5. Sinkó Filatéliai Aukció

Átírás

1 5. Sinkó Filatéliai Aukció Philatelic Auction K A T A L Ó G U S 28 October - 05 November 2017 (18:11) Sinkó Bélyeg Galéria H-1064 Budapest, Vörösmarty utca 65. Tel: +36 (1) , +36 (20) sinkofila@gmail.com

2 Termék kategóriák (1489 tétel) 1-3 Gyűjtemények Collections es kiadások 1850 issues as kiadások 1858 issues es kiadások 1861 issues kiadás issues as kiadások 1867 issues Magyar Posta Romániában Hungarian Post in Romania Kőnyomat Lithography Réznyomat Engraved Krajcáros kiadások Krajcár issues Turul Turul issues közötti kiadások Issues between Pengő-Fillér időszak Pengő-Fillér period Forint-Fillér kiadások Forint-Fillér issues közötti kiadások issues Távírda bélyeg Telegraph stamps Portóbélyegek, küldemények Postage due stamps, letters Hotel posta Hotel Post Hírlapbélyegek Newspaper stamps Perfin Perfin Osztrák-Magyar Monarchia Austro-Hungarian Monarchy Megszállás Occupation Légiposta Airmail Vágott bélyegek Imperforated stamps Tévnyomat Misprint Magyar posta ajándéka Gift of Hungarian Post Office Emlékívek Commemorative sheets 2

3 Termék kategóriák (1489 tétel) Helyi kiadások Local editions Ausztria Austria 3

4 Licitlépcsők Jelölések Ft 100 Ft Ft Ft 100 Ft Ft Ft 200 Ft Ft Ft 500 Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Mint Never Hinged Imperforated Vágott Hinged Used Without gum Gumi nélkül Piece kivágás Cover Airmail Légiposta Használatlan Unused postcard Ft Megíratlan lap bélyegzéssel, vagy megírt lap bélyeg nélkül Postázott képeslap Unused postcard with stamp OR used postcard without stamp Posted card T1 Kifogástalan Excellent quality T1/2 Kifogástalan/Jó Excellent quality/good T2 Jó Good quality T2/3 Jó/Kis hibával Good quality/minor defect T3 Kis hibával Minor defect T3/4 Kis hibával/hibás lap Minor defect/damaged card T4 Hibás lap Damaged card 4

5 tétel 1945-től Bélyeggyűjtő hagyaték 2. tétel Kikiáltási ár: Ft 1945-től Bélyeggyűjtő hagyaték, magyar és külföldi, 23 berakó 6 dobozban. Érdemes megnézni! / Philatelic legacy from 1945, Hungarian and foreign, 23 albums in 6 boxes. Worth checking it out! 1948-tól Magyar bélyeggyűjtemény 3. tétel Gyűjtemények / Collections Kikiáltási ár: Ft 1948-tól Magyar bélyeggyűjtemény, berakóban, borítékban, FDC, megnézendő. / Hungarian stamp collection from 1948 in albums and envelopes, FDC, must to see től űrhajós motívum gyűjtemény. Kikiáltási ár: Ft 1950-től űrhajós motívum gyűjtemény. Berakóban és borítékban, a világ minden részéről. Érdemes megnézni! / Astronaut motive collection from 1950 in albums and envelopes, from all over the world. Worth checking it out! 5

6 tétel Könyvnyomat "PESTH" bélyegzővel 5. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat 1 krajcáros bélyeg I. típusú, kézipapíron. Barnás narancs színű nyomat MOHÁCS bélyegzéssel. / Typography 1 krajcar stamp, type I., brownish-orange printing on handmade paper with MOHÁCS cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat 1 krajcáros bélyeg, I. típusú, kézipapíron. Narancs színű nyomat SZÉKELYHÍD bélyegzéssel. / Typography 1 krajcar stamp, type I., orange printing on handmade paper with SZÉKELYHÍD cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat 1 krajcáros bélyeg, I. típusú, kézipapíron. Sötét narancs színű nyomat ARAD bélyegzéssel. / Typography 1 krajcar stamp, type I., dark orange printing on handmade paper with ARAD cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat 1 krajcáros bélyeg, II. típusú, géppapíron. Sárga színű nyomat PRESSBURG bélyegzéssel. / Typography 1 krajcar stamp, type II., yellow printing on machine-made paper with PRESSBURG cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat 1 krajcáros bélyeg, III. típusú géppapíron, KOMÁROM bélyegzéssel. / Typography 1 krajcar stamp, type III. on machine-made paper with KOMÁROM cancellation Könyvnyomat "MEZENSEF" bélyegzéssel 12. tétel Könyvnyomat 1 krajcár, okker sárga színű géppapír III. típus, Odenburg (Sopron) bélyegzővel. 40 Gp. / Typography 1 krajcár, ocher-yellow machine-made paper type III. with Odenburg (Sopron) stamping. 40 Gp Könyvnyomat "KOMÁROM" bélyegzéssel 11. tétel Könyvnyomat "PRESSBURG" bélyegzéssel 10. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat "ARAD" bélyegzéssel 9. tétel Könyvnyomat 1 krajcár, citromsárga színű géppapír III. típus, üreges "PESTH" bélyegzővel. 1-es számjegynél festékhiány. / Typography 1 krajcár, yellow machine made paper type III. with hollow "PESTH" stamping. Paint shortage on number Könyvnyomat "SZÉKELYHÍD" bélyegzéssel 8. tétel Könyvnyomat "MOHÁCS" bélyegzéssel 7. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat "Odenburg" (Sopron) bélyegzővel 6. tétel 1850-es kiadások / 1850 issues Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat 1+1 krajcáros bélyeg, III. típusú lépcsőzetes bérmentesítésből származó bélyegek, MEZENSEF bélyegzéssel. / Typography 1+1 krajcar stamp, type III. stamps from gradual franking with MEZENSEF cancellation Könyvnyomat. 3 darab András kereszt Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat 3 darab András kereszt (1 ívben 4 darab van), a piros 3 krajcár, barna 6 krajcár, kék 9 krajcár. Ritka! / Typography 3 András cross (in a full sheet has 4), the red is 3 krajcár, the brown is 6 krajcár, the blue 9 krajcár. Rare! 6

7 tétel Könyvnyomat felvidéki lebélyegzésekkel (3 krajcáros) 14. tétel 16. tétel 18. tétel 20. tétel Könyvnyomat 9 krajcáros bélyegek felvidéki lebélyegzésekkel. / Typography 9 krajcár stamps with Slovakian cancellations. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat I. típusú kézipapír, GRAN lebélyegzés, hátoldali eltolódott tükörnyomattal. / Typography Type I. hand made paper, GRAN cancellation and shifted set-off on the back. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat I. típusú kézipapír, szürke színű, PESTH lebélyegzéssel. / Typography Type I. hand made grey colored paper with PESTH cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat III. típusú kézipapír, ívszéli példány, Szolnok lebélyegzéssel. / Typograhpy Type III. hand made paper, sheet margin copy with Szolnok cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat Kézipapír barnás-narancs színű DEBRECZEN lebélyegzéssel. Luxus darab! / Typography Hand made brownish-orange colored paper with DEBRECZEN cancellation. Luxury piece! Könyvnyomat "NEUSOHL" lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat "DEBRECZEN" lebélyegzéssel 21. tétel Könyvnyomat 9 krajcáros bélyegek erdélyi lebélyegzésekkel. / Typography 9 krajcár stamps with Transylvanian cancellations Könyvnyomat "SZOLNOK" lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat "PESTH" lebélyegzéssel 19. tétel Könyvnyomat 9 krajcáros bélyegek délvidéki lebélyegzésekkel. / Typography 9 krajcár stamps with Southland cancellations Könyvnyomat "GRAN" lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat felvidéki lebélyegzésekkel (9 krajcáros) 17. tétel Könyvnyomat 3 krajcáros bélyegek felvidéki lebélyegzésekkel. / Typography 3 krajcár stamps with Slovakian cancellations Könyvnyomat erdélyi lebélyegzésekkel (9 krajcáros) Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat délvidéki lebélyegzésekkel (9 krajcáros) 15. tétel 1850-es kiadások / 1850 issues Kikiáltási ár: Ft kivágás Könyvnyomat Kivágáson 6 krajcáros bélyeg, I. típus, kézi papíron és NEUSOHL lebélyegzéssel. (SK.) 300 Gp. / Typography 6 krajcár on piece, type I. hand made paper with NEUSOHL cancellation. (SK.) 300 Gp. 7

8 tétel Könyvnyomat "TEMESVÁR" lebélyegzéssel 23. tétel Kikiáltási ár: Ft kivágás Könyvnyomat kivágáson. 6+3 krajcáros kézipapír I. típus. / Typography. On piece, 6+3 kr. on hand-made paper, I. type. Kikiáltási ár: Ft kivágás Könyvnyomat kivágáson 1 krajcár, III. típusú géppapír, "PESTH" bélyegzéssel. / Typography Stamp on piece 1 krajcár, machine-made paper type III. with "PESTH" stamping. Kikiáltási ár: Ft kivágás Könyvnyomat kivágáson 1 krajcár, sárga színű géppapír III. típus, "PAKS" bélyegzővel. 40 Gp. / Typography Stamp on piece 1 krajcár, yellow machine-made paper type III. with "PAKS" stamping. 40 Gp. Kikiáltási ár: Ft kivágás Könyvnyomat kivágáson 2 krajcár, fekete színű géppapír III. típus, "HERMANSTADT" bélyegzővel. 25 Gp. / Typography Stamp on piece 2 krajcár, black colored machine-made paper type III. with "HERMANSTADT" stamping. 25 Gp. Kikiáltási ár: Ft kivágás Könyvnyomat kivágáson 2 krajcár, fekete színű kézi papír I. típus, "FESTUNG-OFEN" bélyegzéssel. 60 Gp. / Typography Stamp on piece 2 krajcár, black colored hand-made paper type I. with "FESTUNG-OFEN" stamping. 60 Gp Könyvnyomat "PESTH" bélyegzővel 30. tétel Könyvnyomat kivágáson, géppapír. Teljes sor, "PESTH" lebélyegzéssel. / Typography on piece, machine-made paper. Complete set, with "PESTH" cancellation Könyvnyomat "FESTUNG-OFEN" bélyegzéssel 29. tétel kivágás Könyvnyomat "HERMANSTADT" bélyegzővel 28. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat "PAKS" bélyegzővel 27. tétel Könyvnyomat kivágáson, 9 krajcáros bélyeg, I. típus, kézi papíron és Temesvár vonalbélyegzéssel. (A 2.20.) 150 Gp. / Typography 9 krajcár stamp on picece, type I. hand-made paper with Temesvár line-cancellation. (A 2.20.) 150 Gp Könyvnyomat "PESTH" bélyegzéssel (1 krajcáros) 26. tétel kivágás Könyvnyomat (6+3 krajcáros) 25. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat "PESTH" lebélyegzéssel 24. tétel 1850-es kiadások / 1850 issues Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat. 2 kr.-os kézipapír I. típus, szürkés fekete színű, "PESTH" bélyegzővel. Kifogástalan darab. / Typography. 2 kr. on hand-made paper I. type, greyish black coloured, "PESTH" cancellation. Perfect piece Könyvnyomat "ALBA" lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat. 2 kr.-os, géppapír, III. típus, fekete színű, "ALBA" lebélyegzéssel. / Typography. 2 kr. on machine-made paper III. type, black, "ALBA" cancellation. 8

9 tétel Könyvnyomat "TEMESVÁR" vonalbélyegzővel 32. tétel Magyar-Német nyelvű tértivevény. I. típusú előoldali kézipapírra nyomott 6 krajcáros bélyeggel. OEDENBURG egykörös és ovális helybélyegzéssel. Ritka! (Gudlin) / Hungarian-German return receipt. Type I. 6 krajcár stamp on hand-made paper at the front. Single circle and oval local OEDENBURG cancellation. Rare! (Gudlin) Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél ALBA (Székesfehérvár)-Bécsbe küldve. 6+3 krajcáros I. típusú, szűkre vágott, kézi papírra nyomott bélyegekkel bérmentesítve. A hátoldalon piros színű WIEN érkező bélyegzővel. / Distance letter from ALBA (Székesfehérvár) to Vienna. Franked with 6+3 type I. tight cut krajcár stamps on hand-made paper. Red colored WIEN arrival stamp on the back. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Pesth-Pozsony között. Előoldali 9 krajcáros és hátoldali 6 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Recommended distance letter between Pesth and Pozsony. Franked with a 9 krajcár stamp on the front and one 6 krajcár stamp on the back. Kikiáltási ár: Ft III. zóna Távolsági levél 18 krajcáros bélyeggel bérmentesítve Pesth-Bécs között teljes levél tartalommal. Géppapír III. típusú. / Zone III. Distance letter between Pesth and Vienna. Franked with a 18 krajcár stamp, the full letter is included. Type III. machine-made paper. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Pesth-Prága között. Előoldali 9 krajcáros és hátoldali 6 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. ( HUF) / Recommended distance letter between Pest-Prague. Franked with one 9 krajcár stamp on the front and one 6 krajcár stamp on the back. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Fogaras-Herrmannstadt között. Sötét vörös színű 3 kr.-os kézipapír, I. típusú bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter between Fogaras-Herrmannstadt. Franked with a dark red 3 kr. I. type stamp on hand-made paper Távolsági levél. Ruszkberg-Herrmannstadt között. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Fogaras-Herrmannstadt között. 39. tétel Könyvnyomat. Kézipapír. Teljes sor. "PESTH" bélyegzővel. / Typography. Complete set on hand-made paper. With "PESTH" cancellation Ajánlott távolsági levél Pesth-Prága között. 38. tétel III. zóna Távolsági levél Pesth-Bécs között 37. tétel Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Pesth-Pozsony között. 36. tétel Könyvnyomat. 9 kr.-os kézipapír I. típus. "TEMESVÁR" vonalbélyegzővel. / Typography. 9 kr. on hand-made paper, I. type. With "TEMESVÁR" line cancellation Távolsági levél "ALBA" (Székesfehérvár)-Bécsbe küldve. 35. tétel Magyar-Német nyelvű tértivevény. "OEDENBURG" egykörös és ovális helybélyegzéssel. 34. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat "PESTH" bélyegzővel 33. tétel 1850-es kiadások / 1850 issues Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Ruszkberg-Herrmannstadt között. Géppapír III. típusú, 6 kr.-os bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter between Ruszkberg-Herrmannstadt. Franked with a III. type, 6 kr. on machine-made paper. 9

10 tétel Helyi levél, Pesten. 41. tétel 46. tétel 48. tétel Könyvnyomat dombornyomással 5 krajcáros bélyeg nagyalakú András-keresztje és két fehér folt. / Typography with embossed printing, big sized St. Andrew's cross of 5 krajcar stamp and 2 white spots. kivágás Könyvnyomat dombornyomással kivágáson. 15 krajcáros II. típusú bélyeg jobb és bal felső sarokban András-kereszt végződések részletei és Neu-Becse lebélyegzés. / Typography with embossed printing on a piece. Type II. 15 krajcár stamp with details of St. Andrew's cross on the upper left and right corner and Neu-Becse cancellation Könyvnyomat dombornyomással, 10 krajcáros bélyeg II. típusú látványos elfogazással és Földvár lebélyegzéssel. Gerhard Babor A-teszt. Gyűjtői darab. / Typography with embossed printing, 10 krajcár stamp type II. with strongly visible defective perforation and Földvár cancellation. Gerhard Babor A-test. Kikiáltási ár: Ft kivágás Könyvnyomat dombornyomással, I. típusú, kivágáson erdélyi lebélyegzéssel. / Typography with embossed printing, type I. on piece with Transylvanian cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással. 2 kr.-os világos narancssárga színű. "PESTH" E 2.8 típusú bélyegzéssel. Kifogástalan állapotban. / Typography with embossed printing. Light orange 2 kr with "PESTH" E 2.8 cancellation. In perfect condition. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással. Nagyalakú 3 krajcáros bélyeg András-keresztje hátoldalán bevizsgáló jellel. / Typography with embossed printing. Big sized St. Andrew's cross of 3 krajcar with inspection sign on the back Gyeres (600 Gp.)-ről Kolozsvárra küldve Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással. Nagyalakú 3 krajcáros bélyeg András-keresztje Kikiáltási ár: Ft Gumi nélkül Könyvnyomat dombornyomással. 2 kr.-os világos narancssárga színű 47. tétel Könyvnyomat dombornyomással András-kereszt, piros, II. típusú, 20x24 mm. / Typography with embossed printing, St. Andrew's cross, red colored, type II., 20x24 mm Könyvnyomat dombornyomással, I. típusú, kivágáson erdélyi lebélyegzéssel Gumi nélkül Könyvnyomat dombornyomással, 10 krajcáros bélyeg II. típusú látványos elfogazással és Földvár lebélyegzéssel 45. tétel Helyi levél, Pesten. 3 kr.-os II. típusú zöld színű bélyeggel bérmentesítve. / Local letter, in Pest. Franked with a 3 kr. II. type green stamp Könyvnyomat dombornyomással kivágáson 44. tétel Könyvnyomat dombornyomással 5 krajcáros bélyeg nagyalakú András-keresztje és két fehér folt 43. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással András-kereszt, piros 42. tétel 1858-as kiadások / 1858 issues Kikiáltási ár: Ft Gyeres (600 Gp.)-ről Kolozsvárra küldve. I. típusú 2+3 krajcáros sárga és fekete színű bélyegekkel bérmentesítve. ( HUF) / Letter from Gyeres (600 Gp.) to Kolozsvár. Franked with type I. 2 and 3 krajcár-, yellow and black color printed stamps. ( HUF) 10

