Tv-műsor április 3-9. Választottunk oldal. értelmiség az itt élő magyarok számarányához. hogy a megyében élő más nemzetiségekhez képest nekünk

Átírás

1 2. oldal évf. 13. szám Véget ért a posztszovjet éra Ára: 1 hrivnya Rákóczi-megemlékezés Beregszászon CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Részletek a következő számunkban 3. oldal Kishatárátlépő, régiófejlesztés 5. oldal Tv-műsor április 3-9. Választottunk oldal Modern orvosi felszerelést kapott Gát 6. oldal A korai káposzta termesztése Zaricsán AJÁNLÓ A fődíj egy színes TV Húsvéti nyereményakció a szupermarketben Magyar főiskola elsőként a Kárpát-medencében Kórustalálkozó Beregszászon Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjá ban mindig történik valami figyelemreméltó. Most például már a húsvéti nyereményakció sikeres lebonyolítására készülnek. Folytatás a 5. oldalon A Bereg-Foods a szárnyát bontogatja Még egy zöldségfeldolgozó üzem az amúgy is színes kárpátaljai palettán. Az olvasó rezignáltan veszi tudomásul, a hírt miután értesült róla, hogy Nagymuzsaly határában Bereg- Foods néven hamarosan egy új zöldségkonzerveket előállító gyár kezdi meg működését. Bizonyára érdemes itt és most különböző savanyúságokat készíteni... Folytatás a 5. oldalon A bolognai folyamat és Ukrajna Részletek a 6. oldalon Népdalverseny a Bartók-évforduló jegyében Akárpátaljai magyar értelmiség az itt élő magyarok számarányához képest alulreprezentált. Ami magyarul azt jelenti, hogy a megyében élő más nemzetiségekhez képest nekünk van a legkevesebb felsőfokú végzettséggel rendelkező nemzettársunk. Ezért is történelmi jelentőségű az a tény, hogy tíz évvel ezelőtt létrejött Kárpátalján a magyar főiskola. Az esemény súlyát méginkább növeli, hogy a Kárpát-medence magyarok által lakott területein ez volt az első államilag akkreditált felsőfokú intézmény. Ha viharfelhők gyülekeztek a főiskola egén, akkor ebből merítettünk erőt, hisz az úttörők szerepe mindig nehéz, hangsúlyozta a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 10. születésnapján megrendezett ünnepi ülésen Brenzovics László kuratóriumi elnök. A beregszászi művelődési házban megtartott ünnepi rendezvényen a főiskola tanárain és diákjain kívül igen sok vendég vett részt. Eljöttek a Nyíregyházi Főiskola tanárai csakúgy, mint a főiskola főépületének felújításában nem kis anyagi áldozatot vállaló magyarországi városok képviselői, tolmácsolták jókívánságaikat az ukrajnai testvérintézmények oktatói stb. Dr. Zilahy László, a Folytatás a 4. oldalon Jeles jubileum Bartók Béla szü letésének 125. évfordulójának jegyében zajlott az idei Átal mennék én a Tiszán népdaléneklési verseny Tiszapéterfalván. A helyi művészeti iskola és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében 12. alkalommal meghirdetett fesztivál joggal büszkélkedhet nemzetközi hírnévvel, mivel a tavalyi évhez hasonlóan, a kárpátaljai énekesek mellett idén is voltak külföldi résztvevői, a magyarországi Vasvár képviseletében. Folytatás a 6. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Nem lesznek áremelések a választás után? Viktor Juscsenko államfő előrejelzése szerint ban rekordmértékű GDPnövekedésre számíthat Ukrajna. Ha a januári és februári közel 1,5 százalékos havi növekedést vesszük alapul, arra számíthatunk, hogy Ukrajna történetének legmagasabb GDP-értékét kapjuk majd az év végén mondta az államfő. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko közölte, hogy a makrogazdasági mutatók és a gazdasági fejlődés dinamikája alapján elmondható: a választás után nem lesznek áremelések, amelyekről oly sokszor beszél az ellenzék. Az állami Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7450 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. költségvetés az idén optimális deficittel rendelkezik az államfő szavai szerint, vagyis nem kell nagy inflációval és áremeléssel számolni. Fájó kérdés marad az ukrajnai autóutak kérdése. Juscsenko elmondta, hogy létezik fejlesztési program, amelyet elképzelése szerint 2006-ban sikerül megvalósítani. Az idén 6,4 milliárd hrivnyát fordítanak az utak fejlesztésére. A fejlesztési program előírja, hogy az ország minden településén szilárd burkolatú autóutat kell építeni, továbbá új, európai színvonalú autópályákat kell létrehozni. Budapest-Kijev autópálya épül Magyarország és Ukrajna megállapodást kötött arról, hogy az M3-as autópálya hol lépje át a határt. Az előzetes tervek szerint ig gyorsforgalmi út kötheti össze Budapestet és Kijevet, amely a jelenleginél száz kilométerrel rövidebb nyomvonalú lesz. A sztráda Barabás-Beregdéda között lépi át a határt, s a két ország a záhonycsapi határállomást gyorsforgalmi úttal köti az autópályához közölte Veres János pénzügyminiszter Nyíregyházán. Tizenhat éves előkészítő munka után született megállapodás, és ennek alapján az M3-as autópálya magyar oldalon az eredeti elképzeléseknek megfelelően Vásárosnamény előtt villásan ágazik majd el Záhony és Barabás irányába. Veres János elmondta, hogy a Görbeházáig átadott M3-as autópálya Nyíregyházáig tartó újabb szakaszát az év végén adják át a forgalomnak, s a kormány már kiadta az előkészítési engedélyt a Nyíregyháza-Vásárosnamény közötti sztrádarész építésére. Az újabb szabolcsi autópályaszakasz építése 2007 után európai uniós forrásból kezdődik meg, és indul a záhony-csapi határállomást bekötő kétsávos, de később akár sztrádává is fejleszthető gyorsforgalmi út kialakítása. Veres János tájékoztatása szerint az ukrán fél a határ túloldalán már építi a csap-záhonyi átkelőhelyet bekötő utat. Az országhatár és Kijev között a Kárpátok mostani átjáró hágójától délebbre kerül az ukrán autópálya hegységen áthaladó része, így a jelenlegitől 100 kilométerrel rövidebb lesz az út a szomszédos ország fővárosáig írja a Magyarország kormányzati portál.az ukrán fél a bejelentett tervei szerint a következő hét évben 4 milliárd euró felhasználásával építi meg az európai V. számú közlekedési folyosó ukrajnai sztrádarészét Kijevig. Amennyiben ez megvalósul, a magyar félnek is meg kell építenie a Vásárosnamény-Barabás közötti M3-as autópályarészt 2014-ig, az újabb uniós költségvetési időszak végéig mondta a pénzügyminiszter. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.org.ua Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Heti körkép Ukrajna, az összekötő láncszem két világ között Véget ért a posztszovjet éra Leonyid Kucsma államfői tisztsége idején írt egy könyvet Ukrajna nem Oroszország címmel. A szállóigévé vált cím ma már nem elégíti ki a szélesebb körök igényeit, hiszen az ország ezen státuszmeghatározása nem elégséges. Az ország vezetősége azon fáradozik, hogy Ukrajnát az euroatlanti közösségbe integrálja. Tehát nem elég azt mondani, hogy Ukrajna nem Oroszország, hanem pontosan meg kell nevezni az ország státuszát, a hovatartozását, a haladási útját, a prioritásokat stb. Az efféle kérdések viszont nem egy év alatt oldódnak meg, az átalakulások mindig fájdalmasak és nehézkesen indulnak be. Éppen ezért Ukrajna még egy ideig átmeneti ország marad Európa és Ázsia között. Rácz Béla A 2004-es elnökválasztás és a 2006-os parlamenti választás közötti időszak komoly változást eredményezett az országban. Változott a belpolitikai helyzet, sokkal inkább érettebbé vált a reformokra, de a sikerekre még mindig nincs garancia. Az elején még szinte elképzelhetetlen volt, hogy a politikailag kettészakadt ország legfelső elitje a különböző beállítottság ellenére kompromisszumokat kössön. Az országban egy amolyan munkamegosztás alakult ki: a keleti üzletemberek észrevették a szuverén, független állam gazdaságában rejlő lehetőségeket, amelyeket csak a többvektorú külpolitika tarthat életben. Ennek alkalmazására viszont nem alkalmasak a dombászi pénzemberek, ehhez a nacionalistákra-demokratákra van szükség, akik viszont önállóan a gazdaság irányítására nem képesek. Így születhetett meg közöttük a kompromisszum. A narancssárga forradalomról nem lehetett elmondani, hogy erőszakos jellege lett volna, minden megmaradt a jogi keretek között, továbbá az is egyértelmű volt, hogy az új hatalom néhány embere szoros kapcsolatban állt a régi vezetőség képviselőivel. Ez egy másik okot adott arra, hogy kompromisszum jöjjön létre. A narancssárga erők győzelme után a kelet-ukrajnai ellenzék még autonómiáról beszélt, népi referendumra akarták vinni az ország területi kettészakadását, de a kompromisszumoknak hála, ez sem következett be. A hatalom felől azonnal válasz érkezett : felhagytak azon donbászi hivatalnokok üldözésével, akiket korábban a választási eredmények meghamisításával vádoltak, továbbá nem vette kezdetét a nagy ukránosítás terve sem Kelet-Ukrajnában ben még elképzelhetetlen lett volna egy Mi Ukrajnánk Régiók Pártja koalíció, de az idei parlamenti választás már teljesen más légkörben zajlik, a kompromisszumok országában már elképzelhető, hogy két ilyen ellentétes világnézetű politikai erő összefogjon. A régi korok egyirányú külpolitikája mára többvektorúvá alakult át, de ha jól megnézzük, lényegében kezd az is egyirányúvá válni. Zsirinovszkij: figyelmet kérek! Botrányos kijelentések élő tévéműsorban Vlagyimir Zsirinovszkij, az Orosz Állami Duma helyettes vezetője újra egy botrány kellős közepén találta magát. Legutóbbi ukrajnai látogatásával igazán emlékezetes perceket szerzett az Ukrán Külügyminisztérium (MZSZ) munkatársainak. Anton Butejko helyettes ukrán külügyminisztert amerikai kémnek nevezte, ami után Borisz Taraszjuk megbízott külügyminiszter kijelentette: kezdeményezni fogja az orosz politikus persona non grata státuszának megítélését. Vagyis elképzelhető, hogy Zsirinovszkij többet nem léphet Ukrajna területére. Az orosz politikus élő adásban azt mondta, hogy nem ellenzi Ukrajna NATO-tagságát, de azt kívánja, hogy az ukrán katonákat koporsókban hozzák haza Irakból. Feltehetőleg kevesen emlékeznek Vlagyimir Zsirinovszkij politikai karrierjének kezdetére. Akkoriban ő volt a szovjet egypártrendszer egyetlen alternatívája. Az akkor mellette álló emberek neve mára már rég feledésbe merült, de Zsirinovszkij olyannyira rá tudott ijeszteni a Szovjetunióra, hogy a jelenlegi tévéfellépései eltörpülnek az akkori elsöprő megjelenéséhez képest. A választási kampányok idején való felbukkanása minden esetben botrányokat vont maga után. Az események csúcspontját az első oroszországi parlamenti választás eredmé- BEREG Ukrajna az utóbbi időben azt hangoztatja, hogy igyekezne energetikailag függetlenedni Oroszországtól, és ha ez sikerülne, a későbbiekben az egyéb kapcsolatrendszerek felfüggesztése következhetne. Vagyis elmondható, hogy Ukrajna jelen esetben lényegében csak kényszerből próbálja fenntartani a nem éppen baráti viszonyt Oroszországgal, míg elsődleges célként az Európai Unió felé tekint. Menne, de nem hagyják. Ugyanakkor az EU egyre inkább átérzi Ukrajna helyzetét, sőt, szinte már felelősséget vállal érte, a reformok végrehajtásáért, a gazdasági felemelkedésért stb. Ezzel együtt elmondható, hogy Ukrajnának mindenek előtt a NATO-hoz kell csatlakoznia, és csak ezután jöhet szóba az Unió. Kijev előtt ebben az esetben Lengyelország, az egyik legfontosabb nyugati partner a példa. Varsó pedig többször is kijelentette, hogy kész segítséget nyújtani az ukránoknak az európai integrációban. Visszatérve a narancssárga forradalom utáni változásokra elmondható, hogy új korszak köszöntött be a hatalomváltással: a posztszovjet éra véget ért. Ukrajna megunta a kistestvér szerepét, a gázkonfliktus ezt nyíltan meg is mutatta. Érdekes volt látni, ahogy a Kreml arcába visszacsap az ostor. A hiányos európai földgázszállítással a leghidegebb időszakban azt akarták elérni az oroszok, hogy az egyetlen tranzitország, vagyis Ukrajna, szálkaként kerüljön az Unió szemébe. De az ostor visszacsapott, az EU Ukrajnának adott igazat, a történtek után pedig mindenki megtanulta, hogy Moszkva egy bizonytalan exportálónak számít. Akárhogy is nézzük, európai integrációs szemszögből csak győzött Ukrajna. Győzött azzal, hogy átállt az európai gázárakra, elutasítva ezzel a támogatott ország szerepét. Ugyanakkor a konfliktusos és egyéb kapcsolatok ellenére nem szabad elfelednünk, hogy Ukrajna és Oroszország között kölcsönösen hasznos gazdasági kapcsolatok állnak fenn. A nehézségek ellenére ben 27,3 százalékkal nőtt az ukrán export Oroszországba. És hogy mit hoz a jövő? A választások után minden kiderül, addig úgyis csak találgatni lehetne. nyezte: az általa vezetett liberális-demokrata párt a legjobb eredménnyel került be a Dumába. Ekkor még azt hangoztatta, hogy mindenkit le fog ültetni, így az egész Oroszország azon gondolkodott, hogy tényleg Zsirinovszkij kell-e neki? Több mint 10 évvel később derült ki, hogy Zsirinovszkij nem is olyan veszélyes ember, igaz, vannak nála csendesebbek, de sokkal veszélyesebbek is. Úgy néz ki, hogy a láng kezd kialudni, hiszen az orosz Duma vezetőhelyettese egyre ritkábban tesz olyan kijelentést, amely az egész társadalom érdeklődését felkelti. A botrányok is inkább a választások idején robbannak ki körülötte, a köztes időszakban nem hallani sokat felőle. Éppen ezért Oroszországban már rég megértették, hogy Zsirinovszkijt nem kell komolyan venni. Ha figyelembe vesszük a fentebb elmondottakat, akkor az orosz politikus kijevi tévészereplését igazi sikernek foghatjuk fel. Hogy miért? Először is: a szereplését a választási kampány előrehaladt időszakára időzítette, amikor már minden egyes kijelentésnek éles visszhangja van. Másodszor: Kijevben állami szinten reagáltak a szavaira, ami a saját szempontjából igen pozitív eredmény. Az olyan politikus számára, mint Zsirinovszkij, igazi katasztrófa, ha nem figyelnek rá. Most viszont az Ukrán Külügyminisztérium tagjai igazi ajándékkal lepték meg őt. Képzeljük csak el: a választási kampányidőszak alatt azt az embert, aki megpróbálja megvédeni a testvéri ukrán népet a NATO-tól, nem engedik be Ukrajnába! Vannak emberek, akik csak a mások figyelmének kereszttüzében tudnak élni. Igénylik, hogy odafigyeljünk rájuk. Mint a dackorszakos kisgyerek. Mi erre a legjobb orvosság? Esélyt sem kell adni az önreklámozásra. Figyelembe se kell venni a tetteit. Így idővel talán rájön, hogy mindez felesleges, és semmi értelme nincs a figyelemfelkeltésnek. RB

3 BEREG Interjú Gál Kinga Európa-parlamenti képviselővel Kishatárátlépő, régiófejlesztés A közelmúltban vidékünkön járt Gál Kinga, az Európa Parlament képviselője. A Beregszászon és Ungváron megtartott március 15-i rendezvények főszónokát a magyar nemzet egységéről, a közelgő schengeni vízumrendszerről, illetve az általa is támogatott kishatárátlépők bevezetéséről, az eu-s tagállamokkal szomszédos régiók reményeink szerinti fejlődéséről beszélgettünk a nemzet egységének üzenetét hordozza. Éreznünk kell, hogy együvé tartozunk. Egységes lehet-e ez a mai magyar nemzet, megvalósítható-e a márciusi ifjak által megfogalmazott egység? A márciusi ifjak tizenkét pontjának jelentése a ma élők számára is komoly üzenetet hordoz: rendezni végre közös dolgainkat. Erre lenne hivatott a MÁÉRT. Beszélhetünk a jogegyenlőségről, ami ma a kettős állampolgárságot jelentené, hogy magyar és magyar egyazon jog szerint ítéltessen meg. És beszélhetünk az unióról ami ezúttal az Európai Unió adta lehetőségekről szól. E téren éppen Kárpátalja felé arról az üzenetről van szó, hogy modernizációra van szükség ezekben a közösségekben, gyarapodásra van szükség. És az a kérdés, hogy hogyan tudjuk mi, akik már bent vagyunk, ehhez a gyarapodáshoz hozzásegíteni a határon kívül maradt - kárpátaljai, vajdasági testvéreinket. Jövőképet kell adnunk az itteni fiataloknak. Ez a mi felelősségünk, ezért kell nekünk dolgozni, az Európa Parlamentben is, hogy a jövőképnek, a lehetőségeknek a megvalósításához a kárpátaljai magyarokat is hozzásegítsük. Erről kellene szóljon a nemzeti egység. Miközben határok választanak el. A közelgő schengeni vízumrendszer is fenyeget. De reményt kelt bennünk, hogy ismét szó van a kishatárforgalmi rendszer bevezetéséről. Mikor lesz ebből valóság? Az Európa Parlament elfogadta a keretmegállapodást, s mivel együttdöntési eljárásban került elfogadásra, erre már a Tanács gyakorlatilag csak rábólint. Ezt követően kihirdetésre kerül az Unió tagállamaiban, s azok beiktatják a saját jogrendjükbe. S hogy ez a gyakorlatban is működjön, ahhoz az kell, hogy ezt követően az eu-s tagállam és az érintett szomszédos nem eu-s tagállam jelen esetben Magyarország és Ukrajna megkösse a kétoldalú megállapodást, amely e keret-megállapodást tartalommal tölti meg. Tehát az kell, hogy a magyar és az ukrán kormány megállapodjon arról, hogy azokból a lehetőségekből, amit a keret-megállapodásban felsoroltak, erre a területre melyeket látják a legjobbaknak. Például, hogy hány kilométerig terjedjen ez a (kis)határ, hogy milyen célból és kik vehessék igénybe? stb. S ami számomra fontos, hogy a határon túl élő magyaroknak legyen beleszólása, hogy ezt az egyezményt milyen feltételekkel kötik meg, s a választható alternatívák közül mit választanak. A gyakorlatban milyen lesz ez a kártyarendszer? Ha ez úgy valósul meg, ahogy a keretegyezményben benne van s ennek így kell történnie, akkor ez egy kártyás határátlépést jelent majd, ami viszont semmiképpen, semmilyen módon nem függ össze az egyéb módon megkapott vízummal. Tehát akár magyarországi, akár más országba való beutazásra szóló, vagy hosszabb tartózkodást biztosító vízumot is igényelhet a kishatárátlépésre feljogosító kártya tulajdonosa. Lehetséges, hogy eleinte a kártya mellé az útlevelet is fel kell majd mutatni, de abba legalábbis a magyar határőrök nem tesznek pecsétet. 3 Heti körkép 2006.március 29. Mikor kaphatja meg például a kárpátaljai magyar ezt a kártyát? Ez azon fog múlni, hogy a két kormány ezt prioritásként kezeli-e s milyen gyorsan állapodik meg erről. Ez most a következő nagy és legfontosabb lépés. A gyakorlat azt mutatja, hogy az eu-s határmenti régiók lásd korábban Magyarország nyugati határvidékét látványosan fejlődnek. Ez várható nálunk is? Meggyőződésem, hogy ez így lesz. Az EU-nak külön projektjei vannak arra, hogy az európai uniós határzónákat megerősítse, hogy fejlessze a határmenti régiókat. Ahol élni tudnak ezekkel a lehetőségekkel, azok a térségek fokozott támogatást kaphatnak az EUtól is, és ez megerősödést jelent. Minden egyes térség más-más projektcsomag alá esik. Tehát Kárpátaljára nézve is vannak lehetőségek, ezeket viszont meg kell találni. Utána kell járni, hogy melyek azok a lehetőségek, amelyek erre a térségre konkrétan vonatkozhatnak. Amit most meghirdet az EU, az a szomszédságpolitika. Ebbe a kategóriába a közvetlen a határ szomszédságában lévő térségek esnek bele. Ezentúl vannak regionális projektek is, amelyek a regionális fejlesztést ösztönzik ezekben a térségekben. De ezeket a lehetőségeket meg kell találni. S Magyarországnak, mint tagállamnak is van olyan lehetősége, hogy a határmenti részeket erősítse, s ebbe belevonja a határ másik oldalán élő magyarokat is. Bízzunk benne, hogy a határ innenső oldalán élők megtalálják, a túloldalon pedig megadják a lehetőséget az ittenieknek is a felzárkózáshoz. Szabó Gáspár RÖVID HÍREK Ukrán Ruszlánokat fog vásárolni a NATO A Ruslan SALIS GmbH közös orosz-ukrán vállalat nyerte meg a NATO teherszállítási tenderét. Az aláírt szerződés akár 850 milliós nyereséget jelenthet a közös vállalatnak. Egyes források szerint a NATO és a Ruslan SALIS között már tavaly novemberben megszületett a megegyezés, viszont a tagországokkal való egyeztetések csak most zárultak le. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az An-124 Ruszlan 2009-ig szolgálna a NATO kötelékében, ugyanis erre az évre tervezik az Airbus A400M európai katonai szállítógép kifejlesztését. A szerződést Ukrajna esélye a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) történő csatlakozáshoz megnőtt azáltal, hogy George W. Bush amerikai elnök aláírásával törvénybe iktatta a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatok normalizálását. Bush azt mondta, hogy az Egyesült Államok támogatja Ukrajna mielőbbi, akár idei felvételét a 148 országot tömörítő WTO-ba, és a még szükséges néhány lépés megtételében segítséget nyújt. Az amerikai elnök szerint a mostani döntés új piacokat nyit meg az amerikai termékek előtt, és segít abban, hogy erősödjön az ugyanakkor három évre kötötték, azzal a feltétellel, hogy szükség esetén akár 2012-ig is meghosszabbíthatják. Két darab Ruszlan folyamatosan Leipzigben fog állomásozni, további négyet pedig szükség esetén fognak használni. A szállítmányokat felváltva orosz és ukrán szakemberek fogják kísérni. A Ruszlan legfőbb konkurense a pályázatban az amerikai Boeing C-17-es teherszállítója volt. Az An-124 és az An az egyetlen olyan gép, amely 150 tonna terhet képes szállítani óta 56 ilyen gépet szereltek össze, közülük 49 használatban van. Bush szabad utat adott Ukrajnának ukrán gazdaság, emelkedjen a lakosság életszínvonala. A képviselőház a hónap elején döntött arról, hogy Ukrajna esetében megszüntetik az 1974-ben életbe léptetett Jackson- Vanik törvényt, ami kizárta a legnagyobb kereskedelmi kedvezmény elvének tartós odaítélését tól az Egyesült Államok ugyan rendezte kereskedelmi kapcsolatát Ukrajnával, de évenkénti kötelező felülvizsgálattal. Tavaly az Egyesült Államok 531,7 millió dollár értékben exportált Ukrajnába, ahonnan 1,1 millió dollárért importált írja a Híradó.hu Garanyi-kiállítás a főiskolán Az emagyar pont üzemeltetők szakmai fórumán Elindult az emagyar portál Március 20-án Budapesten üléseztek a Kárpátmedencében működő emagyar pontok üzemeltetői. Köszöntötte a résztvevőket Kovács Kálmán informatikai és hírközlési miniszter is. Mint elmondta, az IHM programjai határon túli magyar közösségi helyek létrehozását, illetve azok közösségfejlesztő hálózattá alakítását, az emagyar Háló kiépítését célozzák. Céluk, hogy az emagyar Háló minőségi és hasznos kulturális, oktatási, kereskedelmi és turisztikai információbázisként működjön. A konferencia résztvevői megismerkedhettek az emagyar pontok különböző felhasználási lehetősé- geivel. Az rmatikai és Hírközlési Minisztérium (IHM) Szülőföldön az információs társadalomba programjának köszönhetően 330 helyszínt számláló emagyar pont-hálózat működik nemcsak a Kárpát-medencében, hanem a tengerentúlon is. Az ingyenesen vagy kedvezményes áron internetezési lehetőséget biztosító közösségi helyek a határon túli magyarok világhálóhoz jutását segítik elő. Kovács Kálmán informatikai és hírközlési miniszter, Hámos László a HHRF elnöke és Komlós Attila a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke hivatalosan is elindította az emagyar portált, amely 330 határon túli helyszínen működő emagyar pont hálózatként történő együttműködését segíti elő. Az emagyar portál tartalommal való folyamatos feltöltését szerkesztőbizottság végzi, amelyben minden régió képviselteti magát. A konferencia kárpátaljai résztvevői másnap Somlóra látogattak el. Megismerkedtek a Tarnai Pincészettel, majd üzletemberekkel találkoztak. Az Ajkai Polgármesteri Hivatal közreműködésével találkozhattak a környéken található vállalkozások vezetőivel is. Tízéves a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, 85 éves a Vérke-parti város neves festőművésze, Garanyi József. E kettős jubileum alkalmából a főiskola Esztergom termében került sor a művész életmű-kiállítására. A megnyitón Orosz Ildikó, a tanintézmény elnöke méltatta Garanyi József munkásságát, hangsúlyozva a szülőföldhöz, Beregszászhoz való ragaszkodását, a szűkebb pátria iránti szeretetét. Garanyi József életútját Kovács László, a tárlat anyaga jelentős részének gondozója ismertette, majd átadta Orosz Ildikónak azt a festményt, amelyet a művész ajánlott fel a főiskolának. Benkő György festőművész, a főiskola tanára rövid művészettörténet órát rögtönzött a kiállítás anyagának bemutatása kapcsán. A megnyitó ünnepséget a főiskola Ladányi Katalin vezette énekkara tette még felemelőbbé. A kiállítás egyébként április 21-ig tekinthető meg. -kósa- Karpátaljai hirforrás

