják szállítani. A Kálváriahegy utca lakói arra szeretnék kérni az FKF dolgozóit, hogy a kiürített kukákat ne az út közepére rakják, mert a kerület egyik legmeredekebb utcáján sokszor legurulnak az edények. Felmerült az a kérdés is, hogy az önkormányzat tervezi-e az Aranyhegyi utca csatornázását. Az Óhegyen található telkek nem lakóövezetben vannak, így a terület rendezése után ami még hosszú idő lehet csak csatornázásról beszélni válaszolták a lakóknak. Kiderült egy felszólalásból az is, hogy többen azt szeretnék, ha a 250-es busz bemenne a Lomnici utcába. Németh Zoltán alpolgármester, a körzet önkormányzati képviselője ígéretet tett arra, hogy közbenjár a probléma megoldása érdekében. Viszkocsil Dóra Riasztották a katasztrófavédelmet Komplex külső védelmi gyakorlatot tartottak Budafok- Tétényben az önkormányzat közreműködésével Budafok-Tétényben több veszélyes anyaggal foglalkozó üzem (Agro- Chemie Kft., Hopi Hungária Logisztikai Kft., Brenntag Hungária, Ubichem Pharma Kft.) is működik. Az esetlegesen bekövetkező váratlan káresemények és az előre jelezhető kockázatok hatékony kezelése érdekében a kerület külső védelmi tervvel rendelkezik. Ennek megfelelően tartottak védelmi gyakorlatot. kerületi külső védelmi tervben megjelölt szervezetek egészének gyako- A roltatására a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság és a XXII. kerületi önkormányzat november 6-án komplex külső védelmi terv gyakorlatot tartott. A gyakorlatot Pintér János közbiztonsági referens nyitotta meg, azt követően a Dél-budai Katasztrófavédelmi Kirendeltség vezetője, Pócsik Attila tűzoltó alezredes köszöntötte a megjelenteket. Ezután a veszélyes anyagokkal foglalkozó üzemek képviselői bemutatták üzemi tevékenységüket és biztonsági rendszerüket, majd kezdetét vette a gyakorlat. Czifra Ferenc tűzoltó hadnagy a Dél-budai Katasztrófavédelmi Kirendeltség polgári védelmi felügyelője ismertette a feltételezett helyzetet, amely az Agro Chemie Kft. telepén történt káresemény volt. Ezt követően meghatározott időrendben a káreseménnyel kapcsolatos közlések hangzottak el, amelyekre a XXII. kerület Katasztrófavédelmi gyakorlatot tartottak Budafokon önkormányzatának épületében megalakult operatív törzs, valamint az érintett társszervek képviselői reagáltak. A gyakorlattal összefüggésben a valóságban is riasztották a Budafoki Katasztrófavédelmi Őrs, valamint a fővárosi Katasztrófavédelmi Mobil Labor állományát, akik a helyszínen szerelési gyakorlatot hajtottak végre, amellyel az esetleges valódi beavatkozás során szükséges feladatokat és az együttműködést gyakorolták a közreműködő szervezetekkel. A kerületi rendőrkapitányság állománya területzárási, forgalomirányítási, valamint ellenőrző és áteresztő pontok telepítését végezte. A gyakorlatot Keresztesy Árpád, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság műveletirányítási főosztályának főosztályvezető-helyettese megfelelőre értékelte. Viszkocsil Dóra

3 Városházi Híradó képviselet 3 Ajánlat a Promontor Televízió műsorából November Kalendárium című magazinműsor Erdő Péter bíboros tartott szentmisét a budafok-felsővárosi Jézus szíve plébánián. November Változó című magazinműsor A Változó című magazinműsorunkban láthatják Zugmann Péter alpolgármesterrel készített beszélgetésünket, melyben az elmúlt négy év beruházásiról és az előttünk álló terveiről beszélt, stúdiónkban járt Pócsik Attila tűzoltó alezredes, aki a nemrégiben lezajlott védelmi gyakorlatról beszélt, majd zárásként a nagy sikerű Cziffra Házban működő táncházról lesz szó. November Produkció című magazinműsor Aranykor címmel nyílt kiállítás Szőnyi István műveiből november 5-én a Balassi Intézetben. A tárlat a 120 éve született festőművész munkásságát és életét mutatja be festmények, fényképek, levelek, valamint a művész személyes tárgyainak segítségével. Október 22-én emlékestet tartottak a Hagyományok Házában a Kossuth-díjas zeneszerző-zongoraművész, Szabados György emlékére, aki idén lett volna 75 éves. Az esten feliratos formában vetítették Az események titkos története című művének koncertfilmjét, a Grencsó Kollektíva Szabados-darabokat játszott, és barátai, egykori zenésztársai emlékeztek a művészre. November Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: testületi ülés és közmeghallgatás a Városházán, Budafok-Tétény bemutatkozása a Művészetek Palotájában, Suli-Vár - az iskolaválasztás előtt álló gyerekek ismerkedése leendő intézményükkel. A Magyar nyelv napján mind a 14 tagóvodában egy időben mondtak verset a gyerekek. Pályaválasztási tanácsadást tartottak a Csodák Palotájában, tudományos díjat kapott Gajdosné Szabó Márta, a Kempelen Farkas Gimnázium kémiatanára. November 26.-december 3. Változó című magazinműsor A Változó című magazinműsorunkból megtudhatják, hogy miért maradt el idén a régi múltra visszatekintő nyílt nap a Budapesti HEROSZ Állatotthonban, megismerhetik a Németh Zoltán alpolgármesterhez tartozó területek fejlesztési terveit, végül interjút láthatnak Beke Miklósról, aki kevésbé vagy nem is ismert történeteket mesélt nekünk a kerületről. November 25.-december 2. Kalendárium című magazinműsor November 16-án, vasárnap a Művészetek Palotája vendégül látta Budafok-Tétényt. Az egész napos rendezvénysorozat bábjáték-előadással és gyermekprogramokkal indult, majd a kerülethez kötődő művészeti csoportok mutatkoztak be, illetve nagy hangsúlyt kapott a budafoki borkultúra is. A napot a Dohnányi Zenekar koncertje zárta. Szakmai napot tartottak a Kempelen Farkas Gimnáziumban, ahová különféle szakmák elismert képviselőit hívták meg a szervezők. November 27.-december 4. Produkció című magazinműsor Fábri Zoltán háromszoros Kossuth-díjas, kétszer Oscar-díjra jelölt filmrendező és festőművész Ez is ember műve című festménykiállítása a Magyarság Házában. Könyvbemutató az Uránia Filmszínházban: kötet készült Gaál István filmrendezőről és Sára Sándor filmrendező-operatőrről. November 28.-december 5. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: három szépkorú köszöntése a kerületben, országos nyelvi drámafesztiválnak ad otthont a Cziffra Ház, elkezdődik az adventi készülődés az óvodákban, fotókiállítást rendez a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Nagytétényi Fiókkönyvtárában. Álláspont Zugmann Péter alpolgármester Magához térő gazdaság, új remények választók és a képviselő-testület bizalmából már az előző ciklusban A is alpolgármester voltam. Mivel Karsay Ferenc újonnan megválasztott polgármesternek most már a Fővárosi Közgyűlésben is képviselnie kell a kerületet, az eddigitől eltérően három alpolgármestert választott meg alakuló ülésén a képviselő-testület. Az új felállásban a városüzemeltetés területéből a közterület-felügyelet, a közutak, a vízgazdálkodás és a parkok, zöldterületek fenntartása tartozik hozzám. Terveim között szerepel a köztisztaság javítása, a szigorúbb fellépés a szabályszegőkkel szemben a közterület-felügyeleten keresztül. Ideje jobban szankcionálni a kirívó szabálysértéseket, ehhez megvannak a jogi eszközök. Az illegális hulladéklerakások tetteseinek a felderítéséhez nagy segítséget ad a százhalombattai Hulladékkomandó, egy civil szervezet, amely az önkormányzati képviselők meghívására kerületünkben is már többször akciózott. Az általuk kidolgozott módszerekkel már többször sikerült megállapítani a szemetet lerakók személyazonosságát és feljelentést tenni velük szemben. Ugyancsak a feladataim közé tartozik az idegenforgalom fejlesztése. A turizmusban komoly fejlődési potenciál van. Az önkormányzat közvetlenül nem, csak szervezőmunkával, a helyi vállalkozók bevonásával tud tenni a lehetőségek kiaknázásáért. A római birodalom határvidékének értékeire épülő Limes szövetségbe való bekapcsolódás, illetve Budapest bornegyedének a megvalósítása ilyen lehetőségek. Ez utóbbi Lics Judit helyi borász ötlete, amit felkarolt az önkormányzat. Régi elképzelés a Törley gyár volt palackozóüzemének, az Oroszlános Udvarnak a hasznosítása Kárpát-medencei borközpontként. Az elgondolásnak annak idején jó visszhangja volt, de a világgazdasági válság elsodorta a reménybeli befektetőket. Most az uniós fejlesztési források, illetve a lassan magához térő gazdaság állapota jogosítanak fel új reményekre. A környezetvédelemnek jelentős zöldfelületekkel és vízparttal rendelkező kerületünkben különös a jelentősége. Különösen a Duna-part és a többi védett terület értékeinek megóvására fogok odafigyelni. Ugyanakkor a terület kíméletes használata a szabadidősport, a rekreáció céljára egyáltalán nem ellentétes a természetvédelemmel. Kerékpáros és gyalogos utakkal lehet megközelíthetőbbé tenni a Duna-partot, amely már 100 évvel ezelőtt is kedvelt pihenőhely volt. Fontos továbbá a kerületen áthaladó vasúti és közúti forgalomból eredő környezeti és zajártalmak csökkentése további zajvédő falakkal, valamint Budafok városközpont átmenő forgalmának minél inkább a 6-os útra terelése. A közbiztonság, bűnmegelőzés témakörében a kerületi kamerarendszer bővítését tartom hatékony eszköznek. Már folynak a kerületi rendőrség bevonásával a szakértői egyeztetések, hol és hány kamerát helyezzenek el. Fel fogjuk keresni a XII. kerületet is tapasztalatcsere céljából, mert ott már egy ideje jó eredményekkel működtetik a kamerákat. Természetesen a kerületi rendőrség támogatása és a civil önvédelmi kezdeményezések pl. a polgárőrség támogatása és népszerűsítése sem maradhat el. Mi a véleménye...? SEBES GÁBOR fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási, Kulturális és Testvérvárosi bizottság elnöke Adókat csökkentettünk z adó differenciált megállapítása az egyetlen olyan helyi jogalkotási eszköz, melyen keresz- a vállalkozókat, gazdálkodó szervezeteket támogatni tudjuk, másra az önkormányzatnak Atül nincs jogszerű lehetősége. A vállalkozók építményeinek, telkeinek adóztatása során felmerülő adózási problémák, egyéni fizetési nehézségek egyedi elbírálással nem orvosolhatók, hiszen erre kizárólag a magánszemélyek esetében van lehetősége az adóhatóságnak. A helyi adókat 2011 óta még az inflációt követő mértékben sem növeltük. Minden adónemben jóval a törvény által megengedett maximum alatt állnak a hatályos adómértékeink. Az építményadót illetően három területtel kapcsolatban érkeztek a jelenlegi szabályozást érintő kritikai észrevételek, jelzések. Ezek a magánszemélyek garázsainak adója, a vállalkozások részéről a boros- és egyéb pincék adókötelezettsége és az oktatási célt szolgáló épületek adóztatása. Áttekintve az