TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU

Átírás

1 AURIS

2 TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU NAP MINT NAP TESZÜNK EGY LÉPÉST ELŐRE, FOLYAMATOSAN FEJLŐDÜNK, MEGÁLMODJUK A JÖVŐ TECHNOLÓGIÁIT. SZENVEDÉLYÜNK, HOGY ÖRÖMET OKOZZUNK OLYAN AUTÓVAL, AMELY FELÜLMÚLJA A VÁRAKOZÁSOKAT, FELVILLANYOZ, IZGALMAS, MEGBÍZHATÓ, ÉS MINDEN TÉREN TÖBBET NYÚJT A MA AUTÓSAINAK. TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY 2

3 3

4 AURIS Az igazi innováció. 4

5 Bevezető A TOYOTA EXPLORE ALKALMAZÁSSAL RENGETEG EXKLUZÍV TARTALMAT FEDEZ- HET FEL. 1. Csak töltse le az ingyenes Toyota Explore alkalmazást okostelefonjára vagy táblagépére az App Store vagy a Google Play alkalmazásáruházból. TARTALOM 6 Hybrid 8 Formaterv 10 Utastér 14 Motorok 16 Biztonság 18 Felszereltségi szintek 24 Tartozékok 28 Színek 30 Keréktárcsák 32 Üléskárpitok 34 Műszaki adatok 40 Szószedet 42 Nyugalom 44 Környezet 2. Indítsa el az alkalmazást. Irányítsa a telefonját arra az oldalra, ahol a fenti ikont látja, és olvassa be az oldalt. 3. Fedezze fel az Auris minden részletét. 5

6 FELEMELŐ ÉRZÉS Hybrid autóval újra beleszeret a vezetésbe Foglaljon helyet az új Auris Hybrid kormánya mögött, és újra bele fog szeretni a vezetésbe! Ahogy elindul, azonnal mosolyt varázsol az arcára, és eltűnik a forgalom okozta stressz, csak a csöndes, kiegyensúlyozott vezetés élménye marad. Imádni fogja az autó azonnali reakcióit, ami arra készteti, hogy hosszú utakra induljon, és maradéktalanul kiélvezze a gondtalan barangolás örömét. A Hybrid vezetése egyszerű: üljön a vezetőülésbe, kapcsolja be a rendszert, és lépjen a gázpedálra. Minden hybrid kaland ilyen egyszerűen kezdődik. Ma hová induljak? 6

7 Hybrid 7

8 8

9 Formaterv Olvassa be ezt az oldalt, és fedezze fel az Auris karosszériaszineit és felszereltségeit. VONZZA A TEKINTETEKET Különlegesre tervezve A szépen formázott, új LED-es fényszórók vagy a dinamikus első és hátsó forma egyaránt jellegzetes pontjai az új Auris friss arculatának. Az új Auris bearanyozza a napját attól a perctől fogva, hogy megpillantja. A szélesebb, magabiztos kiállás és a határozottan sportos stílus kombinációja is arra utal, hogy minden utazás élvezetesebb lesz. Ráadásul az Auris Touring Sports bőséges, akár 1658 literes csomagterének és kiemelkedő sokoldalúságának köszönhetően anélkül lelheti örömét stílusos, új autójában, hogy mindennapos igényeiből engednie kellene. 9

10 ÖNRE SZABVA Kényelem és stílus az utastérben Olvassa be ezt az oldalt. és ismerje meg közelebbről is a vezető segítő technológiákat! 10

11 Utastér Az új Auris középpontja kézenfekvő: Ön, a vezető. Amint megfogja a kormányt, azonnal rabul ejti az innovatív, integrált műszerfal, az ösztönös kezelhetőség és az utánozhatatlan stílusról árulkodó formaterv. Tekintetét elsőként a beépített, 7 colos képernyőjű Toyota Touch 2 multimédia rendszer vonzza magára, amelyben feltárul a zene és a multimédia határtalan világa. Az összhang tökéletes a Toyota Touch 2 és az új 4,2 colos, színes TFT kijelző között, amelyen az utazással, a navigációval és a Toyota Safety Sense aktív biztonsági rendszereivel kapcsolatos információk jelennek meg. Ezek a technológiák nemcsak élvezetesebbé, de biztonságosabbá is teszik minden útját. Keresse meg a kedve szerinti zenét a Toyota Touch 2 képernyőjén! Csatlakoztassa saját eszközeit a Bluetooth -on vagy az USBcsatlakozón keresztül. A kijelzőn megjelennek az albummal, az előadóval és a zeneszámmal kapcsolatos információk is. A könnyen értelmezhető térképes megjelenítésnek és a tömör, de pontos instrukcióknak köszönhetően kizárt, hogy eltévedjen. Tájékozódhat a valós idejű forgalmi adatokról, a rendszer pedig figyelmezteti a sebességhatárra és sebességmérő kamerákra is*. Maradjon kapcsolatban a világgal a vezeték nélküli technológiák segítségével! Akár 5 mobiltelefont csatlakoztathat, elolvashatja SMS üzeneteit és kereshet a névjegyei között. Ne aggódjon többé a tolatás miatt! Hátramenet közben a színes képernyőn pontosan láthatja az autó mögötti területet, ráadásul statikus vezérvonalak segítik a megfelelő kormánymozdulat kiválasztásában. * Opcionálisan választható Touch 2 with Go vagy Go Plus navigációs rendszer esetén. 11

