kisgépek Fagor Hungária Kft Budapest Damjanich u Tel.: (06-1) Fax: (06-1)

Átírás

1 Fagor Hungária Kft Budapest Damjanich u Tel.: (06-1) Fax: (06-1) kisgépek EUSKOPI / FAGOR III-05-08/G. Ona F04M2FIHU06

2

3 08 09 kisgépek

4 Szereted kellemesen tölteni a szabadidőd. Megtanultad száz százalékig élvezni a pillanatot. Óvod a környezeted, és a legjobbat akarod szeretteidnek. Bízol a technikában és az innovációban, mert tudod, hogy ezek szebbé teszik mindennapjaidat. Azt akarod, hogy aki melletted áll, hasonlóan gondolkodjon mint te, és segítsen még jobban örülni az életnek. Gondolj arra, amit igazán szeretnél. A Fagor teljesíti kívánságaidat.

5 az innovációval közelebb kerülünk Hozzád

6 Kisgépek Fagor első az egészséged Hogy minél jobb legyen a közérzeted és élvezhesd a szabadidődet. Megoldásaink segítségével maximálisan kihasználhatod az egészséges, tiszta, ízletes és tápláló étkezés előnyeit. mi a hangsúlyt a környezetre helyezzük ISO 14001: tanúsítvány a környezetkímélő rendszerről az Eskoriatza-i üzemben. Ökodizájn díj termékeink innovatív környezetvédelmi kidolgozásáért. Zöld Pont csomagolások és csomagolóanyagok újrahasznosítása. Újrahasznosítható anyagok: kisgépeinket úgy alakítottuk ki, hogy élettartamuk végén újrahasznosíthatók legyenek. 50 év tapasztalat ISO 9001: Minőségbiztosítási tanúsítvány. Arany Q : amit az Európai Minőségbiztosítási Alapítvány adott az EFQM minőségért.

7 az innovációval több időt biztosítunk neked, és családtagjaid számára

8

9 háztartás háztartás otthon tisztaság ruha konyha a kávé a reggeli az étel italos kellékek egészség hajápolás testápolás klimatizálás fűtés páramentesítés ventiláció

10

11 háztartás gyorsfőzők 14. old. edények 16. old. kávéfőzők 17. old. serpenyők 16. old.

12 Fagor edények Egészséges ételek gyorsan és biztonságosan elkészítve.

13 10 L 8 8 L 6 6 L 4 4 L 2 Egészséges ételek A Fagor gyorsfőzők kiválóak egészséges, kiegyensúlyozott és ízletes ételek elkészítésére. A rövidebb főzési időnek köszönhetően az alapanyagok megőrzik minden értékes tulajdonságukat, nem is beszélve az idő- és energiamegtakarításról. Több mint 70 recept: a gazdag receptgyűjtemény alapján egészséges és ízletes fogások kerülhetnek az asztalra. Gyorsfőzők minden igény kielégítésére. Impact Plaksteel hőelosztó alj. Az edények bármilyen felületen alkalmazhatók, indukciós főzőlapon is. A Fagor valamennyi gyorsfőzőjét, edényét és serpenyőjét az összes főzőlaptípushoz tervezték és gyártották. Egyenletes hőelosztást biztosítanak, így a főzés tökéletes, az energiafogyasztás pedig csökken. Impact technológia. Minden Fagor gyorsfőzőt Impact technológiával gyártanak, amelynek lényege, hogy az edények háromrétegű alját automatikus nyomásszabályozású sajtolással állítják elő. Az Impact technológia eredménye az egyenletesebb hőelosztás és a jobb minőségű edény, amely ellenállóbb, magasabb hatásfokú és a piacon a leghosszabb élettartamú.

14 Háztartás Future EAN-13: Future EAN-13: Future EAN-13: Future EAN-13: plaksteel domború - convex - termékcsalád Gyorsfőző. Automatikusan záródó fedő. Rövid fogó: könnyű tárolás. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztítós szelep. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. 2 nyomásfokozat. Függőleges gőzkivezetés közvetlenül az elszívó felé. Future In EAN-13: x x1 6 1 plaksteel egyenes termékcsalád Gyorsfőző készlet: Két darab gyorsfőző fazék egyben. Automatikusan záródó fedő. Rövid fogó: könnyű tárolás. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztítós szelep. 2 nyomásfokozat. Függőleges gőzkivezetés közvetlenül az elszívó felé. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. Future In 6x EAN-13: plaksteel egyenes termékcsalád Gyorsfőző készlet: Két darab gyorsfőző fazék egyben. Automatikusan záródó fedő. Rövid fogó: könnyű tárolás. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztítós szelep. 2 nyomásfokozat. Függőleges gőzkivezetés közvetlenül az elszívó felé. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. Üvegfedő. Nagyméretű csepegtetőkosár. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. 3 állású üzemi szelep. Tökéletes biztonság. Az üzemi szelep kétféle nyomásfokozatra állítható a készített étel típusától függően. Egy harmadik szelepállás pedig a fazék teljes nyomásmentesítésére szolgál. Biztonságos zárás: bajonettzár. Biztonságos nyitás: az automatikus zár addig nem nyílik, amíg a fazékban nyomás van. Kiegészítő biztonsági szelep, amely túlnyomás esetén kivezeti a gőzt a felső fogantyú mellett. Az oldalsó ablak további biztonságot nyújt túlnyomás esetén. újdonság Rapid Xpress EAN-13: Rapid Xpress EAN-13: Rapid Xpress EAN-13: Rapid Xpress EAN-13: Gyorsfőző. Ergonomikus fogantyú. Tökéletes biztonság. Új típusú szeleprendszer. 2 nyomásfokozat. Nyomásmentesítő szelepállás domború - convex - termékcsalád plaksteel 14 Háztartás