eddigi gyakorlatot és számba véve a lehetőségeket, a képviselő-testület háromféle helyi adó mérséklése mellett döntött: A magánszemélyek üzleti célt nem szolgáló garázsa után a korábbi 40%-os adókedvezményt 51%-ra emeltük. Ezzel az adó mértéke 948 Ft helyett 774,2 Ft/m2/évre csökkent. Az idegenforgalmi szempontból frekventált helyen lévő (Kossuth L. utca, Nagytétényi út eleje) területen, amellett, hogy örömteli fejlesztések is történnek (Borváros stb.), a legnagyobb pincék sajnos lehangoló látványt nyújtanak, elhagyatott állapotban vannak jelenleg, mert tulajdonosuk felszámolás alatt lévő cég. Tevékenység jelenleg nem folyik ezekben a pincékben. Feltehetően nagyban megkönnyíthetné ezeknek az épületeknek az értékesítését, és a vásárlási-befektetési kedv is nagyobb lenne, valamint a folyamatban lévő fejlesztések is jobb ütemben haladnának abban az esetben, ha a pincék adója a jelenleginél is alacsonyabb lesz a évtől. A pincék adómértékét ezért 1100 Ft-ról a felére, 550 Ft/m2/év összegre csökkentettük. Magyarország államilag elismert felsőoktatási intézményeire (melyek közt a kerületben működő érintett főiskola is szerepel) vonatkoztatva az építményadót 50%-kal csökkentettük. Vízi Sándor a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő Egy civil gondolatai a választásokról A z önkormányzati testületbe bejutó egyetlen civil szervezet vezetőjeként szólalok meg. Egyszerű lenne azt mondani, hogy győztem, hiszen ismét önkormányzati képviselő vagyok, de ezzel nem szolgálnám azt a feladatot, amellyel a választók megbíztak. Szerintem ez az önkormányzati választás egy előre tudható, zökkenőmentes, a győztesek számára kockázatok nélküli folyamat volt, amelyből számomra hiányzott a lényeg, vagyis az, hogy a választópolgárok számára olyan variánsokat kínáltak volna fel, amelyekről vitatkozni lehetett volna. Így a döntés egy szélesebb tudásbázison, nagyobb egyéni felelősségvállalás mellett születhetett volna meg. Határozott véleményem, hogy ha a jövőben ebben a mederben visszük tovább dolgainkat, egyre egyszerűsödő, de egyre szegényebb gondolkodásmódú környezetben fogunk élni. A kerülettel együttműködve nálunk sok civil szervezet tevékenykedik. Ezek az esetek nagy többségében olyan feladatokat vállalnak át és végeznek időnként az állami, időnként az önkormányzati apparátus mellett, amelyek elvégzését más módon a társadalom nem nagyon tudja biztosítani. Ennek ellenére a civil szervezetek és azok képviselői alig jelennek meg a választási eredményekben. A választási túlsúly a pártoké, a pártmezek viszont képesek mindent eltakarni, ami az alsóbb rendszerekben megtörténik és lényeges. A legfontosabb az, hogy a szűk környezetünkben folyó kérdésekről a mindenkori vezetők tudtával és támogatásával folyamatosan értekezzünk. Fontosnak tartom, hogy minél nagyobb számban vonjunk be a helyi közéletbe új szereplőket a civil mozgalmakon keresztül, hiszen az nem megkérdőjelezhető, hogy miközben a pártok meghatározó szerepe jelen van, erősen megjelent a tőlük való távolmaradás szándéka is. A társadalom biztos jövőképe érdekében arra kérem azokat, akik ma e kapcsolati rendszerben a hatalmi piramis csúcsán állnak, találják meg továbbra is azokat a kapcsolódási pontokat, együttműködési lehetőségeket, támogatási forrásokat, amelyekkel a közösségek számára biztosítani képesek egy, a mainál bizonyára jobb jövőképet.. hirdetmény Felhívás partnerségi egyeztetésre Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata megbízásából elkészült a 12/2010. (VI. 30.) ör. rendelettel elfogadott Budafok Tétény Budapest XXII. kerület Városrendezési és Építési Szabályzatának a Budapest XXII. kerület, Honvéd utca Pintyőke utca Szentháromság utca Romhányi József utca Angeli utca Budapest-Pusztaszabolcs vasútvonal által határolt területre vonatkozó módosításának véleményezési dokumentuma. Ezúton kérem a partnerségi egyeztetésben részt vevőket, hogy a fent ismertetett módosításokkal kapcsolatban a 249/2012. (XII.13.) önk. határozattal elfogadott partnerségi egyeztetés szabályai szerint december 19-ig tegyék meg írásos javaslataikat, észrevételeiket az alábbi elérhetőségeken keresztül: postacím: 1221 Budapest, Városház tér 11., devaiz@bp22.hu. Jelen véleménykérést és a kapcsolódó egyeztetési dokumentumot a partnerségi egyeztetés szabályainak megfelelően megjelentetjük a partnerségi egyeztetés internetes dokumentumtárában az alábbi elérhetőségen: hu/ugyintezes/kozzetett_dokumentumok. php?mid=1516c7aba8638b. Az egyeztetési dokumentáció ügyfélfogadási időben személyesen is megtekinthető a Polgármesteri Hivatal Főépítészi és Városrendezési Irodáján. Budapest, november 19. Üdvözlettel: Karsay Ferenc polgármester

4 4 hirdetmények Városházi Híradó HIRDETMÉNY Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki KÖZTERÜLET-FELÜGYELETI CSOPORTVEZETŐ munkakör betöltésére BETÖLTENDŐ MUNKAKÖR: A Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodán közterület-felügyeleti csoportvezető munkakör, köztisztviselői jogviszonyban, határozatlan időre. FELADATOK: irányítja, vezeti, felügyeli és ellenőrzi a Városfejlesztési és Üzemeltetési Iroda Közterület-felügyelet munkatársainak szakszerű és jogszerű tevékenységét, szakmai kapcsolatot tart fenn a szakterületén működő állami és civil szervezetekkel, különösen a XXII. ker.-i rendőrkapitánysággal és a Polgárőrséggel, valamint egyéb szervekkel. Kapcsolatot tart a hivatal valamennyi szervezeti egységével. A közterület-felügyeletről szóló évi LXIII. tv., valamint a helyi szabályozás szerint a közterületek jogszerű, rendeltetésszerű és rendeltetéstől eltérő használatának, a közterületen folytatott engedélyekhez, illetve útkezelői hozzájáruláshoz kötött tevékenység ellenőrzése, a közterület rendjének, tisztaságának ellenőrzése, a szükséges és elégséges intézkedések megtétele, vétség esetén annak szankcionálása a rendelkezésére álló eszközökkel. A MUNKAVÉGZÉS HELYE: 1221 Budapest, Városház tér 11. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK, ELVÁRT KOMPETENCIÁK, FELTÉTELEK, LETÖLTHETŐ DOKUMENTUM: BUDAFOKTETENY.HU A pályázatokat november 25-ig a Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Csoportjához Közterület-felügyeleti csoportvezető jeligével lehet benyújtani az alábbi címre: palyazat@bp22.hu. tájékoztatás Kecskeméti Rita koncertje betegség miatt elmarad Megértésüket köszönjük! Sajnálattal értesítjük Önöket, hogy Kecskeméti Rita november 21-én (péntek) 18 órára a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Záborszky Nándor Termébe (1221 Budapest, Városház tér 11.) meghirdetett Ave Maria lemezbemutató koncertje betegség miatt elmarad. Megértésüket köszönjük! koncert Ave Maria lemezbemutató koncert november 30. (vasárnap) este óra, Vojnovich-Huszár Villa (1223 Budapest, Művelődés u. 37/b). Közreműködnek: Estefan Tünde ének, Hegedűs Katalin orgona, zongora, Varga Rita hegedű. A koncertre a belépés díjtalan. További információ: rita.kecskemeti@ gmail.com pályázat Iskolánk, a Budafoki Herman Ottó Általános Iskola pályázatot hirdetett az emlékév alkalmából, melyre a környező kerületek Herman Ottó általános iskoláit, ill. a kerület általános iskoláit hívtuk vetélkedésre. A versenyre saját készítésű prezentációval lehetett jelentkezni, mely névadónk, Herman Ottó életművével, lakóhelyünk élővilágával vagy annak megfigyelésével kapcsolatos. A versenyt november 27-én a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központban tartjuk, 9 órai kezdettel. Az egész napos eseményt iskolánk tanulói nyitják műsorukkal, majd a pályamunkák bemutatása következik. A harmadik blokkban Merkl Ottó, a Természettudományi Múzeum munkatársa a Pókokról, illetve Áldott Gábor Herman Ottó csillagai című előadása hangzik el. Ezt követi az ünnepélyes eredményhirdetés. A zsűri tagjai: dr. Vásárhelyi Tamás, dr. Mészáros Péter, Kiss Imre. A program előreláthatólag 14 óráig tart. A már beérkezett információk szerint 3 más kerületbeli iskola jelentkezett (XVI., XIII. és XXI. kerületből). Összesen 5 külsős versenyző méri össze képességeit a mi tanulóinkkal. Reményeink szerint ezzel a rendezvénnyel méltó módon tudjuk lezárni a Herman Ottó-emlékévet. Szeretettel várjuk Önöket a programra. Kérjük, jelezzenek vissza, amennyiben érdeklődésüket felkeltette. Németh Józsefné szervező előadás Botticelli freskók az esztergomi várban A kutatás történetéről tart vetített képes előadást Dr. Prokopp Mária művészettörténész-professzor A Budafok felsővárosi Jézus szíve plébániatemplom dísztermében (1222 bp., Pannónia utca 48.) Időpont: November 25., 15 órától Mindenkit, aki a múltunk és a művészet iránt érdeklődik, szeretettel várunk. A belépés díjtalan. program Rózsavölgyi Közösségi Ház 1221 Bp., Ady Endre út info@rozsavolgyegyesulet.hu November 22., 15 óra Kiállítás: Csipkecsodák Gobelin képek. Jónás Piroska és Aszódiné Gyöngyi kézimunkái. November 22., szombat, 18 óra Rózsavölgyi Esték két előadóval A lovas keleti népek élete és politikája a birodalmak árnyékában. A nagy Nimród unokája, Atilla király - A hunok hagyománya a magyar történelemben. Vendégünk: dr. Bakay Kornél történész-régész és dr. Varga Tibor jogtörténész. Belépő: 800 Ft/fő, diák 400 Ft/fő November 25, kedd, 17 óra Kis kezek, nagy mesterek hangversenyféle gyerekeknek. Fáj a kutya lába - állatok. Vezeti: Belejné Agócs Emília, a Nádasdy Zeneiskola tanára. Belépő: 400 Ft/fő November 26., szerda, Népdalkör November 29., szombat Kirándulás a tatai vadlúdsokadalomba Buszos élménnyel Ft/fő, indulás délelőtt 10 órakor a közösségi háztól, érkezés óra között. Réteges, meleg öltözködésre ügyelni kell, hiszen hosszabban tartózkodunk a szabadban. Jelentkezés: nov. 10-ig a Közösségi Házban: , 06-20/ állás A XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állásokat hirdeti meg: Óvodapedagógusokat keres teljes munkaidős határozott és határozatlan idejű szerződéssel. Óvodapedagógusi diplomával rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés a Kjt. szerint. Az állás betölthető: jétől. Az önéletrajzokat az ovodabrauner@hawk.hu címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: iskolalátogatás A Gádor Általános Iskola november 26-án, szerdán órától iskolalátogatási lehetőséget biztosít az óvodás szülőknek, ahol iskolánk igazgatója válaszol a felmerülő kérdésekre, majd körbevezeti a szülőket az iskolában. FELHÍVÁS A Szociális Szolgálat adományosztást szervez, ahol jó minőségű, használt ruhák közül lehet válogatni. Időpont: november 22. (szombat) től óráig Helyszín: 1221 Bp., Anna u. 10.