12 TÉR ÉS HARMÓNIA A tágasság vonzereje A Toyota mindent megtesz azért, hogy az utazások még kellemesebbek legyenek: legfőképpen a vezetőnek. Ezt szolgálják a kényelmes ülések, a kiváló minőségű anyagból készülő, finom tapintású borítások. A tágas térben otthonosan érezheti magát, amiről a Toyota Skyview -n keresztül az utaskabint elárasztó napfény is gondoskodik. Az Easy Flat rendszer*, ami lehetővé teszi, hogy egy gombnyomással előredöntse az üléseket, valamint a számtalan rakodóhely és az ötletes, kétszintes padló a csomagtérben határozottan praktikussá teszik az új Aurist. És ha még több helyre van szüksége, az Auris Touring Sportsban még nagyobb poggyásztér áll a rendelkezésére, amelyhez kétirányú csomagtérroló és elválasztó háló is jár. * Csak az Auris Touring Sportsban. Felszereltségtől függően. Kivéve Live felszereltség. 12

13 Utastér Olvassa be ezt az oldalt, és fedezze fel, miben rejlik a sokoldalú utastér! 13

14 FELVILLANYOZ Mindenki megtalálja a megfelelőt. Az új Auris fejlett erőforrásaival öröm a vezetés: a hybrid, a benzin- és dízelmotorok között mindenki megtalálja a kedvére valót. Ha a nyugodt, csendes és kiegyensúlyozott, ugyanakkor gyors reagálású hybrid hajtáslánc mellett dönt, számíthat arra, hogy minden út végén kipihentnek és felfrissültnek érzi majd magát. A hybrid mellett az Auris most az új, 1,2 literes turbó benzinmotorral is választható, amely az ilyen erőforrástól elvárható gazdaságosságot nyújtja, ugyanakkor a teljesítménye sziporkázó, és a nyomatéka is tartogat meglepetéseket. Ugyanilyen lenyűgöző a szintén új, dinamikus, 1,6 literes D-4D motor. Bármelyiket is választja, a remek kezelhetőségnek és a csöndes, kifinomult működésnek köszönhetően nap mint nap várni fogja, hogy újból az Auris kormánya mögött ülhessen. 14 Teljesítmény Fogyasztás* 1.2 l Turbo benzin CO kibocsátás* 116 4, ,1 mp LE l/100 km g/km km/óra 1.2 l Turbo benzin M/D S 116 4, ,5 mp LE l/100 km g/km km/óra 1.33 l benzin 99 5, ,6 mp LE l/100 km g/km km/óra 1.6 l benzin Gyorsulás Elérhető Active, Executive Active, Executive Live, Active Executive 132 5, ,0 mp Live, Active, LE l/100 km g/km km/óra 1.6 l benzin M/D S 132 5, ,8 mp LE l/100 km g/km km/óra 1.4 l D-4D dízel 90 3, ,5 mp LE l/100 km g/km km/óra 1.6 l D-4D dízel 112 4, ,5 mp LE l/100 km g/km km/óra 1.8 l Hybrid e-cvt Active, Executive Live, Active Active, Executive Executive 136 3, ,9 mp Live, Active, Hybrid rendszer összteljesítmény LE l/100 km g/km km/óra Az értékek Hatchbak-en mértek. * Vegyes ciklusban mérve. M/T = Kézi váltó e-cvt = elektronikusan vezérelt, folyamatosan változó áttételű váltómű M/D S = Multidrive S

15 Motorok Olvassa be ezt az oldalt, és tudjon meg többet a motorokról! 15

16 TOYOTA SAFETY SENSE Biztos kezekben Az új Aurisban a biztonság még magasabb szintre emelkedik. A nagyobb biztonság és kényelmesebb vezetés érdekében fejlett aktív biztonsági rendszereket kapott az Auris. A Toyota Safety Sense lényege négy fejlett technológia: az ütközés előtti rendszer, a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer, az automata távolsági fény, valamint a közlekedési táblákat felismerő rendszer. Ezeken felül természetesen további innovatív biztonsági rendszerek állnak készenlétben. A Toyota Safety Sense rendszer opcionálisan rendelhető az Active Trend+ felszereltségtől. Közlekedési táblákat felismerő rendszer A Toyota Safety Sense részét képező rendszer felismeri a kihelyezett közlekedési táblákat, és olyan hasznos információkat is jól láthatóan megjelenít az új, színes TFT kijelzőn, mint az aktuális sebességhatár vagy az előzés tiltása. A rendszer hallható és látható módon hívja fel a figyelmét arra, ha megszegi a közlekedési táblák utasításait. Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer Egy kamera közreműködésével a rendszer figyeli a forgalmi sávokat elválasztó vonalakat, és a Toyota Safety Sense sávelhagyásra figyelmeztető rendszere audiovizuális jelekkel figyelmezteti a vezetőt, ha azt észleli, hogy a jármű az irányjelző működtetése nélkül készül elhagyni a sávot. Ütközés előtti rendszer A fejlett PCS radar és kamera segítségével ellenőrzi, hogy a jármű előtti útszakaszon található-e más jármű. Amennyiben ütközés kockázatát érzékeli, látható és hallható eszközökkel figyelmezteti a vezetőt, és felkészíti a fékeket. Ha a vezető nem lassít időben, automatikusan fékezi is a járművet. Automata távolsági fény Az automata távolsági fényt úgy terveztük, hogy optimális megvilágítást nyújtson minden közlekedő számára éjszakai körülmények között. Észleli a szemből érkező járműveket vagy az Ön előtt haladók hátsó világítását, és az utcai világítás erejét is számításba veszi. Automatikusan kapcsol a távolsági és tompított világítás között, biztonságosabbá téve az éjszakai vezetést. 16