11 tétel Helyi levél Pesth/Adends 50. tétel Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Pesth-Wien között. Kalapács bélyegzővel. 2x15 kr.-os II. típusú bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter. Between Pesth-Wien, with hammer postmark. Franked with 2x15 kr. II. type stamps Távolsági levél. Szobráncz-Gálszécs között. 2+3 kr.-os II. és I. típusú bélyegekkel bérmentesítve. ( HUF) / Long-distance letter. Between Szobráncz-Gálszécs. Franked with 2+3 kr. II. and I. type stamps. Kikiáltási ár: Ft Gumi nélkül Könyvnyomat dombornyomással. Nagyalakú 3 krajcáros bélyeg András-keresztje vízszintes regiszter töréssel. / Typography with embossed printing. Big sized St. Andrew's cross of 3 krajcar stamp with horizontal register fracture. Kikiáltási ár: Ft II. zóna, távolsági levél Güns-ből Veszprémbe küldve. I. típusú 10 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Zone II. distance letter sent from Güns to Veszprém. Franked with type I. 10 krajcár stamp. Kikiáltási ár: Ft III. zóna, távolsági levél Paksról Bécsbe küldve. Pécsen kiegészítő 15 krajcáros I. típusú bélyeggel bérmentesítve. / Zone III. distance letter sent from Paks to Vienna. Franked in Pécs with auxiliary type I. 15 krajcár stamp. Kikiáltási ár: Ft Helyi levél Pesth/Früf. A levélben lilás színű bélyegző található. II. típusú 2 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Local letter between Pesth and Früf. Purplish colored stamping inside the letter. Franked with type II. 2 krajcár stamp Távolsági levél. Pressburg-Pesth között Kikiáltási ár: Ft Helyi levél Pesth/Früf 57. tétel Vegyes bérmentesítés kivágáson, 10 és 5 krajcár szögfejbenyomattal és DUBICZA lebélyegzéssel. 600 p. / Mixed franking on piece, 10 and 5 krajcár with nail-head embassing and DUBICZA cancellation. 600 p III. zóna, távolsági levél Paksról Bécsbe küldve 56. tétel kivágás II. zóna, távolsági levél Güns-ből Veszprémbe küldve 55. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással. Nagyalakú 3 krajcáros bélyeg András-keresztje vízszintes regiszter töréssel 54. tétel Helyi levél Pesth/Adends. II. típusú 2 krajcáros, élénk sárga színnel nyomott bélyeggel bérmentesítve. / Local letter between Pesth and Adends. Franked with a type II. 2 krajcár stamp with bright yellow colored printing Távolsági levél. Szobráncz-Gálszécs között 53. tétel Távolsági levél. Pesth-Wien között 52. tétel Kikiáltási ár: Ft Vegyes bérmentesítés kivágáson 51. tétel 1858-as kiadások / 1858 issues Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Pressburg-Pesth között. II. típusú 2 kr.-os bélyeggel bérmentesítve. ( HUF) / Longdistance letter. Between Pressburg-Pesth. Franked with II. type 2 kr. stamp. 11

12 tétel Távolsági levél. TEMESVÁR/BH-ból RUSZKBERG-be küldve 59. tétel 61. tétel 63. tétel I. zóna, ajánlott levél Pesth és Baja között. II. típusú 5+10 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Zone I. recommended letter between Pesth and Baja, franked with type II krajcár stamps. Kikiáltási ár: Ft Helyi ajánlott levél, Pesth as 3 krajcáros és 1861-es 5 krajcáros bélyeggel a hátoldalon. Sajnos a bélyegből a levél felnyitása következtében csak töredék maradt meg. Cégbélyegző (Rósa Lajos Cs. K. közjegyző) látható. / Local letter, Pesth. Franked with a 1858's 3 krajcár stamp and a 1861's 5 krajcár stamp on the back. Unfortunately only a small part of the stamp was left on because of the opening. There's a firm stamp (Rósa Lajos Cs. K.) Könyvnyomat dombornyomással MOHÁCS lebélyegzéssel. / Typography with embossed printing and MOHÁCS cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, I. típusú, PESTH lebélyegzéssel. / Typography with embossed printing, Type I. with PESTH cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, II. típusú, MISKOLCZ lebélyegzéssel. / Typography with embossed printing, II. type and MISKOLCZ cancellation Könyvnyomat dombornyomással, PESTH lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, II. típusú, MISKOLCZ lebélyegzéssel 65. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, I. típusú, PESTH lebélyegzéssel 64. tétel Nyomtatványként feladott távolsági levél. Arad-Pest között. Narancs színű II. típusú 2 kr.-os bélyeggel bérmentesítve. Regiszter törés. ( HUF) / Long-distance letter sent as printed matter. Between Arad-Pest. Franked with an orange II. type 2 kr. stamp. There is a register breakage. ( HUF) Könyvnyomat dombornyomással MOHÁCS lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Helyi ajánlott levél, Pesth 62. tétel Távolsági levél. TEMESVÁR/BH-ból RUSZKBERG-be küldve as 10 krajcáros II. típusú, barna festék foltos bélyeggel bérmentesítve. / Distance letter from TEMESVÁR/BH to RUSZKBERG. Franked with a type II. 10 krajcár stamp from 1858 with brown paint spots I. zóna, ajánlott levél Pesth és Baja között Nyomtatványként feladott távolsági levél, Arad-Pest között 60. tétel 1858-as kiadások / 1858 issues Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, PESTH lebélyegzéssel. / Typography with embossed printing and PESTH cancellation. 12

13 tétel II. zóna, távolsági levél Pesthről Dernő-be küldve Rozsnyón keresztül 67. tétel 69. tétel 71. tétel 73. tétel Könyvnyomat dombornyomással, PESTH/ABEND lebélyegzéssel. / Typography with embossed printing and PESTH/ABEND cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, PESTH/ABEND lebélyegzéssel. 30 Gp. / Typography with embossed printing and PESTH/ABEND cancellation. 30 Gp. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, SZÁNTÓ lebélyegzéssel. 500 Gp. / Typography with embossed printing and SZÁNTÓ cancellation. 500 Gp. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással. Teljes sor. / Typography with embossed printing. Complete set Távolsági levél Pesth-ről Bécsbe küldve. 15 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. Szép, kék színű cégbélyegzővel. / Distance letter sent from Pesth to Vienna. Franked with 15 krajcár stamp. Nice, blue colored company postmark Távolsági levél, Lippa-Bánát-Pest között Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Pesth-ről Bécsbe küldve 74. tétel Könyvnyomat dombornyomással, PESTH lebélyegzéssel. / Typography with embossed printing and PESTH cancellation Könyvnyomat dombornyomással. Teljes sor Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, SZÁNTÓ lebélyegzéssel 72. tétel Könyvnyomat dombornyomással, PESTH lebélyegzéssel. / Typography with embossed printing and PESTH cancellation Könyvnyomat dombornyomással, PESTH/ABEND lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, PESTH/ABEND lebélyegzéssel 70. tétel II. zóna, távolsági levél Pesthről Dernő-be küldve Rozsnyón keresztül es 10 krajcáros korai felhasználású bélyeggel bérmentesítve. MBK: 600 Gp. / Zone II. distance letter sent from Pesth to Dernő through Rozsnyó. Franked with an early used 10 krajcár stamp from the 1861's edition.mbk: 600 Gp Könyvnyomat dombornyomással, PESTH lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, PESTH lebélyegzéssel 68. tétel 1861-es kiadások / 1861 issues Távolsági levél. Lippa-Bánát-Pest között. 5 kr.-os illetékbélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter. Between Lippa-Bánát-Pest. Franked with a 5 kr. revenue stamp. 13

14 tétel Távolsági levél, Karlstadt-Pesth között 76. tétel Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Karlstadt-Pesth között kr.-os bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter. Between Karlstadt-Pesth. Franked with 10+5 kr. stamps Nyomtatvány Nyíregyházáról Pesth-re küldve 77. tétel 1861-es kiadások / 1861 issues Nyomtatvány Nyíregyházáról Pesth-re küldve es 2 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Printed matter sent from Nyíregyháza to Pesth. Franked with a 1861's 2 krajcár stamp Távolsági levél nyomtatványként feladva. AGRAM/EX-ből Bécsbe küldve Kikiáltási ár: Ft Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél nyomtatványként feladva. AGRAM/EX-ből Bécsbe küldve, 2 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Distance letter sent as a printed matter from AGRAM/EX to Vienna. Franked with a 2 krajcár stamp. 14

15 tétel Helyi levél, Pesten. (3 krajcáros) 79. tétel 84. tétel 86. tétel Könyvnyomat dombornyomással, PESTH/ABEND lebélyegzéssel és 14-es fogazattal. / Typography with embossed printing, PESTH/ABEND cancellation and 14 perforation Távolsági levél nyomtatványként feladva Nagyszalonta-Körös Ladány között as 2 krajcáros 14-es fogazatú bélyeggel bérmentesítve. A bélyegen regiszter törés látható. / Recommended distance letter sent as a printed matter from Nagyszalonta to Körös Ladány. Franked with a 1863's 2 krajcar stamp with perforation 14. There's a register breaking on the stamp. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Pest/Abends-ből Reichenberg (CSK)-be küldve as 14-es fogazatú 15 krajcáros bélyeggel bérmentesítve, hátoldalán érkezési bélyegzővel. / Distance letter sent from Pest/Abends to Reichenberg(CSK). Franked with a 1863's 15 krajcár stamp with perforation 14 and arrival stamp on the back. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél, Sissch/Banhof-AGRAM között as 14-es fogazatú 5 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. Fried Sabtora Sissek kékszínű bélyegzővel. / Distance letter between Sissch/Banhof and AGRAM. Franked with a 1863's 5 krajcár stamp with perforation 14. Blue colored Fried Sabtora Sissek stamping Távolsági levél Pest és Reichenberg között. 15 krajcáros 14-es fogazatú bélyeggel bérmentesítve. / Distance letter between Pest and Reichenberg. Franked with a 15 krajcár stamp with 14 perforation. Kikiáltási ár: Ft 1863/64. Könyvnyomat dombornyomással, PITVÁROS lebélyegzéssel. Elfogazás és lyuk a bélyegen. 600 Gp. / 1863/64. Typography with embossed printing and PITVÁROS cancellation. Defective perforation and hole in the stamp. 600 Gp Távolsági levél. Nyomtatványnak feladva. Sissek/Bahnhof-Triest között. Kikiáltási ár: Ft 1863/64. Könyvnyomat dombornyomással, PITVÁROS lebélyegzéssel. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Pest és Reichenberg között. 85. tétel Könyvnyomat dombornyomással, PESTH lebélyegzéssel és 14-es fogazattal. / Typography with embossed printing, PESTH cancellation and 14 perforation Távolsági levél, Sissch/Banhof-AGRAM között. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Pest/Abends-ből Reichenberg (CSK)-be küldve. 83. tétel Helyi levél, Pesten. 3 kr.-os 14 fogazatú bélyeggel bérmentesítve. ( HUF) / Local letter, in Pest. Franked with a 3 kr. stamp with 14 perforation. ( HUF) Távolsági levél nyomtatványként feladva Nagyszalonta-Körös Ladány között. 82. tétel Könyvnyomat dombornyomással, "PESTH/ABEND" lebélyegzéssel 81. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással, "PESTH" lebélyegzéssel 80. tétel kiadás / issues Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Nyomtatványnak feladva. Sissek/Bahnhof-Triest között. 2 kr.-os 14-es fogazatú bélyeggel bérmentesítve. ( HUF) / Long-distance letter. Sent as a printed matter. Between Sissek/Bahnhof-Triest. Franked with a 2 kr. stamp with 14 perforation. ( HUF) 15

16 tétel Távolsági levél. Pesth-Triest között. 88. tétel 93. tétel III. zóna, távolsági levél Semlin és Pest között as 5+10 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Zone III. distance letter between Semlin and Pest. Franked with 1863's 5+10 krajcár stamps. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Raab és Pest között as rajzolatú 5 krajcáros, borítékból kivágott díjjeggyel bérmentesítve. / Distance letter between Raab and Pest. Franked with a 1863 design 5 krajcár stamp which was cut out from an envelope. Kikiáltási ár: Ft Vegyes bérmentesítésű ajánlott levél Pest/Abends és Esztergom között es 10 krajcáros és 1863-as 5 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Recommended letter with mixed franking between Pest/Abends and Esztergom. Franked with a 1861's 10 krajcár stamp and a 1863's 5 krajcár stamp. Kikiáltási ár: Ft Sürgős ajánlott levél. Debreczin/B.H.-Poprád között. 2x10+5 kr.-os 14 fogazatú bélyegekkel bérmentesítve. / Urgent registered letter. Between Debreczin/B.H.-Poprád. Franked with 2x10+5 kr. stamps with 14 perforation. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Gyászjelentés. Szombathely-Pécs között. 2 kr.-os 9 1/2 fogazatú bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter. Obituary. Between Szombathely-Pécs. Franked with 2 kr. stamp with 9 1/2 perforation. Kikiáltási ár: Ft Feladóvevény. Retour-Recepisse Heves-Pest között es 10 kr. bélyeggel kiegészítve. / Receipt. RetourRecepisse. Between Heves-Pest. Supplemented with a 10 kr. stamp from Távolsági levél Pest/Abends és Temesvár között. Kikiáltási ár: Ft Feladóvevény. Retour-Recepisse Heves-Pest között. 95. tétel Távolsági levél. Gyászjelentés. Szombathely-Pécs között. 94. tétel Könyvnyomat dombornyomással és PRESSBURG lebélyegzéssel. / Typography with embossed printing and PRESSBURG cancellation Sürgős ajánlott levél. Debreczin/B.H.-Poprád között. Kikiáltási ár: Ft Vegyes bérmentesítésű ajánlott levél Pest/Abends és Esztergom között. 92. tétel Távolsági levél. Pesth-Triest között. 2 kr.-os 14 fogazású bélyeggel bérmentesítve. ( HUF) / Longdistance letter. Between Pesth-Triest. Franked with a 2 kr. stamp with 14 perforation. ( HUF) Távolsági levél Raab és Pest között. 91. tétel III. zóna, távolsági levél Semlin és Pest között. 90. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat dombornyomással és "PRESSBURG" lebélyegzéssel. 89. tétel kiadás / issues Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Pest/Abends és Temesvár között krajcáros 9 1/2 fogazatú bélyeggel bérmentesítve. / Distance letter between Pest/Abends and Temesvár. Franked with 5+10 krajcár stamps with 9 1/2 perforation. 16

17 tétel Helyi levél nyomtatványként feladva Pesten. 97. tétel 100. tétel Helyi levél nyomtatványként feladva Pesten. 2 krajcáros 9 1/2 fogazatú bélyeggel bérmentesítve. / Local letter sent as a printed matter in Pest. Franked with a 2 krajcár stamp with 9 1/2 perforation III. zóna, távolsági levél Pest és Hajduböszörmény között es 15 krajcáros 9 1/2 fogazatú bélyeggel bérmentesítve. A hátoldali viaszpecsét teljesen épen maradt. / Zone III. distance letter between Pest and Hajduböszörmény. Franked with a 1864's 15 krajcár stamp with 9 1/2 perforation. The wax seal remained completely flawless. Kikiáltási ár: Ft Helyi levél nyomtatványként feladva Pesten. 2 krajcáros 9 1/2 fogazatú bélyeggel bérmentesítve, J. S. Sárkány Pesth díszbélyegzővel. / Local letter sent as a printed matter in Pest. Franked with a 2 krajcár stamp with 9 1/2 perforation and J. S. Sárkány Pesth decorative stamp Helyi levél nyomtatványként feladva Pesten es 2 krajcáros 9 1/2 fogazatú bélyeggel bérmentesítve. / Local letter sent as a printed matter in Pest. Franked with a 1864's 2 krajcár stamp with 9 1/2 perforation Ajánlott levél Pest/Leopoldstadt és Arad között kézzel írt ajánlással. Kikiáltási ár: Ft Helyi levél nyomtatványként feladva Pesten Helyi levél nyomtatványként feladva Pesten. 99. tétel III. zóna, távolsági levél Pest és Hajduböszörmény között. 98. tétel kiadás / issues Ajánlott levél Pest/Leopoldstadt és Arad között kézzel írt ajánlással es 5+10 krajcáros 9 1/2 fogazatú bélyeggel bérmentesítve. / Recommended letter between Pest/Leopoldstadt and Arad with handwritten recommendation. Franked with 1864's 5+10 krajcár stamps with 9 1/2 perforation. 17

