SZLÁV FORDÍTÁS - TOLMÁCSOLÁS

Átírás

1 A szakmai nyelvi iroda jogi és igazgatási székhelye Bári-ban (Olaszország) található, ez a város a kelet kapuja, erkély, amely a balkán szláv világ felé nyílik. Gyakran úton vagyunk Szlovéniába, Szerbiába, Montenegróba, Bosznia-Hercegovinába, Macedóniába és Bulgáriába, mindenhol felajánljuk a tapasztalatot és a minőséget, kapcsolataink és a fordítók - tolmácsok hálózata elterjedt az egész világon, a tevékenységeink minősége garantált idehaza és távol, ezért, még ha külföldön vagy momentán házon kívül is vagyunk, rövid időn belül megoldjuk bármilyen igényét és követelményét. Mindig a rendelkezésére állunk, hogy kötelességtudóan és szorgalmasan elvégezzük a magánszemélyek, szakemberek és vállalatok által igényelt szolgáltatásokat. SZLÁV FORDÍTÁS - TOLMÁCSOLÁS, mint egyéni vállalkozás, számos modern szolgáltatást nyújt mint a többtémájú fordítás, a világ valamennyi létező nyelvpár tolmácsolása bármilyen mikro lingvisztikai alkalmazási területen és technikai ágazaton. A fordítók, tanárok, és szabadúszó tolmácsok szakmai felkészültségének köszönhetően garantáljuk a lehető legnagyobb komolyságot, pontosságot, szakszerűséget és szenvedélyt, amelyek megkülönböztetnek, beleértve a tevékenységet saját otthonán, Olaszország-szerte és külföldön. Hangsúlyozzuk és pontosítjuk, hogy NEM csak szláv nyelvekkel foglalkozunk, hanem a világ összes nyelvével és valamennyi létező nyelvpárral, ágazati szakértők által garantáljuk a tárgyalási és szimultán kabin TOLMÁCSOLÁST, többágazatú FORDÍTÁST és NYELVOKTATÁST. Ez utóbbi szakmai részleget nem tartjuk kevésbé fontosnak, sőt, fordítva, igen kiemelkedő és magas keresletű, különösképpen az olasz nyelv mint idegen/második Ny2/NyM és az iskolai/egyetemi célnyelvek tanítása. Egy többnyelvű idegenvezető, egy kongresszusi kisegitő tolmács, egy kísérő a nemzeti vagy nemzetközi kiállításokon, anyanyelvi vagy kétnyelvű tanár, egy fordító, egy nyelvszakértő, egy szimultán vagy tárgyalási tolmács, egy hitelesített fordító minden bizonnyal segítségére tud válni a tevékenységének elvégzésében.