4 4 Tudományos konferencia a Rákóczi Főiskolán A bolognai folyamat és Ukrajna A szomszédos országok felsőoktatásában már komoly változások figyelhetők meg. Ukrajna bár már aláírta a Bolognai Egyezményt egyelőre keresi a helyét ebben a bolognai folyamatnak nevezett új rendszerben. Sok még a bizonytalanság, s nem csupán nálunk. Az európai modell is még most van kialakulóban. Ebben a rendszerben, a világban úgy kell megtalálni a helyünket, hogy megőrizzük hagyományainkat, hangsúlyozták a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán A bolognai folyamat és Ukrajna címmel megrendezésre kerülő tudományos konferencia előadói. A bolognai rendszer alapgondolata, hogy minél nyitottabb legyen a felsőoktatás, hogy a hallgatók mobilak legyenek, hogy átjárhatóvá váljanak a hazai és a külföldi felsőoktatási intézmények. Ez utóbbi megvalósításához arra van szükség, hogy az intézmények ismerjék és elfogadják egymás követelményrendszerét. Tudomásul kell venni, hogy egyre inkább erősödik a nemzetek feletti (európai) szervezetek jelentősége, ezzel egyidőben gyengül, illetve átalakul a nemzeti oktatási kormányzatok befolyása. Ebben a folyamatban erősödik az intézményi szint, az intézmények autonómiája, miközben a felsőoktatás erősen globalizálódik. A bolognai folyamat egyik jelentősége az lenne, hogy szabadon mozogjon a munkaerő. A munkaerő szabad áramlása persze attól függ, hogy a különböző országok elfogadják-e egymás diplomáját. Ehhez elsősorban nemzeti szinten kell elvégezni a minő- ségértékelést, a közösen elfogadott alapelveket követve, s létre kell hozni a minőségértékelő ügynökségek európai regiszterét, foglalta össze a legfontosabb követelményeket Hrubos Ildikó (Corvinus Egyetem, Budapest). Cser Erika (Oktatási Minisztérium, Magyarország) az Európai Képesítési Keretrendszer (EKKR, vagy angol rövidítése EQF) kialakításáról beszélt, amelyet az egész életen át tartó tanulás lehetőségének, a munkaerő szabad mozgásának biztosítására hoztak létre. A versenyképes felsőoktatás, az átlátható rendszer, a pedagógusképzés illetve a felsőoktatási képzés minőségi javításának fontosságát hangsúlyozta többek között Falus István (ELTE), Z. Oniskiv (Ternopoli Nemzeti Pedagógiai Egyetem), Kötő József (Oktatási Minisztérium, Románia) stb. Bunyik Zoltán, a vajdasági kormány oktatási és művelődési tárcavezetője a magyar nyelvű oktatás terén elért eredményekről számolt be. Az egész napos rendezvényen több ukrajnai és magyarországi felsőoktatási intézmény képviselője mondta el véleményét a bolognai folyamatról, illetve ismertették azokat a kezdeményezéseket, gyakorlatokat, amelyeket e rendszer megvalósítása érdekében bevezettek. A konferencia résztvevői megismerkedtek a beregszászi Rákóczi Főiskola tízéves történetével, megtekintették a főépület felújított részeit, s az Apáczai Könyvtárban megismerkedtek a főiskola és a KMPSZ kiadványaiból összeállított kiállítás anyagával. -marton- Főhajtás a hősök emléke előtt Az es szabadságharc történelmünk egyik legfényesebb korszaka. Vidékünk szülöttei közül is sok ifjú beállt honvédnek: a közös cél és a hazaszeretet vezérelte őket Mi, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban működő Szülőföldünk szakkör és a Rákóczi Szövetség Beregvidéki Ifjúsági Szervezetének tagjai március idusán Borbély Ibolya tanárnő vezetésével ellátogattunk a beregszászi temetőkertbe, ahol fejet hajtot- tunk a 48-as hősök előtt. Ismerjük meg nevüket: Nagyidai Berzsenyi Antal, Baczó József, Bloksay István. Köszönjük Ibolya néninek, hogy hazafias szellemben nevel minket, és ígérjük, hogy ezen ismereteket mi is tovább adjuk a minket követő nemzedéknek. Hisz gróf Széchenyi István szavaival csak addig él egy nemzet, amíg van hagyománya. Kopinec Nikolett, a Rákóczi Szövetség Beregvidéki Ifjúsági Szervezetének tagja Közélet Magyar főiskola elsőként a Kárpát-medencében Elejét lásd az 1. oldalon Más, szerencsésebb tájain e világnak az egykori diákok hathatós anyagi és erkölcsi támogatást nyújtanak egykori alma materüknek. Ha a főiskola korábban végzett diákjai egyelőre nincsenek is ilyen helyzetben, azzal, hogy elviszik messzire az intézmény jó hírét szellemi és erkölcsi értelemben máris a főiskolát gazdagítják. A főiskola Öregdiák-szövetségének létrehozása azért is fontos, mert az egykori évfolyam- és diáktársak ily módon jobban tudják tartani a kapcsolatot mind az intézménnyel, mind egymással. Ennek a kapcsolattartásnak a jelentősége az Internet korában méginkább felértékelődik. Hisz a segítség, legyenek a felek Magyar Köztársaság Közoktatási Minisztériumának osztályvezetője köszöntőjében arról beszélt, hogy a magyar kormány a kezdetektől fogva felismerte az intézmény fontosságát, anyagilag támogatja annak működését. Zilahy László annak a véleményének is hangot adott, hogy a főiskola normális működéséhez normatív támogatásra van szükség. Esztergom városa sajátjának érzi a beregszászi főiskolát, a lehetőségekhez képest a jövőben is támogatni fogják, hangsúlyozta Koditek Pál képviselő, aki beszámolt róla, hogy Hódmezővásárhely mellett Esztergom városa is úgy döntött, hogy minden határon túli magyarnak aki ezt igényli megadja az Esztergom tiszteletbeli polgára címet. Elhozták ajándékaikat és további sikeres működést kívántak a főiskolának Győr, szeged, Budaőrs, Rovnó és más városok képviselői. BEREG A beregszászi főiskola a magyar nemzet összefogásának szép példája, büszkeséggel tölti el nem csupán a Kárpátalján élő magyarokat, hanem a város más nemzetiségű lokálpatriótáit is, hangsúlyozta Margitics Kszenyija, a Beregszászi Ukrán Gimnázium igazgatója. Hisz Beregszász elsősorban a főiskolának köszönhetően vált diákvárossá. A magyarok példája másokat is követésre sarkall. Az ülésen a főiskola vezetői köszönetet mondtak mindazoknak, akik segítettek a főiskola létrehozásában, támogatták annak talpra állását. Kovács Elemér Címlapunkon: Kórustalálkozó Beregszászon A beregszászi főiskola fennállásának 10. évfordulója alkalmából rendezett Rákóczi Napok keretében került sor a felsőoktatási intézmények nemzetközi kórustalálkozójára is, melynek a beregszászi református templom adott otthont. Ez alkalomból a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kórusa mellett nagyszerű előadással örvendeztették meg a hallgatóságot a Munkácsi Humán-Pedagógiai Főiskola, a Nyíregyházi Főiskola, a Sárospataki Főiskola, Debreceni Kölcsey Ferenc Tanítóképző diákkórusai. Megalakult az Öregdiák-szövetség nél ott bábáskodó tanárok, az első évfolyamok diákjai emlékeztettek arra, hogy a főiskola által képviselt Kis lépésekkel egy nagy cél elérése felé Átadták az Apáczai épületrészt Ismét egy fontos lépést tett meg a II. Rákózi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola: fennállásának 10. évfordulóján a Rákóczi Napok keretében a főépület (az egykori törvényszék épülete) második szintjének felújított épületrészét adtak át. Mint Orosz Ildikó, a főiskola elnöke hangsúlyozta, ez annak köszönhető, hogy a magyar nemzet összefogott. Nem csupán alapítványok támogatták a főiskola felújítását, de kisebb-nagyobb összeggel Magyarország több önkormányzata is hozzájárult ehhez a munkához. Köszönetképpen egy-egy termet az annak felújításához hozzájáruló városról neveznek el. A második szint most átadott részének munkálatainak jelentős hányadát az bármilyen messze egymástól ötlet, jó tanács, terv, program stb. formájában pillanatokon belül megérkezhet. Így és ehhez hasonlóan érveltek annak a találkozónak a résztvevői, amelyet a főiskola Öregdiák-szövetsége megalakulását kezdeményező csoport hívott össze. A találkozón jelen levő több száz résztvevő a főiskola létrejötté- Apáczai Közalapítvány támogatta (20 millió forinttal), így ezt Apáczai épületrésznek nevezik. De hozzájárult ezen épületszárny felújításához Szikszó, Nagykanizsa, Mátészalka, a mátészalkai Máltai Szeretetszolgálat, Gyula, Újpest, Dabas, Sarkad, T ö r ö k - szentmiklós, Székesfehérvár, Ferencváros, Bonyhád, Kapuvár, Szendrő, Rakamaz, Józsefváros, Nagykálló önkormányzata is. Orosz Ildikó köszönetet mondott minden támogatónak. K ő nig Sándor, az Apáczai Köz- értékrend, szellemi kisugárzás megőrzése legalább olyan fontos, mint az itt szerzett tudás gyarapítása. Elhangzott: az immáron tizedik életévét betöltő főiskola közös gyermek: az itteni pedagógusok és diákok közös gyermeke, melynek jellemét az első évfolyam elindításától kezdődően az oktatók és hallgatók együtt formálták. Jóakarattal, hittel és jó szándékkal valamennyiünknek tovább kell támogatni az intézményt, hangsúlyozták a tanácskozás szónokai. A gyűlés résztvevői megválasztották a tízfős koordinációs testületet, melynek elnöke Darcsi Karolina, titkára Csecsur Andrea lett. Eszenyi Gábor alapítvány kuratóriumának elnöke annak az örömének adott hangot, hogy az alapítványnak, illetve a magyar állampolgároknak köszönhetően egy újabb jelentős lépést tettek meg a főépület felújítása terén. Az elnök azt kívánta, hogy a főiskola mihamarabb egyetemként működjön, ami egyébként a bolognai folyamat következménye lesz. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével többek között, Stark Ferenc és Egyed Albert, az Apáczai Közalapítvány kuratóriumának tagja, Csete Örs irodaigazgató, Cserepes András kapuvári alpolgármester és Kapuvár küldöttsége, a nyíregyházi Főiskola küldöttsége Szabó Géza, a főiskola főtitkára vezetésével, Majnek Antal, római katolikus püspök, Bohán Béla beregszászi plébános. kme

5 BEREG Elejét lásd az 1. oldalon Mire e sorok napvilágot látnak, az áruház előterében már ott áll a fődíj, a színes televízió, amely más értékes nyeremények társaságában húsvétkor gazdára talál. De ekkorra kirakják azt az urnát is, amelybe a vásárlók bedobhatják nyereményszelvényeiket. A nyereményszelvény pedig ezúttal nem más, mint bármelyik 50 hrivnyán felüli vásárlási csekk, amelyre gazdája ráírja nevét, elérhetőségét. A húsvétig tartó időszak alatt feltétlenül keressük fel az áruházat, hisz nem mindennap kínál az élet olyan lehetőséget, hogy ingyen egy színes televízióhoz, egy DVD-lejátszóhoz (a nyeremények között ez is szerepel) vagy más értékes ajándékhoz jussunk. Mindent egy helyen A húsvéti sütést-főzést általában megelőzi a tavaszi nagytakarítás. Arra törekszünk, hogy a hozzánk betérők minden olyan kelléket be tudjanak szerezni, amivel ragyogó tisztává varázsolhatják otthonukat Közélet Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában Húsvéti nyereményakció a szupermarketben A fődíj egy színes TV magyarázza Keszler Zoltán termékmenedzser. Ablak- és szőnyegtisztítóktól kezdve mindenféle mosóporokon, a téli ruhadarabokra szánt műanyag huzatokon, molyirtókon át a bútorfényesítőkig minden kapható nálunk. Nem mellékes, hogy a háztartási A Bereg-Foods a szárnyát bontogatja vegyszerek, tisztítószereket különböző kiszerelésben árusítunk. Ha például bevált valamelyik mosópor vagy öblítőszer, érdemes a nagyobb kiszerelésűt megvenni, mivel egységnyi mennyiség belőle így jóval olcsóbban jön ki. Hogy pontosan mennyivel is, azt az azonos áru különböző kiszerelésű termékek árcéduláit összevetve könnyen kiszámíthatjuk. A zsúfolt piacokkal szemben az áruháznak az is a nagy előnye, hogy itt nyugodtabb körülmények között megvizsgálhatjuk a kiszemelt terméket. Sütőmargarin, olaj, kakaó, porcukor Nos, az imént felsorolt élelmiszer-alapanyagok mind a húsvéti sütés fontos kellékei. De természetesen a liszt, a kristálycukor, a mazsola, a pudingpor, a kókuszreszelék ugyanúgy ide tartozik, mint a vanília, vagy az étcsokoládé. Ünnepek előtt a háziasszonyok gyakran küzdenek időhiánnyal állít meg az egyik nyitott hűtőpult előtt Fekete Marianna termékmenedzser. A gyártók nekik találták ki azokat a gyorsfagyasztott tésztaféléket, amelyekből gyorsan elkészíthető A termelőkkel való együttműködés a legfontosabb Elejét lásd az 1. oldalon A múlt év decemberében létrejött ukrán-amerikai közös vállalat, a Bereg- Foods nem egyszerűen a térség, ha jól számolom, sorrendben a hatodik konzervgyára kíván lenni. Ennél sokkal többet szeretnénk elérni vallja Revák István, a cég igazgatója. Túl azon, hogy a zöldségfeldolgozás során a legújabb és legkorszerűbb technológiát alkalmazzuk, a termelőkkel való újfajta viszony kialakításán fáradozunk. A Bereg-Foods a térség zöldségtermesztői körében komoly integráló tényezővé akar válni. Nem csupán azokkal törekszünk széles körű együttműködésre, akik már évek óta foglalkoznak uborka, paradicsom termesztésével, a falun élőket arra biztatjuk, hogy aki fantáziát lát a konzervzöldség termesztésében, az ne habozzon tovább, vágjon bele. Bízhat abban, hogy tisztességes, egyenrangú partneri kapcsolat keretében ránk mindig számíthat. Itt állunk egy kézilabdapályányi üres csarnok közepén. S ha jól látom, a munkások egy hatalmas berendezés bebetonozását kezdték el. Igen, éppen most egy monumentális, közel 30 méter hosszú paszterizáló berendezés alapjait rakjuk le hangzik a válasz. Gyakorlatilag ez az agregát határozza meg a gyár kapacitását. A tervek szerint három gyártósoron készülnek majd a különböző termékek az első időkben főként uborkából, paradicsomból, paprikából. Júniusra tervezzük az üzem átadását, hogy az idény kezdetét startra készen fogadjuk ezer tonna zöldségfélét szeretnénk feldolgozni az idén, ami nagyjából 20 millió normálüveg berakását jelenti. Az indulásig rengeteg munkát kell elvégeznünk. Most, hogy kijavult az idő, építőbrigádunk dolgozói közel ötvenen vannak számos olyan feladathoz hozzáláthatnak, amelyeket eddig a zord időjárás miatt nem tudtak elvégezni. Ezekben a hetekben a közeli nagymuzsalyi és benei községháza dolgozóinak segítségével folyik a helyi munkaerőpiac felmérése. Ha beindul a három műszak, akkor 250 munkáskézre lesz szükség. S ezeket az embereket, mielőtt a gyártósor mellé állnának, be is kell tanítani. Úgy hallom, hogy az üzem a szükséges alapanyag egy részét maga kívánja előállítani Rafajnaújfalu határában például a sokak kedvence, a franciakrémes, vagy szüleink, nagyszüleink korában verhetetlennek számító habroló. Az igazi segítség az, vallják az igen elfoglalt háziasszonyok, ha a sütemény készen megvásárolható Rájuk is gondoltunk hangzik a válasz. Két hónapja kijevi, prágai tortát s jó néhány közkedvelt süteményt kapunk az ungvári kenyérgyár cukrászüzeméből. Ez egyben azt is jelenti, hogy a hétfői és a csütörtöki nap folyamán megrendelhetőek ezek a torták, sütemények. (tel.: ) Új évszak új árukészlet, vallják az áruház irányítói. Hisz üdítőkből, sörből a különböző fagylaltokról nem is szólva tavasszal lényegesen több fogy el, mint a téli hideg napokon. A fázós természetűek kimozdulni is csak akkor szeretnek, ha már az idő kimelegedett. Az áruházban egy jó hangulatú piknikhez szinte minden megvásárolható: a sasliksütéshez nyársak és faszén, műanyag abroszok, egyszer használatos evőeszközök vagy éppen a nyársra szánt füstölt szalonna, bacon szeletek. De beszerezhetők itt a húshoz szükséges különféle savanyúságok, friss zöldségfélék is. Kovács Elemér bérelünk egy 25 hektáros területet. Ezen tavasztól intenzív zöldségtermesztésbe kezdünk. Csöpögtető öntözőberendezésekkel például kordonos uborkát fogunk nagy területen nevelni. Azt mindenki tudja, hogy 25 hektárnyi zöldségtábla gondozásához rengeteg élőmunkára van szükség. Mi így próbáljuk foglalkoztatni a helyi munkaerőt. Dolgozóink közül pedig azt, aki emellett odahaza, illetve a saját földjén is intenzív zöldségtermesztésbe kezd, többféleképpen segítjük majd. A feldolgozóüzem és a termelő közötti együttműködésnek számtalan formája létezik. Az áruhitel formájában kihelyezett vetőmagon, műtrágyán, hálón stb. át egészen a szaktanácsadásig. Vagy éppen egy termelői értékesítő szövetkezet felkarolásáig. Ezt mindig az adott helyzet dönti el. A lényeg: mi, a Bereg-Foods vezetői minden kapcsolatunkban, hosszú távú együttműködésre, az egyenrangú felek partneri viszonyára törekszünk. Mert alapelvünk: akkor lesz hoszszú távú az együttműködésünk, ha abban mind a két fél a termelő és a feldolgozó megtalálja a számítását. S ha már az alapelvekről van szó: számunkra az is kézenfekvő, hogy a mindenkori felvásárlási árakat a piac határozza meg. Így partnereinktől mi a különböző zöldségféléket a mindenkori piaci áron veszszük majd át. Eszenyi Gábor Amiről beszélnek A múlt héten a parlamenti és helyhatósági választások álltak a közvélemény figyelmének középpontjában. Az újságokban, tisztelet a kivételnek, szinte csak a választások előkészületeiről olvashattunk, oldalszámra közölték a tömegtájékoztatási eszközök a pártok programjait, a képviselőjelöltek életrajzait, ígéreteit. Lapunk, képletesen szólva, nem szállt ringbe, nem kötelezte el magát egyik párt, választási blokk mellett sem, a pártok, képviselőjelöltek anyagait kizárólag fizetett politikai hirdetés formájában közöltük, a választási törvény követelményeinek megfelelően. Ebben a szellemben kíséreljük meg mai számunkban is tudósítani olvasóinkat a hétfői lapzártáig beérkezett előzetes választási eredményekről. Beregszász, Nagyszőlős, Munkács, Ungvár központjai a múlt héten kirakodóvásárra hasonlítottak. Egymást érték a narancssárga, fehér, zöld, vörös, sárga, kék sátrak, melyekben kilószámra ajánlgatták a járókelőknek a pártok, blokkok, röplapjait, újságait, füzetecskéit, naptárait. Nem volt túlságosan nagy keletjük! Az emberek belefáradtak a választási csatározásokba, a legjobban azt szerették volna, ha vége lenne ennek a harcnak és az illetékesek inkább azzal foglalkoznának, ami kötelességük lenne, nevezetesen a gazdasági helyzet stabilizálásával, az infláció visszaszorításával, az emberek életkörülményeinek jobbításával, a munkanélküliség felszámolásával. Annyit azonban meg kell jegyeznünk, hogy ezekben a sátrakban, természetesen az UMDSZ sátrának kivételével, még mutatóban sem találtunk magyar nyelvű választási agitációs anyagokat. Aminek nyilván az volt az oka, hogy egyetlen párt vagy blokk sem ajánlott fel listáján befutó helyet magyar nemzetiségű parlamenti képviselőjelöltnek. Így akármi is lesz a parlamenti választás végeredménye, bele kell törődnünk a megváltozhatatlanba: a következő parlamenti ciklusban nem lesz magyar képviselője a Legfelső Tanácsnak. Ami egyébként már több mint harminc (!) éve nem fordult elő. Számunkra, kárpátaljai magyarok számára tehát a parlamenti választással egy időben megtartott helyhatósági választásoknak volt csak igazi tétje. Vasárnap délelőtt szin- 5 VÁLASZTOTTUNK... te minden szavazóhelyen hosszú sorok alakultak ki, előfordult, hogy több mint egy órát kellett várni arra, hogy megkapjuk szavazólapjainkat. Sokaknak bizony gondot okozott azok kitöltése. A különböző színű, méteres szavazólapokban nem volt könnyű eligazodni. Annál is inkább, mert magyar nyelvűek, akárcsak négy évvel ezelőtt, nem voltak. De végül is reméljük mindenkinek sikerült beikszelni a szükséges kockákat és leadni szavazatát. Országszerte hasonló, sőt még ennél is rosszabb volt a helyzet. Hmelnickijben például meghiúsult a helyhatósági választás, a megyeszékhely szavazópolgárai csak a parlamenti listára voksolhattak. Hiányosak, pontatlanok voltak a választók névjegyzékei, egyes szavazóhelyeken már délután elfogytak a szavazólapok stb. Ennek ellenére, úgy a belföldi, mint a külföldi megfigyelők szerint a választás alapjában véve demokratikusan zajlott le. Az Ukrán TV 1. csatornája és a rádió vasárnap este közvetlenül a szavazóhelyek bezárása után kezdte meg egyenes közvetítését a választási eredmények alakulásáról. 22 órakor hozták nyilvánosságra a három legrangosabb közvéleménykutató intézet felmérésének előzetes eredményeit, az úgynevezett exit-poll (a szavazóhelyiségekből távozó polgárok megkérdezésén alapuló) eredményt, melynek értelmében öt parlamenti párt lépte át a 3 százalékos parlamenti küszöböt, nevezetesen Viktor Janukovics Régiók Pártja, Julija Timosenko blokkja, a Mi Ukrajnánk Blokk, a Szocialista Párt és a Kommunista Párt. Mivel azonban az éjszaka folyamán többször is módosították az exit-poll felmérés eredményeit, jónak láttuk, ha megvárjuk a Központi Választási Bizottság hivatalos előzetes eredményeinek kihirdetését, amit azonban hétfőn délig nem hoztak nyilvánosságra. Számunkra, kárpátaljai magyarok számára, természetesen a két magyar érdekvédelmi szervezet, a KMKSZ és az UMDSZ választási vetélkedésének eredménye volt a legérdekesebb. Sajnos azonban lapzártáig erről sem kaptunk hivatalos végeredményt. A választások végleges hivatalos eredményeiről, a pártok koalíciós tárgyalásairól így tehát csak lapunk következő számában tudjuk majd részletesebben tudósítani olvasónkat. -i-gy