17 Biztonság Szkennelje be a QR kódot és tudjon meg többet a Toyota Safety Sense rendszerről 17

18 Live & Hybrid Live Minden, amire szüksége van, és még annál is több. A Live részét képező felszereltségek hosszú sorában megtalálható az automata légkondicionáló, a Bluetooth kihangosító és a LED-es nappali menetjelző fény is. Főbb jellemzők: 15 acél keréktárcsák (8 küllős) dísztárcsával 15 könnyűfém keréktárcsák (5 duplaküllős)* Lakk fekete díszítés a hütőrács alsó részén Cápauszony antenna Hazakísérő fény Fűtött, elektromos állítású külső tükör LED nappali fény és LED fénycsíkok Többtónusú szürke Live szövet ülés 3 küllős kormánykerék audio vezérléssel Automata egyzónás légkondicionáló 60/40 arányban dönthető hátsó ülés RDS-es rádió, egylemezes CD lejátszóval, MP3 dekóderrel 4 hangszóró Bluetooth kihangosító Aux és USB bemenet Defektjavító szett Elektromos ablakemelő elöl Távirányítású központi zár, összecsukható kulccsal Nyomógombos motorindítás* Két gyűrűs műszeregység, színes TFT kijelzővel* Kivehető kalaptartó Integrált tetősín, fekete Opcionálisan rendelhető Live és Hybrid Live modellhez: Plus csomag Tempomat sebességhatárolóval 3 küllős bőr borítású kormány Live 18 * Auris Hybrid Live modellnél. Auris Touring Sports Live és Auris Touring Sports Hybrid Live

19 Felszereltségi szintek Hybrid Live Hybrid Live 19

20 Active & Hybrid Active Trend 16 colos acél (Hybridnél könnyűfém) keréktárcsák kívül, belül a háromküllős, bőr kormánykerék és a Toyota Touch 2 multimédiás rendszer: az Active még gazdagabb felszereltséget kínál. Főbb jellemzők: ( a Live és Hybrid Live felszereltségtől eltérően) 16 acél keréktárcsák (8 küllős) dísztárcsával 16 könnyűfém keréktárcsák (5 duplaküllős)* Króm díszítés az oldalajtók felső részén Sötétített hátsó és hátsó oldalüveg* Toyota Touch 2: 7 multifunkcionális érintőképernyő integrált tolatókamerával, magyar nyelv opcióval Fekete-szürke Active szövet ülés 3 küllős bőr kormánykerék audio és telefon vezérléssel Csúsztatható könyöktámasz elöl Két gyűrűs műszeregység, színes TFT kijelzővel 6 hangszóró Tempomat, sebességtartó automatika Első ködlámpák Elektromos ablakemelők elöl-hátul, automata funkcióval 20 Active műszerfalborítás Állítható magasságú vezető- és utasülés Felső és alsó Active hűtődíszrács Integrált tetősín, ezüst színű Csomagtér elválasztó háló Active Opcionálisan rendelhető Active modellhez: Trend csomag: 16" könnyűfém keréktárcsák (5 duplaküllős) Sötétített hátsó és hátsó oldalsó üvegek Comfort csomag: Elektromosan behajtható külső tükrök Ülésfűtés az első ülésekben Esőérzékelős ablaktörlő Szürkületérzékelő (automatikusan bekapcsolódó világítás Elektrokromatikus, automatikusan sötétedő belső tükör Trend+ csomag: A Trend és a Comfort együttes tartalma Toyota Safety Sense biztonsági csomag Opcionálisan rendelhető Hybrid Active Trend modellhez: Trend+ csomag: Elektromosan behajtható külső tükrök Ülésfűtés az első ülésekben Esőérzékelős ablaktörlő Szürkületérzékelő (automatikusan bekapcsolódó világítás Elektrokromatikus, automatikusan sötétedő belső tükör Toyota Safety Sense biztonsági csomag * Auris Hybrid Active Trend modellnél Auris Touring Sports Active és Auris Touring Sports Hybrid Active Trend

21 Felszereltségi szintek Hybrid Active Trend 21

22 Executive & Hybrid Executive Az Executive intelligens ajtónyitási és indítási rendszere már akkor érzékeli a kulcs jelenlétét, amikor a vezető az autóhoz közeledik. A kétzónás, automata légkondicionáló és a fűtött első ülések minden utazást luxusélménnyé varázsolnak. Executive Lounge Főbb jellemzők: ( az Active és Hybrid Active Trend felszereltségtől eltérően) küllős könnyűfém keréktárcsák Sötétített hátsó és hátsó oldalsó üvegek Felső és alsó Executive hűtődíszrács Intelligens kulcsrendszer, nyomógombos indítással BI-LED fényszórók, automata szintszabályzással Intelligens automata parkolási rendszer (SIPA) Fekete-szürke Executive szövet ülésborítás Alcantara betétekkel vagy Terracotta-fekete Executive szövet ülésborítás Alcantara betétekkel Opcionálisan rendelhető: Skyview panorámatető elektromos árnyékolóval Toyota Safety Sense biztonsági csomag Bőr borítású, fekete könyöktámasz Automata kétzónás légkondicionáló Sport ülések elöl Ülés fűtés a vezető és utas oldalon Elektromos deréktámasz a vezető oldalon Eső- és szürkületérzékelő Elektrokromatikus, automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör Elektromosan behajtható külső tükrök Dupla csomagtér padló 22

23 Felszereltségi szintek Hybrid Executive Hybrid Executive 23

24 Tartozékok Króm díszítő elemek 1. Csomagtérajtó díszléce A csomagtér alsó részén elhelyezett krómozott díszléc autója hátsó formatervét teszi hangsúlyosabbá. 2. Kipufogóvég az Auris Hatchback-hez A tartós krómbevonat igazi stíluselemmé teszi a kipufogóvéget. 3. Krómozott oldaldíszléc A krómozott elem hangsúlyozza autója oldalsó íveit. Szabadidős tartozékok 1. Vonóhorog kábelköteggel A kábelköteg megbízhatóan köti össze autója hátsó lámpáját az utánfutóéval vagy az összehajtható kerékpártartóéval. 2. Csomagtértálca A tartós, rugalmas műanyagból készült tálca emelt peremmel megbízhatóan védi a csomagtér kárpitját. 3. Összehajtható kerékpártartó Egy vagy két kerékpárt lehet vele szállítani. A könnyű összeszerelés, kezelés és tárolás érdekében összehajtható. Része a lámpaszett és a rendszámtáblatartó is. 4. Táska az összehajtható kerékpártartóhoz Speciális formájú táska az összehajtható kerékpártartó szállításához és tárolásához