2 SZLÁV FORDÍTÁS - TOLMÁCSOLÁS úgy születik, mint egy nagyon ritka vagy nehezen található mérföldkő az olasz és a világpiacon, mint szolgáltató, nyelv és oktatás kínáló az ö specializáció térségében: a SZLAVISZTIKA. A fő megkülönböztető jellemzője az, hogy a széleskörű oktatási szolgáltatások, vállalati, nemzetközi nyilvános viszonyok és nyelvi ajánlatok nem kizárólag a nyelvet, az irodalmat és a SZLÁV civilizációt illetik, hanem a működési köre kiterjed a világ összes nyelvére, kivétel nélkül! SZLÁV FORDÍTÁS - TOLMÁCSOLÁS egy kattintással garantál Önnek egy új világot, egy új kultúrát, egy kezdetben ismeretlen, rejtélyes és titokzatos nyelv a megfelelő eszközökkel nagyon ismerősnek fog hangzani. Bármilyen kontinensen és bármelyik országban, ahol a választott üzleti vagy szórakozási nyelvet beszélik, eleget tudunk tenni minden fordítási, oktatási és tolmácsolási kérelemnek, minden nyelvpárban, kivétel nélkül, beleértve a ritka és a nagyon ritka nyelveket. SZLÁV FORDÍTÁS - TOLMÁCSOLÁS által felkért fordítók és szabadúszó tolmácsok, úgy mint Dr. Marco Cascella, szabadfoglalkozásu ÁFA-számmal rendelkezö szakemberek, amelyekkel Önnel eggyüttesen biztosítják a siker és a cél elérését. SZLÁV FORDÍTÁS - TOLMÁCSOLÁS nem egy ügynökség, hanem egy egyéni vállalkozás, egy szakmai nyelvi iroda, amely olyan magas szintü szakmai szolgáltatásokat garantál, amelyek nélkülözhetetlenek minden csoportos és egyéni sikerhez. A siker titka az a szenvedély, az igazi kulcs a kitűzött célok eléréséhez és amelyeket egyetlen életterv vezényel: a nemzetközivé váltás, az akadályok leküzdése, harc a rasszizmus, a tudatlanság, az idegengyűlölet, a hajthatatlanság más kultúrák, vallások, szokások és hagyományok ellen. Az idegen nyelvek ismeretének hiánya, nem csak az Európai Közösségben, hanem az egész világban, alacsony önbecsülés kimutatója, és aki nem uralkodik szabadon legalább két vagy három idegen nyelven, az egyre inkább eltávolodik minden szakmai tértöl és lehetőségtől. Megnyitunk új ajtókat, új lát határokat, új álmokat, amelyek mind egyetlen cél elérésére szolgálnak: egyre inkább európainak, nemzetközinek, sikeresebbnek, népszerübbnek, keresettebbnek, boldogabbnak tenni... egy vagy több külföldi utazás nem elegendő egy nyelv megtanulásához, inkább szüksége van a SZLÁV FORDÍTÁS - TOLMÁCSOLÁS ra, amely, "mérsékelten adagolva" a hozzávalókat, szenvedélyt kelt az egész életre... egy ujjab tanfolyamot fognak kérni, egy ujjab fordítást bármilyen igényre... Köszönjük, hogy a SZLÁV FORDÍTÁS - TOLMÁCSOLÁS t választotta, büszkék vagyunk erre! Tényekkel fogjuk bizonyítani, hogy a legjobbat választották.

3 OLASZ NYELV KÜLFÖLDIEK SZÁMÁRA Büszkélkedhetünk több mint 6000 óra olasz nyelv oktatással külföldiek részére Olaszországban, amelyeket 10 éven át vezetünk az Olasz Nagykövetség Kulturális Intézeteiben és az Egyetemi Nyelvi Központokban, magán iskolákban Olaszország szerte, beleértve a szigeteket is, magán és állami egyetemeken. A számos igazolások, a szakosodási olasz nyelv oktatási szemináriumok és konferenciák eredményei értékesitették és tényekkel megerősitették a vállalkozás hitelességét és szakmai felkészültségét. A szakmai terület természetes betetőzése akkor történt, amikor megszereztük a DITALS (olasz nyelv oktatása mint idegen nyelv) rangos bizonyitványt a Sienai Egyetemen Külföldiek számára, miután leadtunk számos írásbeli és szóbeli vizsgát magas pontszámmal egy tudományos testület jelenlétében. Ez a bizonyitvány nélkülözhetetlen a velünk együtt dolgozó szabadúszó tanárok számára, amelyek olasz nyelvet tanitanak külföldieknek. Egyéni és csoportos tanfolyamok szintek A1-A2-B1-B2-C1-C2 (KER Közös Európai Referenciakeret). Felkészítés a vizsgákhoz az olasz nyelvi bizonyitványok megszerzéséhez INy / idegen nyelv OBINy, EBONy, KOB, alap.olasz (A2 szint), ele.olasz (B1 szint), nemz.olasz (B2 szint), olasz (C2 szint), PLIDA és DITALS, ITALS olasz tanárok részére. Lefoglalunk szállodai szobákat, bed & breakfast és diák szállókban. Szervezzük a Bari régi városrész látogatását, túrákat Puglia-ba és más Olaszországi régiókba és városokba.