18 tétel Távolsági levél. Sissek/Bahnhof-Triest között 102. tétel 105. tétel 107. tétel 109. tétel Könyvnyomat 3 krajcáros bélyeg zöld és kékes-zöld színű változatai Magyar bélyegzéssel. / Typography 3 krajcár stamp's green and blue-green colored versions with Hungarian cancellation Könyvnyomat 3 krajcáros kékes-zöld színű bélyeg, elfogazással és Pest lebélyegzéssel. / Typography 3 krajcár blue-green colored stamp with defective perforation and Pest cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat krajcár PISKOLT lebélyegzéssel. 400 Gp. / Typography krajcár stamps with PISKOLT cancellation. 400 Gp. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat 50 krajcáros, durva nyomású. ( HUF) / Typography 50 krajcár stamp with coarse printing. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat ARAD és PÉNZ-UTALVÁNY bélyegzővel. Hibátlan darab. / Typography Stamp with ARAD and PÉNZ-UTALVÁNY cancellation. Flawless piece. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat BODGÁNY lebélyegzéssel. 500 Gp. / Typography Stamp with BOGDÁNY cancellation. 500 Gp Könyvnyomat Kék FELED lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat BODGÁNY lebélyegzéssel Könyvnyomat ARAD és PÉNZ-UTALVÁNY bélyegzővel 108. tétel Könyvnyomat 15 krajcáros bélyegek 3 színváltozatban. / Typography 15 krajcár stamp in 3 different colored versions Könyvnyomat 50 krajcáros, durva nyomású Könyvnyomat krajcár PISKOLT lebélyegzéssel 106. tétel Távolsági levél. Sissek/Bahnhof-Triest között. 2x5 kr.-os bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter. Between Sissek/Bahnhof-Triest. Franked with 2x5 kr. stamps Könyvnyomat 3 krajcáros kékes-zöld színű bélyeg, elfogazással és Pest lebélyegzéssel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat 3 krajcáros bélyeg zöld és kékes-zöld színű változatai Magyar bélyegzéssel 104. tétel Könyvnyomat 15 krajcáros bélyegek 3 színváltozatban 103. tétel 1867-as kiadások / 1867 issues Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat Kék FELED lebélyegzéssel. 700 Gp. / Typography Stamp with blue FELED cancellation. 700 Gp. 18

19 tétel Könyvnyomat Kékeszöld színű bélyeg NAGY SZEBEN lebélyegzéssel 111. tétel 113. tétel 118. tétel Könyvnyomat PEST 2.3 lebélyegzéssel, teljes "T" betű vízjellel. 300 Gp. / Typography Stamp with PEST 2.3 cancellation and full letter "T" watermark. 300 Gp Könyvnyomat Szürkés ibolya színű bélyeg KALOCSA lebélyegzéssel. / Typography Stamp with greyish violet color and KALOCSA cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat Szürkés ibolya színű bélyeg KASSA/AJÁNLOTT lebélyegzéssel. / Typography Stamp with greyish violet color and KASSA/REGISTERED cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat Szürkés ibolya színű bélyeg CSABA lebélyegzéssel. / Typography Stamp with greyish violet color and CSABA cancellation. Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat Szürkés ibolya színű bélyeg PEST lebélyegzéssel. / Typography Stamp with greyish violet color and PEST cancellation. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Temesvár és Hermannstadt között es 2 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. Piros posta ironnal nulla jelzés áthúzva. / Distance letter between Temesvár és Hermanstadt. Franked with 1867's 2 krajcár stamp. The zero sign striked through with red postal pen Ajánlott levél Pistáyn (fordított "ny" betű) és Reichenau között Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Temesvár és Hermannstadt között Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat Szürkés ibolya színű bélyeg PEST lebélyegzéssel 117. tétel Könyvnyomat MEZŐ-ÖRMÉNYES lebélyegzéssel. 500 Gp. / Typography MEZŐ-ÖRMÉNYES cancellation. 500 Gp Könyvnyomat Szürkés ibolya színű bélyeg CSABA lebélyegzéssel tétel Könyvnyomat Szürkés ibolya színű bélyeg KASSA/AJÁNLOTT lebélyegzéssel 115. tétel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat Szürkés ibolya színű bélyeg KALOCSA lebélyegzéssel 114. tétel Könyvnyomat Kékeszöld színű bélyeg NAGY SZEBEN lebélyegzéssel. / Typography Stamp with greenish blue color and NAGY SZEBEN cancellation Könyvnyomat PEST 2.3 lebélyegzéssel, teljes "T" betű vízjellel Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat MEZŐ-ÖRMÉNYES lebélyegzéssel 112. tétel 1867-as kiadások / 1867 issues Kikiáltási ár: Ft Ajánlott levél Pistáyn (fordított "ny" betű) és Reichenau között es 5 krajcáros díjjegyes boríték a hátoldalon 10 krajcáros bélyeggel kiegészített bérmentesítés. A viaszpecsét sértetlen. / Recommended letter between Pistáyn (reversed "ny" letter) and Reichenau. 1867's 5 krajcár postal stationery envelope franked with a 10 krajcár stamp on the back. The wax seal is reamined completely flawless. 19

20 tétel Távolsági levél. Pest/Lipótváros-Hódmezővásárhely között 120. tétel 123. tétel latos távolsági levél. Pest/Lipótváros-Hold Mező Vásárhely között kr.-os bélyeggel bérmentesítve. MBK: 3000 pont. / lat (half an ounce) long-distance letter. Between Pest/Lipótváros-Hold Mező Vásárhely. Franked with 5+10 kr. stamps. MBK: 3000 points. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott levél. Királyhelmecz-Böhmen között. 15 kr.-os sötétbarna bélyeggel bérmentesítve. / Registered letter. Between Királyhelmecz-Böhmen. Franked with dark brown 15 kr. stamp. Kikiáltási ár: Ft 1870., Pesten megírt, de Reichenberg-ből (Észak-Csehország, ma Liberec) Harzdorfba (ma Stary Harcor, Liberec elővárosa) feladott 3 krajcáros helyi levél egy számláról, amely es kiadású 5 krajcáros Magyar okmánybélyeggel van ellátva. / Letter, written in Pest, but sent from Reichenberg (East-Czech Republic, it's called Liberec today) to Harzdorf (it's called Stary Harcor, suburb of Liberec), 3 krajcár local letter from an invoice with a 's design 5 krajcár Hungarian revenue stamp. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Rákoszkeresztúr és Selmecz között. 5 krajcáros díjjegyes boríték, hátoldali bélyeg hiányzik. Kék színű bélyegzővel. Ritka! / Recommended letter between Rákoskeresztúr and Selmecz. 5 krajcar postal stationery envelope, the stamp from the back is missing. Blue colored stamping. Rare! Könyvnyomat. Teljes sorozat kétféle sárga színnel. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Rákoszkeresztúr és Selmecz között 124. tétel Távolsági levél. Pest/Lipótváros-Hódmezővásárhely között. 2+5 kr.-os bélyeggel bérmentesítve. ( HUF) / Long-distance letter. Between Pest/Lipótváros-Hold Mező Vásárhely. Franked with 2+5 kr. stamps. ( HUF) 1870., Pesten megírt, de Reichenberg-ből Harzdorfba feladott 3 krajcáros helyi levél Kikiáltási ár: Ft Ajánlott levél. Királyhelmecz-Böhmen között 122. tétel latos távolsági levél. Pest/Lipótváros-Hold Mező Vásárhely között 121. tétel 1867-as kiadások / 1867 issues Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat. Teljes sorozat kétféle sárga színnel. ( HUF) / Typography. Complete set with two kinds of yellow color. ( HUF) 20

21 tétel Magyar Posta Romániában / Hungarian Post in Romania Magyar Posta Romániában Kivágáson PLOJESTIE piros lebélyegzés 126. tétel Magyar Posta Romániában Kivágáson 5 sld bélyegek összefüggő vízszintes párban, PLOJESTIE piros lebélyegzéssel. Dott Enzo Diena attest! / Hungarian Post in Romania 5 sld stamps on a piece in a coherent horizontal pair with red PLOJESTIE cancellation. Dott Enzo Diena attest! Könyvnyomat. Magyar Posta Romániában. "GALATZ" lebélyegzés Kikiáltási ár: Ft Kikiáltási ár: Ft Könyvnyomat. Magyar Posta Romániában. "GALATZ" lebélyegzéssel. / Typography. Hungarian Post Office in Romania. With "GALATZ" cancellation. 21

22 tétel Távolsági levél. Pest-Jászapáti között 128. tétel 134. tétel Távolsági levél. Pest/Lipótváros-Neuhausel között. 2 kr.-os kőnyomású bélyeggel bérmentesítve. / Longdistance letter. Between Pest/Lipótváros-Neuhausel. Franked with a 2 kr. Lithography stamp. Kikiáltási ár: Ft kivágás Kőnyomat 10 krajcáros bélyeg levéldarabon, sötétkék színű, elfogazott, KARLOVAC-KARLSTADT lebélyegzéssel. / Lithography 10 krajcár stamp on a piece. Dark blue colored with defective perforation and KARLOVAC-KARLSTADT cancellation. Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat 10 krajcáros bélyeg, eredeti gumizással, jobb oldalán fogazás nélkül, vágva. Kék színű. ( HUF) / Lithography 10 krajcár stamp with original gum and imperforated on the right side. Blue colored printing. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat 2 krajcáros bélyeg, gumi nélkül. Narancssárga színű. / Lithography 2 krajcár stamp without gum. Orange-yellow printing. Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat 2 krajcáros bélyeg, narancssárga színű nyomat. Szélsőségesen képbe fogazott darab. +50% / Lithography 2 krajcar stamp in orange-yellow color print. Strongly perforated into the picture. +50% Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat 3 krajcáros bélyeg NAGYSZEBEN lebélyegzéssel, kifogástalan állapotban. Gyűjtői darab. ( HUF) / Lithography 3 krajcar stamp with NAGYSZEBEN cancellation in perfect condition. Collector's piece. ( HUF) Kőnyomat 3 krajcáros bélyeg, eredeti gumival. Friss zöld szín. Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat 3 krajcáros bélyeg NAGYSZEBEN lebélyegzéssel 135. tétel Távolsági levél. Temesvár-Józsefváros/Pest között. 5+5 kr.-os összefüggő kőnyomású bélyeggel bérmentesítve. ( HUF) / Long-distance letter. Between Temesvár-Józsefváros/Pest. Franked with 5+5 kr. connected Lithography stamps. ( HUF) Kőnyomat 2 krajcáros bélyeg, narancssárga színű nyomat Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat 2 krajcáros bélyeg, gumi nélkül 133. tétel Kőnyomat 10 krajcáros bélyeg, eredeti gumizással 132. tétel Távolsági levél. Pest-Jászapáti között. 2 kr.-os kőnyomású bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter. Between Pest-Jászapáti. Franked with 2 kr. Lithography stamp Kőnyomat 10 krajcáros bélyeg levéldarabon 131. tétel Távolsági levél. Pest/Lipótváros-Neuhausel között 130. tétel Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Temesvár-Józsefváros/Pest között 129. tétel Kőnyomat / Lithography Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat 3 krajcáros bélyeg, eredeti gumival. Friss zöld szín. ( HUF) / Lithography 3 krajcár stamp with original gum. Fresh green colored printing. ( HUF) 22

23 tétel Kőnyomat 3 krajcáros bélyeg, I. típus, függőleges jobb ívszéli példány 137. tétel Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat Eredeti gumizással, kék színű nyomás. / Lithography Stamp with original gum and blue colored printing Kőnyomat Eredeti gumizással, narancssárga nyomás. / Lithography Stamp with original gum and orange-yellow colored printing. Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat Hibátlan bélyegekből álló teljes sorozat. ( HUF) / Lithography Complete set with flawless stamps. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat Kézi érvénytelenítés, szép, friss zöld színű nyomás. / Lithorgraphy Manual invalidation with nice, fresh green colored printing. Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat Rózsaszínű nyomás. / Lithography Pink colored printing. Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat. 3 kr. Réznyomat 2 kr. Vegyesbérmentesítés. Nagy-Kend-Hermannstadt. ( HUF) / Lithography. 3 kr. Engraved 2 kr. Mixed franking. Nagy-Kend-Hermannstadt. ( HUF) Kőnyomat. 3 kr. Réznyomat 2 kr. Vegyesbérmentesítés. Nagy-Szék-Fogaras között Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat. 3 kr. Réznyomat 2 kr. Vegyesbérmentesítés 144. tétel Kőnyomat Eredeti gumizással, hibátlan darab. / Lithography Flawless stamp with original gum Kőnyomat Rózsaszínű nyomás 143. tétel Kőnyomat Kézi érvénytelenítés, szép, friss zöld színű nyomás 142. tétel Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat Hibátlan bélyegekből álló teljes sorozat 141. tétel Kőnyomat 3 krajcáros bélyeg, I. típus, függőleges jobb ívszéli példány, szélsőséges mértékű képbe fogazással. 2,75-3,25 mm a bélyegközti távolság, látványos keretvonal töréssel. / Lithography 3 krajcár stamp, type I., vertical right sheet margin copy with an extreme perforation into the picture. 2,75-3,25 mm distance between the stamps. Strongly visible frame-line breakage Kőnyomat Eredeti gumizással, narancssárga nyomás 140. tétel Gumi nélkül Kőnyomat Eredeti gumizással, kék színű nyomás 139. tétel Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat Eredeti gumizással, hibátlan darab 138. tétel Kőnyomat / Lithography Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat. 3 kr. Réznyomat 2 kr. Vegyesbérmentesítés. Nagy-Szék-Fogaras között. ( HUF) / Lithography. 3 kr. Engraved 2 kr. Mixed franking. Between Nagy-Szék-Fogaras. ( HUF) 23

24 tétel vegyes bérmentesítéssel, Mezőbánd-Székely keresztúr lebélyegzéssel 146. tétel 148. tétel 150. tétel Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél, Titel és Neusatz között. Újvidék-Neusatz vasút bélyegzővel. A hátoldalon 5 krajcáros VI. típusú, rózsaszínű, képbe fogazott kőnyomású bélyeggel bérmentesítve, bal oldalon FRANCO felirat láthato. / Distance letter between Titel and Neusatz with New Countryside-Neusatz railway stamping. Franked with a type VI. pink colored 5 krajcár litography stamp on the back with strongly defective perforation. FRANCO title on the left side Távolsági levél Nagyvárad/város és Pest között. 5 krajcáros, kárminpiros színű majdnem centrált kőnyomású bélyeggel bérmentesítve. / Distance letter sent from Nagyvárad/város to Pest. Franked with a 5 krajcár carmine-red colored almost centered litography stamp. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél nyomtatványként feladva Osiek-Essek/Vec és Pressburg között. 2 krajcáros narancs színű, teljesen centrált kőnyomású bélyeggel bérmentesítve. Érkezési bélyegző a hátoldalon. / Distance letter sent as a form from OsiekEssek/Vec to Pressburg. Franked with a fully centered 2 krajcár litography stamp. Arrival stamp on the back. Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél. Feketehegy-Pest között. 10 kr.-os kőnyomású bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter. Between Feketehegy-Pest. Franked with a 10 kr. Lithography stamp Kőnyomat, Réznyomat. "FILIPOVA/BÁCS" lebélyegzéssel Távolsági levél. Feketehegy-Pest között 151. tétel Ajánlott távolsági levél Pestről Győrbe küldve. 15 krajcáros barna színű, felül képbe fogazott kőnyomású bélyeggel bérmentesítve. / Recommended distance letter sent from Pest to Győr. Franked with a 15 krajcár brown colored litography stamp with defective perforation on the upper side Távolsági levél nyomtatványként feladva Osiek-Essek/Vec és Pressburg között Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Nagyvárad/város és Pest között 149. tétel vegyes bérmentesítéssel, 3 krajcáros kőnyomat és 2 krajcáros réznyomat bélyegekkel. Mezőbánd-Székely keresztúr lebélyegzéssel. 600 Gp. ( HUF) / Letter with mixed franking with a 3 krajcár litography and 2 krajcár engraved stamps and Mezőbánd-Székely keresztúr cancellation. 600 Gp. ( HUF) Távolsági levél, Titel és Neusatz között Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Pestről Győrbe küldve 147. tétel Kőnyomat / Lithography Kikiáltási ár: Ft Kőnyomat, Réznyomat Vegyes bérmentesítés FILIPOVA/BÁCS lebélyegzéssel. / Lithography, Typography Mixed franking with FILIPOVA/BÁCS cancellation. 24