25 Sportos elemek könnyűfém keréktárcsa Merész, ötküllős formaterv antracit színben, csiszolt felülettel. 2. Kipufogóvég az Auris hatchbackhez A tartós krómbevonat igazi stíluselemmé teszi a kipufogóvéget. 3. Tetőlégterelő az Auris hatchbackhez Aerodinamikus formaterv, és sportos, szénszálmintás kivitel. Ajánlott tartozékok flottavásárlók számára 1. Toyota Touch 2 with Go Plus A Toyota Touch 2 médiarendszert páneurópai navigációval, online utazással kapcsolatos információkkal és még több szórakoztató alkalmazással egészíti ki. 2. Toyota Hotspot Mobil kapcsolat akár öt wifi-képes eszköz számára egyidejűleg. Csatlakoztathatja például a Toyota Touch 2 with Go Plust, telefonokat, táblagépeket és laptopokat. 3. Hátsó lökhárítóvédő lemez, polírozott acélból Stílus és védelem a lökhárító fényezésének védelmére, ami óvja a csomagok be- és kirakodása során. 4. Toyota parkolássegítő Az első és hátsó lökhárítóba szerelt szenzorok és az utastérbe szerelt csipogó figyelmeztetik, ha akadályhoz közlekedik. 5. Csomagtértálca A tartós, rugalmas műanyagból készült tálca emelt peremmel megbízhatóan védi a csomagtér kárpitját. 6. Padlószőnyeg A textilszőnyeg védi az utaskabin padlóborítását. A vezetőoldali szőnyeg rögzítve van, és nem mozdul el a helyéről Tartozékok 25

26 Tartozékok Külső 1. Hátsó lökhárítóvédő műanyag lemez Védi a lökhárító fényezését a csomagtér használata során. 2. Hátsó lökhárítóvédő lemez, polírozott acélból Stílus és védelem a lökhárítóvédő fényezése számára, ami óvja a csomagok be- és kirakodása során. 3. Ablaklégterelő Az első ablakokra, vagy az elsőkre és hátsókra is választható. 4. Tetőcsomagtartó az Auris hatchbackhez Az erős, mégis könnyű, alumíniumból készülő tartó része a beépített biztonsági zár is. 5. Sídoboz, Thule Motion 800, fényes fekete A téli sportok kellékeihez. Mindkét oldalról nyitható, központi zárja több ponton záródik. 6. Keresztrudak az Auris Touring Sportshoz A keresztrudak a tetősínekre erősíthetők, biztonságos alapot képeznek a tetőn szállított csomagokhoz

27 Tartozékok Utastér 1. Fedélzeti szórakoztató rendszer Ülés háttámlájára erősíthető dokkoló opcionális DVD-lejátszóval, vezeték nélküli, sztereo fejhallgatókkal, ipad -tartóval és opcionális adapterkerettel az ipad Air számára, valamint vállfával. 2. Ülésfűtés Felmelegíti az első üléseket a jeges reggeleken és igazán hideg éjszakákon. 3. Gyermekülés, Baby-Safe Plus Csecsemők részére születésüktől 13 kg-os testsúlyig. 4. Alumínium küszöbdíszléc Védi az ajtóküszöböt, és egyben hatásos stíluseleme az utastérnek. 5. Csomagtérrács elválasztó elemmel az Auris Touring Sportshoz Kettéválasztja a csomagteret két kutya, egy kutya és a csomagok vagy kétféle csomag elhelyezéséhez. 6. Lábtér-megvilágítás A finom kék világítás az ajtók nyitására azonnal felkapcsolódik

28 Melyik az Ön színe? A homogén, metál- és gyöngyházfényezések széles választékának köszönhetően olyan színben választhatja Aurisát, amely igazán jól áll Önnek. Sötét vagy világos legyen? Melyik az Ön színe? 1F7 Ultraezüst* 3R3 Barcelona vörös* 28

29 Karosszériaszínek 040 Hófehér 070 Gyöngyfehér* 1H2 Sötétacél* 209 Éjfekete* 1G6 Gránitszürke* 8U6 Acélkék* 8T5 Sötétkék* 4V8 Avantgard bronz* * Metál fényezés. 29

30 Az Ön választása A vadonatúj formatervű könnyűfém keréktárcsák mindegyike igazi kísértést jelent. 15 acél keréktárcsák 8 küllős dísztárcsával Alapfelszereltség az Auris Live és Auris Touring Sports Live felszereltségi szinten 30

31 Keréktárcsák 16 könnyűfém keréktárcsák (5 duplaküllős) Alapfelszereltség az Auris Hybrid Active és Auris Touring Sports Hybrid Active felszereltségi szinten, opcionális az Auris Active és Auris Touring Sports Active felszereltségi szinten 16 acél keréktárcsák 8 küllős dísztárcsával Alapfelszereltség az Auris Active és Auris Touring Sports Active felszereltségi szinten 15 könnyűfém keréktárcsák (5 duplaküllős) Alapfelszereltség az Auris Hybrid Live és Auris Touring Sports Hybrid Live felszereltségi szinten 17 könnyűfém keréktárcsák (5 duplaküllős) Alapfelszereltség az Executive felszereltségi szinten 31

32 Helyezkedjen el kényelmesen! Szép szövetek vagy bőrkárpit, és különböző színek harmóniája várja minden felszereltségi szinten. Az új Auris nemcsak különleges stílust, de rendkívüli kényelmet is nyújt, bármelyik kárpitozás mellett is dönt. Sötétszürke/fekete szövet ülés Alapfelszereltség a Live felszereltségi szinten 32