6 6 Szeresd az Urat! Szeresd azért az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes erődből. (V. Mózes 6:5) Mennyi a teljes? Milyen a teljes? Amiből nem hiányzik semmi, ami egész, amihez nem kell semmit tenni. Isten egészen a mienk, szíve egész szeretetével szerette ezt a megromlott világot, hiszen a legkedvesebbet, az egyetlent, a Fiát áldozta fel értünk. Ő a legrosszabb, a legromlottabb, legbűnösebb embert is szerette, meg akarta menteni a kárhozattól. Mennyit tudunk mi áldozni, adni, szeretni? Gyermekünkért, családunkért, önmagunkért sokat. Néha azt hisszük, hogy mindent. Nem mindig hasznos a mi áldozatunk, és nem mindenkinek válik a javára. Ma divattá vált, hogy gyermekeinkért mindent feláldozunk. Sajnos ez a mindenmegadás és áldozat sok gyermeknek nem válik javára. Nem is tudják értékelni, amit kapnak, hiszen a minden előtt nem ismertek hiányt, nélkülözést, nem tudják, mi az, hogy nincs. Természetes, hogy mindent megkapnak és képtelenek örülni, hálásak lenni és megköszönni. Később emiatt a szülők megkeserednek, csalódnak és nem értik, hogy mit és hol rontottak el gyermekük életében. Milyen áldozatra képes a szerelmes fiatal szerelméért, álmaiért, vágyaiért? Sokszor sokan mindenre! Pedig ez a minden megadása szinte mindig tragédiához vezet. Olyan áldozatot követelnek és vállalnak egymástól és egymásért, amibe belerokkannak, amit megbánnak, ami egy életre szóló sebet hagy. Isten azt kéri, hogy Őt szeressük teljes szívből, teljes lélekből és minden erőnkből. Az egész életemet kéri Isten Azt kéri, ami az Övé! Hiszen Ő teremtett, Ő adott életet, nem vagyok a magamé Életem egyetlen napja sem volt a tulajdonom! Kaptam, kapom. Ha az Ő alkotása vagyok, miért tartom vissza tőle az életem, a lelkem, szívem egy részét? Miért osztozkodom testemmel, lelkemmel, szívem érzéseivel? Kinek adtam szívem felét, negyedét? Kivel osztom meg az életem? Kinek áldozom fel azt, amihez csak Istennek van joga? Isten akarja megáldani és egybeszerkeszteni életemet egy olyan társsal, aki szereti és szolgálja Őt. Aki velem együtt dolgozni-szolgálni fog Isten országáért. Aki velem együtt az Ő kezébe teszi gyermekeim életét. Aki velem együtt imádkozik és hajlandó hordozni a keresztet is, ha kell! Mily nagyon fáj, amikor szerelmünkben csalódunk! Ha férjünk, feleségünk, gyermekünk, akinek szívünket adtuk, megcsal, becsap, elhagy Ha szeretem Istent, Ő egészen kéri a szívemet, lelkemet, engem magamat. Egész lényemet kéri, mert Ő nagyon szeret, maradéktalanul szeret! Ha bátor vagyok, ha én is akarom Őt szeretni, ha nem akarok csalni, elvenni, akkor Ő lesz az első, az egyetlen és a fő életemben. Ez nem jelenti azt, hogy most már nem szeretem a szüleimet, férjemet, feleségemet, gyerme- keimet! Sőt, jobban szeretem őket! De a teljes odaszánás, az elsőbbség, a fontos és a legtöbb Istené lesz. Ez a teljes Istennek átadás teszi boldoggá családom és a magam életét. Mire való az én erőm? Mire használom? Élem a mindennapi életemet, dolgozom, becsülettel ellátom a családomat, másoknak is segítek néha, ha kell. Tehát az erőm öncélú! Mert szolgálom magamat és juttatok a családomnak is, esetleg a barátoknak is. Az én életem, az én erőm, én rendelkezem vele, úgy osztom be, hogy nekem jó legyen mondják sokan. Milyen balga, önző az ember! Eszébe sem jut, hogy ma virágzik, mint a mező virága, holnap lekaszálják és elszárad, s még a helyére sem emlékeznek. Milyen emlék marad majd utánad? Jó töltött káposztát tudtál főzni? Tiszta volt mindig a konyhád? Szépen énekeltél a templomban? Te voltál a legerősebb a faluban? Csak erre áldozod életed erejét? Ha szeretem Istent, akkor Ő az egész életemet kéri. Isten kívánsága, hogy a teljes erőmmel Őt szolgáljam! Akkor már holnap nem kell munkába menni, nem kell ebédet főzni, a kertben megmetszeni a fákat? A teljes erőm átadása nem ezt jelenti! Úgy kell dolgoznom, hogy az emberek meglássák bennem Isten jóságát, szépségét. Úgy kell szolgálnom a családomat, hogy munkám áldásos legyen, egészségesen fejlődjenek gyermekeim a békés otthonban. Nem az anyagi jólét megteremtése az elsődleges cél, nem a mindent megadokért robotolok, de példás életemmel elől járok családom előtt. Bűn a henyélés, de ugyanígy bűn az esztelen és kíméletlen robot is. Jaj de nagy bűn, ha a szép lakásban a szülőknek nincs idejük Bibliát olvasni, imádkozni, leülni beszélgetni, egymást meghallgatni, nevetni, játszani, énekelni! Jaj de nagy bűn, ha vasárnap már nincs erő az istentiszteletre menni! Milyen eszményképet hagyunk magunk után, mire tanítjuk gyermekeinket? Kié az én teljes erőm? Öncélúan csak az enyém? Isten kéri: szeress engem a teljes erőddel és én majd megáldom munkádat, otthonodat, életedet. A teljes szeretet mindent odaad Istennek. Nem tart vissza magának még egy piciny részt sem! Az áldás nem marad el. Imádkozzunk: Szeretlek Istenem, Teremtőm. Szívem, lelkem és erőm legyen teljesen, egészen a Tied. Segíts ebben Szentlelked erejével, bölcsességével, támogass, hogy mindenben Te légy az első nekem. Köszönöm, hogy Te előbb szerettél engem, megváltottad bűnös életemet. Életem ideje és ereje szent kezedben van, nem az enyém. Segíts méltó módon élni, hogy akik látják életemet, meglássák a Te nagy szeretetedet, kegyelmedet. Imádlak Istenem, dicsérem szent neved. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Kárpátalja egészségügyi intézményei többségének felszereltsége köztudottan igencsak sok kívánnivalót hagy maga után. Ezen belül pedig a falusi családorvosi rendelők helyzete a legnehezebb, olykor katasztrofálisnak minősíthető. Kétségbeejtő, hogy az utóbbi évtizedekben leginkább a humanitárius segélyekre számíthattak az egészségügyi intézmények dolgozói. Éppen ezért örvendetes, hogy a megyei állami közigazgatás végre lépett, s igencsak átfogó és széleskörű program keretében igyekszik javítani a családorvosi rendelők helyzetén. Miért éppen a falusi rendelőket segítik? Nos, mint azt Oleg Havasi, a megye kormányzója is hangsúlyozta az elmúlt héten Gáton az orvosi felszerelések átadásakor. Az egészségügy eme láncszeme igencsak fontos, hisz nagy terheket vehetne le a járási kórházak válláról, s igencsak megkönnyítené a betegek helyzetét is, akik így odahaza megfelelő orvosi ellátásban részesülhetnek azáltal, hogy jól felszerelt rendelővel rendelkezik a település. Oleg Havasi ezúttal arról is tájékoztatta az érdeklődőket, hogy idén közel ötmillió hrivnyát Tükör Egészségügy falun Modern orvosi felszerelést kapott Gát Homoki Gábor, a Tiszapéterfalvai Művészeti Iskola igazgatója köszöntőjében Bartók Béla nagyságát méltatta, mint mondta az ő kitartó és méltán örökbecsű munkásságának köszönhető, hogy ma van mit énekelniük, muzsikálniuk a népzene szerelmeseinek. Gönczy Sándor, a KMPSZ alelnöke rámutatott: Bartók Béla születésnapja jó alkalom az általa oly sokra tartott népzenei értékek felelevenítésére. Ahogy Bartók is csak a népzene hallgatásával tudott lelkileg felüdülni, ugyanúgy számotokra is szolgáljon a lelki gazdagodás eszközéül a magyar népzene művelése, szeretete fogalmazott beszédében. Atőlünk 500 kilométerre lévő Vasvárról érkezett vendégek és a házigazdák mellett Aknaszlatina, Nagymuzsaly, Visk, Mezővári magyar iskoláinak tanulói, valamint a Beregszászi Magyar Gimnázium és a Kárpátaljai Magyar Főiskola diákjai vettek részt a megmérettetésen. A szólóénekesek két korcsoportban adtak ízelítőt énektudásukból, őket követve a Fülemüle fordítottak az egészségügy finanszírozására, a közelmúltban 600 ezer hrivnyát utaltak át ágynemű és orvosi köpenyek beszerzésére. De az elmúlt éveket összehasonlítva is kimutatható a javulás: a megyei költségvetésből Népdalverseny a Bartók-évforduló jegyében 2005-ben 70 millióval több jutott az egészségügyre, mint 2004-ben, s idén is 72 millióval többet terveznek e célra költeni. A megye kormányzója sajnálattal számolt be arról, hogy az érintettek közönyének, illetve annak köszönhetően, hogy sokan nem hisznek e program megvalósításában akárcsak korábban az iskolabusz-program (ezt kétszer eredménytelenül hirdették meg), egyelőre sikertelennek bizonyult az egészségügyi közlekedési eszközök beszerzésére kiírt pályázat is. Pedig íly módon 130 gépkocsi beszerzésére nyílna mód. Bak Olga, a gáti családorvosi rendelő főorvosa kalauzolásában a jelenlévők megtekintették az ambulanciát, ahol egyébként példás rend és tisztaság uralkodik, s Valerij Jarolovec, a beregszászi járási kórház főorvosa szerint jól felkészült szakembergárda áll a betegek szolgálatában. A főorvos asszony bemutatta azokat a korszerű orvosi felszereléseket, műszereket, amelyeket ezúttal hrivnya értékben kapott a falu. Többek között egy korszerű EKG-gépet, sterilizáló és fertőtlenítő gépeket, sürgősségi sebészeti beavatkozásokhoz úgynevezett kis műtői lámpákat, vércukorszintmérőt, a vér biokémiai Merjetek büszkék lenni tehetségetekre Elejét lásd az 1. oldalon népdalcsoport (Vasvár), a Tiszapéterfalvai Népdalcsoport és a Hajnal Népdalkör (KMF) lépett színpadra. A művészeti iskola egykori végzősei ízes viski, szatmári, mezőségi hangszeres muzsikával szórakoztatták a közönséget, a Fülemüle népdalcsoport vezetője, Varga Diana, Vas megyei népdalokat tanított. Az elhangzott produkciókat értékelve Vakler Anna, a Népművészet Ifjú Mestere (Székesfehérvár) elmondta: Öröm, hogy újra itt lehettem és hallhattalak benneteket, ugyanakkor szomorúság, hogy kevesebben vagyunk, mint tavaly. Idén is azt kérem: jövőre hozzatok magatokkal egy barátot, barátnőt, hogy ők is megtapasztalják a közös éneklés örömadó élményét. Bartók Bélára emlékezve én azt a hihetetlen emberi hozzáállást, olthatatlan kíváncsiságot, tudásszomjat és tenni akarást emelem ki, ami minden egyes levelén, írott mondatán átsugárzik. Legyetek ti is kíváncsiak. Naponta tegyétek fel a kérdést: mit tehetnék még, mit tanulhatok még? Legyetek büszkék tehetségetekre és nyitottak a megszerezhető tudásra. A zsűri tagjai voltak továbbá Németh István népzenekutató, a MTA Zenetudományi Intézetének főmunkatársa, Pál Lajos és Pálné Jancsó Katalin az Aszódi Zeneiskola tanárai, Grigora Éva a Nagyszőlősi Járási Művelődési Osztály munkatársa, Homoki Gábor és Gönczi Sán- BEREG összetételének mérésére szolgáló mikroszkópot, laboratóriumi diagnosztikai felszereléseket, légutak tisztítására szolgáló készüléket, nőgyógyászati vizsgálathoz korposzkópot és egyéb műszereket, digitális gyermekmérleget, a járóbetegek számára ágyakat stb. Az orvosi rendelő felszereltségének és hiányosságainak megvitatása után Oleg Havasi ígéretet tett arra, hogy még a hét folyamán egy új fogászati berendezést is kapnak, Lőrinc Béla, Gát polgármestere pedig vállalta, hogy rövidesen járólapra cserélik a kopott linóleumot. Falusi egészségügyi intézmény első alkalommal kapott ilyen korszerű orvosi felszereléseket, viszont erre igen nagy szükség is van ahhoz, hogy minőségi változás történjen a falusi egészségügyben, pontosabban az orvosi kiszolgálás terén, hangsúlyozta Valerij Jarolovec, a beregszászi járási kórház főorvosa. Merthogy a legtöbb családorvosi rendelőben jól felkészült szakemberek dolgoznak, de felszerelés híján nem tudják ellátni a betegeket, azokat kénytelenek a kórházba irányítani. Ha minden település egészségügyi intézménye hasonló felszereléssel bír majd, azzal elsősorban a betegek járnak majd jól, hisz kivizsgálásra nem szükséges majd a városba utazni, s a járóbetegek odahaza is megkaphatják a szükséges kezelést. Kovács Erzsébet dor. Hozzászólásában Németh István elmondta: Bartók Béla a mai Kárpátalja területén is végzett gyűjtést, amit 559 hangfelvétel örökít, köztük 103 magyar, valamint számos rutén, román, szlovák népdalt. A bartóki zenei örökség ma is fellelhető. A Zenetudományi Intézetben azon dolgozunk, hogy közkinccsé, mindenki számára hozzáférhetővé tegyük ezeket a csodálatos erejű dallamokat mondta a szakember. Ünnep lévén, a zsűri ezúttal nem osztott helyezéseket, a fellépők bronz, ezüst és arany fokozatú okleveleket vehettek át. Arany fokozatú oklevelet hat szólóénekes szerzett: Pilnai Nóra és Pilnai Eszter (Vasvár), Gricza Zoltán, Nagy Réka, Kergye Eszter, Jörös Andrea. Ugyanezen elismerésben részesült a Tiszapéterfalvai Népdalcsokor és a vasvári Fülemüle Népdalcsoport. A nagyszőlősi művelődési osztály különdíját értékes könyveket Gricza Zoltán (Nagymuzsaly) kapta. Németh István és Vakler Anna jóvoltából valamennyi felkészítő tanár átvehette a Magyar népi énekiskola IV. kötetét (szerzők: Bodza Klára Vakler Anna). A Tiszapéterfalvai Művészeti Iskolát értékes szakirodalommal könyvekkel, népzenei CD-kel gazdagították az anyaországi szakemberek. N.Zs.

7 BEREG Szomszédolás A korai káposzta termesztése Zaricsán Tel.: Zaricsán a korai káposzta termesztésének közel 40 éves hagyománya van. Nem csoda tehát, hogy a folyamatos fejlesztések eredményeképpen egész Ukrajnában fogalommá vált a nevük. Évtizedek óta elsőként tudnak megjelenni portékájukkal a piacon, megelőzve a sokkal kedvezőbb adottságokkal rendelkező déli megyék termelőit is. Ebben a cikkünkben megpróbálunk a kuliszák mögé tekinteni. A kezdetek kezdetén egy nagyon egyszerű technológia alapján termesztették a korai káposztát. A palántákat úgynevezett francia típusú melegágyakban termesztették. A tűzdelést kihagyták, így kb napig tartott a palántanevelés. Ezt a nem túl fejlett palántákat ültették ki a lehető legkorábbi időszakban a szabad földbe, takarás nélkül. Konkurencia híján így is elsők tudtak lenni. Az egymás közötti konkurencia miatt aztán a 70-es évek elején áttértek a tűzdeléses technológiára. A palántákat, bizonyos fejlettségi állapotban (2-4 levél) földdé érett istállótrágyából készített (gyúrt) kis labdácskákba, az úgynevezett gorsocski -ba pikírozták. Voltak próbálkozások a papírpoharakba történő pikírozásra, de a nagy munkaigény miatt ez nem igazán terjedt el. A 70-es évek végén fejlesztették ki a gazdák a csodafegyverüket, a tápkockakészítő ládát. Érdekesség, hogy ők maguk is magyar nevén emlegetik. Tulajdonképpen ez valóban egy lapos láda, aminek a kivehető feneke pléh-lemezzel van borítva. Ebbe a ládába rakják a komposztálódott istállótrágyát, megtapossák, majd egy elmés kis szeletelő szerkezettel 7x7 cm-es tápkockákra szeletelik. Mielőtt kiszednék belőle, egyből belepikírozzák a palántákat. A tápkockák kirakodására egy 30x30 cm-es, lapátként használt vaslemezt alkalmaznak, amivel egyszerre 16 tápkockát tudnak áthelyezni. Mivel a munka így szinte futószalagon megy, 6-7 ember egy nap alatt akár tápkockát is elkészít, bepikíroz, s helyre rak. A későbbiekben a sok kisebb melegágy helyett a fóliasátrakat alakították át egy hatalmas melegággyá. A fóliasátrakat meghordják kb cm vastagon istállótrágyával, esetleg hozzákevernek szecskázott kukoricaszárat. Ezen a melegtalpon a korai káposzta palántái után kinevelik a paprika, padlizsán, téli káposzta palántait is. Ennek a melegtalpnak a komposztálódott anyagát használják aztán a következő évben a tápkockák készítésére. Kb. ebben az időszakban, a 70-es évek végén, a 80-as évek elején kezdett el terjedni a kiültetett palánták takarása fóliával. Ez további 2-3 hét koraiságot eredményezett. Hogy még fejlettebb palántákat kapjanak, a 80- as években széleskörűen elterjedt a palánták (tápkockák) szétrakása. Ez azonban a palántanevelő felület ugrásszerű megnövekedéséhez vezetett. Az utóbbi években a lehető legkorábbi termés elérésére egyre inkább terjednek a nagylégterű boltíves fóliasátrak, az úgynevezett hangárok. Ezekből (fűtetlen körülmények között is) április első felében a piacra kerül a friss portéka. Kijevben ilyenkor még megadják érte akár a hrivnyát is kilónként. Igaz, ehhez már december elején el kell vetni a magot, s február elején ki kell ültetni a palántákat. Aki irigyli tőlük, az csinálja utánuk! Érdekesség, hogy ezzel szemben erősödik egy másik irányzat is. A termelők egy része a kicsit későbbi, 2-3 hrivnyás árú termést célozza meg. Hogy a bevételük ne csökkenjen, az önköltséget a kézimunka minimumra csökkentésével a lehetőleg alacsonyabbra csökkentik. Az elit holland vetőmagot közvetlenül a sejttálcákba vetik, így nagyon rövid idő alatt szép, fejlett palántákat kapnak. Ezekben a tálcákban ugyanakkora felületen a tápkockás palántákhoz képest 5-10-szer annyi palánta nevelhető ki. Ezeket a palántákat a szabadföldbe ültetik ki, fátyolfóliás takarás alá. Megfelelő növényápolás esetén alig 2-3 hetes lemaradással kerülnek a piacra. Igaz, hogy az ára ilyenkor már 5 hrivnya. Lengyel Vaszil és Gál István szaktanácsadó, Terra Dei Gazdaoldal Nő a nyúltartási kedv Most, hogy a madárinfluenza-járvány egyre közelebb kerül hozzánk, az állattartók egy része váltásra készül: a baromfi tartása helyett inkább nyúltenyésztésre rendezkedik be. A nyúltenyésztés az egyik leggazdaságosabb ágazat, kifejezetten kedvez a kisüzemi háztáji állattartásnak. Hisz a baromfival ellentétben a nyúlnak kevesebb az abrakigénye, eledele nagyrészt széna és a háztájiban amúgy is megtermő különböző zöldségfélék. Mire ügyeljünk, ha nyulat tartunk? A tenyész nyulakat és a tenyész süldőnyulakat egyedi ketrecben tartjuk. Az egyedi ketrec alapterülete jó, hogy ha eléri a fél négyzetmétert, hosszanti mérete lehetőleg ne legyen 60 cm-nél rövidebb, különben az állat csak rendellenes testtartásban tud feküdni. A ketrec magassága cm-nél ne legyen kisebb, mert a nyúl faji szokásaihoz tartozik a függőleges testhelyzet felvétele. A ketrec legfontosabb eleme a padozat, vagy taposó rács, melyet jó, ha kemény fából készítünk. Általános követelmény, hogy a trágya könnyedén lehulljon róla, vagy könnyen eltávolítható legyen. A ketrec további tartozékai: abraketető, szénarács vagy szénazseb, itató és ellető láda. Az ellető láda fából készüljön, ez a ketrec falára kívülre felfüggeszthető, nyitható fedelű, 30x20 cm alapterületű, 35 cm magas legyen. A nyúlketrechez csatlakozó kibúvó nyílás lehetőleg kör alakú legyen, átmérője ne haladja meg a 15 cm-t, azért, hogy ha a szoptatáskor esetleg megriadt anya a ketrecbe ugrik, a csecseire ragadt fiókákat ne vihesse magával. Az ellető ládát a vemhesség 25. napja körül helyezzük el. A nyúl átlagos vemhességi ideje nap. Jó tudni, hogy az anyának szánt növendékeket 3-4 hónapos korukban már el kell különíteni, mert akkorra ivaréretté válnak, s társaikkal zaklatják egymást. pároztatni azonban csak akkor szabad, ha az állat már tenyészérett, vagyis a kifejlett kori testtömegének 80 %-át elérte. Ekkor nyulaink már öt-hat hónaposak. Az ennél korábban tenyésztésbe vettek szaporulatában megnő az életképtelen és halva született fiókák száma, gyakran kevés a tej, gyakoribbak a rossz szokások (magzatevés, a fiókák szétszórása). Miről ismerhető fel, hogy a nyúl vemhes? A vemhességet külső jelekből nehéz megállapítani. Bevált gyakorlati módszer szerint a vemhesség második felében a hasfal lágyéki részén a magzatok jól kitapinthatók, puha, rugalmas golyók formájában (ezzel szemben a bélsárgolyók kemények, rugalmatlanok). Jellemző az is, hogy a vemhes nyúl a baktól menekül, síró, nyöszörgő hangot ad. A vemhes nyúl viselkedése is megváltozik: nyugodtabb, étvágya nő. -ardai- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mit tartanak a zaricseiek csodafegyverének? 1. a tápkockakészítő ládát 2. a savanyított káposztát 3. a melegágyat A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: április 9. Karpátaljai hirforrás 7 Idejében szólunk Talaj-előkészítés, veteményezés Hosszú volt ez a tél. A kertészkedők alig várják, hogy a kert legalább egy kicsiny részében felszáradjon a talaj, hogy minél hamarabb hozzákezdjenek a veteményezéshez. Mert tapasztalták: a korán elvetett zöldségek hoznak szép termést. Kertünk dombosabb részein néhány szárazabb nap után már megkezdhetjük a veteményezést. Az ősszel felásott, rögösen hagyott talajt morzsalékosra gereblyézzük el, olyan mélységben, amilyen mélyre magot vetni szándékozunk. Az apró magvakat sárgarépa, petrezselyem, retek általában két-három cm mélyre vetjük. A nagyobb magvak, például a borsóé, 5-6 cm mélyre kívánkoznak. Az ősszel meg nem munkált földet hacsak nem adunk trágyát, komposztot, ami aláforgatást kíván ne forgassuk, csak lazítsuk. Az ásóvilla vagy a biokertészek lazító, kétnyeles villája alkalmas erre a munkára. A talajmunkához hívjuk segítségül a baromfikat. A talaj mozgatásakor előbukkanó lárvák, bogarak gyérítésével segítenek, s még a számukra szükséges állati fehérjékhez is hozzájutnak. Ezért nézzük el, ha egyegy hasznos földi giliszta is áldozatul esik ingyen napszámosaink étvágyának. A vetéshez előkészített talajon a sorokat a növények igényének megfelelően, lehetőleg észak-déli irányban jelöljük ki, hogy az éltető napfényből arányosan részesüljenek. Ha száraz a talaj, a vetés előtt beöntözhetjük. Az öntözővízbe tehetünk indító trágyát. Megfelel erre a célra a galambpadlásokról szedett trágyát, tört tojást, tollat tartalmazó anyagból áztatással készített, leszűrt törzsoldat, melyből tízliteres kannában levő vízhez egy deciliternyit adunk. A váltakozó sorokba vörös hagymát és sárgarépát vetve az ellentétes illatanyagot figyelembe véve a hagyma-, illetve a sárgarépalégy ellen védhetjük növényeinket. Lehet sávba is vetni a gyökérzöldségeket, hagymát, retket, mert egyelés közben jobban be tudjuk állítani a tőtávolságot, és az egyelésből származó friss, zsenge zöldség külön csemegeként tálalható. A palántanevelés hagyományos módon melegágyakban, az érő trágya hőjét használva zajlik. Házi kertünkben is létrehozhatunk melegágyat, a komposztálásra szánt szerves hulladékból készítve alapot. Melegágyi ablakot pótolhat egy másra már nem való üveges ablak. Napnyugta után az ablakot takarjuk le, hogy a hőmérsékletet tartani tudjuk. A takaró készülhet hosszú szálú szalmából és nádból. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A sárgarépát 1,5-2 cm mélyre vetjük. (1. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Lenin út 89.). A nyeremény: korai zöldségmagvak.