4 TANFOLYAMOK ÉS TEVÉKENYSÉGEK Magán órák, akár házhoz is helyreállító tanítás, az iskolai vagy főiskolai hitelek javitására irányuló pót órák, iskolai lemaradások nyári behajtása Szakdolgozatok gépelése jogi, orvosi-tudományos, nyelvi, humán tárgyak Egyetemi disszertáció javitása humán, orvosi-tudományos, nyelvi, jogi tárgyak Angol, francia, spanyol, német nyelv gyerekeknek Angol, francia, spanyol, német, portugál, orosz nyelv kereskedelmi és múszaki-üzleti Filmek fordítása és szinkronizálása filmek forgatókönyvei és leirrásai, reklámok, Rádió-TV, mozi, beszámolók, stb... Szoftverhonosítás, weboldal fordítás, szoftver kézikönyvek Lektorálás revízió (proofreading) Átírás és transzkripció: audio és video eszközökröl való fordítás (CD, DVD, MP3, PEN DRIVE) Bíróságok, Ügyészségek és Közbiztonsági Rendészetek részére Jogi fordítások: hitelesítés (eskü és felülhitelesítés / nemzetközi felülhitelesítés külföldre irányított iratokra Szabad beszélgetési tanfolyam olasz anyanyelvú és kétnyelvú diplomás tanárokkal, melyek illetékesek a saját tanítási nyelvükben Szaknyelvi és többnyelvú tanfolyamok Német és osztrák nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció tanfolyamok, német nyelv történelme Szláv, germán, római, ibér-római, olasz, újgörög, albán, finnugor, kínai, jappán és stb. filológia tanfolyamok Szláv mitológia tanfolyam: mítoszok, legendák, mesék Felkészitő tanfolyamok a törvényesen elisment nyelvvizsga igazolás megszerzéséhes (angol, francia, német, spanyol, portugál, orosz, horvát, szerb, bolgár...) Komparatív nyelvtani tanfolyam Szláv ciril írási tanfolyam, újgörög, arab, héber, örmény, gruzin, dévanágari (hindi, szentírás, nepál, maráthi) bengál ábécé, kínai és jappán, kóreai, thaiföldi, vietnám, stb. ideogrammák Héber kultúra és vallás tanfolyam

5 Keleti filozófia és vallás Latin és ókori görög nyelv tanfolyam Olasz irodalom tanfolyam Olasz művészettörténelem tanfolyam Szláv-ortodoksz művészettörténelem és vallás tanfolyam Ókori Görögország és római művészettörténelem tanfolyam Nyelvoktatási továbbképző tanfolyam: nyelvoktatási/tanulási technikák Találkozók és konferenciák szervezése a szinkrontolmácsoláshoz szükséges felszereléssel (minden nyelvpárban) és a tolmácsok műszaki tanácsadása Speech képzés és hangalámondás tanfolyam Japán, egyszerűsített és hagyományos kínai mandarin és kantoni kínai nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció tanfolyam Kínai, ősi és modern japán irodalom tanfolyam Az angol, francia, spanyol és német nyelvek variációi és nyelvjárásainak fonetikája és lexikológiája tanfolyam Balkán-politika tanfolyam Általános, emberi tevékenység és gazdasági földrajz Kelet-Európa történelme Orosz nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Ukrán nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Belarusz nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Lengyel nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Cseh nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Szlovák nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció

6 Szlovén, horvát, szerb, bosnyák muzulmán, montenegrói, bolgár és macedón nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Magyar nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Román és moldáv nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Arab nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Újgörög nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Török és kurd nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Angol nyelvű országok, angol és észak-amerikai nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Brazil nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Hindi, urdu, tamil, pastu, szanszkrit, nepáli, szingaléz, bengáli, dihevi (Maldív-szigetek) nyelv, irodalom, kultúra Madagaszkári (Madagaszkár) nyelv, kultúra és civilizáció tanfoly Tagalog (filippínó) nyelv, irodalom és kultúra Örmény nyelv, irodalom és kultúra Grúz nyelv, irodalom és kultúra Azerbajdzsáni, kazahsztáni, kirgiz, tádzsik, türkmény, üzbég nyelv Molgol nyelv, irodalom és kultúra Vietnami khmer (kambodzsai), burmai, laoszi, thai, indonéz, maláj, koreai nyelv, irodalom és civilizáció Perzsa nyelv, irodalom és kultúra Lusitaniai és más portugál nyelvű országok nyelvei, irodalom, kultúra és civilizáció Eszperantó tanfolyam Spanyol és más spanyol nyelvű országok nyelvei, irodalom és kultúra Francia és más francia nyelvű országok nyelvei, irodalom, kultúra és civilizáció