33 Üléskárpitok Fekete/sötétszürke szövet ülés Alapfelszereltség az Active felszereltségi szinten Szürke szövet fekete Alcantara betéttel Alapfelszereltség az Executive felszereltségi szinten Fekete szövet terracotta Alcantara betéttel Alapfelszereltség az Executive felszereltségi szinten 33

34 Műszaki adatok KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY 1.2 l Turbo 1.2 l Turbo M/D S 1.33 l Dual VVT-i 1.6 l Valvematic 1.6 l Valvematic 6 M/D S 1.4 l D-4D DPF 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid e-cvt Üzemanyag-fogyasztás (a megfelelő direktíva alapján) Vegyes (liter/100km) HB TS 4,7/5,3* 4,8/5,5* Városi (liter/100km) Országúti (liter/100km) HB TS HB TS 5,8/6,4* 5,9/6,6* 4,1/4,7* 4,2/4,8* 4,6/5,1* 4,8/5,3* 5,5/5,9* 5,7/6,1* 4,1/4,7* 4,3/4,8* 5,5 5,6 6,8 7,1 4,8 4,8 5,9 6,2 7,9 8,1 4,8 5,1 5,6 5,7 7,3 7,5 4,6 4,7 3,9 4,1 4,4 4,6 3,6 3,8 4,2 /4,3 4,2 /4,3 5,0 /5,1 5,0 /5,1 3,7 /3,8 3,7 /3,8 3,5 /3,6 /3,9 3,5 /3,6 /4,0 3,4 /3,5 /3,9 3,5 /3,6 /3,9 3,4 /3,5 /3,9 3,4 /3,5 /3,9 Javasolt üzemanyag 95-ös vagy 95-ös vagy magasabb oktánszámú 48-as vagy magasabb cetánszámú magasabb oktánszámú Üzemanyagtartály térfogata (liter) Széndioxid, CO (a megfelelő direktíva alapján) Vegyes (g/km) HB TS Városi (g/km) HB TS Országúti (g/km) HB TS Kipufogógázok (a megfelelő direktíva alapján) 109/122* 112/126* 134/148* 138/151* 97/107* 97/111* 106/119* 110/122* 126/137* 130/142* 95/108* 98/111* / / / / /98 96 /98 79 /82 /91 81 /83 /92 79 /82 /89 81 /83 /90 78 /81 /90 80 /82 /91 Euro besorolás EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 W Szénmonoxid, CO (mg/km) HB/TS 141,5/196,8 108,2/109,2 389,8/389,8 382,0/382,0 281,0/281,0 54,0/64,6 412,1/412,1 182,3/182,3 Szénhidrogének, THC (mg/km) HB/TS 21,6/32,0 25,7/26,7 40,8/ ,5/37,5 47,5/47,5 36,6/36,6 Szénhidrogének, NMHC (mg/km) HB/TS 17,1/27,4 21,5/22,5 35,2/35,2 32,4/33,4 43,4/43,4 33,2/33,2 Nitrogénoxidok, NOx (mg/km) HB/TS 28,0/39,4 31,7/32,7 7,4/7,4 9,1/9,1 12,9/12,9 57,3/59,9 16,0/16,0 5,8/5,8 Szénhidrogének, THC & Nitrogénoxidok, HB/TS 77,4/79,5 49,9/50,9 NOx (mg/km) Részecskék, PM (mg/km) HB/TS 1,32/1,55 1,63/1,63 0,24/0,32 0,65/0,65 Elhaladási zaj db (A) HB/TS /74 Az üzemanyag-fogyasztási, a széndioxid-kibocsátási és zaj adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, EU direktíva előírásainak megfelelően mérték. További tájékoztatásért, illetve alapfelszereltségű modell rendeléséért forduljon a Toyota helyi képviseletéhez. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja. 34

35 Műszaki adatok MOTOR 1.2 l Turbo 1.2 l Turbo M/D S 1.33 l Dual VVT-i 1.6 l Valvematic 1.6 l Valvematic 6 M/D S 1.4 l D-4D DPF 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid e-cvt Motor kód 8NR-FTS 8NR-FTS 1NR-FE 1ZR-FAE 1ZR-FAE 1ND-TV 1WW 2ZR-FXE Hengerek száma, elrendezése 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros Szelepvezérlés 16 szelepes 16 szelepes DOHC, lánchajtású 16 szelepes DOHC, lánchajtású 8 szelepes 16 szelepes vezérműtengely, szívó oldalon DOHC, Dual 16 szelepes DOHC, Valvematic vezérműtengely SOHC DOHC, VVT-i VVT-iW, kipufogó oldalon VVT-i VVT-i hidraulikus szelep hézag állítással Üzemanyagellátó rendszer Közvetlen befecskendezés (D4) Elektronikus befecskendezés Közös nyomócsöves befecskendezés Elektronikus befecskendezés Lökettérfogat (cm 3 ) Furat x löket (mm x mm) 71,5 x 74,5 71,5 x 74,5 72,5 x 80,5 80,5 x 78,5 80,5 x 78,5 73,0 x 81,5 78 x 83,6 80,5 x 88,3 Sűrítési arány 10,0 : 1 10,0 : 1 11,5:1 10,7:1 10,7:1 16,5 : 1 16,5 : 1 13,0 : 1 Legnagyobb teljesítmény (LE) Legnagyobb teljesítmény KW /perc. ford. sz. 85/ / / / / / / /5200 Legnagyobb nyomaték (Nm/perc. ford. sz.) 185/ / / / / / / / Hibrid rendszer legnagyobb teljesítménye (LE) 136 Hibrid rendszer legnagyobb teljesítménye KW / percenkénti ford.sz. 100 Kiegészítő információk a HSD generátorról Kiegészítő információk az akkumulátorról Típus Állandó mágneses, váltóáramú szinkron villanymotor Típus Nikkel-metál hidrid Legnagyobb teljesítmény (kw) 60 Névleges feszültség (V) 201,6 Legnagyobb nyomaték (Nm) 207 Akkumulátormodulok száma 28 Legnagyobb feszültség (V) 650 Kapacitás (3HR) Ah 6,5 TELJESÍTMÉNY 1.2 l Turbo 1.2 l Turbo M/D S 1.33 l Dual VVT-i 1.6 l Valvematic 1.6 l Valvematic 6 M/D S 1.4 l D-4D DPF 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid e-cvt Végsebesség (km/óra) HB/TS 200/ / / / / /175 Gyorsulás km/órára (mp) HB/TS 10,1/10,4 10,5/10,8 12,6/13,2 10,0/10,5 10,8/11,2 12,5/13,0 10,5/10,7 10,9/11,2 Légellenállási együttható HB/TS 0,29/0,30 0,29/0, ,29/0,30 0,29/0,30 0,28/0,28 0,28/0,28 0,28/0,29 HB = Hatchback TS = Touring Sports M/T = Kézi váltó M/D S = Multidrive S e-cvt = elektronikusan vezérelt, folyamatosan változó áttételű váltómű * 17" kerekekkel 15" kerekekkel 16" kerekekkel. 35