8 8 Hétfő, mtv m1 09:00 Cinecitta (olasz sor.- 26/5.) 10:00 Híradó 10:05 Napi mozaik 11:45 A sokszínű vallás 12:01 Híradó délben 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:05 Afrika gyöngyszeme (por. sor ) 15:00 Berlin, Berlin (német tévéfilmsor.- 20.) 15:52 Bartók :00 Híradó 16:05 A madarak élete 17: Ifj. magazin 17:10 Mit főzzünk ma? 17:25 A Nagy vita 18:00 Híradó 18:10 Körzeti híradók 18:23Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Miniszterelnök-jelöltek vitája 22:00 Az este - Hétfő 22:45 Kultúrház 23:00 Telesport Sporthét I. rész 23:30 Híradó. 23:35 Sporthírek 23:45 Telesport Sporthét II. rész 00:15 A Nagy vita 00:45 Kárpáti Szerda, mtv m1 05:30 Kárpáti 09:00 Cinecitta (olasz - 26/7.) 10:00 Híradó 10:05 Napi mozaik 11:28 Mit főzzünk ma? 12:01 Híradó délben 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:05 Afrika gyöngyszeme (sor ) 15:00 Berlin Berlin (német tévéfilmsor. ism ) 15:53 Bartók :00 Híradó 16:05 Zsoltárfeldolgozások 16:20 Evangélikus ifjúsági műsor 16:30 Az utódok reménysége 17: Ifj. magazin 17:10 Mit főzzünk ma? 17:25 A Nagy vita 18:00 Híradó 18:10 Körzeti híradók 18:24 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:05 Miniszterelnökjelöltek vitája 22:00 Az este - Szerda 22:45 Kultúrház 23:00 Médiamix 23:30 Híradó 23:35 Sporthírek 23:45 A Nagy vita 00:20 Futballistafeleségek (angol sor.) 01:10 Kárpáti K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, április 3. Köszöntjük Buda, Richárd nevű olvasóinkat! április 4. 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 08:50 Recept Klub 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó 13:15 Az ifjú Indiana Jones kalandjai (am. filmsor.) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:30 Csacska angyal (arg. filmsor.- 5.) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) 21:00 Győzike (5.) Reality komédia 21:55 Cadillac Drive (5.) Road movie 22:55 Ecopoly (1.) 00:05 Találkozások Sztármagazin 00:20 itthon Belföldi utazási magazin 00:40 Éjjeli randevú Új telefonos játék! mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B április 5. Köszöntjük Vince nevű olvasóinkat! április 6. 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 08:50 Recept Klub 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó 13:20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai (am. sor.) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:30 Csacska angyal (arg. filmsor.- 7.) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20 :20 Barátok közt (magyar sor.) 21:00 Hiába futsz (am. akciófilm) 22:40 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:10 Az elnök emberei (am. filmsor.) 00:05 Találkozások Sztármagazin 00:25 Undercover - A titkos csapat (am. akciófilm-sor.) 01:15 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 06:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája 09:05 Szóda Telefonos játék 10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor.- 35.) 11:50 Játékidő Telefonos 12:50 Gattaca (am. sci-fi) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévéfilmsor ) 15:30 Jóbarátok (am. vígj.sor.- 1.) 16:00 Knight Rider (am. akciófilmsor ) 17:00 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:00 Lisa csak egy van (német filmsor.- 50.) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku Szórakoztató 21:10 Frei Dosszié A széles látókör mindenkinek jár! 22:15 Szökésben (am.-japán akciófilm) Közben: Kenósorsolás 00:45 Tények Este 01:15 Doktor zsiványok (angol film) 03:05 Aktív 06:00 TotalCar Autós magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája 09:05 Szóda Telefonos játék 10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor.- 37.) 12:00 Játékidő Telefonos 13:00 Szájkosaras kosaras (am. vígjáték) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévéfilmsor ) 15:30 Jóbarátok (am. vígj.-sor.- 3.) 16:00 Knight Rider (am. akciófilmsor ) 17:00 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:00 Lisa csak egy van (német filmsor.- 52.) 18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku Szórakoztató 21:10 Született feleségek (am. sor.- 20.) 22:20 Doktor House (am. filmsor.- 3.) 23:20 Tények Este 23:50 A titkos háború (magyar film) Közben: Kenósorsolás 03:00 Aktív M1 09:00 Cinecitta (olasz minisor.- 5.) Egy újabb veszekedés után Chiara Violához költözik, de ott sem maradhat sokáig, mert Viola apja, Alberto Bardi, a híres színész hamarosan nem éppen apai szemmel tekint rá. Francesca elhatározza, hogy Poppival első önálló produceri munkájukként Gianluca forgatókönyvét fogják megvalósítani... RTL KLUB 20:20 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) Claudia új apajelöltet talál magának. László és Imre megpróbálja tőrbe csalni Palánkyt. Lelkifurdalásától gyötörve Tóni megszökik a kórházból. Noémi vele tart, azonban nem jutnak messzire, mert Tóni összeesik. Eközben a szülők kétségbeesetten keresik az elveszett fiút.. Tv2 22:15 Szökésben (am.-japán akciófilm) Doc és gyönyörű felesége talán már nem is emlékszik, mikor lépték át azt a határvonalat, amely a törvényest a törvénytelentől elválasztja. Korunk Bonnie és Clyde-jaként ördögi ügyességgel kerülik el a rájuk leselkedő állandó veszélyt, és már nemcsak a kopók szeretnék kézrekeríteni őket, hanem az alvilág is M1 15:00 Berlin Berlin (német tévéfilmsor.) Kinek ne lett volna már elviselhetetlen tanára? Lolle sem boldogul a főiskola rektorával, ám ahelyett, hogy megbarátkozna a helyzettel, forradalmat tervez. A lány forrófejűsége bajba sodorja Sarah-t és Alexet, miközben egy fénymásoló-kártya és egy biztonsági őr is főszerephez jut... RTL KLUB 21:00 Hiába futsz (am. akciófilm) Sam Gillen tolvaj múltja ellenére alapjában véve tisztességes ember, akit azért csuktak le, mert a barátja helyett magára vállalt egy gyilkosságot. Samnek sikerül megszöknie a börtönből, és egy félreeső farmon keres menedéket, ahol Clydie él két gyermekével. Mookie, a kisfia rábukkan a szökevényre, és a gyerekek hamarosan összebarátkoznak Sammel... Tv2 21:10 Született feleségek (am. vígjátéksor.- 20.) A békés kertvárosi utcácskába beköszönt a tavasz és a szerelem, velük együtt pedig beköltözik a zöldszemű szörnyeteg! Bree közelében újra felbukkan a patikus George, és Rex minden alkalmat megragad arra, hogy éreztesse vele: ő igazán kis falat egy ilyen gyönyörű nő számára 05:30 Kárpáti 09:00 Cinecitta (olasz 26/6.) 10:00 Híradó 10:05 Napi mozaik 11:28 Mit főzzünk ma? 12:01 Híradó délben 13:00 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Afrika gyöngyszeme (portugál filmsor ) 14:55 Kormányváró 15:25 BerlinBerlin (német tévéfilmsor.- 21.) 16:15 Híradó 16:20 Bartók :24 Maradj velünk! 16:30 Katolikus 17: Ifj. magazin 17:10 Mit főzzünk ma? 17:25 A Nagy vita 18:00 Híradó 18:10 Körzeti híradók 18:24 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Önök kérték! 21:05 Kedd 21 Könnyeden a politikáról! 22:00 Az este - Kedd 22:45 Kultúrház 23:00 Kultúrház extra 23:30 Híradó 23:35 Sporthírek 23:45 Provokátor 00:15 A Nagy vita 00:45 Kárpáti 01:10 Kárpáti 01:21Műsorzárás 05:30 Kárpáti 09:00 Cinecitta (olasz 26/8.) 10:00 Híradó 10:05 Napi mozaik 11:28 Mit főzzünk ma? 12:01 Híradó délben 13:00 Slovenski Utrinki 13:30 Rondó 14:00 Úton Európa magazin 14:30 Fogadóóra Oktatási magazin 15:00 BerlinBerlin (német sor.- 23.) 15:54 Bartók :00 Híradó 16:05 Zselé 17: Ifj. magazin 17:10 Mit főzzünk ma? 17:25 A Nagy vita 18:00 Híradó Gazdasági híradó 18:10 Körzeti híradók 18:24 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Panoráma 21:05 Gőg (olasz sor.- 11.) 22:00 Az este 22:45 Kultúrház 23:00 Lapozó 23:45 Híradó 23:50 Sporthírek 23:55 Kortárs jazzestek az A38 hajón Quartet B 00:25 A Nagy vita 01:00 Kárpáti K L U B RTL KLUB 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 08:50 Recept Klub 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó 13:20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai (am. filmsor.) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:30 Csacska angyal (arg. filmsor.- 6.) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt (magyar sor.) 21:00 Vészhelyzet (am. filmsor.) 22:00 A sárkány csókja (fr.-am. akciófilm) 23:45 Találkozások Sztármagazin 00:00 Feltépett sebek (am. akcióthriller) 01:30 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 02:40 Segíts nagypapa! (am. filmdráma) RTL KLUB 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 08:50 Recept Klub 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó 13:20 A szerető bosszúja (am. krimi) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15:30 Csacska angyal (arg. filmsor.- 8.) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt (magyar sor.) 21:00 Esti Showder Fábry Sándorral 22:50 Házon kívül 23:25 Kemény zsaruk (am. akció-sor.) 00:25 Találkozások Sztármagazin 00:40 mánia Multimédia magazin 01:10 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 02:20 A sárkány törvénye (am. akciófilm-sor.) 03:10 Kemény zsaruk (am. akciófilmsor. ism.) Köszöntjük Izidor nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája 09:00 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:20 Hajrá skacok! (mex. sor.- 36.) 12:15 Játékidő Telefonos 13:15 Danielle Steel: Szívdobbanás (am. rom. film) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (sor ) 15:30 Jóbarátok (am. vsor.- 2.) 16:00 Knight Rider (am. sor ) 17:00 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku 21:10 Nem a Te napod! 21:45 Kontroll (magyar thriller) Közben: Kenósorsolás 23:40 Moziverzum A mozi-magazin 00:10 Tények Este 00:40 Hack - Mindörökké zsaru (am. krimisor.- 27.) 01:30 Eddiea hóbortos hekus (am. akciófilm-sor.- 9.) 02:20 Aktív tv2 BEREG Köszöntjük Vilmos, Bíborka nevű olvasóinkat! 06:00 Moziverzum A mozi-magazin 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája 09:05 Szóda Telefonos játék 10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor.- 38.) 12:00 Játékidő Telefonos 13:00 A merénylet napja (am. filmdráma) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (sor ) 15:30 Jóbarátok (am. sor.- 4.) 16:00 Knight Rider (am. sor ) 17:00 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:00 Lisa csak egy van (német filmsor.- 53.) 19:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku Szórakoztató 21:10 Ovizsaru (am. akcióvígjáték) Közben: Kenósorsolás 23:35 Tények Este 00:05 A kívülálló (fr. krimi1983) 02:00 Aktív M1 14:00 Afrika gyöngyszeme (portugál sor ) Joana és Romao szerelme végre beteljesedik. Graca elutazik, mert munkát kap egy jótékonysági szervezetnél. Senor Americo megpróbálja jobb belátásra bírni, de a repülőtérre menet elromlik a kocsija. Úgy érzi, minden összeesküdött a boldogsága ellen... RTL KLUB 22:00 A sárkány csókja (fr.-am. akciófilm) Liu Jiant (Jet Li), a kínai kormány egyik legkiválóbb titkosügynökét Párizsba küldik, hogy Jean- Pierre Richard francia rendőrfelügyelővel együttműködve letartóztassanak egy kínai drogbárót. Az akció azonban kudarcot vall, és a becstelen gallok Liut vádolják, hogy megölte a drogbárót Tv2 21:45 Kontroll (magyar thriller) Történet egy furcsa fiatalemberről, Bulcsúról, az ellenőr társakról egy rivális ellenőr csapatról, és mindarról, ami körülöttük van. Az utazók és a jegyellenőrök jól ismert drámai, de legtöbbször komikus viszonyáról. Egy kegyetlen gyilkológépről, aki utasokat lök a metró elé, akik számára csak egyetlen fontos szempont létezik az utasok metróba vetett hite M1 21:05 Gőg (olasz filmsor.- 11.) A Pironi család nehéz szívvel hagyja el a régi házat. Agostino hangulatán az sem segít, hogy Nicola most már hivatalosan is bejelenti eljegyzését Francával. Elisa szövetséget ajánl Hermannak: segíteni fogja őt, ha a férfi sem keresztezi az útját. De Andrea egyelőre nem akarja komolyan venni ezt a kapcsolatot, és Emma sem örül igazán, hogy színésznő kerülne a családba... RTL KLUB 23:25 Kemény zsaruk (am. akciófilm-sor.) Lemnek nem bocsátják meg a barátai, hogy elégette az örményektől ellopott pénzt. Amikor Vic megtudja, hogy Lem kilépésékor feloszlatják a kommandót, a többiekkel együtt megpróbálja maradásra bírni. Shane nem bírja ki, és elmondja, miért marasztalják... Tv2 21:10 Ovizsaru (am. akció-vígjáték) John Kimble négy éve dolgozik azon, hogy a gátlástalan dílert, Cullen Crispet hűvösre tegye. Crisp végül egy gyilkosság során lebukik, ám a kelleténél hamarabb szabadul a sittről. Miután végzett a koronatanúval, bujkáló felesége után ered, hogy fiát elrabolja...