25 tétel Könyvnyomású boríték. 5kr. Kunhegyes-Abád-szalók között 153. tétel 156. tétel 159. tétel 1871-es díjjegyes 2 krajcáros levelezőlap hátoldali reklám felirattal. / 1871-es 2 krajcár postal stationery envelope with advertising sign on the back. Kikiáltási ár: Ft Helyi levél Pesten. 3 kr.-os I. típusú könyvnyomású bélyeg, borítékon. ( HUF) / Local letter in Pest. 3 kr. I. type typography stamp on an envelope. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Távolsági levél Temesvár és Langnan között. Vízszintesen egybefüggő 5 krajcáros bélyegpárral bérmentesítve. / Distance letter between Temesvár and Langnan. Franked with 2 horizontally coherent 5 krajcár stamps. Kikiáltási ár: Ft Helyi levélként feladott 3 krajcáros díjjegyes könyvnyomású boríték I. típusú Pesth bélyegzővel. ( HUF) / krajcár postal stationery, typography envelope sent as a local letter with type I. Pesth stamping. ( HUF) Távolsági levél. Vajk-Pest között. Vajk mozgóposta bélyegzővel, 5 kr.-os könyvnyomású bélyeggel bérmentesítve, borítékon. / Long-distance letter. Between Vajk-Pest. With "Vajk travelling post-office" cancellation franked with 5 kr. typography stamp on an envelope. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 10 kr. Viaszló-Pécs között. 10 kr. Megportózva. / Engraved 10 kr. Between Viaszló-Pécs. 10 kr. With postage sign Réznyomat. Ajánlott. Pest/Lipótváros-Hódmezővásárhely között. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat Viaszló-Pécs között tétel Könyvnyomat boríték 5kr.+10kr. réznyomattal kiegészítve. Ajánlott. Csurgó/Somogy megye-pest között. / Typography, envelope with engraved 5kr.+10 kr. supplement. Registered. Between Csurgó/Somogy county-pest Távolsági levél, Vajk-Pest között Kikiáltási ár: Ft Helyi levélként feladott 3 krajcáros díjjegyes könyvnyomású boríték I. típusú Pesth bélyegzővel 158. tétel Távolsági levél Temesvár és Langnan között 157. tétel Könyvnyomású boríték. 5kr. Kunhegyes-Abád-szalók között. 350 Gp. / Typography envelope. 5 kr. Between KunhegyesAbád-szalók. 350 Gp Helyi levél Pesten Kikiáltási ár: Ft 1871-es díjjegyes 2 krajcáros levelezőlap hátoldali reklám felirattal 155. tétel Könyvnyomat boríték 5kr.+10kr. réznyomattal kiegészítve 154. tétel Réznyomat / Engraved Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 15 kr. Ajánlott. Pest/Lipótváros-Hódmezővásárhely között. Lilás barna szín. / Engraved 15 kr. Registered. Between Pest/Lipótváros-Hódmezővásárhely. Purplish brown colour. 25

26 tétel Réznyomat. Simontornya-Lőrincz között tétel 168. tétel Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 5 kr. Kaposvár-Igal között. / Engraved. 5kr. Between Kaposvár-Igal Réznyomat 5 kr. Sürgöny felirattal. Siklós/Baranya megye kék bélyegzővel R! Gp. - Pápa. A sürgöny díjját kifizetve (frankó). / Engraved 5 kr. With the subtitle "sürgöny" (telegram). Siklós/Baranya county with blue stamper R! Gp. - Pápa. The fee of the telegram was paid (franko). Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 5+10 kr. Ajánlott. Magyar-Ittebe-Szt. György/ Am Begacanal R! +500 Gp. / Engraved 5+10 kr. Registered. Hungarian-Ittebe-Szt. György/ Am Begacanal R! +500 Gp. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat. 15 kr. Ajánlott, álkettős nyomat. Mernye-Kőröshegy között. 550 Gp. / Engraved. 15 kr. Registered, fake double print. Between Mernye-Kőröshegy. 550 Gp. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat. 3x5 kr. Ajánlott, "Állítólag" bélyegezővel. RUS/ Erdély-Petrozseny között. 3x400 Gp. A hátoldali bélyegek párban. / Engraved. 3x5 kr. Registered, with "Állítólag" cancellation. Between RUS/ Transylvania-Petrozseny. 3x400 Gp. The stamps on the back are in pair Réznyomat kr. Ajánlott. Nagy-Szaláncz-Turócz Szt Márton között. A kék 10 kr. bélyeg világos színű. 600 Gp. / Engraved kr. Registered. Between Nagy-Szaláncz-Turócz Szt Márton. The blue 10 kr stamp is light coloured. 600 Gp Térti-vevény. Németbogsánról küldve. Réznyomat Kikiáltási ár: Ft Réznyomat. Ajánlott. Nagy-Szaláncz-Turócz Szt Márton között tétel Réznyomat 3x5 kr. Ajánlott. Kőröshegy/Somogy megye-igal között. / Engraved 3x5 kr. Registered. Between Kőröshegy/Somogy county-igal Réznyomat. Ajánlott, "Állítólag" bélyegezővel. RUS/ Erdély-Petrozseny között. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat. Ajánlott, álkettős nyomat. Mernye-Kőröshegy között tétel Réznyomat. Ajánlott. Magyar-Ittebe-Szt. György/ Am Begacanal 166. tétel Réznyomat 2+3 kr. Simontornya-Lőrincz között. / Engraved 2+3 kr. Between Simontornya-Lőrincz Réznyomat. Sürgöny felirattal. Siklós/Baranya megye kék bélyegzővel 165. tétel Réznyomat. Kaposvár-Igal között tétel Kikiáltási ár: Ft Réznyomat. Ajánlott. Kőröshegy/Somogy megye-igal között tétel Réznyomat / Engraved Kikiáltási ár: Ft Térti-vevény. Németbogsánról küldve. Réznyomat 10 kr. bélyeggel bérmentesítve. / Recorded delivery. Sent from Németbogsán. Engraved 10 kr. Prepaid by a stamp. 26

27 tétel Helyi levél. Nyomtatvány Pesten tétel 177. tétel Réznyomat 2 krajcáros bélyegek függőleges összefüggő párban. Felső bélyegen sárga festék elkenődés. 360 Gp. / Engraved 2 krajcár stamps in vertical pair. On the upper stamp there's a yellow paint smearing. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 25 krajcáros bélyeg, szürkés ibolya színű. Luxus darab. ( HUF) / Engraved 25 krajcár stamp in greyish violet colorprint. Luxury piece. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 3 krajcáros bélyeg STUBICZA lebélyegzéssel. 300 Gp. / Engraved 3 krajcár stamp with STUBICZA cancellation. 300 Gp. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 5 krajcáros bélyeg ONOD lebélyegzéssel. 350 Gp. / Engraved 5 krajcár stamp with ONOD cancellation. 350 Gp. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 5 krajcáros próbanyomat barnásszürke színben. / Engraved 5 krajcár proof in bronwish-grey color. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 5 krajcáros próbanyomatok fekete, barnás és zöldesszürke színekben. ( HUF) / Engraved 5 krajcár proofs in black, brownish and greenish-grey colors. ( HUF) Réznyomat "BUDA" lebélyegzéssel Réznyomat 5 krajcáros próbanyomatok 178. tétel Réznyomat 10 krajcáros bélyegek függőleges összefüggő párban, ívhelyre beazonosítható darabok. A felső bélyeg *; az alsó bélyeg **. Eredeti gumizás, 4400 pont az összefüggés értékelése. / Engraved 10 krajcár stamps in a vertical coherent pair, identifiable sheet position. The upper stamp is *; the lower stamp is **. Original gum and 4400 point rating for the coherence Réznyomat 5 krajcáros próbanyomat Kikiáltási ár: Ft Réznyomat "ONOD" lebélyegzéssel 176. tétel Réznyomat "STUBICZA" lebélyegzéssel tétel Helyi levél. Nyomtatvány Pesten. 2 kr.-os Réznyomású narancssárga színű bélyeggel bérmentesítve. / Local letter. Form, in Pest. Franked with a 2 kr. Engraved orange stamp Réznyomat 25 krajcáros bélyeg 174. tétel Réznyomat 2 krajcáros bélyegek függőleges összefüggő párban 173. tétel Kikiáltási ár: Ft Réznyomat 10 krajcáros bélyegek függőleges összefüggő párban 172. tétel Réznyomat / Engraved Kikiáltási ár: Ft Réznyomat BUDA lebélyegzéssel és 2 mm elfogazással. / Engraved Stamp with BUDA cancellation and 2 mm defective perforation. 27

28 tétel Réznyomat. Eredeti gumival, kitűnő állapotban 180. tétel 185. tétel Réznyomat kivágáson. 3+2 összefüggő 5 krajcáros bélyeg Szakálháza lebélyegzéssel. (250 Gp.) Visnyovszki G. garanciával. / Engraved stamp on a piece. 3+2 coherent 5 krajcár stamp with Szakálháza cancellation. (250 Gp.) With Visnyovszki G. warranty. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat MÁSLAK lebélyegzéssel. 400 Gp. / Engraved Stamp with MÁSLAK cancellation. 400 Gp. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat Narancssárga színű nyomat. / Engraved Stamp in an orange-yellow color print. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat Sárga színű nyomat, eredeti gumizással. / Engraved Stamp in yellow color print with original gum. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat SEVERIN lebélyegzéssel. 600 Gp. / Engraved Stamp with SEVERIN cancellation. 600 Gp. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat sor. Az összes, katalógus által írt színváltozattal, rézvörös nélkül. ( HUF) / Engraved set. With all of the colours, the catalogue mentions, without the copper-coloured. ( HUF) Réznyomat. Sötétkék színű nyomat, eredeti gumizással. Kikiáltási ár: Ft kivágás Réznyomat sor. A rézvörös nélkül tétel Réznyomat "SEVERIN" lebélyegzéssel 186. tétel Réznyomat Két 5 krajcáros bélyeg, a jobb oldali elfogazással, Szerednye lebélyegzéssel. 500 Gp. / Engraved Two 5 krajcár stamp, the right one with defective perforation. Szerednye cancellation. 500 Gp Réznyomat Sárga színű nyomat Kikiáltási ár: Ft Réznyomat Narancssárga színű nyomat 184. tétel Réznyomat Eredeti gumival, kitűnő állapotban, néhány bélyegen hátoldali bevizsgáló jellel ellátva. ( HUF) / Engraved Stamps with original gum in an exellent condition and some of them has an inspection sign on the back. ( HUF) Réznyomat "MÁSLAK" lebélyegzéssel tétel Réznyomat kivágáson. "Szakálháza" lebélyegzéssel tétel Kikiáltási ár: Ft Réznyomat. Két 5 krajcáros bélyeg "Szerednye" lebélyegzéssel tétel Réznyomat / Engraved Kikiáltási ár: Ft Réznyomat Sötétkék nyomat, eredeti gumizással. / Engraved Stamp in a dark blue color print with original gum. 28

29 tétel Réznyomat Teljes sor tétel Kikiáltási ár: Ft Réznyomat utalvány kivágáson, 5+10 krajcár és 5+5 krajcár. / Engraved stamps on voucher cutout, 5+10 krajcar and 5+5 krajcar. Kikiáltási ár: Ft Réznyomat Vörös színű nyomat. / Engraved Stamp in a red color print nyomtatványként feladva Losonczból Ipolyságba küldve. Árjegyzék teljes tartalommal. Sárga színű 2 krajcáros réznyomat bélyeggel bérmentesítve. / Letter sent as a form from Losoncz to Ipolyság. Price list with full content included. Franked with a yellow colored 2 krajcár engraved stamp. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Debreczen és Kárász között. 2 db összefüggő réznyomatos 10 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Recommended distance letter between Debreczen and Kárász. Franked with 2 coherent engraved 10 krajcár stamp. Kikiáltási ár: Ft Gumi nélkül "ESSAI" Friedl Rudolf bélyegtervnyomata. Rendkívüli, ritka darab! Friedl Rudolf bécsi bélyegkereskedő volt, a LEHE oszlopos tagja. A terveket, később, amikor az 1871-es bélyegek kivonásáról gondolkodtak, elfogadásra ajánlotta a postának. A tervek a schlögelmühli papírgyárban készültek, a bélyegkép közepén dombornyomással a magyar címer látható. az "essai" (tévnyomat) felirat helyére került volna a bélyeg szövege. Az alsó körben a számhegy és értékjelzés kapott volna helyet. A színes rész vízszintes vonalkázásból áll. Névérték: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 25, 50 krajcár. A tervnyomatok színei hasonlóak az 1871-esekéhez, az 50 krajcáros világosbarna lett volna, ez az érték azonban csak az 1888-as kiadásnál született meg. Előállításuk viszont túé drága lett volna, ezért nem kerültek megvalósításra, helyettük kerültek fogralomba az 1874-es Színesszámúak. A tervnyomatok eredeti példányaival a Bélyegmúzeum is rendelkezik. (Glatz tanúsítvány) / "ESSAI" Stamp draft print by Rudolf Friedl. Rare, extraordinary item. Rudolf Friedl was a stamp dealer in Vienna as well as the stalwart of LEHE. Later, when 1871 issued stamps were planned to withdrawn he offered these drafts to the post to approval. The plans were made in the Paperfactory of Schlöglemühl. The Hungarian crest is shown embossed in the center of the stamp design. The text of the stamp would have been written tp the place of the "essai" (proof). Denomination and numeral would have been written in the bottom circles. The colored part consist of horizontal lines. Denominations: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 25, 50 krajcár. The colors of the draft print are similar to the colors of the 1871 issues.the 50 krajcár would have been light brown but this nominal was released only in the 1888 issues. Probably the production would have been so expensive that the 1874 issues whit colored numbers was released instead. The Hungarian Stamp Museum also has the original copies of these draft prints. (Certificate of Glatz) Helyi levél Pesten. 3 kr.-os réznyomású bélyeggel bérmentesítve. / Local letter in Pest. Franked with a 3 kr. Engraved stamp Ajánlott távolsági levél. Debreczen/P.U.-ból küldve Nyíregyházán át Kárászra. Kikiáltási ár: Ft Helyi levél Pesten tétel Réznyomat Teljes sor. / Engraved Complete set "ESSAI" Friedl Rudolf bélyegtervnyomata tétel Ajánlott távolsági levél Debreczen és Kárász között tétel Kikiáltási ár: Ft nyomtatványként feladva Losonczból Ipolyságba küldve tétel Réznyomat Teljes sor. ( HUF) / Engraved Complete set. ( HUF) Réznyomat. Vörös színű nyomat 192. tétel Réznyomat utalvány kivágáson 191. tétel Kikiáltási ár: Ft Réznyomat. Teljes sor tétel Réznyomat / Engraved 29 Kikiáltási ár: Ft