5 Városházi Híradó interjú 5 A család a bizalomra épülő közösségi élet legjobb iskolája, az a közeg, ahol az ember megtanul a dolgokról mások javára lemondani, figyelni a másik emberre, megtanulja megosztani örömét és bánatát Közösségekből álló közösség Budafokon Erdő Péter bíboros érsek, magyar katolikus egyházfő szerint nem igaz, hogy a család intézménye válságban van Milyen tapasztalatokat szerzett a felsővárosi közösségben? Ezzel a vizitációval teljessé vált a XXII. kerület plébániáinak végiglátogatása. Nagyon értékes, hogy ennek a plébániának belső struktúrája van: közösségekből álló közösség. Nemcsak imacsoportok és oltáregylet, hanem más csoportok is szövik azokat a szálakat, amelyek összefűzik a közösséget. Az itteni hívők tudják, ha valaki ideköltözik, tudnak egymás szociális problémáiról, ismerik a magányosakat, az időseket és a valamilyen okból segítségre szoruló családokat. Nagyon fontosak ezek a szálak, és úgy látom, hogy ebben a tekintetben is aktív életet él az egyházközség. Sok fiatal családot látok, ez pedig nagy öröm, mert dinamikussá teszik az egyházi közösség életét is. Ezek igen kellemes meglepetések voltak számomra. Egy hónapja, hogy lezajlott a harmadik rendkívüli püspöki szinódus, amelynek főrelátori tisztét ön látta el. Miről tanácskozott a világ különböző vidékeiről kiválasztott püspökök gyűlése? Az evangelizáció összefüggésében beszéltünk a házasságról és a családról. A család olyan valóság, amely az emberiség számára ma nagyon fontos. Nem igaz, hogy a család intézménye válságban van, inkább csak nagyon sok kihívással néz szembe. De él, és amennyiben emberhez méltó élet van, az bizony a családokon keresztül erősödik, és ott bontakozik ki. A család a bizalomra épülő közösségi élet legjobb iskolája, az a közeg, ahol az ember megtanul a dolgokról mások javára lemondani, figyelni a másik emberre, megtanulja megosztani örömét és bánatát. A jövő évi szinóduson is bíboros úr fogja majd össze a vitában felmerülő nézőpontokat? Relátori megbízatásom ezzel a szinódusi üléssel véget ért. Ferenc pápa döntése szerint 2015-ben is a családdal foglalkozunk. Akkor majd az antropológiai vonatkozásokat igyekszünk előtérbe állítani. Az utóbbi harminc évben olyan változások történtek, amelyekre érdemes reflektálni. Egyre inkább nehezére esik az embereknek az intézményes elköteleződés, szembetűnő, hogy a világ szinte minden országában a polgári házasságok száma is csökken. Sokfelé a világon a gazdaság külön értéknek tünteti fel a munkaerő mobilitását, csakhogy a családalapításhoz stabilitás és egzisztenciális biztonság szükséges. Más körülmények is közrejátszanak, de ez a két dolog szorosan összefügg egymással. Meglátjuk, hogy a szentatya mennyit és milyen módon hasznosít majd a két év eredményeiből. Krisztus, aki mindent tudott az emberről, maga vállalta, hogy egy elnyomott nép fiaként, szegénységben születik, de családban jött világra, és abban is akart felnőni, mert az emberség teljességéhez ez szinte nélkülözhetetlenül hozzátartozik. Nagy hősnek és különleges jellemnek kell lennie annak, aki család nélkül is ki tud alakítani maga körül egy szeretetközösséget. (Tamás Angéla) Búcsúnap a Szent Lipót-templomban A budafoki Szent Lipót-templom búcsúnapját november 15-én, szombaton tartották meg egész napos szentségimádással. A szentségőrzésre a sekrestyében lehetett jelentkezni. Az ünnepélyes búcsúi nagymise november 16-án fél 10-kor kezdődött, szónoka Kállay Emil piarista atya volt. A búcsú vasárnapján plébániai vásárt rendeztek a katolikus óvoda támogatására. Kérdések és válaszok a kerületi csatornázás kivitelezéséről Csuka Ákos, az Enviro Duna Kft. főmérnöke a szennyvízcsatorna-építéssel kapcsolatos legfontosabb kérdésekre, például az utak későbbi helyreállítására vagy az ingatlantulajdonosok kötelezettségeire vonatkozó felvetésekre is válaszolt a Városházi Híradónak Megkezdődtek a kerületben a szennyvízcsatornázás kivitelezési munkálatai. Ilyenkor számos gyakorlati kérdés felvetődik azzal kapcsolatban, hogy milyen módon érinti az ingatlantulajdonosokat a kivitelezés. A következőkben Csuka Ákos, a beruházás főmérnöke segítségével sorra vesszük azokat a legfontosabb kérdéseket és válaszokat, melyek a csatornázási munkálatok kapcsán a leggyakrabban felmerülhetnek. Honnan lehet információt szerezni arról, hogy melyik utcában mikor kerül sor a csatornázási munkákra? Az ingatlantulajdonosok postaládájukba szórólapon kapnak részletes értesítést a kivitelezőtől a munkálatok várható kezdetéről, illetve befejezéséről. Amennyiben további kérdések merülnek fel a lakosság részéről, azokat a beruházás zöldszámán ( ), illetve információs címén (info@bpcsatornazas.hu) keresztül tehetik fel. Hogyan épül a szennyvízcsatorna? Mi történik csatornaépítés előtt? A csatornaépítést megelőzően kerül sor a lakosság kiértesítésére szórólap segítségével, mely az adott utcára vonatkozóan a munkálatok legfontosabb részleteit (kezdési és befejezési időpont, esetleges forgalmi változások, kivitelező elérhetőségei stb.) tartalmazza. Ezt követi az ingatlanok és az utca videokamerás és fényképes állapotfelvétele, melyre a későbbi viták elkerülése miatt van szükség, hiszen így könnyedén megállapítható, hogy a kivitelezés ideje alatt történik-e bármilyen változás az ingatlan állagában. A kivitelező illetékes munkatársai akik fényképes projektigazolvánnyal rendelkeznek ezzel párhuzamosan felkeresik az ingatlantulajdonosokat, hogy a házi bekötőcsatorna helyéről egyeztessenek. Az előzetes állapotfelmérés és az ingatlantulajdonosokkal történő egyeztetés körülbelül egyhetes időszaka után a szükséges forgalomterelések mellett a kivitelezési munkálatok is elkezdődnek a földben lévő közművek feltárásával, adott esetben kiváltásával. Ezt követi az utcai gerincvezeték és a házi bekötőcsatornák kiépítése, majd az útburkolat ideiglenes helyreállítása, mindez utcahossztól függően néhány héttől 1-2 hónapig tarthat. Ezután megszüntetik a forgalomtereléseket, illetve sor kerül a megépült csatorna minőségének ellenőrzésére. Amint ez megtörtént és a szakemberek mindent rendben találtak, megkezdődnek a végleges út- és egyéb helyreállítási munkák (melyek szintén forgalomkorlátozásokkal járhatnak). Pontosan mit jelent, hogy előzetes állapotfelmérést végez a kivitelező a munkák megkezdése előtt? Miért van erre szükség? A csatornázás által érintett területen lakók számára megnyugtatást jelent, hogy a csatornaépítést megelőzően a kivitelezők részletes, fotó- és videódokumentációt is tartalmazó állapotfelvételt készítenek a telkeken található összes épület homlokzatáról, oldalfalairól, továbbá a kerítések és kocsi behajtók állapotát is hasonlóképpen rögzítik. Erre a későbbi viták elkerülése miatt van szükség, hiszen így könnyedén megállapítható, hogy a kivitelezés ideje alatt az ingatlan állagában történt-e bármilyen változás. Hogyan állítják helyre az utakat a csatornaépítés után? Jelen beruházás keretében az uniós támogatás szabályai miatt a felbontott utak korábbival azonos technológiával történő nyomvonalas helyreállítására van lehető- ség. Ez azt jelenti, hogy az aszfaltozott utak a beruházást követően, a munkaárok szélességében, újra aszfaltburkolatot kapnak, ugyanakkor a földutak leaszfaltozására jelen beruházás nem ad módot. Mik a kivitelező kötelezettségei? A kivitelező feladata az időben történő tájékoztatás, amelyet a kivitelezési munkálatok megkezdése előtt kell megtennie. Ennek megfelelően szórólapok formájában értesítik a lakókat, amely tartalmazza az illetékes kivitelező cég elérhetőségeit és a csatornázási munkák tervezett időtartamát. A kivitelező munkatársai továbbá egyeztetnek a lakossággal a bekötések pontos helyének meghatározásáról, melynek érdekében a kivitelező képviselője személyesen keresi fel az ingatlantulajdonosokat. Mik az ingatlantulajdonosok kötelezettségei? Az utcai gerincvezeték megépítését követően, az ingatlantulajdonos feladata a belső hálózat megterveztetése és kivitelezése. A terveket kizárólag megfelelő végzettséggel és jogosultsággal rendelkező szakember készítheti el. A kivitelezést is érdemes olyan szakcégre bízni, ami garanciát tud vállalni az elvégzett munkáért. Az érintett tulajdonos meghatározhatja a telekhatáron belül a bekötőcsatorna helyét, amelyet a vállalkozó jegyzőkönyvben köteles dokumentálni. Abban az esetben, ha az ingatlan csatlakozásához házi átemelő beépítése szükséges, az átemelő elektromos ellátását a tulajdonosnak kell biztosítania. Lényeges, hogy a beruházás keretében minden vízzel ellátott ingatlanra egy házi bekötő csatorna épül ki. Osztatlan közös tulajdon esetén a tulajdonosoknak kell egyeztetnie egymás között a házi bekötés helyéről. Milyen költségek terhelik az ingatlan tulajdonosát a csatornázáshoz kapcsolódóan? A BKISZ projekt keretében az utcai gerincvezeték lefektetésére kerül sor, illetve ahhoz kapcsolódóan gravitációs bekötés esetén a telken belül a telekhatártól számított egy méterig épül ki a házi bekötőcsatorna. A házi bekötőcsatorna köti össze a házi hálózatot az utcai vezetékkel. A házi hálózat megterveztetése és kiépíttetése az érintett ingatlantulajdonosok feladata és költsége. Ennek nagyságrendje nagymértékben függ a helyi adottságoktól, pl. az épület, illetve a bekötés utcafronttól való távolságától, a terepviszonyoktól, valamint a bekötés mélységétől, a meglévő burkolatok szükséges bontásától, illetve helyreállításától is. A szennyvízcsatorna kiépítésével kapcsolatos másik felmerülő költség lehet az ún. közműfejlesztési hozzájárulás. A közműfejlesztési hozzájárulást Budafok-Tétényben ingatlanonként forintos összegben határozták meg, melynek megfizetését az önkormányzat átvállalja, így a kerületi ingatlantulajdonosok mentesülnek a díj megfizetése alól. (Csuka Ákos)

6 6 riport Városházi Híradó Beke bácsi emlékkönyve Vitorlázórepülők, csónakházak, halászcsárdák, sípálya a homokbánya oldalán, fenyőerdő Érdligeten Beke Miklós október 19-én látta meg a napvilágot Nagytétényben, a Hársfa utcában, ahol azóta is él. Kilencvenéves kora ellenére rendkívül jó szellemi és fizikai állapotnak örvend, köszönhető ez a sok olvasásnak és a saját maga által kifejlesztett tornának, amit minden este lefekvés előtt elvégez. Születésnapi köszöntésén Karsay Ferenc polgármester is részt vett, már ezen a beszélgetésen is kiderült, hogy az ünnepelt mennyi mindent tud Tétényről. eke Miklós a Nagytétényi Polgári is- járt, amit kitűnő eredménnyel Bkolába fejezett be. Az iskolai életről a következőket mesélte: Miután ilyen jól tanultam, négyes fokozatú tandíjkedvezményt kaptam, ami azt jelentette, hogy csak négy pengőt kellett havonta fizetnem. Négy tanár tanított az iskolában, és egy tantermünk volt. A lányok az emeleten, a fiúk a földszinten tanultak. Két műszakban jártunk iskolába, és az iskola mellett található országzászló előtt csak díszlépésben mehettünk el. Az iskolai évekkel párhuzamosan kezdett el Beke Miklós repülőmodelleket készíteni, majd 14 évesen repülni is megtanult a budaörsi reptéren, az Előre Sport Egyesületben, ahová mindennap biciklivel ment el társaival együtt. Kevés pénzünk volt, ezért mindenhova biciklivel mentünk folytatta az emlékezést. Hát a reptér nem volt valami közel. Itt fent, a hegyen toronyiránt nem mehettünk át a Kamaraerdő felé, mert az honvédségi terület volt, így kerülnünk A 47. héten a XXII. kerületben folytatódik a szennyvízcsatornázás a Budapest komplex integrált szennyvízelvezetése projekt keretében. Budafok-Tétényben 2015-ig összesen 34 kilométernyi csatorna épül. kivitelező tájékoztatása szerint a A szennyvízcsatorna-beruházás keretében zajló munkálatok miatt november 17. és november 23. között