7 Szuahéli (Uganda, Kenya, Tanzánia, Ruanda) nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Holland és flamand nyelv, irodalom és civilizáció Afrikaans nyelv, irodalom, kultúra és civilizáció Skandináv nyelvek, irodalmak és kultúrák: svéd, dán, norvég (bokmal és nynorske), izlandi, faroico/feröeri Albán nyelv, irodalom és civilizáció Finn ugor nyelvek, kultúrák, irodalmak és fililógia Balti nyelvek és kultúrák: a litván és a lett Kelta nyelvek: ír, skót, walesi, breton Baszk nyelv, kultúra és civilizáció Korzikai nyelv (Északi és Déli változat) Szardíniai nyelvek (Campidano, Nuoro, Szasszari, Gallura, Logudoro) Sémi nyelvek, irodalmak és kultúrák: arab, héber, amhara, tigrinya Jiddis nyelv, kultúra és irodalom Az angol, francia és a spanyol nyelvek változatai Kreol és pidgin angol alapú nyelvek (Bajan-szigetek, Barbados, Hawaii, jamaikai kreol, Trinidad és Tobago kreol), hollan, francia (mauritiusi, Guadaloupe kreol, Seychelles-kreol, haiti kreol, Réunion kreol), spanyol (Chamorro, Guarani, kecsua, tagalog), portugál (Bissau-GuineaZöld-foki-szigetek, Sao Tomé, Principe kreol, papiamento, saramacano-suriname kreol, Brazília San Paulo cafundó, Makaó-Kína, Szingapúr és Malacca, Sri lanka), arab (felső-szudán déli része, arab-juba Ugandában, babalia Csádban) Szudáni és bantu nyelvek kezdőknek Olasz zene tanfolyam külföldieknek Szimultán és követő tolmácsolási tanfolyam: jegyzetek technikája, gyakorlat Audiovizuális oktatás: külföldi adások megtekintése parabolaantenna segitségével Virtuális oktatás (icq) videó-hívással, mikrofonnal, fülhallgatóval

8 Virtuális oktatás (msn) videó-hívással, mikrofonnal, fülhallgatóval Virtuális oktatás (skype) videó-hívással, mikrofonnal, fülhallgatóval Virtuális oktatás (yahoo) videó-hívással, mikrofonnal, fülhallgatóval Vállalati nyelvi tanácsadás és oktatás Idegenvezetők (szabadúsző) Szimultán és követő tolmácsolás, tárgyalási, konferencia, chuchotage ( fülbesúgő tolmácsolás Internetes tolmácsolás Olasz nyelv 2/5 szint külföldieknek: felkészítés a vizsgákhoz az olasz nyelvi bizonyitványok megszerzéséhez 5 szint / idegen nyelv OBINy, EBONy, KOB, alap.olasz (A2 szint), ele.olasz (B1 szint), nemz.olasz (B2 szint), olasz (C2 szint), PLIDA és DITALS, ITALS olasz tanárok részére Nyelvi közvetítés tárgyalásokon: vásárok, konferenciák Olaszországban és külföldön Szakmai tanfolyamok külföldön, nyelvvizsgák, tanulmányi tanfolyamok külföldön Fordítás, tolmácsolás és kiutazó oktatás szláv és más országokban Nyelvi kisegitő szolgáltatás kongresszusokon, konferenciákon, kiállításokon, vitákon, szimpóziumokon Hostess-kísérő (többnyelvű) szolgáltatás kongresszusokon, konferenciákon, kiállításokon, vitákon, szimpóziumokon Szimultán fordítás videokonferencián és/vagy videohívás Skype-pal Többszakos fordítások (bármilyen műszaki területen): orvostudományi, jogi, irodalmi, kiadói, elbeszélői, környezetvédelmi, élelmiszer-biológiai, ipari, elektromechanikai, elektronikai, eno gasztronómiai, utazási, informatikai, zenei, filmgyártási, audiovizuális, grafika, marketing és vállalatvezetés, nyelvi, nyelvoktatási, szociális, stb...