30 tétel Távolsági levél Sisak/Veg-ből Zágrábba küldve tétel 201. tétel 204. tétel Magyar-Német nyelvű Posta utalvány Téglás (300 Gp.) és Nagykálló között. Az 5 krajcáros utalvány 5 krajcáros réznyomatos bélyeggel kiegészítve. / Hungarian-German postal voucher between Téglás (300 Gp.) and Nagykálló. The 5 krajcár price tagged voucher supplemented with a 5 krajcár engraved stamp. Kikiáltási ár: Ft Üzleti ajánlott távolsági levél. Slatinau Slovenia és Osiek között. (300 Gp.) Ajánlási bélyegző, benne a sorszám kézzel írva es réznyomatos 10 krajcáros és a hátoldalon még egy 10 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Recommended businnes distance letter between Slatinau Slovenia and Osiek. (300 Gp.) Recommendation stamping with handwritten numbers. Franked with 1871's 10 krajcár engraved stamp and another 10 krajcár on the back. Kikiáltási ár: Ft Helyi ajánlott levél Alsó-Kubin-ban. Elöl téglapiros réznyomatos 5 krajcáros bélyeggel és hátoldalon szintén téglapiros 2x5 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Local recommended letter in Lower-Kubin. Franked with one brick-red engraved 5 krajcár stamp on the front and two also brick-red colored 5 krajcár stamp on the back. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél. Kiskőrös-Kiskunhalas között. Kék bélyegzés (300 Gp.) 5+10 kr.-os réznyomású bélyeggel bérmentesítve. / Registered long-distance letter. Between Kiskőrös-Kiskunhalas. With blue cancellation. (300 Gp.) Franked with 5+10 kr. engraved stamps. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél. Budapest-Halmi között. 4x5 kr.-os réznyomású bélyeggel bérmentesítve. / Registered long-distance letter. Between Budapest-Halmi. Franked with 4x5 kr. Engraved stamps. Kikiáltási ár: Ft Expressz ajánlott levél előlap. Budapest és Bécs között es 25 krajcáros réznyomatos bélyeggel bérmentesítve. / Express recommended letter's front cover between Budapest and Vienna. Franked with a 1874's 25 krajcár engraved stamp Ajánlott távolsági levél Kunmadaras és Karczag között. Kikiáltási ár: Ft Expressz ajánlott levél előlap. Budapest és Bécs között tétel Ajánlott távolsági levél. Pestről Bécsbe küldve. Bérmentesítve 1871-es 5 krajcáros díjjegyes boríték 10 krajcáros hátoldali réznyomatos bélyeggel kiegészítve. Cégér bélyegzővel Georg Fettick, Pest. / Recommended distance letter sent from Pest to Vienna. 1871's 5 krajcár price tagged envelope franked with a 10 krajcár engraved stamp on the back. Company stamp, Georg Fettick, Pest Ajánlott távolsági levél. Budapest-Halmi között. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél. Kiskőrös-Kiskunhalas között tétel Helyi ajánlott levél Alsó-Kubin-ban tétel Távolsági levél Sisak/Veg-ből Zágrábba küldve. 2 darab 5 krajcáros réznyomású bélyeggel bérmentesítve. / Distance letter sent from Sisak/Veg to Zagrab. Franked with 2 5 krajcár engraved stamp Üzleti ajánlott távolsági levél. Slatinau Slovenia és Osiek között. Kikiáltási ár: Ft Magyar-Német nyelvű Posta utalvány Téglás és Nagykálló között tétel Ajánlott távolsági levél. Pestről Bécsbe küldve tétel Réznyomat / Engraved Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Kunmadaras és Karczag között es 2+3 krajcáros réznyomatos bélyeggel és egy 10 krajcáros bélyeggel a hátoldalon bérmentesítve. 3 színű bérmentesítés. A viasz pecsét kivágva. / Recommended distance letter between Kunmadaras and Karczag. Franked with two 1871's 2+3 krajcár engraved stamps and one 10 krajcár stamp on the back. 3 different colored franking. The wax seal had been cut out. 30

31 tétel Ajánlott távolsági levél. Osiek-Essek-Budapest között tétel 210. tétel 213. tétel Kikiáltási ár: Ft Réznyomat, Újnyomat. Szép állapotú. / Engraved, Reprint. In a nice condition. Kikiáltási ár: Ft Újnyomat, Réznyomat. 15 kr. / Reprint, Engraved. 15 kr. Kikiáltási ár: Ft Újnyomat, Réznyomat. 3 kr. I. vízjel. / Reprint, Engraved. 3 kr. I. watermark Helyi levél könyvnyomású 3 krajcáros boríték, II. típusú Pest Délkel. Vasp. bélyegzővel. (50 Gp.) / Local letter, 3 krajcár typography envelope with type II. Pest Délkel. Vasp. stamping. (50 Gp.) Posta utalvány Torontál-Szécsán-Bécs, 6 Ft. / Postal money order, Torontál-Szécsán-Vienna, 6 HUF. Kikiáltási ár: Ft Posta utalvány Apatin-Nagyvárad, 80 fillér. Vegyes bérmentesítés, 5 krajcár +2x5 krajcár bélyegkiegészítéssel. / Postal money order, Apatin-Nagyvárad, 80 fillér. Mixed franking, 5 krajcár completed with 2x5 krajcár stamps Újnyomat / Réznyomat sor Kikiáltási ár: Ft Posta utalvány. Apatin-Nagyvárad 214. tétel Ajánlott távolsági levél. Kassa-Wien között. 15 kr.-os Réznyomású bélyeggel bérmentesítve. / Registered long-distance letter. Between Kassa-Wien. Franked with a 15 kr. Engraved stamp Posta utalvány. Torontál-Szécsán-Bécs Kikiáltási ár: Ft Helyi levél könyvnyomású 3 krajcáros boríték 212. tétel Újnyomat, Réznyomat. (3 krajcáros) 211. tétel Ajánlott távolsági levél. Osiek-Essek-Budapest között. 2x10 kr. Réznyomású bélyeggel bérmentesítve. / Registered long-distance letter. Between Osiek-Essek-Budapest. Franked with 2x10 kr. Engraved stamps Újnyomat, Réznyomat. (15 krajcáros) Réznyomat, Újnyomat tétel Ajánlott távolsági levél. Kassa-Wien között. Réznyomású bélyeggel bérmentesítve tétel Réznyomat / Engraved Kikiáltási ár: Ft Újnyomat / Réznyomat sor 4-es tömb, kétféle sárga szín. Gyűjtői példány! ( HUF) / Reprint / Engraved issues, set in block of 4, 2 types of yellow color! Collector's item! ( HUF) 31

32 tétel Újnyomat / Réznyomat (10 krajcáros) 216. tétel Kikiáltási ár: Ft Újnyomat Réznyomat 10 krajcáros bélyeg 4-es tömbben. Élénk kék színű. ( HUF) / Reprint Engraved 10 krajcár stamps in a block of 4 in bright blue color Újnyomat / Réznyomat (5 krajcáros) 217. tétel Réznyomat / Engraved Kikiáltási ár: Ft Újnyomat Réznyomat 5 krajcáros bélyeg 6-os tömbben I. vízjellel. ( HUF) / Reprint Engraved 5 krajcár stamps in a block of 6 with I. watermark. ( HUF) Újnyomat sor párban Kikiáltási ár: Ft Újnyomat sor párban ( HUF) / Reprint set in pairs. ( HUF) 32

33 tétel Színesszámú krajcáros (2 krajcáros) 219. tétel Színes számú krajcáros 3 krajcáros bélyeg próbanyomat, világoszöld színű, 11 1/2 fogazattal. / Colored numbered krajcár 3 krajcár stamp proof in light green color with 11 1/2 perforation. Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros, 4-es tömb, zöldes-szürke színű bélyegek A 13-as fogazattal. MBK: 550 pont. / Colour-numbered krajcar Block of 4 in a greenish-grey colorprint with A13 perforation. MBK: 550 point. Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros I. típus. 5 kr. Téglavörös színű. A 13 fogazattal. / Colour-numbered krajcár I. type. 5 kr. Brick red. A 13 perforation. Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros Teljes sor D 11 1/2:13-as fogazattal. ( HUF) / Colour-numbered krajcar. Complete set with D 11 1/2:13 perforation. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros. 2 kr. B 11 1/2 fogazattal. Palakék színű, bal felső részén gumi törés. / Colour-numbered krajcár. 2 kr. B 11 1/2 perforation. Slate blue, there is a gum break at the upper left side. Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros. 20 kr. Szürke színű. A 13 fogazattal. / Colour-numbered krajcár. 20 kr. Grey. A 13 perforation Színes számú krajcáros. Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros. (20 krajcáros) 226. tétel Színes számú krajcáros 20 krajcáros szürke színű bélyeg, 3 oldalán B 11 1/2 fogazattal, az alsó oldalon 13-as fogazattal amit valószínűleg 1881-bem utólag fogaztak le fogazási hiány miatt. / Colored numbered krajcár 20 krajcár stamp in grey color with B 11 1/2 perforation on 3 side and 13 perforation on the lower, 4th side which was probably cut off after 1881, due to imperforation Színes számú krajcáros. (2 krajcáros) 225. tétel Színes számú krajcáros. Teljes sor 224. tétel Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros (5 krajcáros) 223. tétel Színesszámú krajcáros 2 kr. Szürkés ibolya színű. A 13 fogazattal. / Colour-numbered krajcár 2 kr. Greyish violet. A 13 perforation Színes számú krajcáros, 4-es tömb 222. tétel Színes számú krajcáros (3 krajcáros) bélyeg próbanyomat 221. tétel Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros (20 krajcáros) 220. tétel Krajcáros kiadások / Krajcár issues Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros. 9 1/2 fogazással. Garancia nélkül. / Colour-numbered krajcar. With 9 1/2 perforation. Without guarantee. 33

34 tétel Távolsági levél Temesvár és Párizs között tétel Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros. 20 kr. E 12: 11 3/4 fogazattal. / Colour-numbered krajcár. 20 kr. E 12: 11 3/4 perforation. Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros. 5 kr. D 11 1/2: 13 fogazattal. Rózsaszínű. / Colour-numbered krajcár. 5 kr. D 11 1/2: 13 perforation. Pink. Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros. A 13 fogazattal. Kék színű. / Colour-numbered krajcár. A 13 perforation. Blue Fekete számú krajcáros. Sztereotíp teljes sor. ( HUF) / Black-numbered krajcar. Stereotype complete set. ( HUF) Távolsági levél. Pest/Bahnhof-Wien között. 15 kr.-os II. típusú bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance letter. Between Pest/Bahnhof-Wien. Franked with 15 kr. II. type stamp. Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. 1 Ft. E 12: 11 3/4 fogazattal, ritka vízjel állású. / Black-numbered krajcár. 1 Ft. E 12: 11 3/4 perforation, rare watermark Fekete számú krajcáros. (30 krajcáros) Fekete számú krajcáros. (1 Forintos) 235. tétel Színes számú krajcáros 5 krajcáros bélyeg 11 1/2 fogazattal. A kürttől lefelé színnyomat kopás mintapéldánnyal. / Colored numbered krajcár 5 krajcár stamp with 11 1/2 perforation. Down from the horn the color prints are faded, there's a sample Távolsági levél. Pest/Bahnhof-Wien között tétel Fekete számú krajcáros. Sztereotíp teljes sor tétel Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros. Kék 232. tétel Távolsági levél Temesvár és Párizs között. 2 krajcáros levelezőlap +3 krajcáros színesszámú, vízjel nélküli bélyeggel bérmentesítve. / Distance letter between Temesvár and Paris. 2 krajcar postcard franked with a 3 krajcár colour-numbered stamp without watermark Színes számú krajcáros. (5 krajcár) 231. tétel Színes számú krajcáros (20 krajcáros) 230. tétel Kikiáltási ár: Ft Színes számú krajcáros (5 krajcáros) 229. tétel Krajcáros kiadások / Krajcár issues Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. 30 kr. B 11 1/2 fogazattal. / Black-numbered krajcár. 30 kr. B 11 1/2 perforation. 34

35 tétel Fekete számú krajcáros. (50 krajcáros) 237. tétel Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. 8 kr. E 12: 11 3/4 fogazattal. / Black-numbered krajcár. 8 kr. E 12: 11 3/4 perforation. Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros 4-es tömbben. MBK: 120 pont. ( HUF) / Black-numbered krajcar In a block of 4. MBK: 120 point. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros 5 Koronás bélyegek 4-es tömbben, B3 vízjellel és E 12:11 3/4 fogazattal. / Black-numbered krajcar, 5 Korona stamps in a block of 4 with B3 type watermark and E 12:11 3/4 perforation. Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros párban. 24 kr. / Black-numbered krajcár in pair. 24 kr. Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros, 8-as összefüggésben. ( HUF + összefüggés) MBK 1800 p. / Black-numbered krajcar in 8 coherent piece. ( coherence) MBK 1800 p Fekete számú krajcáros (10 krajcár) 244. tétel 1889/90. Fekete számú krajcáros. Elektrotíp B 11 1/2 fogazattal, 10 és 20 krajcáros kivételével. ( HUF) / 1889/90. Blacknumbered krajcar. Electrotype B 11 1/2 perforation without the 10 and 20 krajcar stamps. ( HUF) Fekete számú krajcáros 8-as összefüggésben 243. tétel Fekete számú krajcáros párban (24 krajcár) 242. tétel Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros (5 Koronás) 241. tétel Fekete számú krajcáros. 50 kr. Elektrotíp, luxus. / Black-numbered krajcár. 50 kr. Electrotype, luxury Fekete számú krajcáros 4-es tömbben 240. tétel Fekete számú krajcáros. (8 krajcár) 239. tétel Kikiáltási ár: Ft 1889/90. Fekete számú krajcáros tétel Krajcáros kiadások / Krajcár issues Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. 10 kr. Bal oldali gyöngysor hiányos. / Black-numbered krajcár. 10 kr. Left beadwork is incomplete Fekete számú krajcáros (15 krajcár) Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. 15 kr. 11 1/2 fogazattal. ( HUF) / Black-numbered krajcar. 15 kr. With 11 1/2 perforation. ( HUF) 35

36 tétel Fekete számú krajcáros (50 krajcár) 246. tétel Fekete számú krajcáros. Teljes sor + hírlapbélyeg. ( HUF) / Black-numbered krajcar. Complete set + newspaper stamp. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Fekete színű krajcáros bélyegek 4-es tömbökben. ( HUF) / Black colored numbers krajcár stamps in blocks of 4. Kikiáltási ár: Ft kivágás Fekete számú krajcáros és 1900-as Turul. Vegyes bérmentesítés. 3x5 kr + 5 fill. / Black-numbered krajcar and Turul from Mixed franking. 3x5 kr + 5 fill. Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. "A" teljes sor. ( HUF) / Black-numbered krajcar. Complete "A" set. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. 10 kr. E 12: 11 3/4 fogazattal. / Black-numbered krajcár. 10 kr. E 12: 11 3/4 perforation. Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. 15 kr. E 12: 11 3/4 fogazattal. Luxus. / Black-numbered krajcár. 15 kr. E 12: 11 3/4 perforation. Luxury Fekete számú krajcáros. (8 krajcáros) Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. (15 krajcáros) 253. tétel Fekete számú krajcáros. 8+8 kr. E 12: 11 3/4 fogazattal összefüggésben. / Black-numbered krajcár. 8+8 kr. E 12: 11 3/4 perforation in multiple Fekete számú krajcáros. (10 krajcáros) 252. tétel Fekete számú krajcáros. "A" teljes sor tétel Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros és 1900-as Turul tétel Fekete számú krajcáros. 50 kr. E 12: 11 3/4 fogazattal. / Black-numbered krajcár. 50 kr. E 12: 11 3/4 perforation Fekete számú krajcáros bélyegek 4-es tömbökben 249. tétel Fekete számú krajcáros. Teljes sor + hírlapbélyeg tétel Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros (8+8 krajcár) 247. tétel Krajcáros kiadások / Krajcár issues Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. 8 kr. III. vízjel. E 12: 11 3/4 fogazattal. / Black-numbered krajcár. 8 kr. III. watermark. E 12: 11 3/4 perforation. 36

37 tétel Postai szállítólevél "TRENCSÉN-VERBÓ" bélyegzéssel tétel Postai szállítólevél TRENCSÉN-VERBÓ bélyegzéssel. 2x3 krajcár és 15 krajcáros feketeszámú bélyegekkel bérmentesítve. Postai átadószelvénnyel. / Postal delivery note with TRENCSÉN-VERBÓ cancellation. Franked with two 3-, and one 15 black-numbered krajcár stamps. With a postal delivery coupon. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Sziszek és Körös között. 4x5 krajcáros bélyeggel bérmentesítve. / Recommended distance letter between Sziszek and Körös. Franked with 4x5 krajcár stamps Fekete számú krajcáros. Sztereotíp. Kikiáltási ár: Ft Ajánlott távolsági levél Sziszek és Körös között tétel Krajcáros kiadások / Krajcár issues Kikiáltási ár: Ft Fekete számú krajcáros. Sztereotíp. 11 1/2 fogazattal. / Black numbered krajcar. Stereotyp. With 11 1/2 perforation. 37

38 tétel Ajánlott távolsági levél. Turul-krajcár vegyes bérmentesítéssel 258. tétel 260. tétel 262. tétel 264. tétel Kikiáltási ár: Ft Turul 3 filléres, középen fogazatlan bélyegpár. ( HUF) / Turul 3 fillér stamps in pair, imperforated in the middle. ( HUF) Turul 5 fillér, a bélyeg közepén IV. számvízjel látható. / Turul 5 fillér with a IV. number watermark in the middle of the stamp. Kikiáltási ár: Ft Turul 5 fillér, B 11 1/2 fogazattal. / Turul 5 fillér stamp with B 11 1/2 perforation. Kikiáltási ár: Ft Turul 5 Korona bélyegek párban, luxus darab. / Turul 5 Korona stamps in pair, luxury piece. Kikiáltási ár: Ft Turul 5 Korona, luxus példány. / Turul 5 Korona, luxury piece Turul 5 Koronás bélyegek vízszintes párban Kikiáltási ár: Ft Turul 5 Korona, luxus példány 265. tétel Turul 2 filléres, középen fogazatlan bélyegpár, ez a legritkább. / Turul 2 fillér stamps in pair, imperforated in the middle, that's the rarest Turul 5 Korona bélyegek párban, luxus darab Kikiáltási ár: Ft Turul 5 fillér, B 11 1/2 fogazattal 263. tétel Turul 1 filléres, középen fogazatlan bélyegpár vízszintes gumitöréssel. ( HUF) / Turul 1 fillér stamps in pair, imperforated in the middle with horizontal gum breakage. ( HUF) Turul 5 fillér, a bélyeg közepén IV. számvízjel látható Kikiáltási ár: Ft Turul 3 filléres, középen fogazatlan bélyegpár tétel Ajánlott távolsági levél. Turul-krajcár vegyes bérmentesítéssel. ZÁGRÁB felsőváros-wien bélyegzéssel. / Recommended distance letter. Mixed franking with Turul and krajcár stamps. ZÁRGRÁB uppercity - WIEN cancellation Turul 2 filléres, középen fogazatlan bélyegpár, ez a legritkább. Kikiáltási ár: Ft Turul 1 filléres, középen fogazatlan bélyegpár vízszintes gumitöréssel 259. tétel Turul / Turul issues Kikiáltási ár: Ft Turul 5 Koronás bélyegek vízszintes párban. MBK: +280 pont. ( HUF) / Turul 5 Korona stamps in horizontal pairs. MBK: +280 point. ( HUF) 38