15 Innova EAN-13: Innova EAN-13: Innova EAN-13: Innova EAN-13: plaksteel domború - convex - termékcsalád Gyorsfőző. Automatikusan záródó fedő. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztítós szelep. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. 2 nyomásfokozat. Függőleges gőzkivezetés közvetlenül az elszívó felé. Innova In EAN-13: Gyorsfőző készlet: Két darab gyorsfőző fazék egyben. Automatikusan záródó fedő. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztítós szelep. 2 nyomásfokozat. Függőleges gőzkivezetés közvetlenül az elszívó felé. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. 2x1 4 1 plaksteel egyenes termékcsalád Innova In 6x EAN-13: Gyorsfőző készlet: Két darab gyorsfőző fazék egyben. Automatikusan záródó fedő. Tökéletes biztonság. Szeleprendszer: öntisztítós szelep. 2 nyomásfokozat. Függőleges gőzkivezetés közvetlenül az elszívó felé. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. Üvegfedő. Nagyméretű csepegtetőkosár. Többfunkciós kosár: duplafőzés, vízgőzös párolás, többfunkciós reszelő és csepegtető. 2x1 6 1 plaksteel egyenes termékcsalád újdonság Combi Xpress EAN-13: Gyorsfőző készlet. Ergonomikus fogantyú. Tökéletes biztonság. Új típusú szeleprendszer. 2 nyomásfokozat. Nyomásmentesítő szelepállás. 6 literes fazék. Gyorsfőző fazékfedő. Perforált rozsdamentes acél kosár gőz fölötti főzéshez. domború - convex - termékcsalád Vita Plus EAN-13: Vita Plus EAN-13: Vita Plus EAN-13: Vita Plus EAN-13: Gyorsfőző. Új típusú szeleprendszer. Ergonómikus fogó. Tökéletes biztonság. domború - convex - termékcsalád Set Vita Plus EAN-13: Gyorsfőző készlet. 6 literes fazék. 4 literes fazék. Gyorsfőző fedő. Lyukacsos inox kosár. domború - convex - termékcsalád 2x1 4 1 plaksteel plaksteel plaksteel Háztartás 15

16 Quality tested non-stick Quality tested non-stick Quality tested non-stick Háztartás Professional EAN-13: Palma EAN-13: Silver EAN-13: /10-es rozsdamentes edények. 8 darabos készlet. Professzionális formatervezés: egyenes vonalak, szatinált felület. Fedő gőzelzáró szeleppel. 20 cm átmérőjű fazék fedővel. 24 cm átmérőjű lábas fedővel. 24 cm átmérőjű párolóedény fedővel. 16 cm átmérőjű nyeles lábas fedővel. 18/10-es rozsdamentes edények. 6 darabos készlet. Fedő gőzelzáró szeleppel. Tűzálló, hőszigetelt fogó. 20 cm átmérőjű fazék fedővel. 24 cm átmérőjű fedős serpenyő. 20 cm átmérőjű párolóedény. 16cm átmérőjű nyeles fazék. 18/10-es rozsdamentes edények. 13 darabos készlet: az egyes darabok külön is kaphatók (lásd a táblázatot a 30. oldalon). 16 és 20 cm átmérőjű fazék fedővel. 16, 20 és 24 cm átmérőjű lábas fedővel. 14 és 16 cm átmérőjű nyeles lábas. 14 cm átmérőjű sütő lábas. plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép sütő Tirol Ø 28 cm EAN-13: Tirol Ø 26 cm EAN-13: Tirol Ø 24 cm EAN-13: Tirol Ø 22 cm EAN-13: Tirol Ø 20 cm EAN-13: Tirol Ø 18 cm EAN-13: /10-es rozsdamentes serpenyők. Teflon Classic: tapadásmentes bevonat. Bármilyen típusú főzőlaphoz. Egyenletes hőelosztás. Tűzálló, hőszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. 3 darabos, 26, 22 és 18 cm Ø Tirol serpenyő készlet EAN-13: /10-es rozsdamentes serpenyők. Teflon Classic: tapadásmentes bevonat. Bármilyen típusú főzőlaphoz. Egyenletes hőelosztás. Tűzálló, hőszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. 2 darabos, 24 és 20 cm Ø Tirol serpenyő készlet EAN-13: /10-es rozsdamentes serpenyők. Teflon Classic: tapadásmentes bevonat. Bármilyen típusú főzőlaphoz. Egyenletes hőelosztás. Tűzálló, hőszigetelt fogó. Hosszú élettartam: rozsdamentes acél kivitel. plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép plaksteel mosogatógép 16 Háztartás