a következő forgalmi változásokra lehet számítani. Csatornaépítési és úthelyreállító munkálatokat végeznek a Gyár utcában a számú ingatlanok között, a Duna menti kerékpárúton és az Ady Endre úton a 13. számú Közös gondolkodás, közös tervezés civilekkel Lezárult a Promontorium Polgári Casino Közösségi tervezés Budafok belvárosában című kerületi projektje kellett. Nagytétényből Diósdra, majd Törökbálintra és Budaörsre kerekeztünk. A központban, a Luncz Vendéglőnél letettük a bicikliket és gyalogosan indultunk a Farkas-hegyre. Hazafelé könnyebb volt, mert lejtett az út. Az első repülésre is mosolyogva emlékezett vissza Beke Miklós: Nagyon vékonyka kisfiú voltam, így minden egyes alkalommal húsz kilogrammos súlyokkal mentem a vitorlázógéphez, hogy fel tudjak szállni. Akkoriban nem gépek húzták fel a repülőt, hanem négy-öt erős férfi, egy gumikötéllel, mint egy csúzlival, lőt- ingatlan és a Tengeri utca között. Az Ady Endre utca ezen szakaszán félpályás útzár lesz érvényben jelzőlámpás váltakozó irányú forgalomirányítással. A Gyár utcában félpályás lezárásra kell számítani. A munkálatokból fakadó kellemetlenségek miatt a beruházó fővárosi önkormányzat a közös cél érdekében köszöni a lakosság türelmét és megértését. A beruházásról további információ és tájékoztatás az ingyenesen hívható 06-80/ zöldszámon kapható, amely 8 18 óráig hívható hétköznapokon. Az interneten a info@bpcsatornazas.hu linken olvasható tájékoztatás.. (VH) projekt záróülésére november 4-én A a budafoki könyvtárban került sor, ahol Mészáros Péter elnök felvázolta az előzményeket, majd beszélt a közös gondolkodásról, és bemutatta az összegyűjtött ötleteket, gondolatokat magába foglaló, október végén megjelent kiadványukat. Elmondta: az egyesületüket fennállása óta foglalkoztatja a városfejlesztés, azon belül Budafok belvárosának megújulása. A piac projekt kapcsán tavaly ősszel ebben a témában szólították meg a helyi közösségeket, hogy felmérjék a lakossági igényeket, minél szélesebb körben kikérjék a lakosok véleményét. Az eltelt egy év alatt a tervezési folyamatban több száz embert megszólítottak, köztük szakértőket is, milyen lehetne Budafok belvárosa. Ezek összegzéseként jött létre a Közösségi tervezéssel Budafok-Tétény belvárosának megújulásáért című kiadvány, amely a Norvég Civil Támogatási Alap támogatásával valósult meg. (T. A.) te ki a vitorlázót. Az első landolásommal néhány frissen levert szőlőkarót is összegyűjtöttem és egy-két helyen kilyukadt a gép szárnya, de megúsztam. A modellezés sokat segített a repülésben és a levegőben felmerülő problémák gyors megoldásában. Miklós bácsi legutóbbi repülése éppen két évvel ezelőtt volt, ami hatalmas élmény volt a számára. Visszatérve a földre sok érdekes dolgot mesélt a nagytétényi ásatásokról is. Amikor épült az iskola, akkor találtak egy római kori leletet a földben. Tisztán emlékszem rá, hogy kövek voltak egymásra téve. Dáni Géza Beke Miklós érdekes történetek mesélt a kerület múltjából dr. Szántó János jegyzőnek is Csatornázás a Gyár, az Ady Endre és a Tengeri utcában November 17. és 23. között folytatódik a szennyvízcsatorna-építés Budafok-Tétényben A munkálatok ideje alatt útlezárások várhatók Mészáros Péter beszámolója a közösségi tervezés projektről művészettörténész mesélte, hogy ez egy gőzfürdő volt. Úgy működött, hogy a kőlap alatt begyújtottak, a forró felületre vizet öntöttek, és ráfeküdtek. Az elfolyó vizet pedig csatornán vezették a Dunába. Ennek a vezetéknek szintén megtalálták a maradványait a Zsák utca sarkán. Tétény alatt tehát egy római vár található, ennek a négy-öt méter hosszúságú bejárati kövét még én is láttam. A Hársfa utca 8. szám előtt egy üres szarkofágot, a Zsák utcában pedig egy gyermeksírt találtak a régészek mesélte Beke Miklós. A férfi háza mellett megy el a vasút, most zajvédő fal takarja a kilátást, pedig édesapja annak idején ezért vette meg ezt a telket. Gyerekkoromban a kertből leláttunk a Dunára és néztük a hajókat. A kijelölt helyeken még fürödni is lehetett, de ha már máshova mentünk, rögtön jöttek motorcsónakkal és több tíz kilométerrel arrébb raktak ki minket, hogy gyalogolhassunk hazáig avatta be lapunkat a gyerekkori élményeibe. A kastélynál volt a Haut halászcsárda és vízi bérlemény, ahol napijegyet lehetett venni. Rengeteg csónakház volt végig a parton, a gumigyárral szemben a Szűcs-féle csónakháznál, miután emeletes volt, még napozó is működött. A téli időszakban a hizlaldától egészen a kastélyig tükörsimára befagyott a jég, amin rengetegen korcsolyáztak. Diósdon volt egy hatalmas homokbánya, annak az oldalán pedig síeltünk. Kár, hogy a háború alatt teljesen kiirtották az érdligeti gyönyörű fenyőerdőt idézte fel Beke Miklós. (Viszkocsil Dóra) Freund Tamás Nem csak a szépre emlékezünk Freund Tamás agykutató szerint a hosszú élet titka a rendszeres részvétel az alkotói közösségekben Aludjanak egy jót, ha szeretnének emlékezni a mai estén elhangzottakra tanácsolta válaszként dr. Freund Tamás a záporozó kérdések egyikére a Vojnovich Huszár-villában, ahol az agyhullámok kialakulásáról, az emlékezés természetéről, valamint agyi tevékenységünk és érzelmi életünk között fennálló kölcsönhatásról tartott tudományos előadást. z agykutatótól megtudtuk, hogy a me- újraégetése, vagy- Amórianyomok is az emlékezés akkor a leghatékonyabb, ha lefekvés után minél gyorsabban lassú hullámú alvásba merülünk. Az agyunk ugyanis az átmeneti tárolás helyéről, amely korlátozott tárolókapacitású, átküldi a tartós tárolás helyére az emléknyomokat. Ezekben az agykérgi rekeszekben, idegsejthálózatokban jelen vannak a velünk történt események, az emberi agy pedig az alvás során újra lejátssza az emlékképeket, ami felér egy újbóli beégetéssel. A tudós az időskori szelektív memóriáról a hallgatóság érdeklődésére kifejtette: a korral károsodik a tanulási folyamat, mert a beégetésért felelős hippokampusz vérellátása már nem megfelelő, így nem képes új memórianyomokat beégetni. A régi emlékképek viszont, amelyek a gyermekkori beégetést követően a nagyagykéregben tárolódnak, felszínre hozhatók. Hozzátette: sajnos nem igaz a mondás, hogy csak a szépre emlékezem, mert a negatív élmények erősebben beégetik a memórianyomokat. Ezek túl gyakori felszínre kerülése egy súlyos kór, a poszttraumatikus stressz alapja. Freund Tamás eloszlatta azt a tévhitet is, hogy agyunk kapacitásának csak tíz százalékát használjuk. Mint mondta, agykérgünk kiterítve közel két négyzetméter. Ennek a területnek nincs egyetlen olyan pontja sem, amelyet ne használnánk valamire. Az más kérdés, hogy jól használjuk-e ki az agyunk százmilliárdnyi idegsejtből álló hálózatát. Vajon annyi információt égetünk-e bele és annyit is hívunk elő belőle, amenynyi lehetséges? Tudunk-e eleget tanulni, és elég gazdag-e ehhez az érzelemvilágunk? Innen szemlélve biztos, hogy nem használjuk ki az agyi kapacitásunkat kellőképpen állapította meg az agykutató, aki felhívta a figyelmet arra, hogy a hosszú élet titka agyunk vérkeringésének, frissességének megőrzése, belső világunk folyamatos gazdagítása. Ezt pedig úgy érhetjük el, ha kis közösségekbe járunk, ahol aktívan részt veszünk az alkotói folyamatokban, értéket teremtünk. Leginkább a művészetek, a kóruséneklés és kamaramuzsikálás, a színjátszás és a csoportos néptánc, a képzőművészeti és az irodalmi körök hasznosak ilyen szempontból is, ahol az egyén a közösség részeként vesz részt az alkotó tevékenységben, ugyanakkor szociális szempontból is ingergazdag környezetbe kerül. Az agykutató élő példával is szolgált erről Budatétényben, hiszen előadását követően együtt lépett fel az Ars Nova Sacra Énekegyüttessel. (Tamás Angéla)

7 Városházi Híradó kultúra 7 A Quimby trombitása tanított, billentyűse előadott a kerületben Kárpáti Dódi, a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola tanára, Balanyi Szilárd a Kempelen Farkas Gimnázium vendége volt Melyik volt előbb az életében: a festészet tanítása vagy a zenélés? A két dolog párhuzamosan futott. Tizenhat éves voltam, amikor elkezdtem trombitálni, de nem mindig volt mellettem tanár. Autodidakta módon tanultam meg zenélni. Mindig nálam volt a hangszer, folyamatosan gyakoroltam, és rengeteget tanultam a muzsikusoktól. A művészetek, a rajzolás, a festés mindig is érdekelt, így már a tanárképző előtt jártam Erdélyi Miklóshoz és Maurer Dórához, akiktől elsajátítottam egyfajta szemléletmódot, és ennek szellemében akartam a főiskola elvégzése után tanítani. Sikerült? Öt évet töltöttem általános iskolában, ahol rengeteget konfrontálódtam az ottani pedagógusokkal. Nem tetszett az uralkodó szemlélet és a stílus, ahogy a gyerekekkel beszélnek, viszont szakmailag nagyon jókat kirándulhattam. A módszertani foglalkozásokon nagyszerű emberekkel találkoztam. A meghívott művészekkel beszélgettünk, mi, művésztanárok kicseréltük gondolatainkat és megnéztük egymás munkáit. Ez gyönyörű időszak volt, de amikor Neuberger István hívott, hogy jöjjek a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskolába tanítani, gondolkodás nélkül és örömmel jöttem, mert ez pont nekem való volt. Ez látszik az ott töltött huszonhét évből is. Nem kellett reggel nyolcra járnom, és olyan tanulókat taníthattam, akik tanulni akartak. Ez volt az az iskola, ahol az első pillanattól fogva azt éreztem, hogy minden egyes kollégára felnézhetek: zenészre, képzőművészre, táncpedagógusra egyaránt. Akkor miért hagyta abba a tanítást? Jó darabig a Nádasdy jelentette számomra a biztos terepet. Festészetet tanítottam, amelyhez már gyermekkoromban is vonzódtam, emellett pedig különböző együttesekben trombitáltam. A délutáni foglalkozások után mentem az esti és éjszakai próbákra és koncertekre, délelőtt pedig kipihentem magam és felkészültem az óráimra. Az utóbbi években azonban ez egyre nehezebben ment, mert egyre több lett a megszorítás. Most már akkor is bent kell tartózkodni az iskolában, amikor máshol kellett dolgoznom. Sokáig nem tudtam elengedni a művészeti oktatást, mert genetikailag kódolva vagyok erre, de ezt már nem tudtam vállalni. A mai napig nagyon szeretek tanítani, ha most nem is teszem. (Tamás Angéla) Kárpáti Dódi Balanyi Szilárd a Kempelenben A Kempelen Farkas Gimnázium két diáklánya énekelte el az Ajjajjaj című népszerű Quimbydalt, mielőtt az intézmény szakmai napján az iskola ideiglenes színpadjára lépett Balanyi Szilárd, a zenekar billentyűse és zeneszerzője. Igazából nincs kedvenc számom, mert ugyanazt a dal, mindig az adott hangulatnak megfelelően, százféleképpen is elő tudjuk adni a közönségnek, így az mindig új és új köntöst kap. Ezt nagyon izgalmasnak tartom mondta egy kérdésre válaszolva a tornateremben összegyűlt gimnazistáknak. Hozzátette: arra azonban nagyon kell vigyázni, hogy a zenélés nehogy rutinná váljon. A zenekar zongoristája, aki 2002-től önálló számokkal is sokszor jelentkezik, a diákok érdeklődésére elmondta: gyerekkorában először hegedülni tanult, de amikor 1994-ben az undergroundnak számító Quimby zenekar akkori szaxofonosa rátalált, már zongoraórákra járt. Saját albumai Szilárd- Halmazállapot, Súlytalanság, Egy más világ, Sorminta után született dalait, ahogy 2002-ben a Tűz és az Ego című dalokat is, a világhálón teszi közzé. Dalt szerez, hangszerel, zongorázik, és nagyon szeret utazni, ezért külön örült a Quimby májusi turnéjának (London, Párizs, Brüsszel, Amszterdam, Bécs és Pozsony) és az október végi jordániai utazásnak. Beszélt a Vöröstenger partján, a Berenice Beachen adott koncertjükről és színházi országjárásukról is a Teátrum című műsorukkal. (T. A.) Hágókon innen és túl Pál István Szalonna szerint a táncházmozgalom segíti a népzene újjáéledését Pató Róza és alkotása