36 Műszaki adatok FELFÜGGESZTÉS 1.2 l Turbo 1.2 l Turbo M/D S 1.33 l Dual VVT-i 1.6 l Valvematic 1.6 l Valvematic 6 M/D S 1.4 l D-4D DPF 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid e-cvt Elöl MacPherson típusú rugóstag Hátul Kettős keresztlengőkar Kettős keresztlengőkar Torziós rúd Kettős keresztlengőkar Kettős keresztlengőkar Torziós rúd Kettős keresztlengőkar Kettős keresztlengőkar FÉKEK 1.2 l Turbo 1.2 l Turbo M/D S 1.33 l Dual VVT-i 1.6 l Valvematic 1.6 l Valvematic 6 M/D S 1.4 l D-4D DPF 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid e-cvt Elöl Hűtött tárcsa Hűtött tárcsa Hátul Tárcsa Tárcsa TERHELHETŐSÉG 1.2 l Turbo 1.2 l Turbo M/D S 1.33 l Dual VVT-i 1.6 l Valvematic 1.6 l Valvematic 6 M/D S 1.4 l D-4D DPF 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid e-cvt Csomagtér térfogat, kalaptartóig (liter) HB TS Csomagtér térfogat, tetőig, hátsó üléstámlák helyükön (liter) HB TS Csomagtér térfogat, tetőig, hátsó üléstámlák lehajtva (liter) HB TS Csomagtér térfogata, 2 üléssel, biztonsági övig (liter) HB TS

37 Műszaki adatok 1535* mm 775 mm 2600 mm 955 mm 1525* or 1515* mm 1760 mm 4330 mm 1760 mm 1485 mm 1475 mm 1535* mm 1040 mm 2600 mm 955 mm 1525* or 1515* mm 1760 mm 4595 mm 1760 mm HB = Hatchback TS = Touring Sports M/T = Kézi váltó e-cvt = elektronikusan vezérelt, folyamatosan változó áttételű váltómű * 16" kerekekkel 37

38 Műszaki adatok MÉRETEK ÉS TÖMEGEK 1.2 l Turbo 1.2 l Turbo M/D S 1.33 l Dual VVT-i 1.6 l Valvematic 1.6 l Valvematic 6 M/D S 1.4 l D-4D DPF 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid e-cvt Külső méretek Teljes hossz (mm) HB/TS 4330/4595 Teljes szélesség (mm) HB/TS 1760 Teljes magasság (mm) HB/TS 1475/1485 Nyomtáv (mm) elöl HB/TS 1535/1525 /1515* Nyomtáv (mm) hátul HB/TS 1535 vagy 1525 /1525 vagy 1515*/1515 vagy 1505 Túlnyúlás elöl (mm) HB/TS 955 Túlnyúlás hátul (mm) HB/TS 755/1040 Tengelytáv (mm) HB/TS 2600 Fordulókör sugara, gumik (m) HB/TS 5,2/5,4* Belső méretek Hosszúság (mm) HB/TS 1830 Szélesség (mm) HB/TS 1485 Magasság (mm) HB/TS 1180 Csomagtér teljes hossz, hátsó üléstámlák helyükön (mm) HB/TS 860/1115 Csomagtér teljes szélesség (mm) HB/TS 1350/1452 Csomagtér teljes magasság (mm) HB/TS 875/890 Csomagtér teljes hossz, hátsó üléstámlák előredöntve (mm) HB/TS 1395/1650 Megengedett össztömeg (kg) HB/TS 1820/ / / / /1840 / 1815/1865 Saját tömeg (kg) * 17" kerekekkel 16" kerekekkel 15" kerekekkel 38

39 Műszaki adatok GUMIK ÉS KEREKEK Live Active Executive Hybrid Live Hybrid Active Trend Hybrid Executive 15 acél keréktárcsák dísztárcsával (nyolc küllős) 16 acél keréktárcsák dísztárcsával (nyolc küllős) 15 könnyűfém keréktárcsák (öt duplaküllős) 16 könnyűfém keréktárcsák (öt dupla küllős) 17 könnyűfém keréktárcsák (öt dupla küllős) Helytakarékos pótkerék Gumijavító készlet = Alap = Opció = Nem választható * Executive felszereltségnél Touring Sports 39