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:30 Kárpáti 09:00 Cinecitta (olasz 26/9.) 10:00 Híradó 10:05 Napi mozaik 11:28 Mit főzzünk ma? 12:01 Híradó délben 13:00 Sorstársak 13:30 Sírjaik hol domborulnak? (dok.-film - 6.) 14:00 Regi óra 15:00 Víztükör (fr. filmsor.- 1.) 15:55 Bartók :00 Híradó 16:05 Zselé Élő magazinműsor tizenéveseknek 17: Ifj. magazin 17:25 A Nagy vita 18:00 Híradó 18:10 Körzeti híradók 18:24 Esti mese 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Az Ördöglovastól a Csárdáskirálynőig 21:05 Gőg (olasz sor.- 12.) 22:00 Az este - Péntek 22:45 Kultúrház 23:00 Kamera Hungária Díjátadó 23:30 Híradó 23:35 Sporthírek 23:45 A Nagy vita 00:20 Korcs szerelmek (mex. filmdráma) 02:45 Kárpáti április 9. Köszöntjük Erhard nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 Vasárnap, mtv 05:30 Kárpáti 09:00 Delta Tudományos mag. 09:30 Századunk Ötven éve történt 09:55 Híradó 10:00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet 11:00 Így szól az Úr! 11:05 Mindentudás Egyeteme 12:01 Híradó 12:10 Főtér 13:05 Örömhír 13:35 Csellengők Eltűntek nyomában 14:00 Híradó 14:05 Nicholas ajándéka (olasz-am. filmdráma) 15:40 Magyar elsők (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 16:00 Híradó 16:05 Abszolút Kulturális portréműsor 16:35 Európa! Gazdagítunk! 16:45 Szívek szállodája (am. tévéfilmsor.- 21.) 17:30 Híradó 17:35 A madarak élete filmsor. - 2.) 18:30 Híradó este Sporthírek. 18:50 Választás :00 Híradó 00:05 Sporthírek 00:10 Kárpáti K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 Szombat, április 7. Köszöntjük Herman nevű olvasóinkat! április 8. 06:00 Disneyrajzfilmsor.: 06:30 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow 08:50 Recept Klub 09:00 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11:35 Recept Klub 11: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Híradó 13:20 Esernyőtrükk (fr. vígjáték 1980) 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 15 :30 Csacska angyal (arg. filmsor.- 9.) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt (magyar tévéfilmsor.) 21:00 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsor.) 21:55 Kegyetlen játékok (am. thriller) 23:35 Találkozások Sztármagazin 23:55 Alias (am. akciófilm-sor.) 00:45 menetrend Utazási magazin 01:10 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 06:00 Inuyasha (japán anim.sor.) 06:45 Kölyökklub Spiderman, Pokemon, Tsubasa kapitány, Digimonok 08:50 Slayers - A kis boszorkány (japán anim.sor.) 09:20 Recept Klub 09: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 10 :40 Borsodi Liga Összefoglaló; Győri ETO - Ferencváros labdarúgó-mérkőzés 13:40 Forma 1 Magazin 14:15 Papás-mamás (am. vígjátéksor.) 14:40 Seven Days - Az időkapu (am. sor.- 1.) 15:35 X csapat Hatoslottósorsolás 16:35 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor.) 17:30 Tru Calling - Az őrangyal (am. film-sor.) 18:30 Híradó 19:00 Választási show-műsor :05 Amerikai bérgyilkosnő (am. akcióvígjáték) 00:50 Fókusz Portré 01:20 Éjjeli randevú Új telefonos játék! 02:25 A sárkány törvénye (am. akciófilm-sor.) 06:00 Segíts magadon Egészségügyi magazin 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája 09:00 Szóda Telefonos játék 10:00 Teleshop 11:20 Hajrá skacok! (mex. sor.- 39.) 12:15 Játékidő Telefonos 13:15 Oroszlánbecsület (angol-tanzán családi vígjáték) 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévéfilmsor ) 15 :30 Jóbarátok (am. vígj.sor.- 5.) 16:00 Knight Rider (am. sor ) 17:00 Hetedik mennyország (am. sor ) 18:00 Lisa csak egy van (német filmsor ) 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban (sor ) 19:30 Aktív 20:10 Áll az alku Szórakoztató 21:10 Csaó Darwin! (szórakoztató műsor) 23:20 Tények Este 23:50 Meleg töltények (am. vígjáték) Közben: Kenósorsolás 01:30 Chris Isaak Show (am.-kanadai vígj.-sor.- 9.) 02:20 Aktív 05:45 Reggeli Vallási magazin 06:15 Mókás mechanika (am. animációs sor ) 06:45 Tv2 matiné 09:50 JETIX Walter Melonszuperhős rendelésre W.I.T.C.H. 10:40 Rém rendetlen család (am. sor.- 12.) 11:10 Stahl konyhája 11:40 Sliders (am. sor.- 35.) 12:35 Kaland Bt. (kanadai sor.- 13.) 13:35 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 14:35 Smallville (am. akciófilmsor.- 19.) 15:30 Légizsaruk (német filmsor.- 35.) 16:30 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) 17:30 Walkera texasi kopó (am. akciófilmsor ) 18:30 Tények 19:00 Tények - Választás :00 Trainspotting (skót filmdráma) M1 00:20 Korcs szerelmek (mexikói filmdráma) Octavio szereti fivére feleségét, és úgy dönt, megszökik vele. Égető szüksége van pénzre, és amikor rájön, hogy kedves kutyája, Cofi profi gyilkos, azonnal benevezi az állatot a busás hasznot hozó véres kutyaviadalokra. Daniel elhagyja feleségét, hogy a fiatal, hosszúcombú modellel, Valeriával éljen RTL KLUB 21:00 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsor.) Russell és Dave legnagyobb megdöbbenésükre egy magára hagyott újszülöttet találnak a vadőrállomáson. Kiderül, hogy a gyermek anyja túlélte a hurrikánt, ám nem hajlandó magáénak elismerni a gyermeket. A megrázó eset hamarosan drámai fordulatot vesz... Tv2 23:50 Meleg töltények (am. vígjáték) Stephen és Danny Manhattan-ben élnek egy mesésen szép házban. Mindenük megvan, ami a boldogságukhoz kell: nincsenek anyagi gondjaik, rengeteg barátjuk van és persze a legfontosabb, hogy ott vannak ők egymásnak... Ám egy nap Stephen szüleinek váratlan látogatása leleplezi a titkukat.. M1 16:45 Szívek szállodája (am. sor.- 21.) Lázasan folyik a készülődés Liz reneszánsz esküvőjére, ahol Luke egyre bátrabban fedi fel érzelmeit Lorelai előtt. Emily fájlalja, hogy Rory magányos, ezért randit szervez neki. A fiú azonban nem foglalkozik Roryval, így ő Deanhez fordul segítségért. A szerelmi tanácsadó könyv hatására Jess váratlan lépésre szánja el magát... RTL KLUB 23:05 Amerikai bérgyilkosnő (am. akcióvígjáték) Végnapjait éli az egykor erős bűnszövetkezet, a főnök szeme láttára fosztják meg vagyonától. Claire a főnök hűséges jobb keze: vissza akarja állítani a szervezet hatalmát Nick segítségéve, aki hajlandó lenne megválni életétől, ha valami nagy bulival fejezhetné be... Tv2 23:00 Trainspotting (skót filmdráma) A kultikus történet Mark Renton-ról szól és az ő barátairól, akik lázongók, tévelygők, tolvajok és narkósok...sehogy sem tudnak beilleszkedni az őket körülvevő társadalomba. Az igazat megvallva, nem is igyekeznek túlságosan. Megvetik, sőt elvetik minden formáját mtv m1 09:00 Izomláz 09:30 Glóbusz 09:55 Bundás és Rozsdás 10:25 Sandokan 10:55 Telesport 12:01 Híradó 12:05 Főzzünk megint egyszerűen! 12:35 Zselé 12:39 Klipperek 13:05 Zselé 13:15 Zselé 13:30 Momentán Ugye nem vagyok terhes? 13:55 Zselé 13: T-Com Vivicittá Városvédő Futás 14:00 Autóvízió 14:30 Állati Magazinműsor 14: T-Com Vivicittá 15:00 Hangár 15:30 Feszti körkép 15: T-Com Vivicittá 16:00 Híradó 16:05 Telesport 18: T-Com Vivicittá 18:05 Kell 1 pasi! 19:00 Luxor-show 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek 20:05 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Agatha Christie: Cipruskoporsó (angol krimi) 22:00 9 és 1/2 hét (am. romantikus dráma1986) 00:00 Híradó 00:05 Sporthírek 00:15 Telesport 01:15 Kárpáti Munkahelyi óra... Ez a divat... K L U B RTL KLUB 06:00 A GEO bemutatja (ismeretterjesztő filmism.) 07:05 Kölyökklub Spiderman, Pokemon, Tsubasa kapitány, Winx Club, Digimonok 09:10 Disneyrajzfilmek Lilo és Stitch10 1 kiskutya 10:05 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Ötletház Szórakoztató otthonteremtő magazin 12:00 Híradó 12:10 AutóMánia Autósmagazin 12:45 Bette (am. vígjátéksor.) 13:35 Odüsszeia (am. kalandfilmsor.- 2.) 14:35 Tuti gimi (am. filmsor.) 15:30 Őslények szigete (am. filmsor.) 16:30 Öröm az ilyen szülő (am. akció-vígjáték) 18:30 Híradó 19:00 Fókusz plusz Magazin 19:35 Vírus (am. katasztrófa film) 22:00 Desperado (am.-mexikói akciófilm) 00:00 A sárkány törvénye (am. film-sor.) 01:00 Éjjeli randevú Új telefonos játék! Egy átdorbézolt éjszaka után Köszöntjük Dénes nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Tv2 matiné 09:45 JETIX Walter Melonszuperhős rendelésre W.I.T.C.H. 10:35 Kalandos szafari (dél-afrikai sor.- 5.) 11:05 A vadon naplója (angol természetfilm sor.) 11:30 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor 12:05 TotalCar Autós magazin 12:40 Az igazság napja (am. filmsor.- 6.) 13:25 A láthatatlan ember (sor.- 2.) 14:35 Csillagközi romboló (am. sor.- 8.) 15:35 Bűbájos boszorkák (am. sor.- 36.) 16:35 Csillagkapu (am. sor ) 17:30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor.- 53.) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Activity show Magyarország legnépszerűbb társasjátéka 19:30 Megasztár Döntő 7. 23:15 Árnyember (am. thriller) 01:10 Dragnet - Gyilkossági akták (am. krimisor.- 7.) 02:00 A láthatatlan ember (am. tévéfilmsor. ism. - 2.) 02:50 TotalCar Autós magazin M1 22:00 9 és 1/2 hét (am. rom. dráma) Liz gyönyörű, okos, kedves. Mégis, szinte kerüli a férfiakat. A múltban már annyiszor megégette magát, hogy fél egy bensőségesebb kapcsolattól. A csibészes mosolyú John megnyerő egyéniségének azonban ő sem tud ellenállni... RTL KLUB 22:00 Desperado (am.-mex. akciófilm) Különös fekete alak érkezik a poros mexikói kisvárosba, kezében baljós gitártokkal. Egy biztos: nem gitározni akar. Jövetelének oka nem más, mint megbosszulni kedvese halálát, akit a város kiskirálya, Bucho ölt meg féltékenységből. Hamarosan kiderül, az idegen El Mariachi, a Zenész, akit a szegény nép hősként tisztel. Tv2 23:15 Árnyember (am. thriller) Jordan P. Cooper professzornak mindene megvan, amiről egy férfi álmodhat. Szereti a munkáját, anyagilag semmi gondja, egy gyönyörű barátnője van és csodás helyen él. Egy rutin orvosi vizsgálat alkalmával azonban minden megváltozik: valaki átírja a leleteit és emiatt tévesen akarnak rajta végrehajtani egy operációt Egy kis humor Katonák... Újoncok vonulnak be. Az őrmester írja a neveket, és megszólal: - Akinek th-val, y-nal vagy valamilyen különleges módon írják a nevét, az előre szóljon! Jelentkezik egy újonc: - Én y-nal írom a nevemet. - Igen? Hogy hívják? - Nagy Pál. *** Kovács sorkatona anyja meghal, és felkérik az őrmestert, hogy közölje vele tapintatosan a rossz hírt. Az őrmester kimegy, és sorakozót rendel el. - Lépjenek ki az árvák! -ordítja- Maga is Kovács! *** A parancsnok beszélget a katonákkal, hogy kinek mi a szakmája. Van asztalos, esztergályos, kőműves, aztán egyszer csak talál egy matematika tanárt. - Maga ért a matematikához? - Jelentem, igen! - Akkor mondja meg, mennyi háromszor tizenhét! - Ötvenegy! - Ejha! Hogy tudta ilyen gyorsan kiszámolni? - Hát nagyon egyszerű volt. Háromszor tíz az harminc, és háromszor hét az huszonegy. Ebből már csak az következik, hogy huszonegy meg harminc az ötvenegy. - És maga mondja, hogy ért a matematikához? Nem egyszerűbb lett volna az, hogy ötven meg egy az ötvenegy? *** Sorozáson: - Mondja a nevét, kérem! - Céjna Géza - mondja halkan és szerényen a kérdezett. - Mondja mérgesebben! - kiált rá a sorozó parancsnok. - Céjna Géza, ilgum bulgum!

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, április 3. Kedd, április 4. Szerda, április 5. Csütörtök, április 6. M2 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Tudásakadémia 11:05 Századfordító magyarok 12:02 A szólás szabadsága 12:55 Iskolapélda A Minőség Minősége... 13:50 Telezöld Környezetvédelmi magazin 14:15 Kárpáti 14:25 Válaszd a tudást! - Junior 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta+ 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Változó világ 22:00 Avalon - Virtuális csapda (japán-lengyel sci-fi) 23:50 Záróra TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, április 7. Szombat, április 8. Vasárnap, április 9. M2 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Tudásakadémia 11:05 Különóra 11:30 Európa! Gazdagítunk! 11:35 Virágzó Magyarország (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 12:02 Angolka 12:30 Utazás Frankofóniába Fr. nyelvlecke 12:55 Földközelben 13:25 Glóbusz 13:50 Slovenski Utrinki 14:20 Rondó 14:50 Kárpáti 15:00 Heti tükör 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Cérnaszálon (magyar dokumentumfilm) 22:00 M I É R T? 23:25 Haláli füles (angol vígjáték) 00:55 Bartók :00 Membrán 01:25 Fogadóóra 01:50 Van öt perce? 02:00 Műsorzárás 05:25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 08:30 Négyzetméter 09:00 Derrick 10:00 Magyarország Tanösvények 10:05 Az áttörés - Légy kreatív! 10:35 Titkok kertjei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! 14:30 A nemzet könyvtárának - Színháztörténeti Tár 15:00 Minoritates Mundi 15:30 Digitális bolygó 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó Sporthírek. 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Bűvölet (olasz tévéfilmsor.- 13.) 20:00 Duna Sportaréna 21:00 A hivatal (angol vígjátéksor.- 6.) 21:30 Híradó Sporthírek. 21:55 Közbeszéd 22:15 Az árulásról 23:40 Gastarbeiter maradtam végig TELEVÍZIÓ M2 TV 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 08:30 Heuréka! Megtaláltam! 09:00 Tarzan és a betolakodók (am. kalandfilm) 10:10 Mint a Hold... (magyar ismeretterjesztő sor.- 7.) 10:40 Titkok kertjei (angol tévéfilmsor.- 8.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. 12:01 Vers 14:00 A nemzet könyvtárának 14:25 Egy nomád világutazó nyomában 14:55 A Habsburgok és Magyarország 15:45 Bioritmus (2006) 16:00 Talpalatnyi zöld 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó. Sporthírek 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 20:55 Századunk 21:25 Híradó. Sporthírek 21:50 Közbeszéd 22:10 Házasodj kétszer! (olasz romantikus vígjáték) 23:55 Blues B. R. Others (magyar koncertfilm) 00:55 Vers 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 10:05 Száz vasutat ezeret... (magyar ismeretterjesztő filmsor. - 6.) 10:35 A magyar írásbeliség története 11:05 Jobbulást! Rovarcsípések 11:30 Kamerával írt történelem 12:02 Angolka Nyelvtanítás óvodásoknak 12:30 Utazás Frankofóniába 12:55 M I É R T? 14:20 Kárpáti 14:30 Egy történet egy zene 15:00 Alkotóház 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta+ 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Világokon át 22: A kapcsolat éve (am. sci-fi 1984) 23:55 Záróra 06:00 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Unokáink is látni fogják 10:25 Vidéki Anglia sor.- 30) 10:55 Családi... 12:02 Délidőben 12:30 Példabeszéd 12:55 Natúra Természetvédelmi magazin 13:25 Néprajzi értékeink A sziráki kályha 13:30 Kvartett 14:05 Roma Magazin 14:30 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 15:00 Nyom-On 15:25 Nap-nyugta 18:00 Made in Meseország (magyar dokumentumfilm) 18:30 Repeta+ 18:55 Felfedezők 19:20 Esti mese 19:50 Verssor az utcazajban 20:00 Híradó este 20:20 Sporthírek 20:30 Kultúrház extra 21:00 Minden eladó (lengyel filmdráma 1968) 22:35 Kultúrház - Filmintézet 23:00 Alkotóház 23:30 Filmrendező portrék: Barry Levinson (am. portréfilm) 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 08:30 Isten kezében 09:00 Szükséghelyzet 09:10 Autó és ideológia filmsor.- 1.) 10:10 A világörökség 10:30 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 Kézművek 14:40 A boldogság keresése filmsor.- 2.) 15:10 A picének 15:30 Piceno... 16:00 Szövetségben a fákkal 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó. Sporthírek 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Bűvölet (sor.- 14.) 20:00 N. N. A halál angyala (magyar filmszatíra 1970) 21:35 Híradó. Sporthírek 22:00 Közbeszéd 22:25 Mindentudás Egyeteme 23:25 Az elnök emberei (am. filmsor.- 21.) 00:10 A kokain földjén (magyar dok.- film- 1.) 00:35 Benjamin Britten: Simple symphony 00:55 Vers M2 TELEVÍZIÓ TV 07:45 Albert felfedező úton 08:00 Egér-úti kalandok 08:25 Magyar népmesék 08:35 Mulattató múzeum 08:40 Az állatok világa 09:15 Cimbora 09:45 Gyereknevelés 10:40 Mindentudás Egyeteme 11:45 Híradó. 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 Élő népzene 13:05 A világörökség 13:20 A tévedés áldozata (am. krimi 1956) 15:05 Equator Klub 15:35 A Reneszánsz titkai sor. - 6.) 16:05 A víz története (dán ismeretterjesztő filmsor.- 1.) 17:05 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsor.- 33.) 18:00 Híradó. Sporthírek 18:30 Mese 19:00 Ray Charles Emlékkoncert (magyar koncertfilm ) 20:00 A cigánylány (fr. vígjáték1986) 21:30 Dunasport 21:45 Jadviga párnája (magyar filmdráma) 00:00 Nemzetközi Jégrevű az Earth&Wind Fire zenekarral 00:55 Vers 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Tudásakadémia 11:05 Főzzünk megint egyszerűen! (angol ism.-terjesztő filmsor.- 21.) 11:30 Kamerával írt történelem 12:02 Angolka Nyelvtanítás óvodásoknak 12:30 Utazás Frankofóniába 12:55 Nekem ne lenne hazám? (ismeretterjesztő filmsor.) 13:10 Héthatár A hét hírei határok nélkül a Kárpát-medencében 13:55 Domovina 14:20 Srpski Ekran 14:50 Kárpáti 15:00 Határtalan emberek (portréfilm) 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Kisamerika (magyar dokumentumfilm) 22:00 Fandango (am. vígjáték) 23:35 Záróra 05:30 Kárpáti 09:00 Így szól az Úr! 09:05 Örömhír 09:30 Maradj velünk! Találkozás J ézussal 09:40 Zsoltárfeldolgozások 10:00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet Közvetítés Sopronból 11:00 Katolikus 11:25 Evangélikus ifjúsági műsor 11:30 Az utódok reménysége 12:01 A sokszínű vallás 14. rész 12:15 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 13:00 Átjáró 13:30 Jobbulást! 13:55 Magyar Ház Palackposta 14:35 Iskolapélda - Haver 15:25 Nap-nyugta 18:00 Aktív szemeszter 18:30 Híradó este - Sporthírek 18:50 Választás :25 Kárpáti Híradó 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 08:30 A Csendesóceán térségének jövője film) 09:00 Verdi (olasz filmsor ) 10:10 A világörökség 10:25 Tapolcai séta 10:30 Bűvölet (olasz tévéfilmsor. ism ) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. 12:01 Vers 14:00 Szerelmes földrajz 14:25...Szebb dolog az végeknél (magyar ismeretterjesztő sor.- 4.) 15:00 Ötvösremekek a Kárpátmedencéből 15:25 Digitális bolygó filmsor.- 6.) 16:00 Négyzetméter 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó. 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Bűvölet (sor.- 15.) 20:00 Deed bíró (angol tévéfilmsor.- 11.) 21:35 Híradó 22:00 Közbeszéd 22:20 Jakuzák (am.-japán krimi) 00:10 Full Playback (magyar koncertfilm) 00:55 Vers TELEVÍZIÓ TV 06:30 Nezsa legendája 06:55 Tweeniék 07:15 Kótyomfitty 07:30 Tintin kalandjai 08:30 Hol volthol nem volt... 08:45 Nyelvőrző 09:05 Mulattató múzeum 09:10 Holly csapata 09:35 Moomin A csodakobold varázsereje 10:00 Hírek 10:10 A semmi ágán... 10:55 A világörökség 11:10 Az ételek csodálatos világa 11:45 Híradó. 12:01 Vers 12:05 Élő egyház Vallási híradó 12:35 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 Rákóczi hadnagya 15:10 A világörökség 15:30 Törzsasztal 16:30 Hírek 16:35 Századunk 17:00 Heti Hírmondó 18:00 Híradó. 18:30 Mese Csutak úrfi: Julie (fr.-olasz-kanada animációs sor.) 19:00 Választási műsor 23:30 Hírek 23:40 Egy éj Bécsben 00:40 Palika leviszi a szemetet 00:55 Vers A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 05:30 Kárpáti 09:00 Válaszd a tudást! 10:00 Tudásakadémia A magyar művészettörténet első évezrede 11:00 Főzzünk megint egyszerűen! sor.- 22.) 11:30 Európa kék szalagja a Duna (magyar ismeretterjesztő filmsor.) 12:02 Angolka 12:30 Utazás Frankofóniába Fr. nyelvlecke 12:55 Határátkelő 13:55 Hrvatska kronika 14:20 Ecranul nostru 14:50 Kárpáti 15:00 Sorstársak 15:25 Nap-nyugta 18:00 Repeta 18:30 Kultúrház 19:25 Esti mese 19:40 Membrán 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 A tanárnő és a biznisz (magyar dok.-film) 22:05 Századvég (olasz minisor.- 12/1.) 23:00 Századvég (olasz minisor.- 12/2.) 23:55 Záróra TELEVÍZIÓ TV 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő 08:30 Élő egyház 09:00 Nemzedékek egymás közt (magyar tévéfilmsor.- 3.) 09:30 A kis nagy vadász - A vízicickány 10:15 A világörökség 10:30 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó. 12:01 Vers 14:00 Lyukasóra 14:45 A fizika világa sor. - 1.) 15:15 Az állatok világa 15:45 Aranykorona 16:00 Prizma 16:30 Világunk 17:30 Kikötő 18:00 Híradó. Sporthírek 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor) 20:00 Angyalok háza (török-magyar krimi) 21:50 Híradó - sporthírek 22:15 Közbeszéd 22:40 Az utolsó viking (dán kalandfilm) 00:10 A kokain földjén (magyar dokumentumfilm- 2.) 00:40 Gershwin: Egy amerikai Párizsban Vicc - vicc - vicc Rendelésen -Doktor úr! Engem mindenki levegőnek néz! -Kérem a következőt! Fogas - Jók a fogaid, Laci! - És? Én prosztatavizsgálatra jöttem!!! Pipa Egy székely bácsi vizet húz a kútból, közben pipázik! Átszól neki a szomszéd: - Pistabá, bele fog esni a pipája a kútba! - ÁÁÁÁ! Útbaigazítás Louisanában furikázik két turista és amikor Natchitochesbe érnek, azon vitatkoznak, hogy vajon hogyan kell kiejteni helyesen a település nevét. Megegyeznek, hogy elmennek enni. Ahogy odaérnek a pénztárhoz, az egyik odafordul a szőke pénztárosnőhöz: - Elnézést, de meg tudná mondani, egészen lassan és pontosan, hogy hol vagyunk? Mire a nő: - Böööör-geeerrr-kiiinggg Fehérnemű A melltartó és az alsónadrág beszélgetnek: - Jó lenne végre egy kis kikapcsolódás... - mondja a melltartó. Mire az alsónadrág: - Még csak az kéne, tegnap is miattad toltak le! Örömforrás - Mi a közös a nőgyógyászban és a kritikusban? - Mindkettő ott keresi a hibát, ahol más az örömöt.