17 Atenas 12 C EAN-13: Atenas 6 C EAN-13: /10-es rozsdamentes kávéfőzők. Luxuskivitel. Mágnesezhető acél talp: bármilyen tűzhelyhez, indukciós főzőlaphoz is. 24 karátos arannyal bevont tégelyek és fogantyúk. Tükörsimára fényezett felület. Kevesebb csésze elkészítéséhez szűrő tartozék. Cali 12 C EAN-13: Cali 6 C EAN-13: Cali 3 C EAN-13: /10-es rozsdamentes kávéfőzők. Mágnesezhető acél talp: bármilyen típusú tűzhelyhez, indukciós főzőlaphoz is (12 és 6 csészés típusok). Tégelyek és fogantyúk fekete bakelitből. Tükörsimára fényezett felület. Kevesebb csésze elkészítéséhez szűrő tartozék. 24 karát Háztartás 17

18 gyorsfőző future DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád EGYENES termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter FUTURE IN szett FUTURE IN 6 x 1 szett TARTALOM Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző fedő Többfunkciós kosár háromlábú tartóval TARTALOM Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző fedő Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Nagy csepegtető kosár Üvegfedő Kód EAN Átmérő Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. 10,5 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 9,4 Kg. 8,8 Kg. 7,5 Kg. 7,1 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 381 x 292 x x 292 x x 266 x x 266 x x 266 x x 440 x 557 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 gyorsfőző innova DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád EGYENES termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter INNOVA IN szett INNOVA IN 6 x 1 szett TARTALOM Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző fedő Többfunkciós kosár háromlábú tartóval TARTALOM Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző fedő Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Nagy csepegtető kosár Üvegfedő Kód EAN Átmérő Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. Ø 25 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 3,5 Kg. 3,2 Kg. 2,8 Kg. 2,5 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 570 x 450 x x 450 x x 420 x x 420 x x 550 x x 420 x 290 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 gyorsfőző rapid xpress DOMBORÚ CONVEX- termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter COMBI Xpress szett TARTALOM Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző fedő Perforált rozsdamentes acél kosár háromlábú tartóval Kód EAN Átmérő Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm cm. Vastagság 1 mm. 1 mm. 1 mm. 1 mm. Készülék súlya 4,3 Kg. 4,0 Kg. 3,4 Kg. 3,2 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 300 x 440 x x 440 x x 400 x x 400 x x 295 x 410 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x Háztartás

19 gyorsfőző vita plus DOMBORÚ - CONVEX - termékcsalád 10 liter 8 liter 6 liter 4 liter VITA PLUS 4 x 1 szett TARTALOM Gyorsfőző 6 l Gyorsfőző 4 l Gyorsfőző fedő Többfunkciós kosár háromlábú tartóval Kód EAN Átmérő Ø 25 cm. Ø 25 cm. Ø 22 cm. Magasság 20 cm. 17 cm. 16 cm. Vastagság 1,20 mm. 1,20 mm. 1,20 mm. Készülék súlya 4,3 Kg. 4,0 Kg. 3,4 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 315 x 570 x x 440 x x 400 x x 400 x x 405 x 285 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x 800 gyorsfőző alkatrészek SZELEP ALSÓ FÜL HÁTSÓ FÜL FEDŐ HÁTSÓ FÜL Szilikon tömítőgyűrű (az összes gyorsfőző edényhez) future Kód EAN Db/egységcsomag innova rapid xpress vita plus Kód EAN Db/egységcsomag Kód EAN Db/egységcsomag Ø 25 cm EAN: Db/egységcsomag: 12 Ø 22 cm EAN: záróponttal ellátott gyorsfőzőhöz Db/egységcsomag: 12 Kód EAN Db/egységcsomag gyorsfőzők tartozékai KIEGÉSZÍTŐ TARTÓ A HÁROM KOSÁRHOZ TÖBBFUNKCIÓS KOSÁR NEM LYUKACSOS KOSÁR LYUKACSOS KOSÁR NAGY CSEPEGTETŐ KOSÁR ÜVEGFEDŐ Mindegyikhez jár egy Kód EAN Átmérő Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 22 cm. Ø 25 cm. Db/egységcsomag Háztartás 19