40 Szószedet Ismerje meg jobban az Auris-ba épített technológiákat! Hazakísérő fény A vezető által bekapcsolható rendszer, mely a nagyobb biztonság érdekében sötétben az autó leállítása után a fényszórókat 30 másodpercig bekapcsolva tartja, megvilágítva az utat. Intelligens nyitási és indítási rendszer (vezető-, utasoldal és csomagtartó) Hagyományos kulcs helyett az intelligens nyitási és indítási rendszer révén az ajtót egyszerűen, a kilincs megérintésével nyithatja, a motort pedig gombnyomással indíthatja be. Mindössze annyit kell tennie, hogy az elektronikus kulcsot a zsebében vagy a táskájában tartja. Szürkületérzékelő A szürkületérzékelő folyamatosan ellenőrzi a külső fényerőt, és ha szükséges automatikusan felkapcsolja a fényszórókat. Blokkolásgátló (ABS) Elektronikus fékerőelosztóval (EBD) Az ABS megakadályozza a kerekek blokkolását fékezéskor. Az EBD mindezt a fékerő optimális elosztásával egészíti ki az egyes kerekek közt, kiegyenlítve az eltérő terheléseket. A két rendszer együttes működése hatékonyan segít Önnek, hogy autóját még erős fékezés közben is biztonságosan kormányozhassa. Esőérzékelő Az esőérzékelő működésbe hozza az ablaktörlőket, és a csapadék intenzitásától függően szabályozza a törlési intervallumot is. Vészfékasszisztens (BA) A BA érzékeli, ha a vezető vészfékezésre kényszerül, azonnal maximális fékerőt biztosít, miközben az ABS is teljes hatékonysággal működhet. 40

41 Szószedet Járműstabilitás-vezérlő rendszer (VSC) A VSC automatikusan szabályozza az egyes kerekekre jutó féknyomást és a motorteljesítményt, hogy fenntartsa a stabilitást, például éles kanyarvételkor vagy csúszós útfelületen megelőzze a jármű kicsúszását. Hegymeneti elindulássegítő (HAC) A HAC a fékpedál felengedése után még 2 másodpercig fenntartja a féknyomást, megakadályozva az autó visszagurulását, így Ön a meredek emelkedőkön is könnyedén elindulhat. A rendszer a megállás után a fékpedál erőteljes lenyomásával aktiválható, miközben a váltó valamelyik előremeneti fokozatban van. Toyota Safety Sense A Toyota Safety Sense egy fejlett aktív biztonsági rendszer a kényelmesebb és nyugodtabb vezetés érdekében. A Toyota Safety Sense lényege négy fejlett technológia: az ütközés előtti biztonsági rendszer, a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer, az automata távolsági fény, valamint a közlekedési táblákat felismerő rendszer. Egyszerű intelligens automata parkolási rendszer (SIPA) Az Egyszerű IPA automatikusan bekormányozza az autót a kiválasztott párhuzamos parkolóhelyre. Az első lökhárítók oldalsó felén elhelyezett ultrahangos radarok segítségével ismeri fel a párhuzamos parkolásra alkalmas parkolóhelyeket, ezt követően a rendszer automatikusan megteszi a szükséges kormánymozdulatokat. A vezető-nek csupán a tolatási sebességet kell szabályoznia és hagynia hogy az Egyszerű IPA leparkolja az autót. Kipörgésgátló (TRC) Hirtelen gyorsításkor a kerekek elveszíthetik tapadásukat és kipöröghetnek: ezt a TRC azonnal felismeri, s automatikusan csökkenti a motor teljesítményét, valamint szabályozza a fékerőt, hogy az autó visszanyerje a tapadást. Teljes légzsákrendszer (SRS) 7 légzsák Ezt a modellt hét légzsákkal szereltük fel. A teljes körű védelmet vezetőoldali térdlégzsák, SRS légzsákok a vezető és utasoldalon, az első ülésekhez tartozó oldallégzsákok és az utastér teljes hosszában felfúvódó SRS függönylégzsákok biztosítják. 41

42 Teljes nyugalom a Toyotá-val. Toyota Hybrid Szerviz Program A Toyota Hybrid Szerviz Programnak* köszönhetően gond nélkül élvezheti autója vezetését, akár a gépkocsi 10 éves koráig. Ehhez mindössze annyit kell tennie, hogy évente vagy 15 ezer kilométerenként (amelyik hamarabb bekövetkezik) ellenőrizteti a gépkocsi hibrid akkumulátorát bármelyik Toyota márkaszervizben. Toyota minőségi szerviz Toyota kereskedője részletesen ismerteti Önnel autója karbantartási programját. Autójának teljes átvizsgálása vezetési stílustól és egyéb körülményektől függően kétévente vagy kilométerenként egyszer esedékes (amelyik hamarabb következik be), míg évente vagy kilométerenként (amelyik hamarabb következik be) egy köztes ellenőrzés szükséges. Alacsony karbantartási költség Minden Toyota jármű tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehető leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy a Toyota autók technológiája könnyen hozzáférhető, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidő-igényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy Ön a lehető legkevesebb költséggel tarthatja autóját optimális üzemi állapotban. Toyota eredeti alkatrészek Minden Toyota modellt úgy terveztünk meg, hogy minimálisra szoríthassuk a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba energiaelnyelő elemeket építettünk, a költségesen cserélhető alkatrészeket a sérülésnek kitett területektől távolabbra helyeztük, a gyakran sérülő elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthető a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könynyű eltávolítani, cserélni vagy javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi. 42