Az anyaság szobrásza November hónap művésze: Pató Róza Aki operaénekesnek készül, de mégis szobrász lett belőle aki reggelente Kodály Zoltánnal úszott a Lukács fürdőben, valamint a XX. század legjelesebb művészeivel dolgozott, mulatott szabadidejében vitorlázórepülőzött és ejtőernyővel ugrott, aztán ment a boncterembe bővíteni ismereteit az emberi test anatómiájáról, nos, az rossz ember nem lehet gy szegény, de biztonságot nyújtó, Emelegszívű családba született október 2-án, édesanyjának a családot összetartó ereje segítette át a gyerekeket a hétköznapok gondjain. Gyerekkorától rajongott a zenéért, az irodalomért és a rajzolásért. Végül a képzőművészetet választotta és így került a Képzőés Iparművészeti Gimnáziumba, ahol a harmadik évben eldöntötte, hogy szobrász lesz és a Képzőművészeti Főiskolára jelentkezik. A főiskolán hat évig Pátzay Pál volt a mestere. Az ifjú művész a főiskola elvégzése után köztéri szobrok alkotására kapott megrendeléseket, majd sorban jöttek a kiállításai, melyek a dicsőség mellett meghozták a díjakat is. Alkotásai száma több százra tehető: szobrok, figurák, síremlékek, domborművek, portrék, érmek, plakettek és medáliák. Erőssége a portré- és a gyermekábrázolás, kedveli az anyaság témakörét. Két gyermek édesanyja. Lánya, Meszes Tóth Karolin Firenzében élő szobrászművész, fia a tehetséges ifjú zeneszerző és hegedűművész, Győrffy Gergely. Napjainkban Budafok-Tétényben él. (Tipold Annamária) néhány napja a Nemzeti Színház A Nagyszínpadán színre került, Megidézett Kárpátalja, Hágókon innen és túl című előadás a magyar színpadi táncművészet történetében először mutatja be egy antológia keretében a Kárpátalján élő népek: magyarok, ukránok, ruszinok, románok, cigányok, zsidók sokszínű és gazdag tradicionális kultúráját, e népek hagyományaiban a közös és a nemzeti sajátosságokat. A Magyar Állami Népi Együttes zenekara és tánckara élén Pál István Szalonna állt, akivel a kárpátaljai táncházmozgalomról váltottunk szót. A népzenész budafoki pezsgőrendi avatása után elmondta lapunknak, hogyan próbálják meg életre kelteni a táncházmozgalmat és a magyar népzenét az Erdős-Kárpátok tövében. Évente egyszer néptánc-, népzeneés kézművestábort rendezünk Kárpátalján, de ezzel nem érünk el nagy si- Egyre népszerűbb a Cziffra táncház Havonta ötvenen vesznek részt a kézműves-foglalkozásokon és táncházakon Nagytétényben A Cziffra György Művészeti Központban már több mint egy éve tart táncházat Megyeri István. Minden hónap harmadik péntekén közel ötven táncolni szerető felnőtt és egyre több gyerek érkezik a ház színháztermébe. bben a táncházban egyszerre több Ekorosztály is megtalálja a neki tetsző programokat. A szervezők az érkezés után egyből egy kis kézművesfoglalkozással kezdik a bemelegítést. Botta Mónika, a népművészet ifjú mestere tart alkotói félórát a gyereknek és persze a szülőknek is. A téma mindig igazodik az ünnepkörökhöz és az évszakokhoz. Az együtt készíkereket. Így mindig egy kicsit elindul valami, majd kicsit megint lelassul. Az idén újítottunk, és mintegy 120 helyi pedagógus részére mesterkurzust tartottunk, amellyel véget ért egy féléves továbbképzés emlékezett a kárpátaljai Visken született hegedűs. Hozzátette, hogy a Zeneakadémia tanáraival és a Magyar Állami Népi Együttes művészeivel az elmúlt szemeszterben havonta jártak ide tanítani, hogy segítsenek annak a tanárgárdának a kiképzésében, amely új életet vihet az itteni magyar népzenébe és táncházmozgalomba. Pál István Szalonna sikeresnek tartja a mesterképzést, mert azóta tudomása szerint hat új zenekar alakult Kárpátalján, és havi rendszerességgel a táncházak is elindultak. Még két ilyen félévet szeretnék, és akkor elmondhatom, hogy a táncházmozgalomért megtettem, amit megtehettem. A folytatás már az otthon tett alkotásokat hazavihetik a gyerekek. A kézműves-foglalkozás után a színházterem pillanatok alatt alakul át tánctérré, és kezdetét veszi a muzsika. A talpalávalót a Boldi és Bandája táncházi zenekar szolgáltatja. Az élő zene azért is jó, mert erre sokkal jobban meg lehet tanulni a lépéseket mondja az egyik kisfiú, aki édesanyával érkezett a táncházra. A 42 éves táncházmódszerrel már több generáció ismerte és szerette meg a népi hagyományokat és vitte tovább gyermekének. A Cziffra Házban működő táncház közösségépítő erejének köszönhetően sok visszatérő család vesz részt a foglalkozásokon. (Viszkocsil Dóra) Szalonna és a hegedű Egy kis vidámság a Cziffra Házban Fotó: Szabó László élőkre, többek között édesapámra és a családomra vár, én pedig, ha meghívnak, hazamegyek muzsikálni beszélt terveiről a népzenész. (Tamás Angéla)

8 8 Kultúra, vagyongazdálkodás Városházi Híradó A Művészetek Palotája vendége volt Budafok-Tétény November 16-án egy teljes napon át Budafok-Tétény volt a főszerepben élelőtt a Cifra Palota elnevezésű programsorozat Drészeként a Misi Mókus kalandjai című bábjátékot adták elő a Színes kezek (Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola báb- és drámatanszak) hallgatói. Ezt követően az iskola néptánccsoportja, majd a Spicc & Flex Táncegyüttes mutatkozott be a könyvesbolt előtti téren. A délelőtti programon való részvétel mindenki számára ingyenes volt. A Cifra Palota rendszeresen azokat a családokat várja, amelyek aktívan, tartalmas programokkal szeretik eltölteni az időt: a kisgyerekes családok számos kreatív, zenei és mesés foglalkozáson vehettek részt. Délután 6-tól vette kezdetét a kerület és a kerületi borászok számára bemutatkozási lehetőséget biztosító állófogadás, amelyen a Debreczeni & Ferenczi Családi Borászat, a Garamvári Szőlőbirtok, a Lics Pincészet és a Törley Pezsgőpincészet képviselte Budafok-Tétényt. Karsay Ferenc polgármester köszöntője után a Vanmocselló együttes zenélt, majd Szalai Gyula sommelier mesélt a római kori (Campona) és a középkori borkultúráról (Premontrei szerzetesrend), Savoyai Jenő hercegről, a sváb telepesekről, a XIX. századi nagy bor- és pezsgőkészítő dinasztiákról, a filoxéravészről, a kerületben található egyedülálló pincerendszerről és borászati képzésről, valamint bemutatta a jelenlevő pincészeteket is. Ezt követően Szabolcs Attila országgyűlési képviselő röviden ismertette a Budafok Budapest Bornegyede koncepciót, majd kötetlen beszélgetésre nyílt lehetőség a megjelent borászokkal állófogadással, borkóstolással egybekötve. A borkóstolás közben üde színfoltként jelent meg Juhász Kata Társulata, akik egy kortárs táncbemutatóval készültek a közönség soraiból előlépve. A koncert előtt a kerületi Promontor TV Budafokról készített kisfilmjét vetítették le a Hangversenyteremben, majd Karsay Ferenc polgármester invitált minden jelenlévőt a jövő évi 26. Budafoki Pezsgő-és Borfesztiválra. Eztán kezdetét vette Gyöngyösi Ivett zongoraművész és a Budafoki Dohnányi Zenekar közös koncertje. Hollerung Gábor vezényletével Webern Passacagliáját (op. 1), Schumann a-moll zongoraversenyét (op. 54), valamint Brahms-Schönberg g-moll zongoranégyesének zenekari átiratát hallgathatta a közönség. (Salamon Judit) ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11., fszt. 30. szoba). Ügyfélfogadási idő: hétfő , szerda és , péntek óra között. Telefonszám: , farkasi@ bp22.hu. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az a személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (a kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp., Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, fszt. 30. szoba. Bursa Hungarica évi pályázat Önkormányzatunk Képviselő-testülete csatlakozott a évi Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz. A Bursa Hungarica ösztöndíjra azon felsőoktatási intézmények hallgatói (A-típus), vagy utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolai tanulók, illetve felsőoktatási intézménybe még fel nem vett érettségi vizsgával rendelkezők (B-típus) pályázhatnak, akik Budapest XXII. kerületében állandó lakóhellyel rendelkeznek. Mind az A-típusú, mind a B-típusú részletes pályázatkiírás az önkormányzat honlapján ( érhető el. Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 46., telek Helyrajzi szám: /14 Terület: 1640 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Árverési időpont: november óra Cím: 1225 Bp. XXII., Vitéz u. 29., telek Helyrajzi szám: /1 Terület: 950 nm beépítetlen telek Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36. Hosszúhegy utca 15., ingatlan Helyrajzi szám: Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1225 Bp. XXII., Kastélypark u. 1., egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: /0/A/5 Alapterület: 70 nm., A kikiáltási ár: Ft Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek Helyrajzi szám: /15 Telek terület: 387 nm, Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1223 Bp. XXII. Kápolna u. 25. egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: /0/A/8 Alapterület: 120 m2 Kikiáltási ár: Ft Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan Helyrajzi szám: Megnevezés: kivett lakóház, udvar Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan Cím: 1221 Bp. XXII. Tóth József utca 30. ingatlan Helyrajzi szám: Megnevezés: kivett óvoda Telek terület: 521 m2 Épület alapterület: m2 Az ingatlan kikiáltási ára: ,-Ft Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület Helyrajzi szám: Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: /1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad. Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: Ft 1221 Bp. XXII. Péter Pál utca 30. társasház ingatlanban 4 db albetét Helyrajzi szám: Telek terület: 1013 m2 Lakások alapterülete: 35 m2 +36 m m2 Helyiség, tároló alapterülete: 15 m2 A 3 lakás és 1 helyiség albetét, csak együtt, a hozzátartozó közös tulajdoni hányaddal eladó. Az ingatlan kikiáltási ára: ,-Ft Az árverés időpontja: december 11., 9.30 óra. kiállítás Világháborús kiállítás Nagytétényben A Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ kiállítással kíván emléket állítani a 100 éve kitört I. és a 65 éve kezdődött II. világháborúnak. Októberben gyűjtőpályázatot indítottunk a helyi emlékek felkutatására kerületi civilek segítségével. A felhívásra érkezett levelek, fényképek és tárgyak betekintést nyújtanak a tétényiek, budafokiak életébe ezekben a nehéz esztendőkben. A kutatás másik iránya a nagytétényi katolikus templom falán található emléktábla történetének kiderítése volt, ami a 26. számú Ferdinánd bolgár királyról elnevezett császári és királyi tábori vadászzászlóaljnak és tétényi tartózkodásuknak emlékét őrzi. A vadászzászlóalj délvidéki és dél-tiroli frontszolgálat után érkezett pihenésre és a megfogyatkozott legénységi állományának feltöltésére. 1916/17 telén színt vittek a község életébe, megjelentek az egyházi és világi ünnepeken, esküvőket tartottak és részt vettek a mindennapi életben. A rövid pihenő után azonban ismét bevetésre kerültek ma galíciai, észak-bukovinai frontokon, ahol óriási emberveszteséggel tudtak csak helytállni. A harctérről visszatérők bajtársi szövetsége és a tétényi frontharcosok együtt helyezték az emléktáblát a templom falára a hősök emlékére. A tárlat összeálításához segitséget kaptunk az Országos Széchényi Könyvtár és a Hadtörténeti Múzeumtól, Kludák Erzsébettől és Heitzmann Zoltántól, a Nagytétényi Helytörténeti Kör tagjatól, akik támogatásával gazdagabb kiállítással várhatjuk a látogatókat. Megnyitó: 2014 november 21., péntek 18 órakor lesz a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központban (1225 Budapest, Nagytényi út ) A kiállítást megnyitja Csűrös András történész, református lelkész. Közreműködik a Poros zenekar. A kiállítást január végéig tekinthetik meg. A belépés díjtalan.