39 tétel Turul 5 krajcáros bélyegek 4-es tömbben 267. tétel Turul 5 krajcáros bélyegek 4-es tömbben. MBK: 800 pont. ( HUF) / Turul 5 krajcár stamps in block of 4. MBK: 800 point. ( HUF) Turul Fogazott sor Turul Fogazott sor. ( HUF) / Turul Perforated set. ( HUF) Turul Teljes sor Turul. Teljes sor. ( HUF) / Turul. Complete set. ( HUF) Távolsági ajánlott levél. Újvidék-Volo (Írország) között. 50 fillér tarifával. 5 színű Turul bélyeggel bérmentesítve. / Long-distance registered letter. Between Újvidék-Volo (Ireland). With 50 filler tariff. Franked with 5 coloured Turul stamp. Kikiáltási ár: Ft Turul 2 Koronás bélyeg 11 1/2 fogazattal. / Turul 2 Korona stamp with 11 1/2 perforation. Kikiáltási ár: Ft Turul 2 Koronás bélyeg, 11 1/2 fogazattal, hátoldalán bevizsgáló jellel és eredeti gumizással. / Turul 2 Korona stamp with 11 1/2 perforation, original gum and inspection sign on the back. Kikiáltási ár: Ft Turul 5 koronás záró érték 4-es tömbben, centrált, luxus minőségben. MBK: 4500 pont. ( HUF) / Turul 5 crown closing value in block of 4, centered, luxury quality. MBK: 4500 point. ( HUF) Turul 50 filléres bélyeg Kikiáltási ár: Ft Turul 5 koronás záró érték 4-es tömbben 274. tétel Turul 2 Koronás bélyeg, 11 1/2 fogazattal 273. tétel Turul Teljes sor. ( HUF) / Turul Complete set. ( HUF) Turul 2 Koronás bélyeg 11 1/2 fogazattal 272. tétel Távolsági ajánlott levél. Újvidék-Volo (Írország) között 271. tétel Kikiáltási ár: Ft Turul Teljes sor 270. tétel Kikiáltási ár: Ft 269. tétel Kikiáltási ár: Ft 268. tétel Turul / Turul issues Kikiáltási ár: Ft Turul 50 filléres bélyeg. / Turul 50 fillér stamp. 39

40 tétel Turul 60 filléres bélyeg 276. tétel Turul 60 filléres bélyeg. / Turul 60 fillér stamp Turul. 2 K. 11 1/2 fogazattal Turul. 2 K. 11 1/2 fogazattal ( HUF) / Turul. 2 K. with 11 1/2 perforation. ( HUF) Turul. Teljes sor Turul. Teljes sor. ( HUF) / Turul. Complete set. ( HUF) Turul 1 Koronás bélyeg Turul 1 Koronás bélyeg. / Turul 1 Korona stamp Turul 1 Koronás bélyeg Turul 1 Koronás bélyeg. / Turul 1 Korona stamp Turul 2 Koronás bélyeg Turul 2 Koronás bélyeg szép állapotban. / Turul 2 Korona stamp in good condition Turul 2 Koronás záró érték bélyeg Kikiáltási ár: Ft Turul 2 Koronás záró érték bélyeg, luxus darab. / Turul 2 Korona stamp closing value, luxury piece Turul 35 filléres bélyeg 283. tétel Kikiáltási ár: Ft 282. tétel Kikiáltási ár: Ft 281. tétel 280. tétel Kikiáltási ár: Ft 279. tétel Kikiáltási ár: Ft 278. tétel Kikiáltási ár: Ft 277. tétel Turul / Turul issues Kikiáltási ár: Ft Turul 35 filléres bélyeg. / Turul 35 fillér stamp Turul Teljes sor. Kikiáltási ár: Ft Turul Teljes sor. ( HUF) / Turul Complete set. ( HUF) 40

41 tétel Turul 1 Koronás bélyeg, luxus darab 285. tétel Kikiáltási ár: Ft Turul 2 Koronás bélyeg, kicsi hátoldali pöttyel a papíron. / Turul 2 Korona stamp with a little fleck on the paper at the back. Kikiáltási ár: Ft Turul 25 filléres bélyeg. / Turul 25 fillér stamp. Kikiáltási ár: Ft Turul 2 Koronás bélyeg. / Turul 2 Korona stamp. Kikiáltási ár: Ft Turul 5 Koronás bélyeg, luxus darab. / Turul 5 Korona stamp, luxury piece. Kikiáltási ár: Ft Árvíz I. Szép állapotban! ( HUF) / Flooding I. In a good condition! ( HUF) Turul 35 filléres bélyeg B. fekvő vízjellel 292. tétel Turul 2 Koronás bélyeg V. vízjellel. / Turul 2 Korona stamp with V. watermark Árvíz I. Szép állapotban 291. tétel Turul 5 Koronás bélyeg 290. tétel Kikiáltási ár: Ft Turul 2 Koronás bélyeg 289. tétel Turul 1 Koronás bélyeg, luxus darab. / Turul 1 Korona stamp, luxury piece Turul 25 filléres bélyeg 288. tétel Turul 2 Koronás bélyeg 287. tétel Kikiáltási ár: Ft Turul 2 Koronás bélyeg V. vízjellel 286. tétel Turul / Turul issues Kikiáltási ár: Ft Turul 35 filléres bélyeg B. fekvő vízjellel. / Turul 35 fillér stamp with B. horizontal watermark Turul 5 Koronás bélyeg 4-es tömbben. Kikiáltási ár: Ft Turul 5 Koronás bélyeg 4-es tömbben. ( HUF) / Turul 5 Korona stamps in a block of 4. ( HUF) 41

42 tétel Turul A sor álló vízjellel + hírlapbélyeg 294. tétel Turul A sor álló vízjellel + hírlapbélyeg. / Turul A set with standing watermark + newspaper stamp. Kikiáltási ár: Ft Turul B sor fekvő vízjellel. ( HUF) / Turul B set with horizontal watermark. ( HUF) Hadisegély I. Szép állapotban 296. tétel Kikiáltási ár: Ft Turul B sor fekvő vízjellel 295. tétel Turul / Turul issues Kikiáltási ár: Ft Hadisegély I. Szép állapotban! ( HUF) / Military aid I. In a good condition! ( HUF) Turul 2 koronás bélyeg nélkül Kikiáltási ár: Ft Turul 2 koronás bélyeg nélkül. ( HUF) / Turul Without the 2 crown stamp. ( HUF) 42

43 tétel Ajánlott levél BROD-CILLI bélyegzéssel 298. tétel Ajánlott levél BROD-CILLI bélyegzéssel. 5 színű Hadisegély II. bélyegekkel bérmentesítve. / Recommended letter with BROD-CILLI cancellantion. Franked with 5 different colored Military aid II. stamps Expressz ajánlott levél VÁGÚJHELY-BÖHMEN bélyegzéssel. 7 db 16 filléres Hadisegély II. bélyegekkel bérmentesítve. / Express recommended letter with VÁGÚJHELY-BÖHMEN cancellation. Franked with seven 16 fillér Military aid II. stamps. Kikiáltási ár: Ft Magyar Tanácsköztársasági Arcképek 291-es sorszámozott emléklap. / Hungarian Soviet Republic Portraits 291th numbered memorial card. Kikiáltási ár: Ft Helyi ajánlott levél Budapesten, Kispestről feladva ös Sport I. bélyegek 7 értékével bérmentesítve. Hátoldalon érkezési bélyegzővel. / Budapest local recommended letter, sent from Kispest. Franked with 7 values of the Sport I. stamps. Arrival stamp on the back Budapest-Rétság ajánlott távolsági levél Helyi ajánlott levél Budapesten, Kispestről feladvap 301. tétel Magyar Tanácsköztársasági Arcképek 291-es sorszámozott emléklap 300. tétel Expressz ajánlott levél VÁGÚJHELY-BÖHMEN bélyegzéssel 299. tétel közötti kiadások / Issues between Kikiáltási ár: Ft Budapest-Rétság ajánlott távolsági levél. Magyar Filatelista Nap díszbélyegzővel. Hátoldalon érkezési bélyegzővel. / Budapest-Rétság recommended long-distance letter with the Hungarian Philately Day's decoration stamp. Arrival stamp on the back. 43

44 tétel Keskeny Madonna 303. tétel Keskeny Madonna Luxus példány! ( HUF) / Narrow Madonna Luxury piece! ( HUF) Kisegítő bélyegek I., II. A, B VIII. vízjellel és A, B IX. vízjellel Kisegítő bélyegek I., II. A, B VIII. vízjellel és A, B IX. vízjellel. / Provisional stamps I., II. A, B with VIII. watermark and A, B with IX. watermark Zeppelin-L Luxus példány Zeppelin-L Luxus példány! ( HUF) / Zeppelin-L Luxury item! ( HUF) 306. tétel Kikiáltási ár: Ft Nagy Madonna Luxus darab! ( HUF) / Big Madonna Luxury piece! ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Repülő-L II. Luxus darab! ( HUF) / Planes-L II. Luxury piece! ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Lehe-Blokk Szép állapotban! ( HUF) / Lehe-Block In a good condition! ( HUF) Szent István. 4-es tömbben, ívsarok sorozat 310. tétel 1931/32. Kisegítő bélyegek Teljes sorozat! ( HUF) / 1931/32. Provisional stamps Complete set ( HUF) Lehe-Blokk Szép állapotban 309. tétel Repülő-L II. Luxus darab 308. tétel Kikiáltási ár: Ft Nagy Madonna 307. tétel Kikiáltási ár: Ft 1931/32. Kisegítő bélyegek Teljes sorozat Szent István. 4-es tömbben, ívsarok sorozat. / Saint Stephen. In block of four, corner of sheet series Vöröskereszt II. 6 db kisív eredeti nagyalakú pecséttel Kikiáltási ár: Ft 305. tétel 304. tétel Pengő-Fillér időszak / Pengő-Fillér period Kikiáltási ár: Ft Vöröskereszt II. 6 db kisív eredeti nagyalakú pecséttel. Ritka. / Red Cross II. 6 miniature sheets with original big size cancellation. Rare. 44

45 tétel Vöröskereszt I. 4 tizes ív, nagyon szép minőségben. ( HUF) / Red Cross I. 4 blocks of ten, in really nice quality. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Vöröskereszt II. 6 kisív, szép állapotban. ( HUF) / Red Cross II. 6 miniature sheets, in nice condition. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Repülő Alap V. Teljes hajtott ívben, 100 bélyeg. ( HUF) / Flight fund V. Folded full sheet, 100 stamps. ( HUF) Nagyasszonyok. 100-as ívben, hajtott 315. tétel Repülő Alap V. Teljes hajtott ívben 314. tétel Vöröskereszt II. 6 kisív 313. tétel Pengő-Fillér időszak / Pengő-Fillér period Vöröskereszt I. 4 tizes ív 312. tétel Nagyasszonyok. 100-as ívben, hajtott. (6 érték, 100 sor) / Great women. In a sheet of 100. Folded. (6 values, 100 sets) Inflációs távolsági levél. Budapest - Sárospatak között Kikiáltási ár: Ft Inflációs távolsági levél. Budapest - Sárospatak között. 50x4/10f. + 1 pengős bélyeggel bérmentesítve. / Inflation long-distance letter. Between Budapest - Sarospatak. 50x4/10f. + franked with a 1 pengo stamp. 45

46 tétel F. D. Roosevelt - Blokkpár, kiváló minőségben. / F. D. Roosevelt - Block pair, in perfect quality F. D. Roosevelt-L Blokk F. D. Roosevelt-L Blokk, Luxus darab! ( HUF) / F. D. Roosevelt-L Block, Luxury piece! ( HUF) F. D. Roosevelt-L Egyenes képállású 4-es kisív sor F. D. Roosevelt-L Egyenes képállású 4-es kisív sor (8 kisív). ( HUF) / F. D. Roosevelt-L Straight positioned miniature sheet of 4 stamps (8 miniature sheets). ( HUF) F. D. Roosevelt-L Fordított képállású 4-es kisív sor F. D. Roosevelt-L Fordított képállású 4-es kisív sor (8 kisív). ( HUF) / F. D. Roosevelt-L Reversed picture view miniature sheet of 4 stamps (8 miniature sheets). ( HUF) 321. tétel Roosevelt. 8 db kis-ívsor egyenes képállású. I. osztály. / Roosevelt. 8 pieces of miniature sheet, straight picture position. I. class tétel Roosevelt. 8 db kis ívsor fordított képállású I. osztályú. / Roosevelt. 8 pieces of miniature sheet, reversed picture position. I. class tétel 324. tétel Kikiáltási ár: Ft Szabadsághőseink. 100-as hajtatlan ívben. (10 érték, 100 sor) ( HUF) / Our freedom heroes. In an unfolded sheet of 100. (10 values, 100 sets) ( HUF) Lánchíd I.II.III. Kikiáltási ár: Ft Lánchíd I.II.III. kiváló minőségben. / Chain bridge I.II.III. in perfect quality Alkotmány I. A diósgyőri papírgyár tölgyfaleveles makkos vízjelével Kikiáltási ár: Ft Szabadsághőseink. 100-as hajtatlan ívben. Kikiáltási ár: Ft Roosevelt. 8 db kis ívsor fodított képállású. I. osztály. Kikiáltási ár: Ft Roosevelt. 8 db kisívsor egyenes képállású. I. osztály. Kikiáltási ár: Ft 320. tétel Kikiáltási ár: Ft 319. tétel 318. tétel Forint-Fillér kiadások / Forint-Fillér issues F. D. Roosevelt - Blokkpár 317. tétel Kikiáltási ár: Ft Alkotmány I. A diósgyőri papírgyár tölgyfaleveles makkos vízjelével. ( HUF) / Constitution I. Stamps on the Diósgyőr Paperfactory's oak leaf and acorn watermarked paper. 46

47 tétel 333. tétel Alkotmány Teljes sorozat, vízjeles, vízjel nélküli és makkos vízjeles papíron. / Constitution Complete set on papers with watermark, without watermark and acorn watermark. Kikiáltási ár: Ft Lánchíd III. Blokk, álló vízjellel. Szép állapotban! ( HUF) / Chain Bridge III. Block with standing watermark. In a good condition! ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Lánchíd III. Blokk, fekvő vízjellel. Szép állapotban! ( HUF) / Chain Bridge III. Block with horizontal watermark. In a good condition! ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Milánói Szakszervezet. 25-ös hajtatlan ívsor. / Milanese Union. 25 pieces unfolded full sheet set. Kikiáltási ár: Ft Nőnap I. Teljes hajtott ívben, 100 bélyeg. ( HUF) / Women's Day I. Folded full sheet, 100 stamps. ( HUF) Sztálin. 9-es ívből szétvágva óriási ívszéllel. Kikiáltási ár: Ft Sztálin. 9-es ívből szétvágva óriási ívszéllel. / Stalin. Cut from a sheet of 9 with huge margin UPU I.-L A, B, C, C összefüggések Nőnap I. Teljes hajtott ívben, 100 bélyeg tétel Alkotmány sor. IX. vízjellel 4-es tömbben, ívközéprészes. / Constitution set. With IX. watermark in block of four, with gutter piece Milánói Szakszervezet. 25-ös hajtatlan ívsor tétel Kikiáltási ár: Ft Lánchíd III. Blokk, fekvő vízjellel tétel Alkotmány I. Négyes tömbben. Diósgyőri Papírgyár tölgyfaleveles makkos (gyári) vízjellel. ( HUF) / Constitution I. Block of four. With watermark oak leaves (factorial) of the paper factory of Diósgyőr. ( HUF) Lánchíd III. Blokk, álló vízjellel tétel Alkotmány. Teljes sorozat, vízjeles, vízjel nélküli és makkos vízjeles papíron tétel Kikiáltási ár: Ft Alkotmány sor. IX. vízjellel 4-es tömbben, ívközéprészes tétel Forint-Fillér kiadások / Forint-Fillér issues Alkotmány I. Négyes tömbben tétel Kikiáltási ár: Ft UPU I.-L A, B, C, C összefüggések. ( HUF) / UPU I.-L A, B, C, C coherence. ( HUF) 47