11 BEREG Életmód 11 Táplálkozás és diéta Ne mérgezze magát! Itt a tavasz, a szervezete nagytakarításra vár! Hasznos tippekkel, kúrajavaslatokkal segítjük az ön újjászületését. Egyhetes léböjtkúra csak elszántaknak A böjtöt évezredek óta a leghatékonyabb méregtelenítő és salaktalanító kúrának tartják. A mérgekkel terhelt máj számára lehetőséget nyújt a pihenésre, regenerálódásra. - Így végezze: Naponta legalább három liter forrásvizet és gyógyteát fogyasszon. A zsálya-, a máriatövis- és cickafarktea különösen jótékony. Ezen kívül napi 2 dl frissen préselt zöldséglé vagy almalé iható. A kúra alatt érdemes legalább kétszer beöntést végeztetni, hogy elkerülje az emésztés lelassulása miatti visszamérgeződést. Utána fokozatosan térjen vissza a megszokott táplálkozáshoz. A kúra végeztével még legalább három napig csak nyers ételeket fogyasszon, majd a böjt megtöréséhez ízesítetlen pattogatott kukorica és pirítós ajánlott. - Előnyei: Megnyugtatja az emésztőrendszert, erősíti a szívet, szabályozza a magas vérnyomást, megtisztítja a szervezet energiacsatornáit. - Nehézségi fok: 5 Citromkúra a mozgékonyabb ízületekért Vásároljon néhány kiló citromot, és máris belevághat a tisztítókúrába, amely különösen hatékonyan távolítja el az ízületekben le- rakódott méreganyagokat. A kúra alatt növényi étrend és bőséges folyadékfogyasztás ajánlott. - Így végezze: Első nap reggel éhgyomorra fogyassza el 1 citrom kifacsart levét. A második napon reggel és ebéd előtt fél órával kortyolja el hígítatlanul a citromlét, a harmadik napon reggeli, ebéd és vacsora előtt fél órával is egy citrom leve az adag. A következő napokon egy-egy citrommal növelje a mennyiséget, mindig a soron következő étkezés előtt, így a kilencedik napon háromszor három citrom lesz az adag. Ezt folytassa a tizenötödik napig, majd a tizenhatodik naptól fokozatosan csökkentse az adagot az esti étkezéssel kezdve egészen a huszonharmadik napig, amikor már csak reggel kell a citromlét fogyasztani. - Előnyei: Érdemes évente kétszer, tavasszal és ősszel elvégezni. Ízületi gyulladás, vérszegénység, vese- és májbetegségek, krónikus gyulladások és fertőzések esetén is hatékony. - Nehézségi fok: 3 Hétvégi májméregtelenítés a drasztikus megoldások híveinek Néhány lédús gyümölcs, citrom, grépfrút vagy narancs, 40 g keserűsó, jó néhány liter víz és sok-sok kitartás szükséges a májméregtelenítő kúrához, de az eredmény feledteti a megpróbáltatásokat. - Így végezze: Az első nap 30 g keserűsót oldjon fel egy pohár vízben, és egy hajtásra igya meg. Napközben fogyasszon el legalább három liter folyadékot, vizet, gyümölcslét vagy gyógyteát. A második és a harmadik nap reggelén egy kávéskanálnyi oldott keserűsó, és napközben legalább három liter folyadék az adag. Esténként öblögesse a száját langyos olajjal. A negyedik napon csak könnyű, gyorsan emészthető ételeket, erőlevest, gyümölcsöket, zöldséget fogyasszon. - Előnyei: Hatékonyan kiűzi a májból a lerakódott méreganyagokat és az esetleg megtelepedett parazitákat. Az olaj segíti a nyálkahártyák megtisztítását a kiválasztódó mérgektől. - Nehézségi fok: 5 Rizs-alma kúra a vizesedés ellenszere A rizs laktató, víztelenítő, és könnyen emészthető, almával összekeverve desszerthez hasonlít. Éhezés nélkül adhat egy kis szabadságot szervezetének. - Így végezze: Főzzön meg 25 dkg barnarizst két-háromszoros mennyiségű vízben, szigorúan só nélkül. 1,5 kiló almából készítsen almapürét, de csak egy kevés fahéjjal ízesítse. A rizst és az almát keverje össze, és ossza a maszszát öt részre. Ezt egye reggelire, tízóraira, ebédre, uzsonnára és vacsorára. Napközben igyon meg legalább két liter vizet. - Előnyei: A rizs káliumban, kalciumban, fluorban gazdag, létfontosságú aminosavakat és B-vitaminokat tartalmaz. Gluténmentes, tehát ez a kúra lisztérzékenyeknek is ideális. - Nehézségi fok: 2,5 Gyümölcsnap könnyű, de hatásos Hetente vagy kéthetente egy gyümölcsnappal segíthetünk szervezetünknek, hogy fellélegezzen, sőt így a testsúlyunkat is kordában tarthatjuk. - Így végezze: Különféle, ízlés szerint összeválogatott fajtákkal, de akár egyféle gyümölccsel is végezhető legjobb a biotermesztésű. Ha nem tud ilyet szerezni, alaposan mossa és hámozza meg a gyümölcsöket. Ne feledkezzen meg a bőséges folyadékfogyasztásról. - Előnyei: A gyümölcsök magas káliumtartalma vízhajtó hatású, serkenti a méreganyagok távozását. Mivel magunk választhatjuk ki az ízlésünknek megfelelő gyümölcsöt, a kúra nem igényel túl nagy erőfeszítést. - Nehézségi fok: 2 Turbózza fel magát! Az alábbi tippek betartásával tegye hatékonnyá a tisztítókúrát! - Készítse fel testétlelkét! A méregtelenítés sikere attól függ, miként viszonyul lélekben a kúrához. Ne lemondásként, önsanyargatásként élje meg, gondoljon inkább arra, hogy lehetőséget ad szervezetének a megújulásra. - Tisztítsa meg bőrét! Szabaduljon meg bőre felső, elhalt rétegétől, hogy akadálytalanul távozhassanak a kiválasztódó mérgek, Ehhez egy puha, természetes sörtéjű kefére vagy luffaszivacsra van szükség. A száraz bőrt hosszú, seprő mozdulatokkal kefélje át a talpától a szív felé, amíg a teste fel nem melegszik, majd zuhanyozzon le. - Vegyen almaecetfürdőt! A nyugtató almaecetes fürdő serkenti a méregtelenítő folyamatokat és helyreállítja a bőr ph-egyensúlyát. Egy csésze almaecetet adjon egy kád langyos vízhez, és negyed órára merüljön bele. - Menjen a szabadba! Ha van a lakása közelében park, erdő, hegy vagy mező, iktasson be napjába egy laza sétát. Ez megnyugtatja a lelkét, a vérkeringését viszont felpezsdíti. Lélegezzen mélyeket, élvezze, ahogy a friss levegő átjárja a tüdejét. - Masszírozza a méregtelenítő pontot! A jobb mell külső része alatt, a bordák között keresse meg azt a területet, amely a nyomásra fájdalommal reagál. Masszírozza ujjával körkörösen, amíg a rossz érzés fel nem oldódik. - Csípje fülön magát! A fül az emberi testet mintázza: olyan, mintha valaki fejjel lefelé, embriótartásban kuporogna, és a fülcimpa lenne a feje. Mindennap masszírozza át a fülét, amíg az át nem melegszik. Ezzel minden szerv működését serkenti, javítja a vérkeringést, és hatékonyabbá teszi a méregtelenítést. Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) Olyan hét elé néz, ahol Egy kicsivel több munkát egyszerűen képtelen hibázni, kell elvégeznie, amely ugyan nagyon mindent és mindig jól csinál, sokat nyom majd a latban bármibe fogjon is. Magánéletében munkahelyén, de szinte minden ide- is változások állnak be, jét leköti. Tegye meg, amit tud, de ha van kapcsolata, valószínűleg ha úgy érzi, nem boldogul, nyugodban. nagyon elmélyül a napoktan utasítsa vissza a dolgot! Inkább Próbáljon elmenni vakációzni, tegyen így, mintsem hogy veszély- különösen, ha nincs be sodorja egészségét. Anyagi hely- egészségügyi problémája. Kerülje zete jó, sőt, az elkövetkező napok a nagy tömeget, a szűk, meglepetéssel szolgálhatnak ezen a bezárt helyeket. A hét vége felé téren. Üzleti téren sem küszködik egy új ismerősre tehet szert, problémával, nem okoz gondot akár aki akár egy életen át jó barátja a nagy pénzösszegek kezelése, lehet majd. nyomon követése sem. Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) A héten a családi ügyek, Legyen óvatos mások a távoli problémák, a szórakozás érzelmi problémáival, mert ha kap hangsúlyt, és saját ma- belekeveredik például egy gára szinte alig marad ideje. Ha jóbarát házassági problémáiba, egészségügyi problémája adódik, az nagy szomorúsághoz vezethet. ne nagyon halasztgassa, forduljon Próbáljon meg a héten vele orvoshoz! Ha ugyanis olyan távolságtartó lenni, amilyen ki tudja iktatni, nemcsak boldogabb, csak tud! A romantika te- és kiegyensúlyozottabb rén is ügyelnie kell, mert a napokban lesz, hanem hatékonyabb is. A felmerülhet egy komo- hét nem alkalmas a románcra, lyabb féltékenységi ügy, mely sőt, azon kínos szituációk egyikébe akár nyílt ellenségeskedéshez keveredhet, mikor vonzó- fajulhat, különösen, ha nem dik valaki iránt, és felismeri, hogy fogja vissza temperamentumos ez egyáltalán nem kölcsönös. viselkedését. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Vigyen egy kis színt otthonába, Egy rokon olyasmit köről, díszítse fel azt mind belülvetelhet, melyet elfogadhatatlan- mind kívülről! A héten élvezi nak talál. Vigyázzon, ha visszautasítja az otthoni életet, családjának társaságát, kérését, könnyen ellen- és a barátokat, akik néha séget szerezhet magának! Ha kitart, bekukkantanak. Elmerül a spontán a jövő megoldja majd a prob- szórakozási lehetőségekben, ám a lémát, mikor elég éretté válik e megtervezett kikapcsolódásba valahogy bizonyos személlyel a kapcsola- mindig hiba csúszik. Egy új ta. Nagy az önbizalma a héten. ismeretség teljesen felkavarja. A hét Képes az anyagiak terén is kockáztatni, vége előtt próbálkozzon valamivel, valószínűleg sikerrel. A ami fejleszti képességeit, vagy tudását, napokban foglalkozzon kicsit esetleg érzelmi életét. Legyen otthonával, vezessen be bizonyos gyakorlatias, és ne hagyja, hogy az változtatásokat! Ha van gyermeke, apró-cseprő kellemetlenségek az valószínűleg felvidítja majd a útjába álljanak! sok új dolog. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Ellenségességet érez a Kedvet kap, hogy levegőben, és valószínűleg nem nagyszabású pénzügyi műveletekbe téved. Valaki nagyon fél, hogy kezdjen. Vásárláskor Ön esetleg megelőzi a munkahelyi próbálja kerülni a luxuscikkeszont hierarchiában, ebben viket, és azokat, melyek kényel- az a bizonyos személy mét szolgálják, inkább szorítkozzon nem téved. Ez egyike azon fura az alapvető háztartási szituációknak, amiket csak az árukra! Jó megtakarítási ötletei idő tud megoldani tisztességesen. vannak, melyekhez szigorúan A héten valami komoly ügy ragaszkodik, ha egyszer már üti fel a fejét, mely figyelmének életbe léptette őket. Ezzel nemcsak nagy részét leköti. Esélyt kaphat saját magának takarít meg némi plusz bevételre, a nem jelentős összegeket, de jó példával szokványos csatornákból, és ez jár elől környezete szá- is elfoglalttá teszi. mára is. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) A szerelem, és a romantika nagyon fontossá válik a héten. Új személy iránt kezd vonzódni, és a kedvéért igazi társasági emberré vedlik pár nap erejéig. Úgy érzi, új kedvesével teljesen összeillenek, minden kis porcikájuk egymás tökéletes párja. Ezt ő is ugyanígy érzi, és meglehetős csodálattal tekint Önre. Vigyázzon, családja tiltakozhat a szerelem ellen! Ha ez megtörténik, emlékeztesse őket, hogy Önnek is szüksége van külön életre. Legyen nagylelkű, és próbálja meg az ő szemszögükből is nézni a dolgokat. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Karrierje kritikus fordulóponthoz érkezik. Ha a pénz alapján dönt, nem biztos, hogy a jövőben boldog lesz. Sajnos valószínű, hogy ezen az úton folytatja tovább, és csak később döbben majd rá, hogy nem mindig bölcs dolog az anyagiak alapján, hirtelen határozni. Nyughatatlan, szabadságot és megbecsülést keres. Egy új ismeretségből barátság alakul, de az első felszínes benyomások után ellenségességet, rosszindulatot tapasztalhat. Próbálja függetleníteni magát az ilyen helyzetektől, a héten amúgy is jobban boldogul önerőből! Vízöntő (I II.20.) Úgy érzi, valaki, aki iránt csak barátsággal viseltetik, komolyabban érdeklődik Ön iránt. Csak önmagán múlik, hogy eldöntse, mi a helyes lépés. Lehet, hogy komoly szerelem válhat a dologból, de lehet, hogy meg kell maradnia barátságnak. Egészségi állapota romolhat egy keveset, étvágytalanság, alvásproblémák jellemezhetik. Ez lehet egy kialakuló betegség, vagy otthonában jelenlévő lelki probléma folyománya is. Értékelje ki a helyzetet, és keressen megoldást rá, mert ha nem cselekszik időben, rosszabbodhat az állapota! Halak (II III. 20.) Egy közeli munkahelyi, vagy magánéleti ismerőse borsot törhet az orra alá a héten. Lehet, hogy emiatt törölnie kell majd egy tervet elképzeléseiből, és ez mélyen elkeserítheti. Bármilyen változás álljon be anyagi helyzetében, higgye el, nem éri meg a veszekedést! A napokban csak azokat a teendőket végezze el, melyekre alkalmasnak érzi magát, és amelyekre tényleg jut energiája, és ideje. Ne tegyen felesleges ígéreteket! Segítőkésznek, tetterősnek érzi magát, de csak azokon a területeken, ahol önbizalmának köszönhetően biztos lábakon áll.

12 12 BEREG Hirdetések Családi ház Beregszászban a Majakovszkij u. 84. szám alatt sürgősen, áron alul eladó egy családi ház. Tel.: , Kétemeletes félkész ház sürgősen eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs) Beregszászban a Szovhoznaja u. 6. szám alatt. Tel.: , Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 40. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: , Mob.: Bátyúban, Kossuth L. u. 46. szám alatt eladó egy 10x10-es családi ház, 40 szotek kerttel és melléképületekkel. Tel.: Beregszászban a Kinizsi u. 46. szám alatt ház eladó. Tel.: Mob.: Kétszintes családi ház félkész állapotban eladó Tiszaújlakon. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Tiszaújlak, Majakovszkij u. 17. Beregszászban háromemeletes családi ház eladó: nagy udvar, két garázs, víz, kanalizáció, központi fűtés. Tel.: Újlakon (Tereskova u. 33.) eladó egy befejezetlen családi ház (tégla, 12x11 m, villany, gázcsonk). Érdeklődni: Újlak, Rákóczi u Tel.: Ház eladó. Tel.: Beregszászban a Csigaszúgban 3 szintes félkész ház eladó. Tel.: , Téglaépítésű 100 m 2 -es családi ház eladó, nyári konyhával, garázzsal, nagy udvarral. Tel.: , Beregszászban a Lermontov u. 10. szám alatt összkomfortos családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba). Tel.: , Kisbégányban a Felszabadulás u szám alatt eladó egy 2 szintes befejezetlen lakóház, 0.26 ha földterülettel és a szükséges melléképületekkel együtt. Ár megegyzés szerint. Tel.: Kispapiban 10x10-es ház eladó, 30 ár telekkel. Érdeklődni: Bátyú, Munkácsi M. u. 16. Tel.: Beregszászban a Bem József (Borkanyuk) u. 14. szám alatt sürgősen eladó egy 3 szobás (+konyha, ebédlő, fürdőszoba, spájz, két kis előszoba) összkomfortos ház. Víz, gáz és telefon van. Érdeklődni a ös mobilszámon valamint es vezetékes számon lehet. Családi ház (3 emelet, garázs, két fürdőszoba, 2 WC, konyha, 6 szoba, 11 ár föld, gáz, víz, kanalizáció, fűtés) eladó Beregszászban a Szőlőhegy u szám alatt. Tel.: Jánosiban új emeletes ház eladó (gáz, víz van). Érdeklődni: Jánosi, a Fő u Tel.: , Beregszászban a Csajkovszkij u. 27. szám alatt eladó egy családi ház. Mob.: Tel.: (17 óra után). Mezőváriban félkész állapotban lévő emeletes ház eladó. A telek privatizált. Tel.: Lakás Beregszászban sürgősen eladó egy háromszobás, összkomfortos lakás (a második emeleten), a Gyár utca 36/6 alatt. Érdeklődni a vagy telefonszámon. Beregszászban a B. Hmelnickij u. 48/1. szám alatt eladó egy egyszobás lakás, konvektoros fűtéssel. Megfelel irodának vagy üzletnek. Tel.: Beregszászban a Muzsalyi u. 1/2. szám alatt két szobás összkomfortos lakás eladó. Tel.: Kétszobás lakás eladó a 4. emeleten. Van konvektor, vízóra, telefon. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 119/44. Érdeklődni: Déda, Árpád u. 55. Tel.: Beregszászban eladó egy egyszobás összkomfortos 3. emeleti lakás. Érdeklődni a Venelina Huci 50/7. szám alatt. Tel: (Mikrorajon) Beregszászban a Munkácsi útköz 4/b szám alatt 2 szobás lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: Négyszobás lakás eladó javítás után Beregszászban a Muzsalyi úton. Tel.: , Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 113. szám alatt, jó állapotban, az 5. emeleten. Tel.: Beregszászban a Tinódi u. 30/1. szám alatt (5 percnyire a központtól) eladó egy 2 szobás lakás + konyha. Nagy garázs, gáz van, víz az udvarban. A helyiség megfelel irodának vagy boltnak. Tel.: Beregszászban komfort nélküli lakás eladó elfogadható áron a Munkácsi u. 22/6. szám alatt. Tel.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban, Venelina Huci 48/ 25. szám alatt. Érdeklődni 16 óra után a helyszínen. Nagybaktán (Szabadság tér 5/ 11.) háromszobás lakás eladó az első szinten. Tel.: Mob.: Albérlet Egy 28 éves egy gyermekes egyedülálló nő 1 szoba konyhás albérletet keres Beregszászban. Tel.: (19 óra után). Diák fiú sürgősen albérletet keres Beregszászban. Tel.: Mob.: Ingatlan Beregszászban, Muzsalyi u szám alatt a Zodiak bárkávézó egy része eladó (160 m 2 ). Mob.: Telek építkezési anyaggal és a ház tervrajzával együtt eladó Beregszászban. Tel.: Privatizált, építésre alkalmas telek eladó építési engedéllyel, tervrajzzal a Munkácsi u szám alatt. Gáz bevezetve, nagy kert, gyümölcsös, két kút, halas tó van és egy régi ház az udvarban. Tel.: , , Jármű, tartozékok VAZ es személygépkocsi eladó jó állapotban Beregszászban. Tel.: Eladó egy Nissan Terrano, gyártás ideje: , motor térfogat: 2, cm 3, jobboldali karosszéria törött, jobboldali első hátsó kerék defektes. Érdeklődni a Beregszászi Magyar Konzulátuson, Beregszász, B. Hmelnickij u. 53. Opel Kadet 1.3 benzines személygépkocsi eladó kitűnő állapotban, metál meggy színű, 1986-os kibocsátás, napfénytető, vonóhorog, alufelni. Tel.: Warburg-350 WL jó állapotban eladó (két ütemű, as kibocsátás, Philips rádiós magnóval, műszaki 2007-ig, egy teljes autó alkatrész). Ár megegyezés szerint. Tel.: Audi 100-as személygépkocsi (benzines 1.8, 1987-es kibocsátás) eladó. Tel.: , Eladó egy jó állapotban lévő 1981-es kibocsátású VAZ os személygépkocsi. Tel.: Eladó egy 1995-ös Ford Tranzit (riasztó, légzsák, ABS). Ár: 6500 f.e. Tel.: Eladó egy GAZ-24-es személygépkocsi, 1978-as kibocsátás. Reális ár. Tel.: Beregszászban eladó egy Lada 2109-es, 1989-es évjárat, bézs színű, jó állapotban. Mob.: Tel.: (17 óra után). VAZ családi okok miatt sürgősen eladó. Érd.: Som, Fő u. 20. Tel.: , Eladó egy típusú gépkocsi (piros) jó állapotban, magnóval, felnikkel, felújított motorral. Irányár: 1900 f.e. Tel.: VAZ-2106 (hármas motorral) eladó, 1980-ban gyártott, fehér színű, új gumikkal, teljesen felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: GAZ-33 autó (busz típus, 21 személyes) eladó okmányokkal, üzemképes. Átalakítható más típusra is. Cím: Nevetlen, Kosztya Endre. Tel.: Eladó egy 1985-ös évjáratú 2107-es Lada személygépkocsi. Irányár: 2000 f.e. Mob.: Mezőgazdasági gép Eladó egy kiskabinú JuMZ traktor, pótkocsi, eke, tárcsa. Ár megegyezés szerint. Tel.: Vennék egy MTZ-82 traktort. Tel.: Háti benzines permetezőgép, 5.5 rotációs kapálógép eladó. Tel.: , Nagykabinú JuMZ traktor eladó Salánkon. Tel.: , Mátyfalván Niva kombájn teljeskörűen felújított állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: T-25-ös traktor eladó jó állapotban. Tel.: , Technika Nagy teljesítményű vegyes tüzelésű vízhűtéses kazánt vennék vagy öntöttvas kazán belső bordáit. Tel.: Pentium III számítógép eladó (A949 alaplap, 300 W ATX táp, CD író, DVD olvasó, 128 RAM, 500 Mhz processzor, Radeon videokártya, 85 Gb HDD, 17 colos monitor, optikai egér, Ladtec klaviatúra, 5.1 hangfal set). Érdeklődni: Bátyú, Mező u. 58. Demjén Tel.: Eladó egy Pentium III számítógép (930 Mhz, 125 Mbyte RAM 15 colos monitor). Irányár: 250 f.e. Érdeklődni: Csetfalva, Petőfi u. 65. Tel.: , Beregszászban két használt hűtő, egy Hajdú centrifuga és gáztűzhely eladó. Tel.: , Pentium I-es számítógép eladó. Irányár 140 f.e. Tel.: (Beregszász). Ismerkedés 25/170/55 csinos lány megismerkedne rendes, becsületes, vidám természetű fiatalemberrel. Üzenj, bátraké a szerencse! Tel.: Munkalehetőség Amerikai cég kazahsztáni munkára szakképzett csőszerelőket és gázszerelőket keres. Szállást, étkezést, munkaruhát biztosít. Jelentkezni: tonnás tehergépkocsira sofőrt keresünk ukrajnai munkára. Cím: Bereg Inter-Trans. Tel.: , (Beregszász). Magyarországi munkára varrónőket keresünk. Munkavállalási engedély és szállás biztosított. Tel.: Csinos lányokat keresek Budapestre hostess munkára éjszakai mulatóba és topless bárba. Munkavállalási engedélyt és lakást biztosítok. Fizetés havi ft-tól ig. Tel.: Bútor Eladó egy használt hálószoba bútor (ágy, tükörasztal, ágyneműtartó, 2 kis éjjeli szekrény, ruhásszekrény, 3 ülőke). Ár 800 hrivnya. A szállítás megoldható. Tel.: Szolgáltatás Profi fotós szolgáltatás minden téren! Esküvők, események, rendezvények, modellek, tablóképek, albumok készítése, régi fotók digitális feljavítása. Érdeklődni lehet: Fülöp László, Beregszász, Bethlen G. u 12/6. Napközben telefonon: Autó részletre akár 0 hrivnya kezdőbefizetéstől! Szeretne új autót vásárolni és leginkább részletekben fizetne? Most mindezt megteheti munkahelyi fizetés-kimutatás, ingatlanfedezet és egyéb akadályok nélkül, akár 0 hrivnya kezdő befizetéstől. Részletekért hívja a es telefonszámot. Beregszászban a Munkácsi útköz 6. szám alatt a Villamos Hálózat épületében villamossági szaküzlet nyílik Omega néven. Vállalunk villanyszerelési munkálatokat, fővezeték cseréket, biztonsági rendszerek, riasztók szerelését. Belső terek teljes felújítását (glettolás, festés, kartonozás, laminált padló lerakása stb.) vállaljuk. Tel.: Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Ugyanitt menyasszonyiruhakölcsönzés és eladás. Vegyes A munkácsi járásban eladó egy herélt ló, jó erőnlétben. Mob.: (az esti órákban). ELADÓ EGY SONY VIDEOKAMERA Jellemzők: Típus: DCR-TRV270E 2,5 hüvelykes, precíziós színes LCD 20x optikai zoom / 990x digitális zoom NightShot Plus Beépített videolámpa i.link (DV-kimenet) Easy Handycam Érdeklődni a Kárpátinfo szerkesztőségében: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mob.: ECDL és alapfokú számítógépes tanfolyam indul Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: , munkaidőben. Jelentkezni folyamatosan lehet! Nagyon olcsón eladó egy háromajtós ruhásszekrény, egy jól működő, de csúnya külsejű négykarikás gáztűzhely. Tel.: (Beregszász). Jó minőségű istállótrágya eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Beregdéda, Attila u. 27. Dancs Géza. Beregszászban eladó egy gyalupad és asztalos-szerszámok. Tel.: , Szalmás trágya eladó meleg- ágynak. Cím: Beregszász (Búcsú), Kutuzov u. 89. Beregszászban eladó használt hűtőszekrény és használt öntvény (csugun) radiátorok. Tel.: (17 óra után). Beregdédában Határőr u. 68. szám alatt széna eladó. Tel.: Cserépkályha és egy csempe tűzhely olcsón eladó. Tel.: , Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! Hirdessen lapunkban! 1 oldal hrivnya 1/2 oldal hrivnya 1/3 oldal hrivnya 1/4 oldal hrivnya 1 cm 2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: Tel.: info@karpatinfo.org.ua Számoljon! Velünk csak NYERHET!