9 Városházi Híradó SEGÍTŐ KEZEK, HAGYOMÁNY, CIVIL ÉLET 9 Segítségnyújtás az otthonokban Juhászné Csuka Csilla és Tarapcsik Gyuláné kapta a Szociális Munkáért díjakat ebben az évben dén Juhászné Csuka Csillát és Tarapcsik IGyulánét jutalmazta Szociális Munkáért díjjal a kerületi önkormányzat. Juhászné Csuka Csilla 2000 márciusa óta dolgozik a Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat gyermekjóléti csoportjában. Óvónői végzetséggel családgondozóként segítette és gondozta a veszélyeztetett gyermekeket és családjaikat. Gyermeke születését követően szakmai fejlődése érdekében kiegészítő egyetemi képzésen szociálpolitikusi diplomát szerzett, és ugyanebben az évben szociális szakvizsgát is tett. Miután újra munkába állt, az újonnan megnyílt Családok Átmeneti Otthonában lefektette a szakmai munka és az adminisztrációs tevékenység alapjait nyarától a gyermekjóléti csoport vezetőjeként irányítja és koordinálja a gyermekvédelmi tevékenységet, amelyet a mai napig is ellát. A szociális területen felsőoktatásban tanuló hallgatók részére teljes elkötelezettséggel igyekszik megmutatni a szakma szépségeit és nehézségeit. Tarapcsik Gyuláné egészségügyi szakképesítéssel és több éves kórházi tapasztalattal kezdte meg szociális gondozónői tevékenységét a Szociális Az alkotás az egyik legjobb terápia Kiállítást rendeztek az idősek, pszichiátriai betegek és fogyatékkal élők munkáiból a budafoki könyvtárban Idősek, pszichiátriai betegek és fogyatékkal élők munkáiból rendezett kiállítást Nagytétényben a Szociális Szolgálat a Cziffra György Kulturális Központ munkatársainak segítségével. Kézműves-foglalkozásokon készült egyéni és csoportos alkotások gobelinek, hímzések és rajzok színes kavalkádja fogadta az érdeklődőket. művészet kortalan, nem ismer sem A betegséget, sem fogyatékosságot. Bárki válhat alkotóvá és hozhat létre szebbnél szebb csodákat. Nem véletlen, hogy a művészet önálló terápiaként is funkcionál, hisz maga az alkotás, az elkészült mű feletti öröm gyógyít, segíthet a betegségek legyőzésében, az állapotok javításában hangzott el a kiállítás megnyitóján, amelyen Karsay Ferenc polgármester is részt vett. A kiállított anyag kapcsán Kiss Andrea intézményvezetővel beszélgettünk, Juhászné Csuka Csilla, dr. Répás Judit aljegyző, Zugmann Péter és Németh Zoltán alpolgármesterek a díjátadón Szolgálatnál 1996-ban, a házi segítségnyújtás területén. Az otthonukban élő, de személyi támogatást igénylő idős emberek mindennapjait segíti. A magas színvonalú szakmai munkavégzés mellett vállalta a szakirányú képesítés Patócs Andrea és Karsay Ferenc polgármester a kiállításon aki arról tájékoztatta lapunkat, hogy a Szociális Szolgálat a kerület öt telephelyén működik nappali ellátásban. A hozzájuk tartozók családban élnek, ezért megszerzését, ezért a munka és a család mellett 2003-ban elvégezte a Szociális gongozó-szervező képzést. Szorgalmának, kitartó munkájának eredményeként 2004-ben a Nagytétényi Idős Klub klubvezetői megbízását kapta, az idősek van, aki csak bizonyos foglalkozásokon vesz részt, de többségük mindennap ellátogat klubjaikba. Minden területen igyekeznek segítséget nyújtani, de az is cél- nappali ellátása területén. A klub szolgáltatásainak megszervezése mellett a szociális étkeztetés koordinálása is a feladatai közé tartozik től a szociális képző intézmények hallgatatóit is fogadja, mint gyakorlatvezető. (VH) juk, hogy klienseik meglévő képességeit és készségeit megtartsák. Ezt segítik elő a kézműves-foglalkozások. A szolgálat vezetője elárulta, hogy amíg az időskorúaknál a szellemi képességek romlása, a pszichiátriai betegeknél a bipolaritás és a depresszió a jellemző, az értelmi sérüléshez rendszerint más fogyatékosság is társul, ezért is jelent sokat, amikor ilyen szép munkák születnek. A kiállításon a három idősklub, a barossi pszichiátriai foglalkoztató és a Köd utcai fogyatékos nappali ellátásban részt vevők munkáit láthatjuk. Hozzátette: az alkotói folyamatban az intézményekben dolgozó szociális gondozók és terápiás munkatársak vezetésével az enyhe értelmi fogyatékosoktól a súlyos fogyatékkal élőkig mindenki részt tud venni. Ennek köszönhetően azok, akik koruk, egészségi állapotuk folytán a társadalomban kevésbé aktív szerepet töltenek be, a művészetek által mégis kiteljesedhetnek. (Tamás Angéla) Hétköznapi emberek hősies tettei A könyörületesség orvosnője Inter Arma Caritas Könyörületesség a fegyverek között címmel nyílt kiállítás a budafoki könyvtárban az I. világháború kitörésének 100. évfordulója alkalmából. A Bartos Mihály magángyűjteményéből készült válogatás gróf Hugonnay Vilmának, az első magyar orvosnőnek és a háború önkéntes ápolónőinek állít emléket. kisemberekről, a hétköznapi hősökről kevés szó esik, pedig az ő A áldozatvállalásuk nélkül még több szenvedés és halál kísérte volna az I. világháborút. Nagy örömömre szolgál, hogy a nagy példaképről, a nagytétényi születésű Hugonnay Vilma orvosnőről beszélhetek, aki 1914-ben, hatvanhét évesen is úgy érezte, hogy segítenie kell a háborúban megsebesülteknek mondta megnyitóbeszédében dr. Janóczki Katalin gyermekorvos. Ezt követően Bartos Mihály világított rá néhány érdekességre az orvosnő életéből. Mint elmondta, Hugonnay Vilma, aki nevét következetesen i-vel írta, Zürichben szerzett orvosi diplomát, azonban Budapesten csak jóval később, 1897-ben avatták orvosdoktorrá. Megtanulta a hadisebészetet, és tizennégy vidéki városban megszervezte az önkéntes női orvosokból és betegápolókból álló betegmegfigyelő állomást, hogy a háború sérültjein segíthessen. Az orvosnő a nagytétényi Száraz Rudnyánszky-kastélyban született, de amióta Schaar Erzsébet róla készült szobrát ellopták, születési helyén nincs róla tárgyi emlék. Kerületünkben a nagytétényi iskola viseli az orvosnő nevét, ezen kívül csak a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen lévő, Kubaszova Tamara kerületi művész által készített bronz emléktábla hirdeti nevét. A magángyűjtő arra is felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy az egységes keretbe foglalt, korabeli fotográfiák között meghúzódó üvegvitrinben legféltettebb kincseit láthatjuk, például az orvosnő második házasságából származó kislányáról készült fényképet, amelyről úgy tudja, csak nála lelhető fel. Bartos Mihály meleg szívvel ajánlotta ugyanakkor Kertész Erzsébet Vilma doktorasszony című könyvét, amelyben az orvosnő regényes élete ott ér véget, ahol ez a kiállítás kezdődik. (Tamás Angéla) Tétény és Töhötöm Honfoglaláskori hangulat volt a Szelmann Házban Nagyon sok hagyományőrző rendezvényünk van, most újabb is született, Tétény vezér napja mondta köszöntőjében Lászlóné Varga Éva, az eseményt szervező Nagytétényi Polgári Kör elnöke. A kerületben régen felmerült már a gondolat, hogy emléket kéne állítani a városrész névadójának. égi magyar viseletbe öltözött férfiak és Rnők sétálgattak, királyi áldos illata szállt a terasz melletti bográcsból, a hátsó udvaron egy jurta, kötélhinta létesült. Ez fogadta a Tétény vezér emléktáblájának avatására érkező vendégeket a nagytétényi Szelmann Házban. A hangulatot színesítette még a múltat idéző zene és ének is a Hungaro zenekar és Nirsch Kincső jóvoltából. Az ünnepi esemény sok érdeklődőt vonzott, jelen volt Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, Karsay Ferenc polgármester, és tiszteletüket tették a rendezvényen Szepesfalvy Anna, Németh Zoltán és Zugmann Péter alpolgármesterek is. Az ünnepség nyitányaként Bánhegyi Ferenc igazgató, tankönyvíró, nagytétényi lakos előadása a honfoglalásról és Töhötöm (Tétény) szerepéről sok új ismerettel szolgált. Beszélt arról, hogy sok mindent a művelt, világot látott, tapasztalt őseink hoztak be Európa kultúrájába. Rámutatott, hogy a vezérnévsorban Töhötöm utoljára szokott szerepelni, pedig a honfoglalásban betöltött szerepe alapján a törzsi vezetők rangsorában a második-harmadik helyen állt. Ő volt Szent István király ükapja is. Megtudhattuk, hogy Nagytétény és Budatétény a legnagyobb területű és lélekszámú városrészek, amelyek honfoglaló vezér nevét viselik. Az előadás után avatták fel a Szelmann Ház belső udvarának teraszán elhelyezett emléktáblát. Bakó Károly grafikus, a dombormű szellemi atyja az előkészületekről mesélt, László Éva pedig köszönetet mondott Várkonyi István kőfaragónak és Tündik Károlynak a bronzöntésre tett önzetlen felajánlásukért. Az emlékmű leleplezése után Dindi István helytörténész beszédét hallgathatták meg a résztvevők Tétény vezér utódairól. Tétény település neve Barantások harcban ban jelent meg először oklevélen, és ezzel a Tétény család története az egész középkorban összekapcsolódott mutatott rá szónok. A szervezők hét rózsatő elültetésével állítottak emléket Márk Gergely kerületi rózsanemesítőnek és Töhötöm vezérnek, majd Vaskó Zsolt és Fehérváry Lilla zenei múltidézője kezdődött ősi magyar hangszerekkel, a tilinkótól a dudáig. Ők adták a ritmust a hátsó udvaron is a Budafokos Baranta Egyesület harcművészeti bemutatójához. A napot aktívan fejezhették be az érdeklődők, akik kézműveskedhettek a jurtában, kötélhintázhattak, vagy fegyvereket próbálhattak ki, miközben finom ételeket kóstolhattak. (KKV) röviden Gizi néni szívében első helyen van a család Csonka Jánosné november 7-én ünnepelte a 90 születésnapját. Ebből az alkalomból Németh Zoltán alpolgármester köszöntötte otthonában. Gizi néni varrónőként, majd vendéglátósként dolgozott, ugyanakkor számára mindig a család volt az első helyen, egész életét nekik szentelte. Lányával és vejével lakik; két unokája és négy dédunokája van, akik Hollandiában és Norvégiában élnek. Béla bácsi könyvet írt hadifogságáról Pavelkovits Béla Ferenc november 11- én lett 90 éves. Béla bácsit Zugmann Péter alpolgármester köszöntötte a születésnapja alkalmából. A férfi a Duna Füszértnél dolgozott, megyei szintű pénzügyi ellenőrzési feladatokat látott el, de volt kintlévőség behajtó is. Mint elmesélte, három évet töltött hadifogolyként Szibériában, ezekről az évekről később könyvet is írt Vörös ködben - A Hunyadi hadosztálytól az Uralig címmel. Nagy focirajongó. Feleségével él, van két fia, egy unokája és egy dédunokája is.