48 tétel 340. tétel 342. tétel Bem József 50-es ívsor, 20 üres mezővel és ívközéprésszel. / Bem József sheet set of 50 with 20 blank fields and gutter piece. Kikiáltási ár: Ft Bem József I. Ívközéprészes párokban teljes sor. ( HUF) / Bem József I. Complete set with gutter piece. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Felszabadulás II. Makkos gyári vízjellel. / Liberation II. With factorial oak leaves watermark. Kikiáltási ár: Ft Gyermek I. 25-ös ívben, teljes sor! / Children I. On sheet of 25, complete set! Kikiáltási ár: Ft Meghatalmazás-érvényes. Egybefüggő pár. / Authorization-valid. Connected pair Repülő V. 1,60 f. párban bal oldali üres mezővel. Kikiáltási ár: Ft Repülő V. 1,60 f. párban bal oldali üres mezővel. ( HUF) / Airplane V. 1,60 f. in pair with a blank field on the left side. ( HUF) Repülő V.-L 100 sor ívben, ívdarabokban. Kikiáltási ár: Ft Meghatalmazás-érvényes. Egybefüggő pár tétel 1949/50. J. V. Sztálin I. 9-es tömbök összefüggő csíkban. ( HUF) / 1949/50. J. V. Stalin I. Full sheet in block of 9 in a coherent line. ( HUF) Gyermek I. 25-ös ívben, teljes sor! Kikiáltási ár: Ft Felszabadulás II. Makkos gyári vízjellel tétel UPU-L füzet 3 db C pár, 2 szélén fogazatlan. ( HUF) / UPU-L booklet 3 C pairs, imperforated at 2 edges. ( HUF) Bem József I. Ívközéprészes párokban teljes sor tétel Bem József 50-es ívsor, 20 üres mezővel és ívközéprésszel tétel Kikiáltási ár: Ft 1949/50. J. V. Sztálin I. 9-es tömbök összefüggő csíkban tétel Forint-Fillér kiadások / Forint-Fillér issues UPU-L füzet 3 db C pár, 2 szélén fogazatlan tétel Repülő V.-L 100 sor ívben, ívdarabokban. / Plane V.-L 100 sets in sheet and in pieces of sheet. 48

49 tétel éves a Magyar Bélyeg - Blokksor-L Alig látható falcnyom. ( HUF) / The Hungarian Stamp is 80 years old - Block set-l slight hinge mark. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft éves a Magyar Bélyeg Blokksor-L Szép állapotban. ( HUF) / The Hungarian Stamp is 80 years old Block set-l In good condition. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft éves a Magyar Bélyeg lila blokk pár-l ( HUF) / The Hungarian Stamp is 80 years old purple block pair-l ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Bélyegnap éves a Magyar Bélyeg. Jobb oldalon üres mezővel. 2+2 Ft-os. (8 000 HUF) / Stamp Day 24.- The Hungarian Stamp is 80 years old. With a blank field on the right side. 2+2 Ft value stamp. (8 000 HUF) Kikiáltási ár: Ft Bélyegnap éves A Magyar Bélyeg. Üres mezővel. ( HUF) / Stamp Day The Hungarian Stamp is 80 years old. With blank field. ( HUF) 1951/53. Épületek I. Kisméretű és nagyméretű teljes sor. ( HUF) / 1951/53. Buildings I. Complete set in smaller and bigger size too. ( HUF) as Szabadságharcosok Kikiáltási ár: Ft 1951/53. Épületek I. Kisméretű és nagyméretű teljes sor tétel UPU I. Blokk-L Szép állapotban! ( HUF) / UPU I. Block-L In a good condition! ( HUF) Bélyegnap éves A Magyar Bélyeg. Üres mezővel tétel Bélyegnap éves a Magyar Bélyeg. Jobb oldalon üres mezővel 349. tétel Kikiáltási ár: Ft éves a Magyar Bélyeg lila blokk pár-l 348. tétel Repülő V.-L 100 sor ívben, ívdarabokban. / Plane V.-L 100 sets in sheet and in pieces of sheet éves a Magyar Bélyeg Blokksor-L Szép állapotban tétel éves a Magyar Bélyeg - Blokksor-L Alig látható falcnyom tétel Kikiáltási ár: Ft UPU I. Blokk-L Szép állapotban! 345. tétel Forint-Fillér kiadások / Forint-Fillér issues Repülő V.-L 100 sor ívben, ívdarabokban tétel Kikiáltási ár: Ft as Szabadságharcosok B:12:12 S fogazat. ( HUF) / Freedom fighters B:12:12 S perforation. ( HUF) 49

50 tétel Kikiáltási ár: Ft Nagy Októberi Szocialista Forradalom III. 25-ös ívsor. / Great October Socialist Revolution III. In sheet set of 25. Kikiáltási ár: Ft Olimpia I. - Helsinki-L 50 sor ívekben, köztük a 30 filléres vízjel nélkül. / Olympics I. - Helsinki-L 50 sets in sheets and the 30 fillér stamps are without watermark. Kikiáltási ár: Ft Épületek II. Kisméret és nagyméret. ( HUF) / Buildings II. Stamps in a smaller and bigger size too. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Karl Marx. C 11 1/2 fogazattal, luxus példány! ( HUF) / Karl Marx Luxury piece with C 11 1/2 perforation! ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Karl Marx Összefüggő vízszintes párban, A 12 1/2 : 12 fogazattal. ( HUF) / Karl Marx In a coherent horizontal pair with A 12 1/2 : 12 perforation. ( HUF) Karl Marx. 4-es tömbben tétel A Néphadsereg napja II. bal oldali üres mezővel. 1 Ft. (5 000 HUF) / Day of the People's Army II. with blank field on the left. 1 Ft. (5 000 HUF) Karl Marx Összefüggő vízszintes párban 359. tétel Karl Marx. C 11 1/2 fogazattal 358. tétel Kikiáltási ár: Ft Épületek II. Kisméret és nagyméret tétel A Néphadsereg Napja II. 1,50 Ft bélyeg, bal oldalon üres mezővel. ( HUF) / Day of the People's Army II. 1,50 forint stamp, blank field on the left side. ( HUF) Olimpia I. - Helsinki-L 50 sor ívekben, köztük a 30 filléres vízjel nélkül tétel Nagy Októberi Szocialista Forradalom III. 25-ös ívsor tétel Kikiáltási ár: Ft A Néphadsereg napja II. bal oldali üres mezővel. 1 Ft tétel Forint-Fillér kiadások / Forint-Fillér issues A Néphadsereg Napja II. 1,50 Ft bélyeg, bal oldalon üres mezővel tétel Kikiáltási ár: Ft Karl Marx. 4-es tömbben. B 12 1/2: 12 fogazattal ( HUF) / Karl Marx. Block of four. B 12 1/2: 12 perforation ( HUF) Népstadion-L 20 filléres bélyeg 10-es ívben. Kikiáltási ár: Ft Népstadion-L 20 filléres bélyeg 10-es ívben. / People's Stadium-L 20 fillér stamps, in sheet of

51 tétel 365. tétel Bartók Béla I. Teljes hajtott ívben. (50 sor, 3 érték) benne a tévnyomatok. ( HUF ++) / Bartók Béla I. Folded full sheet. (50 sets, 3 values) with the misprints. ( HUF ++) Kikiáltási ár: Ft Bélyegnap 29. Teljes hajtott ívben. (20 pár) benne a lemezhibás bélyegekkel. ( HUF ++) / Stamp Day 29. Folded full sheet. (20 pairs) with the plate flawy stamps. ( HUF ++) Kikiáltási ár: Ft Soproni felülnyomás, 21 értékes sorozat garanciával. ( HUF) / Sopron overprint, 21 value set with warranty. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Bélyegnap 30. Teljes hajtott ívben (10 csík) ( HUF) / Stamp Day 30. Folded full sheet (10 stripes) ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Bélyegnap 30-L Teljes, hajtatlan ívben. / Stamp day 30-L Complete, unfolded sheet. Kikiáltási ár: Ft Meghatalmazás-érvényes. 20 Ft-os 4-es tömbben. / Authorization-valid. 20 Ft in block of four Meghatalmazás és érvényes. Összefüggő pár. Kikiáltási ár: Ft Meghatalmazás-érvényes. 20 Ft-os 4-es tömbben tétel Állami nyomda - Blokk, emléklap. (7 500 HUF) / National press - Block, commemorative sheet. (7 500 HUF) Bélyegnap 30-L Teljes, hajtatlan ívben tétel Bélyegnap 30. Teljes hajtott ívben (10 csík) 367. tétel Kikiáltási ár: Ft Soproni felülnyomás, 21 értékes sorozat garanciával tétel Sztálin-Gyászblokk feladott ajánlott expressz levélen. Kézisajtos, elsőnapi bélyegzővel. ( HUF) / Stalin-Mourning block on a registered express letter. Manualy pressed, with first day cancellation ( HUF) Bélyegnap 29. Teljes hajtott ívben. (20 pár) benne a lemezhibás bélyegekkel. Kikiáltási ár: Ft Bartók Béla I. Teljes hajtott ívben. (50 sor, 3 érték) benne a tévnyomatok. ) 364. tétel Állami nyomda - Blokk, emléklap tétel Forint-Fillér kiadások / Forint-Fillér issues Sztálin-Gyászblokk feladott ajánlott expressz levélen. Kézisajtos, elsőnapi bélyegzővel tétel Kikiáltási ár: Ft Meghatalmazás és érvényes. Összefüggő pár. ( HUF) / Authority and valid. Pair in multiple. ( HUF) 51

52 tétel Kikiáltási ár: Ft Bélyegnap 32. Hajtatlan teljes ív, luxus darab. / Stamp Day 32. Unfolded full sheet, luxury piece. Kikiáltási ár: Ft Soproni felülnyomás, 80 filléres bélyegen MEFESZ, hátoldali garancia bélyegzővel. ( HUF) / Overprint from Sopron on a 80 fillér stamp MEFESZ, with warranty stamp on the back Soproni felülnyomás MEFESZ 15 filléres bélyegen, hátoldali garancia bélyegzővel. ( HUF) / Overprint from Sopron on a 15 fillér stamp MEFESZ, with warranty stamp on the back. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Soproni felülnyomás MEFESZ 1,20 filléres bélyegen, hátoldali garancia bélyegzővel. ( HUF) / Overprint from Sopron on a 1,20 fillér stamp MEFESZ, with warranty stamp on the back. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Soproni felülnyomás MEFESZ 70 filléres bélyegen, hátoldali garancia bélyegzővel. ( HUF) / Overprint from Sopron on a 70 fillér stamp MEFESZ, with warranty stamp on the back. ( HUF) Soproni felülnyomás 14 értékes sorozat, garancia bélyegzővel Kikiáltási ár: Ft Soproni felülnyomás MEFESZ 70 filléres bélyegen 377. tétel Vöröskereszt IV. Hajtatlan 100-as ívsor. (6 érték, 100 sor) ( HUF) / Red Cross IV. Unfolded sheet set of 100. (6 values, 100 sets) ( HUF) Soproni felülnyomás MEFESZ 1,20 filléres bélyegen 376. tétel Kikiáltási ár: Ft Soproni felülnyomás MEFESZ 15 filléres bélyegen 375. tétel Meghatalmazás-érvényes. 3 Ft-os 4-es tömbben. / Authorization-valid. 3 Ft in block of four Soproni felülnyomás, 80 filléres bélyegen 374. tétel Bélyegnap 32. Hajtatlan teljes ív, luxus darab tétel Kikiáltási ár: Ft Vöröskereszt IV. Hajtatlan 100-as ívsor. (6 érték, 100 sor) 372. tétel Forint-Fillér kiadások / Forint-Fillér issues Meghatalmazás-érvényes. 3 Ft-os 4-es tömbben tétel Kikiáltási ár: Ft Soproni felülnyomás 14 értékes sorozat, garancia bélyegzővel. ( HUF) / Overprint from Sopron set of 14 values with warranty stamp. ( HUF) 52

53 tétel Bélyegnap Budapest - Panoráma. Teljes hajtott ívben (10 csík) 379. tétel 381. tétel Bélyegnap 38. Vágott teljes ív (5 csík). / Stamp day 38. Imperforated full sheet (5 lines) Természetvédelem I. - Virág VII. Teljes hajtott ívben. (30 sor, 6 érték) ( HUF) / Nature protection I. - Flower VII. Folded full sheet. (30 sets, 6 values) ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Hortobágy Teljes ívsor, 1 szelvény 20 bélyeg. / Hortobágy Complete sheet set, 1 tab and 20 stamps. Kikiáltási ár: Ft Automata bélyegek 3-as csíkban. / Automatic stamps in stripes of 3. Kikiáltási ár: Ft Labdarúgó EB Blokk-L 20-as ívből származó 4-es tömb sorozat. / Football European Championship Block-L set in block of 4 taken from a sheet of 20. Kikiáltási ár: Ft Aerofila 2x20-as ívben. / Aerofila In a 2x20 sheets Segner János András. Teljes hajtott ívben. (25 bélyeg szelvénnyel) Kikiáltási ár: Ft Aerofila 2x20-as ívben tétel Labdarúgó EB Blokk-L 20-as ívből származó 4-es tömb sorozat tétel 1964/ Közlekedés I. Automata 1, 1A/2, 2A típus, 11 db. / 1964/ Transport I. Automatic 1, 1A/2, 2A type, 11 pieces Automata bélyegek 3-as csíkban tétel Hortobágy Teljes ívsor, 1 szelvény 20 bélyeg tétel Természetvédelem I. - Virág VII. Teljes hajtott ívben. (30 sor, 6 érték) 382. tétel Bélyegnap Budapest - Panoráma. Teljes hajtott ívben (10 csík) ( HUF) / Stamp Day Budapest - Panorama. Folded full sheet (10 stripes) ( HUF) Bélyegnap 38. Vágott teljes ív (5 csík) Kikiáltási ár: Ft 1964/ Közlekedés I tétel közötti kiadások / issues Kikiáltási ár: Ft Segner János András. Teljes hajtott ívben. (25 bélyeg szelvénnyel) (8 000 HUF) / Segner Janos Andras. Folded full sheet. (25 stamps with tab) (8 000 HUF) 53

54 tétel Postagalamb Olimpia-L, teljes ív, hajtott tétel 393. tétel 395. tétel Középkori magyar pénzek. Hajtatlan teljes ívsor. (25 sor, 5 érték) (9 000 HUF) / Medieval Hungarian coins. Unfolded full sheet set. (25 sets, 5 values) (9 000 HUF) Kikiáltási ár: Ft Nemzetközi Gyermekév 50-es, hajtatlan ívsor. / International Children's Year, unfolded sheet set of 50. Kikiáltási ár: Ft Bélyegmúzeum II. Teljes ív, 40 db bélyeg. ( HUF) / Stamp Museum II. Full sheet, 40 stamps. ( HUF) éves a mezőhegyesi lótenyésztés. 50-es hajtott ívben. (5 érték, 50 sor) ( HUF) / The horse-breeding in Mezőhegyes is 200 years old. Folded full sheet of 50. (5 values, 50 sets) ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Fáy András 25 darabos ív, hajtatlan. / Fáy András 25 stamps on an unfolded sheet. Kikiáltási ár: Ft Kastélyok III. Teljes, 25-ös ívben. / Castels III. complete sheet of Régi malmok. Teljes hajtatlan ívsor. (20 sor, 4 érték) Kastélyok III. Teljes, 25-ös ívben. Kikiáltási ár: Ft Fáy András 25 darabos ív, hajtatlan tétel Sopron Teljes, hajtatlan ív. (40 bélyeg szelvénnyel) / Sopron Complete, unfolded sheet. (40 stamps with tab) éves a mezőhegyesi lótenyésztés. 50-es hajtott ívben. (5 érték, 50 sor) Kikiáltási ár: Ft Bélyegmúzeum II. Teljes ív, 40 db bélyeg tétel Postagalamb Olimpia-L, teljes ív, hajtott. (8 000 HUF) / Carrier Pigeons' Olympic Games, full sheet, folded. (8 000 HUF) Nemzetközi Gyermekév 50-es, hajtatlan ívsor tétel Középkori magyar pénzek. Hajtatlan teljes ívsor. (25 sor, 5 érték) 390. tétel Kikiáltási ár: Ft Sopron Teljes, hajtatlan ív. (40 bélyeg szelvénnyel) 389. tétel közötti kiadások / issues Kikiáltási ár: Ft Régi malmok. Teljes hajtatlan ívsor. (20 sor, 4 érték) (8 000 HUF) / Old mills. Unfolded full sheet set. (20 sets, 4 values) (8 000 HUF) 54