13 BEREG Hirdetések A BEREGSZÁSZI AUTÓSZERVÍZ a következő szolgáltatásokat nyújtja: Cím: Beregszász, Verhovinszka u. 17. Tel.: , VAZ hr. VAZ hr VAZ hr VAZ hr. VAZ Kalina hr UAZ Hunter hr. VAZ -Tavrija - Slavuta - Daewoo Chevrolet gépkocsik eladása, javítása és garanciális szervízelése. Injektoros motorok diagnosztikája. A Bosch szervíz tavaszi új autó akciója Beregszász, Munkácsi u ( ) Megrendelésre bármilyen model! Eladáskor HITEL is lehetséges! Március 15-ig. HITEL 0 % kezdőbefizetéssel A BOSCH szervíz munkásfelvételt hirdet AUTÓSZERELŐK számára továbbképzés lehetőségével német szakemberektől. Jelentkezni személyesen: Beregszász, Munkácsi u Tel.: ( ), Munkalehetőség A Beregszászi Rádiógyár PCB részlegére elektronikai készüékek javítására 18 és 45 év közötti dolgozókat keres. Munkarend: 3 műszak. Fizetés: hrivnya Műszakonként munkásbuszjáratot biztosítunk vidéki dolgozóknak. Bővebb felvilágosítást az üzem személyzeti osztályán kaphatnak Beregszászon, a Széchenyi I. u. 76. szám alatt. Tel.: Mob.: A Nagymuzsalyi Mezőgazdasági Vállalat eladásra kínál Vakula fajtájú kiváló minőségű 6 soros kalászú tavaszi vetőárpát. Ajánlott vetési norma kg/ha. Elérhető terméshozam 6-7 tonna/ha. Ugyanitt vásárolható kiváló minőségű Szkakun fajtájú zab vetőmag. Tel.: Mob.: Bogyós- és gyümölcsfacsemeték kaphatók nagy faj- és fajtaválasztékban. Telepítési és gyümölcstermesztési szaktanácsadás. Fiatal (1-5 éves) szőlő és gyümölcsfák metszése. Érdeklődni: Nagybakta, Akadémiai u. 5/1. Tel.: Mob.: Bodnár István Munkalehetőség Magyarországra, Szlovákiába szerkezetlakatosokat, CO, AWI és fogyóelektródás hegesztőket, minősített hegesztőket keresek, ill. horizontál esztergályost, maróst Skoda gépekre. Szállás biztosított! Fizetés: euro/óra. Tel.: , Ballagási öltönyök nagy választékban elérhető áron Beregszász, Széchenyi u Elveszett, és ezért érvénytelennek tekintendő Tar Margit Miklósé nevére kiállított nyugdíjkönyv. *** Elveszett Bihari Olga Károlyé névre kiállított rokkantnyugdíjas igazolvány, ezért érvénytelennek tekintendő. Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!! Érdeklődni a es beregszászi telefonon vagy az info@karpatinfo.org.ua címen. Balazséron március 29-én ünnepli 12-ik kszületésnapját Kiss Bécike. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére és nagymamája Ardóból. Életednek ezen napján azt kívánjuk néked, teljesüljön minden vágyad, minden reményed. Életedre áldás szálljon, jó szívedre nyugalom, azt kívánjuk néked, légy boldog ezen a szép napon. Beregdédában szüleetésnapját ünnepli Koszta Erzsébet. E szép ünnep alkalmából örömökben gazdag életet kívánnak az Arany János Nyugdíjasklub tagjai. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, Istentől sok számos születésnapot kívánunk. Nagymuzsalyban máricus 30-án ünnepli születésnapját Almási Jenci. Úgy tűnik, most születtél, máris 6 éves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kis virág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylő csillaga. Életed legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánja néked Alexandra és keresztanyu Muzsalyban március 30-án ünnepli 6-ik születésnapját Almási Jenci. Drága Jenci, szemünk fénye, születésed napján ezer áldás érjen. Életednek útja legyen tele rózsával, örökzöld illatozó virággal. Majd mikor e sorokat nézed, jusson eszedbe, hogy mi nagyon szeretünk téged. Úgy tűnik most születtél, máris 6 éves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kis virág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylő csillaga. Életed legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánja néked, aki téged tiszta szívből imád. Sok szeretettel anya, apa és Vivien. Bátyúban 23-án ünnepli első születésnapját Baraté Krisztián. Ebből az alkalomból köszöntik őt Zápszonyból nagyszülei, dédszülei és keresztapja. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen éltedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel. Gáton március 31-én ünnepli 70-ik születésnapját Élész András. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, két unokája: Katica és Zoltán, valamint lánya és veje. E szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon Muzsalyban március 30-án ünnepli 6-ik születésnapját Almási Jenci. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, Istentől sok számos születésnapot kívánunk. Sok szeretettel mama és nagyapa Muzsalyból. Muzsalyban március 30-án ünnepli 6-ik születésnapját Almási Jenci. Nyílnak a rózsák, téged köszöntenek, születésed napján téged üdvözölnek. Térdig járj a rózsákban, szíved soha ne fájjon, születésnapod alkalmából szívből ezt kívánom. Sok szeretettel hugicád Vivien. Puszillak. Guton március 26-án ünnepelte 18-ig születésnapját Tompa Anikó. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, sok-sok boldogságot és sikereket az életben és a szerelemben egyaránt. Babu. Borzsován a napokban ünnepelték névnapjukat Gál Sándor, Simon József és Dorogi Alexandra. Névnapotok alkalmából kívánunk sok szépet, legyen derűs, vidám számotokra az élet. U.i.: Boldog születésnapot Sanyi! Borzsovára a 8. osztálynak D. Szanditól és A. Mónitól. Ma mosoly, holnap könynyek, ma nehéz, holnap könynyebb. De ha az osztály összetart, együtt megoldunk minden bajt. Reméljük ezután sem lesz másként, és boldogságban eltelik az a másfél év. Szia, Szupermen! Meg szeretnélek ismerni. Én egy 19 éves barna hajú, zöld szemű 167 cm magas és mások által csinosnak mondott lány vagyok. Ha érdekellek, írj vissza Kleopátra jeligére. Sziasztok csajok! Egy barátnőre vágyok, 18 éves vagyok, fekete hajú, kék szemű, 168 cm magas és 58 kg. Szeretem a rockzenét, ha érdekellek, írj vissza Butcher névre, vagy a es számra. Hello, természetbarát! Nagyon örülök, hogy írtál és igen, én is ilyen vagyok. Én is meg szeretnélek ismerni téged. Beregszászi vagyok és te hová valósi, hány éves vagy és írj még magadról valamit. A telefonszámom, pedig csak akkor adom meg ha már megismerkedtünk. Ugye nem baj? Kleopátra. Bulinak üzenem, hogy szeretnék vele megismerkedni. Én is szeretek bulizni, hülyülni és jókat dumálni. Megadom a számom, ha gondolod hívj: , Erika. Sziasztok, nagyon magányos vagyok, szeretnék igaz barátokra lelni. Ha te is így érzel, írj vissza. Én 19 éves vagyok és Erika a nevem. Nagybégányba Ferinek üzenem, hogy nem volt szép, amit tett! Így szakítani egy csajjal telefonon keresztül. Egy ismerősötök, neked meg Ritának. Szernyén március 31-án ünnepli 64-ik születésnapját Joó Etelka. Kívánunk a jó Istentől erőt, egészséget s nagyon sok örömet. Lánya Szilvia, veje Ernő, unokái: Krisztián és Edina. Fia Gyula, menye Andrea, unokája Orsolya, valamint Bátyúból násza és nászasszonya. Bízzál az Úrban s rólad Ő meg nem feledkezik. Csongoron március 27-én ünnepelte 70-ik születésnapját Baksa Tibor. Ebből az alkalomból nagy-nagy szeretettel köszöntik őt, Istentől megáldott, hosszú boldog életet kívánva számára felesége, lánya, veje, unokája: Mónika és családja, fia Tibi és családja, fia Géza és családja. Borzsován március 19-én ünnepelte 5-ik születésnapját Kocsis Robika. Ebből az alkalomból köszönti keresztapja és a muzsalyi mama. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.

14 14 KRIMINÁLIS Cserbenhagyták barátnőjüket Az ökörmezői járásbeli Majdankai Középiskola három diáklánya elhatározta, hogy együtt töltik a farsang utolsó napját. Két üveg bort fogyasztottak el. Ljudmilla váratlanul rosszul lett. Barátnői nem tudták, hogy a 16 éves Ludmillának egyáltalán nem szabad alkoholt fogyasztani, a legkisebb mennyiségű szeszes italtól is teljesen elveszítheti az eszméletét. Két barátnője lefektette a szomszédos szobában. Rövidesen két fiú tért be hozzájuk. Amikor meglátták, hogy Ljudmilla teljesen önkívületi állapotban van, mindketten megerőszakolták. Két barátnője semmit sem tett, hogy megakadályozza ezt. Később hazakísérték a magatehetetlen Ludmillát. Édesanyja csak reggel vette észre, mi történt a lányával. Azonnal bevitette a kórházba. Az orvosok megállapították, hogy a 16 éves leány súlyos sérüléseket szenvedett. A 18 éves Bogdán, a Huszti Erdőipari Technikum diákja és a 17 éves Vitalij, a Tarfalui (Holjatini) Középiskola tanulója ellen a rendőrség Ukrajna Büntetőtörvény Könyvének 152. cikkelye alapján eljárást indított. Mikrobusz-zár a Csap-Záhony Tisza-hídon A Magyarországra tartó gépkocsik vezetői már többször emeltek panaszt a magyar határőrség és vámszolgálat dolgozói ellen, akik túlságosan hosszú ideig vizsgálják járműveiket, minek következtében több órára nő a várakozási idő. A magyar határon csak azokat az Olaszországba tartó mikroautóbuszokat engedték át, amelyekben csak a sofőrök személyes holmijai voltak. Márpedig ezek a gépkocsivezetők rendszerint csomagokat visznek az Olaszországban dolgozóknak családjaiktól. Emiatt 56 mikroautóbuszt visszafordítottak a határról. A gépkocsivezetők tiltakozásuk jeléül mindkét irány- ban eltorlaszolták járműveikkel a Tisza hídját. A konfliktus rendezése céljából a határra érkezett Volodimir Karasz altábornagy, az ukrán állami határőrség nyugati regionális főosztályának parancsnoka. A magyar határőrség képviselőivel folyatott tárgyalása eredményeképpen másnap reggel sikerült feloldani a határzárt. Az Olaszország felé tartó mikroautóbuszokat átengedték a határon. Azt azonban senki nem tudja szavatolni, hogy néhány nap múlva nem ismétlődik meg ez az eset. Ennek elkerülése céljából az ukrán határőrség részletes javaslatokat nyújtott át a magyar félnek, melyekre azonban egyelőre nem érkezett válasz. Öt turista vesztette életét a hegyekben Minden figyelmeztetés ellenére gyakran előfordul, hogy a turisták vezető nélkül vágnak neki a hegyeknek, ami súlyos következményekhez vezethet. A gyors olvadás következtében a Kárpátokban megnőtt a hólavinák kialakulásának veszélye. Ezt hagyta figyelmen kí- vül az a nyolc turista, akik Csernyivec megyéből érkeztek Kárpátaljára. A rahói járásban lévő Urda havasi legelő felé vették újukat, amikor hólavina zúdult rájuk. Három turistát sikerült kimenteni, öten azonban életüket vesztették a rájuk zúduló hótömeg alatt. Hoppon maradt osztrák vőlegények Sajnos sok fiatal lány kerül külföldi emberkereskedők hálójába. Jó munkát, magas fizetést ígérnek nekik, többségük azonban bordélyházakba kerül, lelkiismeretlen emberkereskedők rabszolgájává válik. A 20 éves Ungváron lakó Eduárdhoz betért régi ismerőse, a 37 éves Aladár. Elmondta, hogy két osztrák férfi kereste fel, ajánlatot tett neki, hogy búsás haszon fejében kerítsenek nekik két lányt, akik hajlandók Ausztriába utazni velük és ott egy éjszakai lokálban dolgozni. Eduárdnak volt két ilyen ismerőse, a 21 éves Nyina és a 20 éves Vera. Rövidesen meg is beszélték velük a részleteket. mindketten beleegyezésüket adták az üzletbe. Az Ausztriából érkezett 30 éves Michael és 42 éves Rudolf elégedettek voltak ungvári üzlettársaik választásával. Közreműködésükért 700 dollárt fizettek nekik. A lányok kiutaztatásához azonban útlevélen kívül vízumra volt szükség. Hogy meggyorsítsák megszerzését, a két osztrák férfi felajánlotta, hogy fiktív házasságot köt a két lánnyal. A formaságok elintézése céljából elkérték mindkettőjük okmányait. Kiderült azonban, hogy Vera 250 dollár lakbérrel tartozik, ezért házigazdája zálogként elvette személyi igazolványát. Az osztrákok kifizették adósságát, így már a kezükben voltak mindkét leány okmányai. Viszonzásképpen azt követelték tőlük, költözzenek szállodai szobájukba. Ha a követségről keresnék őket, mondják azt, hogy rövidesen házasságra lépnek osztrák vőlegényeikkel. Vera kételkedni kezdett, egyre jobban megbánta, hogy szóba állt a két ismeretlen külföldi férfival, végül kijelentette, hogy nem hajlandó Ausztriába utazni velük. Az osztrákok, Aladár és Eduárd fel voltak háborodva. Fenyegetőzni kezdtek. Vera azonban egy óvatlan pillanatban kilépett a szobából és elmenekült. Sem az osztrákok, sem két ungvári üzlettársuk nem tudta, hogy ekkor már a rendőrség megfigyelése alatt álltak. A hatóságoknak ugyanis sikerült megtudni, milyen céllal érkezett a két osztrák Kárpátaljára, minden lépésüket követték. Vera és Nyina, miután rájöttek az osztrákok céljaira, mindent elmondtak a rendőrségen. Az osztrákokat Aladárral és Eduárddal együtt bekérették a rendőrségre. Természetesen felháborodottan tiltakoztak, de a lányokkal való szembesítésük után kénytelenek voltak mindent beismerni. Kihallgatásuk során kiderült, hogy Michael Ausztriában fiktív módon elvált feleségétől, aki egyébként egy étterem- és szállodalánc tulajdonosa. Ehhez lettek volna szükségesek a lányok. Kiderült az is, hogy a két osztrák már többször járta meg Ukrajnát hasonló céllal. Mindketten büntetett előéletűek. A rendőrség nyomozást folytat annak kiderítése céljából hány ukrán leányt vittek ki Ausztriába. Mind a négy emberkereskedőt letartóztatták. Néhány óra alatt utolérték a határon áttört gépkocsit A lopott gépkocsikkal való kereskedés úgy látszik még mindig búsás nyereséget hozó üzletnek számít. Azok, akik erre adják fejüket, hajlandók merész kockázatokat vállalni. A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztályára telefonon bejelentés érkezett arról, hogy az Ungvár közelében lévő határátlépő állomáson egy Toyota személygépkocsi vezetője nem várta be járművének vizsgálatát, beletaposott a gázpedálba, áttörte a határsorompót és Ungvár felé elhajtott. A rendőrség nagy erőket mozgósított a gépkocsi kézre kerítésére. Annak ellenére, hogy minden utat lezártak, a Toyotának nyoma ve- szett. A határőrség azonnal felvette a kapcsolatot a szlovák oldallal, sikerült megállapítani, hogy a gépkocsi vezetője egy ungvári férfi. Tisztázták az illető lakcímét is. A rendőrök azonnal elmentek a megadott címre és a ház udvarán meg is találták a keresett Toyotát. Kiderült, hogy a gépkocsit Németországban lopták el, az ungvári férfi idegen rendszámmal szeretett volna átlépni vele a szlovákukrán határon, de okmányainak ellenőrzésekor ideges lett, megpróbált elmenekülni. A gépkocsi sofőrje ellen eljárás indult, határsértésért, a gépkocsi okmányainak és rendszámának meghamisításáért fog felelni a bíróság előtt. Elsikkasztotta az útjavításra kiutalt 200 ezer hrivnyát A técsői járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett arról, hogy Tereselpatakon (Taraszivkán) elsikkasztották az utak javítására kiutalt 200 ezer hrivnyát. A bejelentő állítása szerint a község polgármestere, visszaélve tisztségével, tavaly 200 ezer hrivnyát sikkasztott el, melyet a falu utcáinak javítására utaltak ki. Ez azonban nem akadályozta meg az illetőt abban, hogy újra jelöltesse magát a polgármesteri tisztségre. A rendőrség folytatja a vizsgálatot az ügyben. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT A szurkolókat nem lehet becsapni A pontokért, helyezésekért folytatott ádáz csatában a klubok az eredményesség mellett lehetőség szerint igyekeznek minél látványosabb focival megörvendeztetni az igényes publikumot. A nézettségi mutató mindig is mérvadó és jelzésértékű egy-egy csapat szereplését illetően, hiszen az,,ezerfejű cézár, a néző elvárja kedvenceitől a színvonalas produkciót, annak hiányában pedig általában a távolmaradásával jelzi a csapat felé az elégedetlenségét. Amíg az első, 1992-es ukrán pontvadászat bajnoki találkozóira átlagosan en voltak kíváncsiak, addig a mindmáig,,leglátogatottabbnak számító es idényben ennek közel a háromszorosa, volt az átlagnézőszám. A most végéhez közeledő bajnokságban a klubok összességében nem panaszkodhatnak, hiszen a már előbb említett négy évvel ezelőtti rekord-átlagnézőszámot hozó bajnoki szezon mellett csupán a es (9 339), az es (8 089) és a es (7 727) idényben jártak többen meccsre, mint a most zajló (7 618) pontvadászatban. (Persze ez a mutató még jelentősen javulhat, hiszen az ukrán válogatott részvételével zajló foci vb előtt nyilván megnő a honi sportbarátok,,futballéhsége ). Ha az ukrán élvonalbeli klubok nézettségi adatait vesszük górcső alá, akkor természetes, hogy a hazai szintéren kétségkívül két legjobbnak számító klub, a Sahtar Doneck és a Dinamo Kijev bajnoki találkozóit látogatják a legtöbben. Amíg a címvédő Sahtar hazai mérkőzéseire átlagosan en mennek ki hétről-hétre Doneckben (bár négy éve a bányászok otthoni meccsei még átlagosan (!) nézőt vonzottak ), addig idegenben általában an kíváncsiak Timoscsukékra (összességében így jön ki a listavezetőnek számító ös át- Zsinórban tizenegyedik idegenbeli vereségét szenvedte el az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban egyre kilátástalanabb helyzetbe kerülő Ungvári Zakarpattya. Petro Kuslik csapata ezúttal Krivij Rihben kapitulált. A 23. fordulóban a kárpátaljai együttes a Krivbász vendégeként több mint egy félidőn keresztül őrizte a számára ugyan nem túl sokat jelentő, de a semminél azért mégis többet érő egy pontot, de végül mégis kapitulálni kényszerült a veszélyes zónához ugyancsak közel álló házigazdákkal szemben. A három pont sorsát eldöntő egyetlen találatot Gigiadze szerezte az 51. percben. Az ily módon 15 ponttal továbbra is sereghajtó ungváriak hátránya 8 pont a 23 ponttal ugyancsak kieső helyen álló Metalurg Zaporizzsja mögött. Az Arszenal Kijev 24 ponttal a még bentmaradást jelentő, 14. helyen áll. Rovatvezető: BEREG A nézettségi mutatók terén is sereghajtó a Zakarpattya lag). Talán meglepő, de a Dinamo Kijev a 7890-es hazai átlagnézőszámával a Sahtar mellett a Metalisztnál (10500), a Csornomorecnél (10100), a Krivbásznál (9400), az újonc (!) FK Harkivnál (9118) és az Illicsevecnél (8 666) is kevesebbet regisztrál. Viszont idegenben még mindíg a D-betűsökre kíváncsiak a legtöbben (13246). Így jön ki aztán a fővárosiak es átlaga. Ami szűkebb pátriánkat, az Ungvári Zakarpattyát illeti, nem lehet okunk az elégedettségre, hisz az élvonal sereghajtója (és első számú kiesőjelöltje) ezen a téren is,,igazodik a tabella sorrendjéhez. Hazai környezetben eddig messze a Zakarpattya bajnoki találkozóit látogatták a legkevesebben, átlagban 3095-en (tavaly ez a mutató még 4730, az ungváriak számára első élvonalbeli idénynek számító es szezonban pedig 5400 volt). Szerény vigaszt jelent, hogy idegenben ennél jóval több, mérkőzésenként 5790 néző előtt léphetett pályára Petro Kuslik (korábban Viktor Rjasko) csapata. E két számból adódik a 4513-as átlag, ami ugyancsak a legalacsonyabbnak számít az élvonalban (a hozzánk legközelebb álló Arszenal Kijevnél ez a mutató nézőt tesz ki). Zárásként azért említsünk meg még egy számunkra némi vígaszt jelentő nézettségi számadatot (bár ez a mutató inkább a rettenetesen mély válságban lévő magyar focit minősíti ). Ungváron még így is többen látogatják a hazai találkozókat, mint amennyi a magyar bajnokság átlagnézőszáma (3 031(!) ). Ráadásul a Magyarországon legnépesebb látogatottságnak örvendő Debrecen sem lehet túlságosan büszke a maga es átlagnézőszámára, hiszen ezzel a mutatóval nálunk még az első tízbe sem kerülne be Tovább tart az idegenbeli komplexus Az élen és hátul a helyzet változatlan Az éllovasok közül a Dinamo Kijev simán, 4-1 arányban győzte le a harmadik Csornomorecet. A fővárosiak közül a brazilok vitték a prímet: Kleber mesterhármasa mellett Rincon volt még eredményes, míg a szépítő odesszai találat Poltavec nevéhez fűződik. A második helyezett Sahtar Doneck ugyancsak egy brazil, a góllövőlistát vezető Brandao góljával nyert az Arszenal Kijev ellen. A legutóbb Ungváron vereséget szenvedő FK Harkiv meglepően fölényesen győzte le az Illicsevecet, míg a Tavrija gólzáporos mérkőzésen mattolta a Sztal csapatát. Eredmények: Krivbász Ungvári Zakarpattya 1-0, FK Harkiv Illicsevec Mariupol 3-0, Dnyipro Vorszkla Poltava 0-0, Voliny Luck Metalurg Doneck 1-2, Dinamo Kijev Csornomorec Odessza 4-1, Sahtar Doneck Arszenal Kijev 1-0, Tavrija Szimferopol Sztal Alcsivszk 5-2, Metalurg Zaporizzsja Metaliszt Harkiv 0-0. A listavezető Dinamónak 61, a második Sahtarnak 58 pontja van. A harmadik Csornomorec Odessza mindössze 35 pontos. Az április 2-án sorra kerülő 24. fordulóban a Zakarpattya a Tavriját látja vendégül. Újpesti siker a rangadón A Borsodi Liga 20. fordulójában a bajnoki cím szempontjából is sorsdöntő találkozóra került sor Újpesten, ahol a listavezető hazaiak a címvédő Debrecent látták vendégül. Egészen a mérkőzés legvégéig úgy tűnt, hogy a küzdelmes 90 perc pontosztozkodással ér véget, ám a ráadás perceiben egy újpesti támadást Kovács Zoltán góllal fejezett be, így a lilák otthon tartották a 3 pontot. Győzelme ellenére a UTE előnye mindössze 3 pont a sereghajtó a Pápa otthonában győztes Fehérvár előtt a tabella élén (a székesfehérváriak ráadásul egy mérkőzéssel kevesebbet játszottak riválisuknál). Gellei Imre irányítása alatt továbbra is veretlen az FTC, igaz a zöld-fehérek egymás után másodszor is csak döntetlenre végeztek ezúttal Kaposvárott. A hétvégi fordulóban egyébként a gólnélküli döntetlen volt a legnépszerűbb eredmény, négy helyszínen sem örülhettek gólnak a nézők. Eredmények: Győr Tatabánya 0-0, Kaposvár FTC 0-0, MTK Sopron 2-0, Diósgyőr Pécs 0-0, Vasas REAC 2-2, ZTE Honvéd 0-0, Pápa Fehérvár 0-2, UTE Debrecen 2-1. Az éllovas UTE-nek 46, a második Fehérvárnak 43, a harmadik MTK-nak 41 pontja van. Jakab Lajos