10 10 OKTATÁS, IFJÚSÁG Városházi Híradó A Kempelen Farkas Gimnázium szakmai napjának vendégei az iskola tornatermében Az ország tizedik legjobb középiskolájában A tudományok, a művészetek, a sport kiválóságai a Kempelen Farkas Gimnáziumban A tudományok, művészetek és a sport kiválóságai beszélgettek a diákokkal a Kempelen Farkas Gimnázium szakmai napján, november 11-én. A meghívott személyiségeket a tornateremben ismerhették meg az iskola tanulói, ahol a kerület vezetői is érdeklődve és élvezettel hallgatták a jeles vendégek egyegy bemutatkozó mondatát és a diákok műsorát. hagyományos szakmai napon a tanulók előzetes jelentkezésük alapján két A előadáson is részt vehettek. Találkozhattak Forrásy Csaba természetfotóssal, aki az éjszaka vérszívóit, a denevéreket helyezte képei és előadása középpontjába, és a Kínáról mindent tudó sinológussal, dr. habil. Vámos Péterrel is. Egyenesen Svájcból, a részecskegyorsítóból érkezett az iskolába dr. Bajkó Márta fizikus. A mágnesszakértő videokapcsolatos sétára invitálta az érdeklődőket, míg a bábszínház zenei rendezője, Miklósi Gabriella arról mesélt, milyen képességeket kell ahhoz kifejleszteni, hogy valakiből jó bábszínész lehessen. Vendégségbe érkezett a gimnáziumba dr. Szabó József János, a hadtudományok kandidátusa is, hogy meséljen a Keleti-Kárpátokról, és ott volt a kerületi, jövőt kutató Varga István marketingszakember is. A slam poetry két fiatal képviselőjével, Simon Mártonnal és Kemény Zsófiával is megismerkedhettek a diákok, Tóth Tamás Boldizsár pedig a Harry Potter fordítójaként beszélt a fiataloknak a munkája rejtelmeiről. Balanyi Szilárdot, a Quimby billentyűsét két diáklány és az Ajjajjaj című szám sajátos előadása fogadta. Fazekas Erzsébet atléta, sportriporter is a vendégek között volt, ő idén vette át a Magyar Olimpiai Bizottság nívódíját. A sport szerelmesei dúskálhattak a jóban, hiszen a szakmai napon találkozhattak még Wéber Gábor televíziós szakkommentátorral, Kiss Gergő háromszoros vízilabdázóval és Torghelle Sándor labdarúgóval is. Szekeres Pál többszörös paralimpiai bajnok tőr- és kardvívót a fiatalok nemcsak mint olimpiai bronzérmest faggatták, hanem úgy is, mint a kerekes székes válogatott szakmai igazgatóját. Tamás Angéla Száztíz éves jubileum a Kossuth iskolában Iskolatörténeti kiállítás és évkönyv három generációnyi kossuthos diák emlékezett a régi időkre Az 1904-ben alakult Kossuth Lajos Magyar Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolát jubileumi programsorozattal köszöntik az utódok, a mai intézmény tanulói és pedagógusai. Kossuth iskola évfordulójára készült évkönyv az utóbbi tíz évet A öleli fel és bemutatja az iskola sokszínűségét. A kiadvány egyik főszerkesztőjének egyedi ötlete nyomán készült egy kossuthos kalendárium is. Itt a gyerekek szemén keresztül, azaz az ő rajzaikon és írásaikon át nyomon követhetők az iskolai hagyományhoz kapcsolódó programok. Az egyik ilyen visszatérő ünnepélyes alkalom az idén is megrendezett emléktábla-koszorúzás. November elején, a hivatalos iskolaavató évfordulóján kerül erre mindig sor. Idén, november 4-én a negyedikesek és a kiskórus műsora teremtett emelkedett hangulatot az eseményen. A 110. évben azonban ezzel még nem ért véget a program, mert a tornateremben folytatódott az ünneplés. Egy hatalmas csokoládétorta és rengeteg kisebb torta körül állt mind a 436 diák és énekelte egyszerre a Boldog születésnapot! című dalt. A megható pillanatok után az osztályok a termeikben Háromgenerációs kossuthosok találkozója fogyaszthatták el a szülinapi tortákat. Az eseménysorozat november 14-én folytatódott a Budafok anno elnevezésű programmal, ami három területet foglalt magába. Erre a programra több fórumon keresztül a régi kossuthos diákok, tanárok, szülők figyelmét igyekezett felhívni az iskola. Ez sikerült is, szép számú vendég érkezett. Az igazgatónő megnyitója után rövid tárlatvezetésre került sor. Az egybegyűltek megnézhették az évforduló alkalmából kiírt rajzpályázat alkotásait, illetve az iskolatörténeti kiállítást. Ez utóbbira nagyon sok fénykép, az iskola fennállásának 10. évfordulójára kiadott értesítő, régi bizonyítvány, érem és még sok kedves tárgy érkezett. A rövid séta után a több korosztályból álló közönség a tornateremben hallgathatta meg öt család rövid visszaemlékezését egykori iskolájáról, a Kossuthról. Ők három generáció óta vannak jelen az iskolában. Jó volt hallgatni kedves gondolataikat, szeretetteljes visszaemlékezéseiket. A délután jó hangulatú, beszélgetésre is alkalmas teadélutánnal ért véget. A rendezvénysorozat az iskola egykori és jelenlegi művésztanárának kiállításával folytatódik a budafoki könyvtárban. (Viszkocsil Dóra) Fotó: Tomai Károly Ismét megrohamozták a Suli-Várat a szülők Ötszázhatvan nagycsoportos óvodás készül iskolába az önkormányzati intézményekből Budafok-Tétényben Több százan mentek el az idei ötödik alkalommal megrendezett Suli-Vár elnevezésű, iskolaválasztó rendezvényre a Klauzál Házba. Az önkormányzat nagy hangsúlyt fektet az oktatási területre, ezért a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal karöltve szervezte meg az idei programot. arsay Ferenc polgármester megnyi- elmondta, hogy egy Któbeszédében nyugodt, jól működő település három alappilléren nyugszik: az oktatáson, az egyházakon és a civil szervezeteken. Elárulta: mindig a szívéhez közel állt ez a rendezvény, hiszen itt mindenki jó hangulatban, egy helyen, azonos feltételek között tudja megmutatni, hogy az általa képviselt intézmény miben jó. A megnyitó után a szülők szinte megrohamozták az iskolák bemutatóasztalait. A kérdéseimre mindenhol kaptam választ, és adtak rengeteg tájékoztató anyagot is, ami nagyban megkönnyíti a választást mondta el lapunknak az egyik szülő. Idén a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (Klik) adatai alapján 560 nagycsoportos készül iskolába az önkormányzati fenntartású intézményekből. A kerületben tíz, a Klik által működtetett általános iskola és egy a református egyház által fenntartott intézmény várja a diákokat szeptember elsejétől. Az idei évben az iskolák többségében maximális osztálylétszámmal indult a tanév, 475 elsőssel. A Fővárosi Pedagógiai Szakszolgálat XXII. kerületi tagintézménye idén is játékos feladatokkal várta az óvodásokat. A Titkos kalózbarlangban az iskolaérettséget vizsgálták a szakemberek. Ötféle feladatot próbálhattak ki a gyerekek, amelyekkel a szem-kéz koordinációt, az írásmozgásos készséget, az emlékezőtehetséget, a több szempontos figyelmet és a téri tájékozódást ellenőrizték. A szülők általában reálisan látják gyermekük fejlődését, ebben pedig sokat segít az óvodai tájékoztatás is mondta Bíró Rita Zsófia megbízott tagintézményvezető. Hozzátette: április harmadik hetére már minden szülőben megszületik a döntés, hogy melyik iskolába szeretné íratni gyermekét. (Viszkocsil Dóra) Németh Zoltán és Karsay Ferenc a rendezvényen Két láb, két kéz, két kerék Ingyenes közlekedésbiztonsági program óvodásoknak és kisiskolásoknak A Campona Játszóház ismét egy nagyon hasznos programsorozatnak adott otthont. A Nemzedékek Biztonsága Közhasznú Alapítvány közel húsz éve küzd azért, hogy egyre kevesebb gyermek essen áldozatul közlekedési balesetnek. Az alapítványt dr. Császár Józsefné nyugalmazott rendőr találta ki és hozta létre. Az alapelgondolás az volt, hogy azért, mert már lejárt a szolgálati időm, még tudok segíteni mondta a program szülőanyja. A biztonságos közlekedés előfeltétele a gyakorlás zt a célt szolgálta a 2013 tava- megszervezett KRESZ-su- Eszán li is, amelyet a kerületi rendőrkapitányság dolgozóival együttműködve több alkalommal is megtartottak a játszóházban. A nagy sikeren felbuzdulva november 5-én egy újfajta program indult útjára a Nemzedékek Biztonsága Közhasznú Alapítvány jóvoltából. A Két láb, két kéz, két keréken címet viselő közlekedési programsorozatra minden kerületi nem magánfenntartású intézménybe járó nagycsoportos óvodás és első, második osztályos általános iskolás diák ingyenesen vehet részt. A körülbelül 45 perces játékos oktatást egy hónapon keresztül a BRFK közlekedésrendészeti főosztályának munkatársai tartják. A megnyitón a Kossuth Lajos Magyar Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola elsős diákjai próbálhatták ki elsőként az akadálypályát. Az ünnepi beszédek után Párvy Patrícia preventív gerinctréner tartott bemelegítő tornát a gyerekeknek. Az alapítvány munkatársai 458 iskolával és óvodával vannak napi kapcsolatban. A folyamatos egyeztetés és pedagógusi, rendőri segítség eredményeként születhettek meg a gyerekek biztonságos közlekedését segítő programok. A Belügyminisztériumban is elismerték ezt a törekvést, így folyamatos támogatásnak örvend a program, és van elég forrás az eszközökre, pályákra és a KRESZ-mesekönyvekre. A Két láb, két kéz, két keréken címet viselő közlekedési programsorozat három részből áll. Először a gyerekek fizikai állóképességét kell olyan szintre hozni, hogy biztonságosan tudjanak kerékpározni, majd a KRESZ szabályait, a közlekedési táblákat és a biciklit ismerik meg. A program utolsó állomásai a családi kerékpártúrák. A Campona Játszóház ünnepi bemutatóján Szepesfalvy Anna és Zugmann Péter alpolgármesterek okleveleket adtak át a gyerekeknek. Minden tagóvoda és általános iskola közlekedési táblákat illusztráló eszközöket és KRESZ-mesekönyvet kapott, amelyeket az intézmények vezetői vehettek át. (Viszkocsil Dóra)

11 Városházi Híradó hirdetés 11 recept programajánló Parasztkocsonya Baross Gábor-telepi Polgári Kör (Budapest XXII., XVI. u. 22. ) december havi program 1., hétfő, 17 óra Gyakoroljuk a német nyelvet! Foglalkozás a német nyelvet gyakorolni és tanulni vágyóknak! Vezeti: Eisner Antal. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 2., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. Vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök 3., szerda, 18 óra Polgári Kör összejövetele. Vezeti: Pelikán Imre 4., csütörtök, 17 óra Fotóklub. Vezeti: Kutas Endre alelnök 4., csütörtök, 18 óraki mit gyűjt klub. Vezeti: dr. Rácz István vezetőségi tag 8., hétfő, 17 óra Gyakoroljuk a német nyelvet! Foglalkozás a német nyelvet gyakorolni és tanulni vágyóknak! Vezeti: Eisner Antal. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 9., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. Vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök. 11., csütörtök, 17 óra Nyugdíjasok kártyadélutánja 14., vasárnap, 10 óra Könyvbemutató a Szent Bernát-házban. Pelikán Imre-Bayer Árpád: A Baross Gábor-telep története a kezdetektől a Budapesthez csatolásig c. könyv bemutatása. A könyvet méltatja Garbóczi László helytörténész, közreműködik Tamon Erika énekművész. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. 16., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. Vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök 18., csütörtök, 16 óra A polgári kör karácsonyi ünnepsége a közösségi házban. (XXII., XVI. utca 22.). Közreműködnek a Baross Gábor Általános Iskola diákjai betlehemes játékkal. Betanította: Ipacsné Ribárik Éva tanítónő, valamint Pálinkásné Szabó Andrea tanítónő. Ének: Juhász Lajos, Vlaszaty Erika, mese: Kopasz Sándor egyetemi hallgató. Gitáron kísér: Bognár Gergő. Az ünnepséget levezeti: Sztavropulosz Szotiriszné, a polgári kör gazdasági vezetője. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 19., péntek, 19 óra Iparosok találkozója. Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter 20., szombat, 18 óra Barossi Ifjak összejövetele. Vezeti: Bayer Árpád. A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható. KÉZ - LÁBÁPOLÓ SZAKOKTATÓ ÉS MŰKÖRÖMÉPÍTŐ Hozzávalók: Sóban pácolt hús: 1 db csülök, 1 db farok, 2 db köröm, 1 marék bőr. Füstölt hús: 1 db csülök vagy tarja. Valamint: 1 fej hagyma, 5 gerezd fokhagyma, 10 szem bors, 2 cseresznyepaprika, só. A polgári kör karácsonyi szünetet tart december 21-től december 31-ig. Ezen időszak alatt a szakkörök sem működnek. Mindenkinek kellemes ünnepeket és boldog új évet kíván a polgári kör vezetősége nevében Pelikán Imre elnök. $N F 2000Ft/kg + UV 2000Ft/kg 6HO\HPIĬ 1900Ft/kg (UGHL P ] 1900Ft/kg 9HJ\HVYLU J 1600Ft/kg Céges és családi rendezvények Budafok központjában hangulatos történelmi pincében. Tel.: Elkészítés: A húsokat előző este előkészítjük: a füstölt húst leforrázzuk, a koromtól megtisztítjuk, a sós húsokat hideg vízben átmossuk, szárazra törölve másnapig hűtőszekrényben tároljuk. Az így elkészített kocsonyahúst literes edénybe tesszük, felöntjük annyi hideg vízzel, hogy jól ellepje. Lassú tűzön főzzük. Amikor felforr a lé, leszedjük a habját, hozzáadjuk a hagymát, a fokhagymát, a borsot és a cseresznyepaprikát. Sót csak a főzés vége felé adunk hozzá. Legalább 5 órán át főzzük. Amikor a hús megpuhult, kiszedjük, a levét leszűrjük, majd kicsit állni hagyjuk. A csontról lefejtett húsokat tányérokba rakjuk, a léről leszedjük a zsiradékot, majd rámerjük a levet a kihűlt húsokra. Kb. 3-4 óra múlva fogyasztható. Jiu-jitsu önvédelmi foglalkozás minden hétfőn tól 21 óráig, valamint csütörtökön ig. Vezeti: Prinyiné Győrfi Katalin. Minden héten vasárnap 10 és 12 óra között Hámori Gyula és táncosainak foglalkozása. A Baross Gábor Közösségi Könyvtár nyitvatartási ideje átmenetileg: hétfőn 9-12 óráig és pénteken óráig. A kölcsönzés ingyenes. Várjuk a régi és új könyvtár tagjainkat. Egyéb tornatermi foglalkozások: Minden héten szerdán óra között meridián egészségügyi gyakorlatok. Vezeti: Sümegi János ügyvezető elnök. A foglalkozások ingyenesek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Felnőttek asztalitenisz-edzései minden szerdán óráig, valamint minden szombaton 1620 óráig. Vezeti: Mayer János. Fiatalok asztalitenisz-edzései minden vasárnap óráig. Mindkét asztalitenisz-foglalkozás felelős vezetője: Prinyi Csaba. XII. utcai nappali Hangulat Lélekvédő Klub egészségügyi tornája minden héten szerdán délelőtt 8-11 óráig, valamint pénteken óráig Vezeti: Nagy Ibolya. Levendula Napköziotthon minden héten csütörtökön ig egészségügyi tornát tart. Vezeti: Jászfalvi Jánosné napközi tag. Zenés családi torna Sümegi János ügyvezető elnök vezetésével. A foglalkozások minden hétfőn óráig, csütörtökön óráig tartanak az alagsori tornateremben. Belépés csak tornacipőben, a foglalkozások ingyenesek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. 7(50(/ċ, 0 =.$3+$7 Kemény Kata SÓLÁMPÁS KÖZPONT 1221 Budapest, Kőérberki u. 26. Bejelentkezés: 06-30/ pkemenykata@gmail.com Borklub és Rendezvényház FOGTECHNIKA Fogsorok, hidak, koronák készítése, javítása elérhető áron. Alsó, felső kivehető fogsor már ,-Ft-tól. Igény esetén teljes fogorvosi ellátás. 6] NV J HVHW Q K ]KR]V] OO W V Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk. 6(5(* 3 7( , 20/ %XGDSHVW ;,9 XWFD Cím: XXII. Bp., Mező u. 13. Tel: Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! Nyugdíjas ház-budafokon-egy és N W J\DV I¼UGĊV]RE V ODNU V]HLEHQ Y UMD D]RNDW DNLN QHP V]HUHWQHN HJ\HG¼O OHQQL V]HUHWQ N KD PLQGLJ OHQQH YDODNL DNL JRQGRVNRGLN U³OXN IĊV FVDO GLDV RWWKRQXQNEDQ IRJDGMXN V]HUHWHWWHO 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: , 0620/ HO A Sorsunk és Jövonk Szeretetszolgálat várja hívását! KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos Tel: 0620/ a Campona közelében (AZ ELŐZŐ LAPSZÁMOKBAN TÉVES TELEFONSZÁM JELENT MEG!) GÉPKÖLCSÖNZÉS 3 7ĉ,3$5, 6 %$5. &6* 3(. %3.RVVXWK /DMRV X 7HO ZZZ NROFVRQR]]RQ KX + 3 6]R GÉPJAVÍTÁS ELEKTRO-STAMM KFT. Nonstop Műszaki Ügyelet Mobil: 06/ MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: , 0620/ KOZMETIKA NAGYTÉTÉNYBEN arckezelések professzionális GIGI kozmetikumokkal gépi kezelések gyantázás hagyományos és patronos gyantával tartós szemöldök és szempillafestés Vadász Korinna kozmetikus 06 30/ Budapest,Nagytétényi út 263 (a Szentháromság térnél) XXII Kft. KOVÁCS Kovács Bemutatóterem és műhely XXII XXII. Budapest, Tóth József u. 21. Tel: Mobil: 0630/ Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is. Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! info@kovacsxxii.hu Apróhirdetés Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u szolgáltatás RÉGISÉG Automata-mosógép javítás garanciával, Borostyán ékszereket 5.000,-Ft-ért hétvégén is. Javítás esetén ingyenes a vásárolom valamint arany, ezüstöt, antik kiszállás. Tel: 06-20/ bútort, festményt, porcelánt, kar- zsebórát, hagyatékot készpénzért vásárolom Csempézést, kőművesmunkát, 30 éves gyakorlattal. Kérem hívjon szobafestést,mázolást kisebb javítáfel vagy jöjjön el hozzánk! Budapest, sokat is vállalok. Tel: 06-30/ , XXII. ker. Dózsa György út 106., Tel: / Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is / Takarítást, vasalást vállalok. Munkámra igényes nyugdíjas vagyok, kérem hívjon bizalommal. Tel: 06-30/ Kastélyok berendezéséhez vásárolok antik bútorokat, kisebb-nagyobb festményeket, ezüst, bronz tárgyakat, étkészletet, porcelánokat, régi álló, fali órákat, régi katona kitüntetések tárgyait, teljes hagyatékot. Tel: 06-20/ , herendi77@gmail.com Hirdetésfelvétel oktatás Matematika szaktanár oktatást vállal referenciákkal minden korosztálynak. Felvételi- és vizsgafelkészítés. Tel: 0630/ kert Fakivágás! Veszélyes fák kivágása, koronaalakítás. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 06-20/ Kovács Sándor Kertészeti munkákat, füvesítést, sziklakertépítést vállalok. Öntözőrendszer, kertitó kivitelezését, fűkaszálást, elvadult kertek tisztítását, rendezését kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/ Monostori Attila Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/ , office@keruletilapok.hu

12 12 Sport Városházi Híradó Nehéz helyzetben se adjátok fel! Szekeres Pál az akaraterőről, a kitartásról és az egészséges életmód fontosságáról beszélt a kerületi gyerekeknek Neves művészek és sportolók közt egy többszörös olimpikon is beszélt sorsáról, a példamutatásról, a családjáról és adott jó tanácsokat a Kempelen Farkas Gimnázium szakmai napján, ahol a diákok bepillantást nyerhettek érdekes és eredményes életpályákba. Szekeres Pál csaknem negyedszázada kényszerült kerekes székbe. Ép sportolóként is bronzérmet nyert a tőrözőkkel a szöuli olimpián, de autóbalesete után sem adta fel, és a paralimpiákon sorra nyerte az aranyés bronzérmeket. Ezzel ő az egyetlen a világon, aki mindkét világjátékról érmet, illetve érmeket hozott el. Beszélgetéssé alakult előadásának végkicsengése egy afféle Szekeres-intelem: Nehéz helyzetben se adjátok fel! Szekeres Pál példája arra tanít, hogy akaraterővel és jó adag optimizmussal sok mindent el lehet érni. Újra felküzdötte magát a pástra, ahol sorra érte el sikereit, miközben családot is alapított. A kerekes székes olimpikon az autóbalesete után is folytatta a sportolást Három gyermekem van és mind sportol hallgatták a gimnazisták Szekeres Pált. A legidősebb, a tizenöt éves Palkó és a tizenkét éves fiam, Dani focizik, ikertestvére, Laura pedig teniszezik. Érdekesség, hogy előtte mindhárman vívtak. Igen tehetségesek, még bármi lehet belőlük. Sajnos azt tapasztalom, hogy a mai gyerekek egyre kevesebbet mozognak, sportolnak. Abban a családban, ahol nem kapják meg az impulzust a sportolásra, ott a rendszeres testedzés elmaradhat. A feleségem is válogatott szinten vívott, így könnyebb volt motiválnunk gyermekeinket a sportpályák felé avatta be a diákokat az életébe a neves sportoló és sportpolitikus. Szekeres Pál évekig az Emberi Erőforrások Minisztériuma sportért felelős helyettes államtitkára volt, jelenleg a fogyatékos emberek társadalmi integrációjáért fáradozik. Arra is felhívta hallgatói figyelmét, hogy nem mindenkinek könnyű az út a sikerig, a végső célig, de nem szabad sose feladni. Az eredmények eléréséhez nemcsak tudás, kitartás, de szerencse is kell és nem árt a tisztelet és az alázat sem tette hozzá. Arra a kérdésre, hogy melyik sikerére, érmére a legbüszkébb, így válaszolt: Én egyke vagyok, de számomra mindegyik gyermekem egyformán kedves. Így vagyok az érmeimmel is, például az 1979-ben, a serdülő országos vívóbajnokságon szerzett első érmem is olyan fontos helyet foglal el az életemben, mint az alig egy évtizeddel később, a szöuli olimpián elért bronzérmem. Természetesen a paralimpián elért győzelmeimet is jelentős sikerként könyvelem el. Szekeres Pál végezetül beszélt arról is, hogy a gimnazisták használják ki a diákéveket, a tanulás mellett sportoljanak, valódi, és ne virtuális értékek szerint éljenek, kerüljék a bagót, a narkót és italt is csak mérsékelten fogyasszanak a különféle bulikon. Törekedjenek az egészséges életmódra. (Temesi László) Török Eszter az ifjúsági Európa-bajnokságra hajt A kerületi sportoló csecsemőkora óta a víz szerelmese, mondhatnánk: nemcsak issza, ússza is Török Eszter tizenöt évesen egyre nagyobb célok felé tart, jövőre megcélozza az ifjúsági úszó Európa-bajnokságot. A Kempelen Farkas Gimnázium diákja ősztől Pokornyösztöndíjas. Egy újabb budafoki sportoló, aki egyben jó tanuló is, úgy látszik, van belőlük bőven a kerületben. Török Eszter akiről sokszor lapunkban is olvashattak már a Budafóka színeiben éri el sikereit. Sikerlistája figyelemre méltó, csak néhányat emelünk ki közülük: tavaly százméteres mellúszásban az országos felnőtt(!)bajnokságon a harmadik, az ifjúsági Európa-bajnokságon Hollandiában az ötödik, a Kelet- Közép-Európa-bajnokságon 100 és 200 mellen első lett. Idén is folytatta sikerszériáját, például a rövid pályás felnőtt országos bajnokságon, 100 mellen ötödik, 100 vegyesen hatodik, az ifjúsági bajnokságon, 50 mellen második, 100 mellen harmadik lett. Ebből is kiderül, hogy Eszter fő száma a rövid távú száz méteres mellúszás. Czetl Fanni és Király Ádám a versenyprodukciójuk közben Világbajnok táncakrobaták Czetl Fanni és Király Ádám sorra aratják a babérokat akrobatikus rock and rollban Az Európa-bajnokság és két Világkupagyőzelem után a svájci világbajnokságon is diadalmaskodott a kerületi Czetl Fanni akrobatikus rock and rollban, párosban, Király Ádám oldalán. Az érdi Masters SE versenyzőivel a Promontor Televízió készített interjút. Az első jelentős sikeretek az Európa-bajnokság megnyerése volt. Hogyan sikerült felkerülni a dobogó legfelsőbb fokára? Czetl Fanni: Kalinyigrádban volt a verseny, az országos ranglista első öt helyezettje jöhetett el minden országból. Nem voltak azonban olyan sokan, mert Oroszországba kevesebben vállalják az utazást. Így sem volt azonban könnyű, nagyon jó mezőny jött össze, de végül győztünk. Nagyon jó érzés volt hallgatni a Himnuszt a dobogó legfelsőbb fokán. Ezt követte a Világkupa Riminiben, amelyet szintén megnyertetek. Király Ádám: Igen, de ezen a versenyen már jóval többen vettek részt, az országos ranglisták első helyezettjeinek ötven százaléka, hatvannégy versenyző megjelent. Ötször kellett táncolnunk, minden kör másfél perces volt, és végig igen nagy koncentrációt igényelt. Mivel ez a sport tele van akrobatikus elemekkel, eléggé elfáradtunk. Mik a kedvenc elemeitek a táncprodukciótokban? Czetl Fanni: Kétszer két nyolcast, hat alaplépést, kötelező lépéseket és akrobatikákat kell bemutatni a versenyen. Én inkább az akrobatikus elemeket szeretem, imádok a levegőben lenni. A forgásoktól azonban egy kicsit félek. Király Ádám: Én a legjobban a lábtechnikai elemeket szeretem. Két éve versenyzünk együtt, ezeket sikerült ez idő alatt a legjobban elsajátítanom. A Következő állomásotok Szocsi volt, ahol szintén Világkupát nyertetek, aztán jött a svájci világbajnokság. Itt is ugyanazt a versenyprogramot adtátok elő? Király Ádám: A világkupa versenyen, a szocsi nagycsarnokban vettünk részt, nagyon jó volt a hangulat, bár csak kicsivel többen, mint harmincan versenyeztünk. Három magyar csapat is dobogós helyen végzett a viadalon. Czetl Fanni: Mindig ugyanazzal a tánccal indulunk, de a svájci világbajnokságra okoztunk meglepetést vittünk a produkciónkba új elemeket is. ( Mióta hódolsz az úszásnak? Csecsemőkorom óta. Mérnök szüleim már pár hónapos koromban bedobtak a mély vízbe. Hatéves koromig úszótanfolyamra jártam, majd úgy látszik, ügyesnek találtak, mert javasolták, hogy versenyszerűen úszszak tovább a Budafókában. Jelenleg Horváth Tamás és Takács Imre az edzőm. A családban ki sportol még? A bátyám kosarazik, az öcsém focizik és kajakozik, általuk eléggé fiúsítva vagyok. Ez bizonyára használ a sportolásban Úgy néz ki, mert ragadt rám valami a mentalitásukból és az akaraterejükből. Az úszáson kívül a tanulás is jól megy, különösen a reál tantárgyakat szeretem, a matekot, a fizikát, a kémiát és a biológiát. Könnyen tanulok, a nyolc osztályt végig kitűnővel végeztem, most kilencedikes vagyok a Kempelenben. Mi a legfontosabb célod? Jövőre kijutni az ifjúsági Európa-bajnokságra és ott jó eredményt elérni. A Pokorny-ösztöndíjhoz is gratulálok. Köszönjük az önkormányzatnak, nagy segítség ez a szüleimnek, hiszen az úszódresszek, az edzőtáborozások elég sokba kerülnek (Temesi) Török Eszter Városházi Híradó budafok-tétény A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: , varoshazihirado@bp22.hu A lap számai olvashatók: Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/ , office@keruletilapok.hu Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: Terjesztés: Magyar Posta Zrt. Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft. Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató ISSN (Nyomtatott) ISSN (Online) www. facebook.com/varoshazihirado