43 Teljes nyugalom Toyota tartozékok A Toyota tartozékokat ugyanazzal a műgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb tesztnek vetettük alá, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felől. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát kínálunk. Átfogó garancia A 3 éves garancia minden rendeltetésszerű használat során jelentkező gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az első évben kilométer-korlátozás nélkül, azt követően pedig további két évig, illetve megtett kilométerig érvényes (attól függően, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben az autó garanciális hiba következtében működésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi Toyota szervizig történő szállítás költségeit is fedezi. A 3 éves, felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia a karosszéria bármely fényezett elemén anyaghiba miatt jelentkező felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes. A 12 éves, átrozsdásodás elleni garancia a karosszéria bármely fémből készült elemének (belülről kifelé történő) átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben meghatározott kivételekkel), ha az gyártási vagy összeszerelési hibára vezethető vissza. Ez a garancia kilométerkorlátozás nélkül érvényes. Toyota Eurocare Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint 40 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztenciaszolgáltatást három éven át. Amennyiben problémája támadna Toyota gépkocsijával, a Toyota Eurocare számos különböző módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idő előtt befejeznie utazását. További biztonság A Toyota modellek védelmi rendszere ellenáll a biztosítótársaságok kíméletlen ötperces feltörési vizsgálatának, és ezáltal magas szintű vagyonvédelmet nyújt. A riasztót és az indításgátlót egyaránt jóváhagyták Európa legnagyobb biztosítótársaságai. * Kérjük, érdeklődjön a Toyota Hybrid Szerviz Program részletei felől Toyota márkakereskedőjénél! Kérjük, a garancia részletei felől érdeklődjön Toyota márkakereskedőjénél! Belgiumban 5 év, Portugáliában és Dániában 1 év. 43

44 A Toyota így tesz a környezetvédelemért járműveinek teljes életciklusa során 1 TERVEZÉS & GYÁRTÁS A környezetre gyakorolt hatás minimalizálása a Toyota üzleti tevékenységének minden részét áthatja. Járműveink minden egyes alkatrészét úgy tervezzük meg, arra összpontosítva, hogy életciklusuk során a lehető legkisebb terhet róják környezetünkre. Az új Auris (motorkód: 1ND-TV) életciklus-elemzése azt mutatta ki, hogy a különböző káros anyagok kibocsátása csökkent az elöző modellhez képest: 26%-kal a CO2, 48%-kal a Nox, 13%-kal a Sox, 45%-kal a részecskék és 25%-kal NMHC. Ezen kívül a Toyota Motor Manufacturing angliai üzemének kombinált napelemeinek köszönhetően MWh áramot termel évente. A Toyota Aurist a legmagasabb minőségi ellenőrzések mellett a Toyota burnaston-i üzemében gyártják, az Egyesült Királyságban. 5 CSÖKKENTÉS, ÚJRAFEL- HASZNÁLÁS, ÚJRAHASZ- NOSÍTÁS Ez a mottó a Toyota gondolkodásában már a kezdetek óta központi szerepet tölt be. Például minden Auris 95%-ban újrafelhasználható, újrahasznosítható, a könnyebb szétszerelés érdekében a felhasznált anyagokat kóddal láttuk el, és a négy nehézfémet összhangban a 2000/53/EC EU-direktívával teljes mértékben kiszűrtük a gyártásból. Környezetvédelmi politikánk lényeges része, hogy minden Toyota-tulajdonosnak környezetbarát megoldást kínáljunk selejtezésre váró autójának leadására. Az ezzel kapcsolatos információkat a honlapon találja meg, illetve Toyota márkakereskedője is örömmel nyújt tájékoztatást a részletekről. 44

45 Environment 4 2 LOGISZTIKA A helyi gyártás egyben azt is jelenti, hogy rövidebb úton tudjuk termékeinket a célállomásra eljuttatni, ami nagymértékben hozzájárul a környezetre gyakorolt hatás csökkentéséhez. Legyen szó az alkatrészek szállításáról gyárainkba, vagy a járművek és alkatrészek márkakereskedéseinkbe juttatásáról, folyamatosan optimalizáljuk a rakományterhelést, a lehető legrövidebb úton végezzük a kiszállítást, és a lehető legtöbbször használunk vasúti fuvarozást. 3 HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Vezesse Toyotáját kicsit nagyobb odafigyeléssel, és amellett, hogy csökken az üzemanyagköltsége, akár 30%-kal is mérsékelheti autója CO2-kibocsátását. Márkakereskedéseinkben megosztják Önnel, hogyan hozhatja ki a legtöbbet új autójából, és hogyan tudja az üzemanyag-felhasználást optimális szinten tartani. A használat során bízza jól képzett szakembereinkre a karbantartásokat, hogy autója kiváló teljesítménye folyamatosan biztosított legyen. Érdeklődjön márkaszervizünkben az Optifit termékek felől, ugyanis a felújított gyári alkatrészek használata szintén csökkenti a környezetre gyakorolt hatást. MÁRKAKERESKEDÉSEK A Toyota márkakereskedői hálózat környezetvédelmi hatékonyságának jobbítását folyamatos feladatnak tekintjük. A fenntarthatóság jegyében született kezdeményezéseink többek között energiafelhasználási audit, az esővíz visszaforgatása, az épületek még hatékonyabb szigetelése, megújuló energiaforrások még nagyobb mértékben történő használása nagyban hozzájárulnak az energia- és vízfogyasztás, valamint a keletkező hulladék mennyiségének csökkentéséhez. 45

46 AURIS Még jobb vezetni! Ha szeretne megtapasztalni a nagyszerű vezetési élményt, jelentkezzen be online vagy keresse fel Toyota márkakereskedőjét és ismerje meg az új Aurist! 46

47

48 Irányítsa okostelefonját vagy webkameráját az ábrára és kezdjen el megismerkedni az új Auris-szal. HA SZERETNÉ ALAPOSABBAN MEGISMERNI AZ ÚJ AURIS-T VAGY TOVÁBBI INFORMÁCIÓKRA VAN SZÜKSÉGE, KÉRJÜK KERESSE FEL TOYOTA MÁRKAKERESKEDŐJÉT, VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA: Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A kiadványban megjelenő információk tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Central Europe Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja NV Toyota Motor Europe (TME). A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthető meg újra a Toyota Motor Europe előzetes írásos engedélye nélkül június. Nyomdai előkészítés: Tercia Press Design Bt. Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Zrt.