55 tétel éves a takarékpénztári mozgalom. Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) 397. tétel 399. tétel 401. tétel 403. tétel Kikiáltási ár: Ft Bélyegnap Eurofilex-Blokk A Magyar Posta által megjelentetett egész évet tartalmazó kiadványának postatiszta változata. ( HUF) / Stamp day Eurofilex-Block Unused version of a brochure containing the whole year published by Magyar Posta. ( HUF) Szent Margit és Boldog Kinga Teljes ív, 25 bélyeg, szelvénnyel. (9 000 HUF) / St. Margaret and Blessed Kinga Complete sheet, 25 stamps with tab. (9 000 HUF) Kikiáltási ár: Ft Magyar népművészet II. Bélyegfüzet fekete sorszámmal. / Hungarian folklore II. Stamp booklet with black serial number Pannonhalma I. 2x25-ös hajtatlan ívben. / Pannonhalma I. On 2 unfolded sheets of 25. Kikiáltási ár: Ft Árvíz IV. Teljes hajtatlan ív. (50 bélyeg) ( HUF) / Flooding IV. Unfolded full sheet. (50 stamps) ( HUF) Népművészet. Teljes sor. Kikiáltási ár: Ft Árvíz IV. Teljes hajtatlan ív. (50 bélyeg) 404. tétel Magyarország csatlakozása a CEPT-hez-1990 Teljes hajtatlan ív. (8 sor, 2 érték) ( HUF) / Hungary's accession to CEPT-1990 Unfolded complete sheet. (8 lines, 2 values) ( HUF) Pannonhalma I. 2x25-ös hajtatlan ívben. Kikiáltási ár: Ft Magyar népművészet II. Bélyegfüzet fekete sorszámmal tétel A magyar köztársaság címere. 50 bélyeg, hajtott. / The crest of the Hungarian Republic. 50 stamps, folded Szent Margit és Boldog Kinga Teljes ív, 25 bélyeg, szelvénnyel. Kikiáltási ár: Ft Bélyegnap Eurofilex-Blokk 400. tétel éves a takarékpénztári mozgalom. Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) ( HUF) / Saving bank's movement is 150 years old. Folded full sheet (50 stamps) ( HUF) Magyarország csatlakozása a CEPT-hez-1990 Teljes hajtatlan ív. (8 sor, 2 érték) Kikiáltási ár: Ft A magyar köztársaság címere. 50 bélyeg, hajtott tétel közötti kiadások / issues Kikiáltási ár: Ft Népművészet. Teljes sor. / Folklore. Complete set. 55

56 tétel Hunphilex 20-as teljes hajtatlan ív tétel Kikiáltási ár: Ft Folkloriada. Hajtatlan teljes ív, 4 sorozat. ( HUF) / Florkloriada. Unfolded, full sheet, 4 series. ( HUF) Antik bútorok IX. Hajtatlan teljes ívsor. (100 sor, 3 érték) (Katalógus érték: HUF, Névérték: HUF) / Antique furnitures IX. Unfolded full sheet. (100 sets, 3 values) (Catalog value: HUF, Nominal value: HUF) Kikiáltási ár: Ft Magyarország állatvilága IV. Teljes hajtott ívsor (4 érték, 50 sor) / Hungary's fauna IV. Folded full sheet. (4 values, 50 sets) Kikiáltási ár: Ft Egészségturizmus - Gyógyfürdők I. Hajtott teljes ívsor. (50 sor) / Health tourism - Spas I. Folded complete sheet set. (50 sets) Kikiáltási ár: Ft Magyarország állatvilága V. - Lepke. Teljes hajtott ívsor (4 érték, 50 sor) / Hungary's fauna V. - Butterfly. Folded full sheet set. (4 values, 50 sets) Kikiáltási ár: Ft Az információs társadalom világnapja - Generációk közötti szolidaritás Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) / World Information Society Day - Solidarity between generations Folded complete sheet. (50 stamps) Egészségturizmus - Gyógyfürdők II. Hajtott teljes ívsor. (50 sor) Kikiáltási ár: Ft Az információs társadalom világnapja - Generációk közötti szolidaritás Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) 413. tétel Európa. Teljes, hajtatlan ív, 50 bélyeg. ( HUF) / Europe. Unfolded full sheet, 50 stamps. ( HUF) Magyarország állatvilága V. - Lepke. Teljes hajtott ívsor (4 érték, 50 sor) 412. tétel Egészségturizmus - Gyógyfürdők I. Hajtott teljes ívsor. (50 sor) 411. tétel Kikiáltási ár: Ft Magyarország állatvilága IV. Teljes hajtott ívsor (4 érték, 50 sor) 410. tétel Hunphilex 20-as teljes hajtatlan ív. / Hunphilex Unfolded, complete sheet of Antik bútorok IX. Hajtatlan teljes ívsor. (100 sor, 3 érték) 409. tétel Folkloriada. Hajtatlan teljes ív, 4 sorozat tétel Kikiáltási ár: Ft Európa. Teljes, hajtatlan ív, 50 bélyeg tétel közötti kiadások / issues Kikiáltási ár: Ft Egészségturizmus - Gyógyfürdők II. Hajtott teljes ívsor. (50 sor) / Health tourism - Spas II. Folded complete sheet set. (50 sets) 56

57 tétel Idegenforgalom III. Hajtott teljes ívsor. (50 sor) 415. tétel 420. tétel 422. tétel Magyar-Svéd közös bélyegkiadás éve született Raul Wallenberg Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) / Hungary-Sweden joint stamp release - Raul Wallenberg was born 100 years ago Folded complete sheet. (50 stamps) MASAT-1 Az első magyar műhold Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) / MASAT-1 The first Hungarian satellite Folded complete sheet. (50 stamps) Kikiáltási ár: Ft Olimpia XIV. - London Hajtott teljes ívsor. (50 sor) / Olympics XIV. - London Folded complete sheet set. (50 sets) Kikiáltási ár: Ft Rozgonyi csata 700. évfordulója - Képes krónika III. - Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) ( HUF) / The 700th anniversary of the battle at Rozgony- Illustrated Chronicle III. - Complete, folded sheet. (50 stamps) ( HUF) Kikiáltási ár: Ft éves a Magyar Síszövetség Teljes hajtott ív. (50 bélyeg) / The Hungarian Ski Association is 100 years old Folded complete sheet. (50 stamps) Kikiáltási ár: Ft éves az MTK Teljes hajtott ív. (50 bélyeg) / MTK is 125 years old Folded complete sheet. (50 stamps) Birkózó VB II. - Budapest Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) Kikiáltási ár: Ft éves az MTK Teljes hajtott ív. (50 bélyeg) Kikiáltási ár: Ft éves a Magyar Síszövetség Teljes hajtott ív. (50 bélyeg) 421. tétel Magyarország Kultúrflórája II. - Gyümölcsök Teljes hajtatlan ívben, 50 sor. / Hungary's Cultural Flora II. - Fruits Complete unfolded sheet, 50 sets Rozgonyi csata 700. évfordulója - Képes krónika III. - Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) Kikiáltási ár: Ft Olimpia XIV. - London Hajtott teljes ívsor. (50 sor) 419. tétel Idegenforgalom III. Hajtott teljes ívsor. (50 sor) / Tourism III. Folded complete sheet set. (50 sets) MASAT-1 Az első magyar műhold Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) 418. tétel Magyar-Svéd közös bélyegkiadás éve született Raul Wallenberg Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) 417. tétel Kikiáltási ár: Ft Magyarország Kultúrflórája II. - Gyümölcsök Teljes hajtatlan ívben, 50 sor tétel közötti kiadások / issues Kikiáltási ár: Ft Birkózó VB II. - Budapest Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) / Wrestler World Championship II. - Budapest Folded complete sheet. (50 stamps) 57

58 tétel Jeles Magyarok éve született Gárdonyi Géza Hajtott teljes ív. (40 bélyeg) 424. tétel 426. tétel 428. tétel 430. tétel Magyar Múzeumok Kincsei II. Hajtott ívsor. (50 sor) / Treasures of Hungarian Museums II. Folded complete sheet set. (50 sets) Kikiáltási ár: Ft Magyarország Állatvilága VII. - Ragadozó Emlősök. Teljes hajtott ívsor, 50 sor. ( HUF) / Fauna of Hungary VII. Predatory Mammals. Folded full sheet set, 50 sets. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Mozdonyok II. Hajtott teljes ívsor. (50 sor) / Locomotives II. Folded complete sheet set. (50 sets) Kikiáltási ár: Ft Vívó világbajnokság IV. Teljes ív, 35 bélyeg szelvénnyel. ( HUF) / Fencing World Championship IV. Full sheet, 35 stamps with tab. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft éve tört ki az Első Világháború Teljes ív, 50 bélyeg. ( HUF) / The First World War broke out 100 years ago Complete sheet, 50 stamps. ( HUF) A Seuso-Kincsek hazahozatala - Blokk Bélyegszett. Kikiáltási ár: Ft éve tört ki az Első Világháború Teljes ív, 50 bélyeg tétel Judo Európa Bajnokság - Budapest Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) / Judo European Championships - Budapest Folded complete sheet. (50 stamps) Vívó világbajnokság IV. Teljes ív, 35 bélyeg szelvénnyel. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Mozdonyok II. Hajtott teljes ívsor. (50 sor) 429. tétel Jeles Magyarok éve született Kőrösfői-Kriesch Aladár Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) / Great Hungarians - Aladar Kőrösfői-Kriesch was born 150 years ago Folded complete sheet. (50 stamps) Magyarország Állatvilága VII. - Ragadozó Emlősök. Teljes hajtott ívsor, 50 sor.) Kikiáltási ár: Ft Magyar Múzeumok Kincsei II. Hajtott ívsor. (50 sor) 427. tétel Jeles Magyarok éve született Gárdonyi Géza Hajtott teljes ív. (40 bélyeg) / Great Hungarians - Géza Gárdonyi was born 100 years ago Folded complete sheet. (40 stamps) Judo Európa Bajnokság - Budapest Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) Kikiáltási ár: Ft Jeles Magyarok éve született Kőrösfői-Kriesch Aladár Hajtott teljes ív. (50 bélyeg) 425. tétel közötti kiadások / issues A Seuso-Kincsek hazahozatala - Blokk Bélyegszett. ( HUF) / Bringing the Seuso-Treasure home - Block Stamp set. ( HUF) 58

59 tétel A SEUSO-Kincsek hazahozatala-blokk. Piros sorszámmal tétel 435. tétel A SEUSO-Kincsek hazahozatala-blokk. Piros sorszámmal. ( HUF) / Bringing the SEUSO Treasure home - Block. With red serial number. ( HUF) Magyarország állatvilága VIII. - Ragadozó rovarok. Teljes hajtott ívben (4 érték, 50 sor) / Hungary's fauna VIII. - Predator insects. Folded full sheet. (4 values, 50 sets) Kikiáltási ár: Ft Magyarország Kultúrflórája III. - Gyümölcsök Teljes hajtott ívben, 50 sor. / Hungary's Cultural Flora III. - Fruits Complete folded sheet, 50 sets Jeles Magyarok VI. 200 éve született Ybl Miklós - Blokk Kikiáltási ár: Ft Magyarország Kultúrflórája III. - Gyümölcsök Teljes hajtott ívben, 50 sor. Kikiáltási ár: Ft Magyarország állatvilága VIII. - Ragadozó rovarok. Teljes hajtott ívben (4 érték, 50 sor) 434. tétel közötti kiadások / issues Kikiáltási ár: Ft Jeles Magyarok VI. 200 éve született Ybl Miklós - Blokk, vágott, piros sorszámmal. ( HUF) / Outstanding Hungarians VI. Ybl Miklós was born 200 years ago - Block, imperforated with red serial numbers. ( HUF) 59

60 tétel Réznyomat Teljes sorozat, színváltozatokkal tétel Réznyomat, Távirdabélyeg. 2 Ft B: 9 1/2 fogazattal. / Engraved, telegraph stamp. 2 Ft B: 9 1/2 perforation. Kikiáltási ár: Ft Távirdabélyeg, Réznyomat. 2 Ft, 9 1/2 fogazattal. Ovális bélyegzővel. / Telegraph stamp, engraved. 2 Ft, 9 1/2 perforation. With oval cancellation Távírda bélyeg Kőnyomat, 2 Ft-os bélyegek 9-es összefüggő tömbben. Fekete és sárgásbarna színű. Az összefüggő tömbök ebből az időszakból nagyon ritkák! / Telegraph stamp Litography, 2 Ft stamps in a coherent block of 9. Black and yellowish-brown colored. The coherent blocks from this period is very rare! Kikiáltási ár: Ft Távírda bélyeg Kőnyomat, teljes sor ( HUF) / Telegraph stamp Litography complete set ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Réznyomat ( HUF) / Engraved issues ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Távírdabélyegek, réznyomat. 2 Ft-os bélyeg látványosan nagyobbra fogazva. / Telegraph stamps, engraved. 2 Ft stamp, visibly bigger perforation Távírdabélyegek, réznyomat. 2 Ft-os bélyeg, teljes ív színátnyomata Kikiáltási ár: Ft Távírdabélyegek, réznyomat 443. tétel Réznyomat 442. tétel Kikiáltási ár: Ft Távírda bélyeg Kőnyomat, teljes sor 441. tétel Réznyomat Teljes sorozat, színváltozatokkal. ( HUF) / Engraved Complete set with different color variations. ( HUF) Távírda bélyeg Kőnyomat, 2 Ft-os bélyegek 9-es összefüggő tömbben 440. tétel Távirdabélyeg, Réznyomat. Ovális bélyegzővel tétel Kikiáltási ár: Ft Réznyomat, Távirdabélyeg tétel Távírda bélyeg / Telegraph stamps Kikiáltási ár: Ft Távírdabélyegek, réznyomat. 2 Ft-os bélyeg, teljes ív színátnyomata. / Telegraph stamps, engraved. 2 Ft stamp, colour setoff of full sheet. 60

61 tétel Zöldportó I. B11 1/2 fogazattal, 5 filléres 445. tétel 450. tétel Zöldportó I. B11½ fogazattal, 50 filléres bélyeg. ( HUF) / Green postage due stamp I. With B11½ perforation, 50 fillér value stamp. ( HUF) Kikiáltási ár: Ft Zöldportó II. / Green postage due stamp II. Kikiáltási ár: Ft Zöldportó. A11 3/4:12 fogazattal, 12 filléres. / Green postage due stamp. A11 3/4:12 perforation, 12 filler value stamp. Kikiáltási ár: Ft Zöldportó. A11 3/4:12 fogazattal, 6 filléres. / Green postage due stamp. A11 3/4:12 fogazattal, 6 filler value stamp. Kikiáltási ár: Ft Zöldportó IV. próbanyomata. Gumi nélküli papíron, tévnyomat, különlegesség. / Green postage due stamp IV. proof. On a paper without gum, misprint, speciality Köztársaság Portó. 4-es tömbben 452. tétel Kikiáltási ár: Ft Zöldportó IV. próbanyomata 451. tétel Zöldportó I. B11½ fogazattal, 12 filléres bélyeg, gumi ér a hátoldalon. ( HUF) / Green postage due stamp I. with B11½ perforation, 12 fillér value stamp, gum vein on the back side. ( HUF) Zöldportó. A11 3/4:12 fogazattal, 6 filléres Kikiáltási ár: Ft Köztársaság Portó. 4-es tömbben. (7 200 HUF) / Republic due stamp. In block of four. (7 200 HUF) Köztársaság portóbélyeg. 50 filléres bélyegek 100-as ívben, hajtott Kikiáltási ár: Ft Zöldportó. A11 3/4:12 fogazattal, 12 filléres 449. tétel Zöldportó I. B11 1/2 fogazattal, 5 filléres. / Green postage due stamp I. B11 1/2 perforation, 5 filler value stamp Zöldportó II tétel Zöldportó I. B11½ fogazattal, 50 filléres bélyeg 447. tétel Kikiáltási ár: Ft Zöldportó I. B11½ fogazattal, 12 filléres bélyeg, gumi ér a hátoldalon 446. tétel Portóbélyegek, küldemények / Postage due stamps, letters Kikiáltási ár: Ft Köztársaság portóbélyeg. 50 filléres bélyegek 100-as ívben, hajtott. ( HUF) / Republic postage due stamp. 50 fillér value stamps in a sheet of 100, folded sheet. ( HUF) 61

62 tétel Portóbélyegek, küldemények / Postage due stamps, letters 1926/29/31. Pengő-Fillér Portó I., II. és kisegítő portó bélyegek Kikiáltási ár: Ft 1926/29/31. Pengő-Fillér Portó I., II. és kisegítő portó bélyegek. ( HUF) / 1926/29/31. Pengő-Fillér Porto I., II. and auxiliary porto stamps. ( HUF) 62