15 BEREG TUDOMÁNY Tájszólással beszélnek a bálnák Szenzációs felfedezésre jutottak amerikai kutatók: a Csendes-óceán térségében megfigyelték, hogy a bálnák a tenger különböző részein más-más dialektusban kommunikálnak egymással. Az élőhely szerint változó nyelvjárás nem csupán a tengeri, hanem a szárazföldi emlősöknél is megfigyelhető. David Mellinger, az Oregoni Állami Egyetem kutatója szerint a Csendes-óceán más-más térségeiből származó bálnák eltérő dallamú, ritmusú és mélységű hangokat adnak ki. Mellinger egy víz alatti mikrofon segítségével figyelte meg a bálnák által hallatott csettegések, lüktetések és más hangok különleges szimfóniáját. A különböző bálnafajok egymástól jócskán eltérő dialektusban énekelnek, attól függően, hogy honnan származnak. A Csendesóceán északi részén a kék bálnák élnek, amelyek egészen más nyelvjárásban énekelnek társaiknak, mint a nyugati részen élők vagy az Antarktisz térségéből származók. A Chile partjai mentén élő kék bálnák megint más dialektust használnak mondta a kutató, aki tulajdonképpen a véletlennek köszönheti felfedezését, hiszen eredetileg a tenger alatti földrengések vizsgálatára telepítették a hidrofonokat a Csendes-óceánba. Ekkor jöttünk rá, hogy a szerkezet kiválóan alkalmas még a 25 mérföldre éneklő bálna hangjának felvételére is tette hozzá Mellinger. A kutatók nem csak a kék bálnákét, hanem az északi simabálnák és ámbrás cetek hangját is rögzítették Alaszka partjai mentén. A legtöbb ámbrás cetet télen észlelték, kétszer annyit, mint nyáron, ami nagy meglepetés volt a kutatók számára, hiszen korábban úgy hitték: a faj télen elvándorol. Az Alaszkai-öböl kifejezetten nem az a hely, ahol szívesen maradna ember télen. Ám az ámbrás cetek nyilván nem értenek egyet velem mondta a kutató, aki egyelőre képtelen megmagyarázni, miért énekelnek másképpen a más-más területen élő kék bálnák. Nem tudjuk, hogy ez öröklődő tulajdonság vagy valami egészen más oka van. Egyelőre úgy gondoljuk, hogy a rögzített hangok a különböző fajok által használt bálnanyelv részletei vagy zavarosan éneklő fiataloktól erednek, akik még nem tökéletesítették megfelelően ezt a bonyolult kommunikációs formát vázolta fel a kérdéseket Mellinger. A kutatók elhatározták: a végére járnak a dolognak, ezért a következő hónapban hárommal több hidrofont telepítenek a Bering-tenger térségében, hogy megvizsgálják, milyen környezeti feltételek mellett jelennek meg a bálnák. Színes Bulvár Lap Goldie Hawn születésnapi tetoválása Érdekes ötlettel ünnepelte meg hatvanadik születésnapját Goldie Hawn: családjával együtt tetoválást csináltatott magának. Nyaralás közben egy hirtelen ötlettől vezérelve döntötték el, és a végeredmény után sem bánta meg senki az extrém ünnepi ajándékot. A 60 éves színésznő éppen családjával nyaralt Tahitin, amikor születésnapja alkalmából úgy határozott, hogy valami rendhagyó dologgal fogja emlékezetessé tenni ezt a kerek évfordulót. A különleges esemény helyszíne egy tetoválószalon volt, ahonnan a család öszszes tagja egy-egy saját maguk által kreált tetoválással térhetett haza. A kissé furcsa ötletet Goldie Hawn később így magyarázta: Ez nem egy előre megtervezett akció volt, spontán jött az egész. Bár nem gondoltam volna, hogy képes vagyok ilyesmire, de amikor az idősebbik fiam azt mondta, hogy tetováltassunk, annyira furcsán hangzott, hogy azonnal beleegyeztem. Felkerestünk egy A Jóbarátok sztárja még mindig nagyon nehezen viseli, ha volt férjét és annak új családját ábrázoló fotókba fut bele az Interneten vagy egyéb magazinok oldalain. Ennek ellenére beszélő viszonyban van Brad Pitt-tel. A színésznő elárulta, hogy bár élete már rendeződni látszik, még mindig nagyon utálja, ha volt férje boldogságával szembesül. Ha felmegyek a netre, vagy újságot olvasok, mindenhol csak arról szólnak a hírek, hogy Brad milyen boldog Angelina mellett. A fotókra rá sem tudok nézni, igyekszem tehát kerülni, mert ez olyan, mintha csak mérgezném magam nyilatkozta Jennifer. Ennek ellenére, a Jóbarátok sztárja próbál normális viszonyt fenntartani volt férjével, s mivel a válás sem volt olyan tragikus, mint ahogyan azt az újságok megjósolták (békés, emberi hangulatban sikerült rendezni közös dolgaikat), rendszeresen beszélnek egy- Annak ellenére, hogy gerincsérülése óta egyáltalán nem fogyaszthat alkoholt a Sziriana sztárja, Clooney a hétvégén botrányosan részegre itta magát Mariella Frostrup társaságában. Ráadásul mindez egy nyilvános helyen történt írta az [origo]. Elvileg George Clooney még nem fogyaszthat alkoholt, mivel tavaly történt gerincsérülése miatt gyógyszereket kell szednie. Ennek ellenére, amikor a londoni Nobu bárban vacsorázott Mariella Frostruppal, akivel évek óta jó barátságban van, egyes pletykák szerint néhányszor együtt is töltötték az éjszakát. Szemtanúk beszámolója szerint a modell mindenesetre elég lazán viselkedett a színésszel, és a vacsora után Clooney is elengedte magát: egymás után rendelte a whiskyket. A Star magazinnak nyilatkozó szemtanú így emlékszik az esetre: Clooney idővel teljesen megfeledkezett magáról. Nagyon sokat ivott Turmix Jennifer Aniston utálja Brad Pitt fotóit mással telefonon, s igyekeznek barátként viselkedni egymással. Nem akarom azokat a hibákat elkövetni, amelyeket anyám 30 évvel ezelőtt tette hozzá a színésznő. Amikor őt hagyták el, képtelen volt elengedni a múltat, és a fél életét elpocsékolta az önsajnálattal és haraggal. Én eldöntöttem, hogy nem akarok így élni. [origo] George Clooney részeges randija Munkalehetőség és Mariella is vele tartott. Végül a testőrei jöttek be érte, és segítettek neki két lábon távozni az étteremből, miközben ő hangosan flörtölt partnerével. Azt is beszélik, hogy az utcán még kötekedni is kezdett hajléktalanokkal, vagy ilyesmi. Clooney másnap nem csak a róla megjelent, nem túl hízelgő cikkek miatt aggódhatott, orvosai is közölték vele, hogy ha nem tudja türtőztetni magát, akkor egy ilyen kaland könnyen az életébe is kerülhet. A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres Kárpát szerkesztősége, Beregszász, Kossuth tér 4. helyi szalont, s azon ötleteltünk, hogy ki milyen rajzot tetessen magára. Végül úgy oldottuk meg a helyzetet, hogy egymásra tetováltunk, persze egy szakember segítségével, felügyeletével. Nekem a fogadott lányom egy szívet rajzolt a lábamra, Telefon: binfo@bereg.net.ua és el kell mondanom, hogy nagyon jól néz ki. Én egy G betűt írtam fel Kurt (Russell) bokájára, a fiúk pedig egymásnak rajzolgattak. Remek móka volt, egyáltalán nem bántuk meg, hogy elmentünk. [origo] 15 Felvételi tájékoztató A Kárpátaljai Beregszászi Görög Katolikus Esperesi Kerület keretein belül működő Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum a 2006/2007-es tanévre meghirdeti felvételijét. A jelentkezőknek felvételi írásbeli vizsgát kell tenni: magyar nyelvből és irodalomból (az ukrán iskolásoknak ukrán nyelvből és irodalomból) matematikából hittanból. Líceumi nyíltnap: 2006.március 28. Reggel 8 órától (k. e. i.). A jelentkezés határideje: május 6. A felvételi vizsga időpontja: május 9-én 8 óra (k. e. i.). A konzultációk időpontja: március 4., március 18., március 24., április 1., április 8., április 22., május kezdettel (k. e. i.). Az érdeklődők bővebb információt a líceumban vagy a parókusnál kaphatnak. Címünk: Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum UA Karácsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax: (243) Pályázati felhívás Magyar szakos tanárok anyanyelvi képzése Békésen 2006-ban immár tizenhatodik alkalommal rendezik meg a határon túli magyar pedagógusok részére a Szép magyar beszéd nyelvművelő továbbképző tanfolyamot. Különösen fontosnak tartják a szórványban működő pedagógusok részvételét. A tanfolyam július 1-től július 9-ig tart. A szervezők térítésmentes részvételt biztosítanak. A jelentkezést a jelentkező címének és munkahelyének megjelölésével legkésőbb május 15-ig kérjük, juttassák el a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség címére: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. tel.:(8-241) ; A tanfolyam az Oktatási Minisztérium által jóváhagyott továbbképzési program része. Mivel az előadások az előző évek anyagához is kapcsolódnak, így az előző év résztvevőit is várják. Madonnának Elton Johnék adnak házassági tanácsokat Elton John már régóta jóbarátja Madonnáéknak, és mivel december óta már házas is, így minden adott hozzá, hogy saját példájából kiindulva segítő tanácsokkal lássa el az énekesnőt és férjét írta a Velvet.hu. A friss házas Elton John felajánlotta Madonnának, hogy nagyon szívesen tart házassági tanácsadást neki Guy Ritchie-vel felmerült válságában. Bár az énekesnő és férje cáfolták, hogy bármi probléma volna köztük, Madonnának egyedül kellett részt vennie múlt héten a Grammy-díjátadón: férje arra hivatkozott, hogy neki otthon kellett maradnia vigyázni a gyerekekre, de ez azért a sztárvilágban is előszeretettel alkalmazott dadák, asszisztensek és egyéb személyzet számát ismerve nehezen hihető. Karrier és család? Sir Elton és házastársa, David Furnish régi barátai az énekesnőnek és férjének. A 43 éves Furnish a Mirror című angol lapnak elmondta: Mostanában gyakran beszélgettünk Madonnával. Guyjal együtt közeli barátaink. Mindkettejüknek nehéz dolga van: egyszerre kell nagyon keményen koncentrálniuk a karrierjükre és a kapcsolatukra. Elton és én abszolút megértjük a helyzetüket, de ha most nem figyelnek oda kellően, a kapcsolatuk ezt visszafordíthatatlanul megszenvedheti. Ugyanakkor arra is oda kell figyeljenek, hogy emiatt ne adják fel azt, amit szeretnek csinálni. Ha megtalálják az egyensúlyt, akkor működni fog. Fő az egyensúly A filmproducerként is dolgozó Furnish tudja, miről beszél, mert maga is hasonló helyzetben van: munkái miatt mostanában ő is keveset találkozik az 58 éves párjával, akivel decemberben házasodtak össze. Az Elton John Aids Alapítvány igazgatójaként is dolgozó Furnish bevallotta: Csodás volt az esküvő és a nászút, de az elmúlt két hétben én is alig láttam Eltont, mert annyira lefoglaltak az Aids-jótékonysági események és a saját projektjeim. A párok meg kell hogy találják a kompromisszumot az életükben. Madonnának és Guynak ezt kell szem előtt tartania, csak így sikerülhet. MONDJA EL VÉLEMÉNYÉT!

16 16 Keresztrejtvény Készítette: Balázsi Csaba BLAISE PASCAL- IDÉZET NYUGALOM BÓR NŐI NÉV ÜTLEGEL VANÁDIUM RÓMAI VISELET HANGOSAN ORDÍTÓ NITROGÉN Rejtvények Beküldési határidő: április 9. LENMAG! ARANY- ÉRMES MULATOZIK MENÜ NIKKEL TONNA SÜTŐEDÉNY ITTRIUM GERMÁNIUM 1 M VJATKA-PARTI OROSZ VÁROS JOULE NYELVI TOLDALÉK NÉVELŐ VIRÁG RÉSZE NŐI NÉV GRAMM ARANYIFJÚ ÉTTERMI FEL- SZOLGÁLÓ 2 J AMPER NAGY-TAVAK EGYIKE SZEKÉR - CSILLAGKÉP ZENESZER- ZŐ (BÉLA) É.-AMERIKAI PRÉMVADÁSZ NÉMET ÍRÓ (THOMAS) NEM VÉR SZERINTI SZÜLŐ ORVOS, BIOKÉMIKUS (FERENC) ITTRIUM BECÉZETT ISTVÁN NORVÉGIA SPORTJELE OLASZ FOLYÓ - - FELKELÉS (KENYA, ) RITKA FÉRFINÉV LEVÉLKÜLDŐ HIVATAL NAGY SIKER JELE MAGA ELŐTT GÖRDÍT SZINTÉN MATRICA DE VALDI- VIA; KONK- VISZTÁDOR KELETI FÉRFINÉV ABLAK- KERET! SÚLYARÁNY ÁBRAHÁM FELESÉGE HIDROGÉN PUSZTÍT, EMÉSZT OROSZ NŐI NÉV VOLT FÉRFINÉV EZÜST SZŐLŐT MŰVEL MÁKSZEM! BRAZÍL TAGÁLLAM HALÁSZ- ESZKÖZ CAPONE - AMERIKAI GENGSZTER BEREG Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér7/a.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Hires Éva (Asztély, Népek Barátsága u. 32.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.). INFO előfizetés: Voloscsuk Klára (Barkaszó, Lenin u. 200.), Csákai Ibolya (Forgolány, Béke u. 166.), Malega József (Borzsova, Kossuth u. 76.), Balogh Brigitta (Sárosoroszi, Fő u. 38.). Naplopó szórakoztató magazin: Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Székely Ilona (Nagybereg, Igényelt u. 15.), Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Nagy Elemér (Mezővári, Városderék u. 12.), Popovics Zita (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Bakos Éva (Kígyós), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.), Horváth Szabolcs (Mezőgecse, Tompa u. 15.), ifj. Barta Károly (Szernye, Lenin u. 97.), Hires Angelika (Déda, Árpád u. 87.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin 16.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Sütő Ottó (Barkaszó, Lenin u. 163.), Hudán Mária (Salánk, Rákóczi u. 6.), Gál Attila (Feketeardó, Rákóczi u. 32.), Huszti István (Beregszász, Szőlőhegy u. 47.), Kiss Róbert (Borzsova, II. Rákóczi u. 55.), Ljasko Katalin (Bátyú, Petőfi u. 31.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Beregszászi Sándor (Nagymuzsaly, Lenin u. 154.), Lengyel Sárika (Nagybakta, Szabadság tér 11/1.) 11. szám megfejtése: Mindenki önmaga legsúlyosabb keresztje. Plusz egy vicc:... de még nem tudnak úszni. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat öt kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Hová ilyen sebesen, szomszéd? Megyek a vasüzletbe egérfogót venni. De hiszen tegnap is vett! Igen, de azt nem tudom használni, (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AG, CD, KU, LÁ, NA, RB, RI, SA, SB, SO, TL, ÚS, ZK. Hárombetűsek: ALI, DAT, EDZ, EGY, GAL, INA, JAK, LÁT, ÖRS, ŐRÁ, ŐRS, SAH, STB, VAN. Négybetűsek: APAI, ÁRUS, DÁMA, EGÉR, FAÁG, FÁNK, IGAZ, INAL, INGÓ, KORI, KVÍZ, LEPE, LIÁN, MERT, PART, STÉG, TLAN, ZORD. Ötbetűsek: ADOTT, ALZAT, ATOLL, BENNE, CIROK, CSEKK, DAGAD, DELTA, FARAG, FÓLIA, HASÁB, ITTEN, KIFŐZ, MÚLVA, ÖNERŐ, ÖNGÓL, ÖNVÁD, PAZAR, RE- MEK, SÁROS, SKÁLA, SZÁDA, TARKA, TEREH, TERNÓ, TIPEG, TRIÁL, VÉREB. Hatbetűsek: AMARRA, ANGÓRA, ARATÁS, CSIPOG, CSÖRTE, DATÁLÓ, KABALA, KASSZA, ODAVÁG, SOR- KÖZ, STUKKÓ, SZULÁK, TAMTAM, TÁMASZ, ZÁROLT, ZSÍROZ. Hétbetűsek: ATEISTA, FELRIAD, MAGOLÁS, MEGÁLLÓ, ODAVESZ, ÓNKANNA, VITRIOL, ZAVAROG. Nyolcbetűsek: BRILLANT, INGADOZÓ, TORNAÓRA. Kilencbetűsek: CSATTANÓS, ELBALLAGÓ, HAZATÉRÉS, JÁRTASSÁG. R E M E K Gombaleves sonkával Hozzávalók 4 személyre: 5 dkg vöröshagyma, 20 dkg gomba, 1 csokor petrezselyem, 2 dkg olaj, 2 dkg liszt, 2 g fűszerpaprika, 20 dkg gépsonka, 1 dl 12 %- os tejföl. Előkészítés: A hagymát megtisztítjuk, apróra vágjuk. A gombát megmossuk, 2 fejet félreteszünk, a többit vékonyan felszeleteljük. A petrezselymet finomra vágjuk. Elkészítés: A hagymát felhevített olajon üvegesre pirítjuk, hozzáadjuk a gombát és a petrezselyemzöld felét. Sóval és őrölt borssal ízesítjük, majd saját levében fedő alatt puhára pároljuk. Zsírjára pirítjuk, meghintjük liszttel, tűzről lehúzzuk, belekeverjük a fűszerpaprikát és hideg vízzel felöntjük. Hozzáadjuk a kockára vágott sonkát, és jól kiforraljuk. Utóízesítjük tejföllel, és tálaláskor finomra vágott zöldpetrezselyemmel díszítjük. Rakott ponty Hozzávalók 4 személyre: 80 dkg pontyfilé, 2 fej vöröshagyma, 1 sárgarépa, 1 petrezselyemgyökér, 20 dkg paradicsom, 2 paprika, 10 dkg vaj, 1 evőkanál pirospaprika, 2 dl tejföl. Előkészítés: A pontyfiléket megmossuk, szárazra töröljük, beirdaljuk, és besózzuk. A hagymát megtisztítjuk, és apróra vágjuk. A répát és a petrezselyemgyökeret megtisztítjuk, megmossuk, és juliennre (gyufaszál nagyságú csíkokra) aprítjuk. A paradicsomot, a paprikát megmossuk, és karikára vágjuk. Elkészítés: Serpenyőben felforrósítjuk a vajat, beletesszük a hagymát, és kevergetve üvegesre pirítjuk. Megszórjuk a pirospaprikával, hozzáadjuk a julienre vágott zöldséget, összekeverjük, és fedő alatt kb. 10 perc alatt puhára pároljuk. A sütőt 180 fokra (gázsütő 2. fokozat) előmelegítjük. A párolt zöldséget tűzálló tálba terítjük, ráhelyezzük a halfiléket, rárakjuk a karikára vágott paprikát, paradicsomot. Megsózzuk, borsozzuk meglocsoljuk a tejföllel. Betesszük a sütőbe, és kb. 20 perc alatt készre sütjük. Párolt rizst adunk hozzá köretnek. Római saláta Hozzávalók: 3 narancs, 5-6 evőkanál olívaolaj, 1 evőkanál fehérborecet, só, őrölt bors,1 gerezd fokhagyma, fél gumó (vagy 1 kisebb) édeskömény, 1 lilahagyma, félmaréknyi mag nélküli fekete olajbogyó, 1 kis fej saláta (bármilyen zöldsaláta lehet, jégsaláta, galambbegysaláta stb.) Elkészítése: A narancsokat megmossuk, majd kifilézzük: a gyümölcsöt először meghámozzuk úgy, hogy vékony fehér bundája se maradjon rajta. Utána egy kis tál fölött, a gerezdeket elválasztó hártya mellett éles kiskéssel bevágunk, a narancs húsát azaz a filéket kiemeljük. Közben lecsöpögő 2-3 evőkanálnyi levét ami a tálban összegyűlt az olívaolajjal meg a borecettel jól kikeverjük, kissé megsózzuk, megborsozzuk, a zúzott fokhagymával fűszerezzük. Ez lesz a saláta öntete. Az édesköményt jól megmossuk, foltos, barna részeit levágjuk, majd a gumót kb. 3 milliméter vastagon fölszeleteljük. A lehéjazott lilahagymát vékony karikákra szeljük, gyűrűire szedjük, majd a narancsfilékkel, az édesköménnyel meg az olajbogyóval óvatos mozdulatokkal összeforgatjuk. A zöldsalátát megmossuk, leszárogatjuk, kisebb leveleire tépkedjük vagy ujjnyi csíkokra vágjuk. Tálra halmozzuk, a narancsos édesköményt ráhalmozzuk. Az öntetet csak tálaláskor locsoljuk rá. Berlini máj Hozzávalók 4 személyre: 60 dkg sertésmáj, 2 dkg liszt, 1 dkg édes-nemes pirospaprika, 40 dkg alma, 1 evőkanál citromlé, 2 evőkanál olaj, 5 dkg vaj, 5 dkg cukor, 1/2 mokkáskanál őrölt fahéj, 1 dl félszáraz fehérbor. Előkészítés: A májat megmossuk, szeletekre vágjuk, megborsozzuk. A lisztet összekeverjük a paprikával, és beleforgatjuk a májat. Az almát megmossuk, cikkekre vágjuk, kimagozzuk, és azonnal citromlével ízesített vízbe rakjuk. Elkészítés: Felforrósítjuk az olajat, a máj mindkét oldalát pirosra sütjük, majd a szeleteket félretesszük. Teflonedényben felolvasztjuk a vajat, és megpirítjuk benne a cukrot. Lecsepegtetjük az almát, a cukorra rakjuk, megszórjuk őrölt fahéjjal, és két percig sütjük. Felengedjük a fehérborral, lassú tűzön további pár percig sütjük. Vigyázzunk, hogy az alma ropogósra sült maradjon. Bő olajban sült szalmahagymát és burgonyapürét adhatunk hozzá.