20 edény szett PROFESSIONAL 8 darab PALMA 6 darab SILVER 13 darab Kód EAN Csomagolás méretei (mm.) 450 x 310 x x 520 x x 600 x 400 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x 800 TARTALOM Edénytestek: Fazék 1 (Ø 20 cm.) 1 (Ø 20 cm.) 2 (Ø cm.) Gőzfőző 1 (Ø 20 cm.) Serpenyő 1 (Ø 24 cm.) 1 (Ø 24 cm.) Sütőlábas 1 (Ø 24 cm.) 3 (Ø cm.) Párolóedény 1 (Ø 24 cm.) Nyeles lábas 1 (Ø 16 cm.) 1 (Ø 16 cm.) 2 (Ø cm.) Nyeles fazék 1 (Ø 14 cm.) Fedők: Rozsdamentes acél 5 (Ø cm.) Üveg 4 (Ø cm.) 2 (Ø cm.) silver típusú 18 egyedi darabból álló edénykészlet FAZEKAK (OLLA) fedővel Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. Ø 16 cm. Kód EAN Befogadóképesség 10,2 l. 8,2 l. 6 l. 3,5 l. 2,5 l. 2 l. Csomagolás méretei (mm.) 420 x 320 x x 290 x x 290 x x 448 x x 412 x x 380 x 220 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 LÁBASOK (CACEROLA) fedővel Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. Ø 16 cm. Kód EAN Befogadóképesség 6,8 l. 5 l. 4,5 l. 2,5 l. 2 l. 1,5 l. Csomagolás méretei (mm.) 310 x 315 x x 300 x x 285 x x 465 x x 412 x x 368 x 230 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x 800 SÜTŐ LÁBASOK (TARTERA) fedővel NYELES LÁBASOK (CAZO) NYELES FAZÉK (POTE) Ø 28 cm. Ø 24 cm. Ø 20 cm. Ø 16 cm. Ø 14 cm. Ø 14 cm. Kód EAN Befogadóképesség 4 l. 2,5 l. 1,25 l. 1,5 l. 1 l. 1,5 l. Csomagolás méretei (mm.) 220 x 315 x x 342 x x 245 x x 370 x x 326 x x 330 x 315 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x Háztartás

21 tirol serpenyők SZETT Ø 28 cm. Ø 26 cm. Ø 24 cm. Ø 22 cm. Ø 20 cm. Ø 18 cm. 3 serpenyő 2 serpenyő Kód EAN Átmérő 28 cm. 26 cm. 24 cm. 22 cm. 20 cm. 18 cm. 26, 22 és 18 cm. 24 és 20 cm. Készülék súlya 1,4 Kg. 1,4 Kg. 1,1 Kg. 0,9 Kg. 0,8 Kg. 0,7 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 200 x 600 x x 560 x x 520 x x 490 x x 450 x x 370 x x 490 x x 480 x 425 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x x x x x x x 800 atenas és cali kávéfőzők ATENAS CALI 12 csészés 6 csészés 12 csészés 6 csészés 3 csészés Kód EAN Készülék súlya 1,4 Kg. 1 Kg. 1,3 Kg. 0,9 Kg. 0,65 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 310 x 320 x x 230 x x 310 x x 240 x x 250 x 180 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x 800 kávéfőző tartozékok CI-12 CI-06 CI-03 Kód EAN Modellek ATENAS és CALI 12 csészés ATENAS és CALI 6 csészés CALI 3 csészés Doboz tartalma 10 db bliszter 10 db bliszter 10 db bliszter Bliszter tartalma 3 tömítőgyűrű - 1 inox acél szűrő 3 tömítőgyűrű - 1 inox acél szűrő 3 tömítőgyűrű - 1 inox acél szűrő Háztartás 21

22

23 otthon tisztaság porzsák nélküli porszívók 24. old. porzsákos porszívók 24. old. ruhanemű kábel nélküli gőzölős vasaló 26. old. gőzölős vasalók kerámiatalppal 27. old. gőzölős vasalók 27. old. szöszmösz-ölő 27. old.

24 _otthon porzsák nélküli porszívók, ciklon típus VCE EAN-13: kompakt Cyclonetech+ technológia. A Cyclonetech+ technológia cyclonetech+ lényege a két külön porgyűjtő kamra kialakításában rejlik. A tartályban felgyülemlő por nem kerül vissza a légáramba. Egyszerű kiürítés. A felporszívózott szennyeződés egyetlen gombnyomással, automatikusan kiüríthető. Cyclone Plus: Porzsák nélküli második generációs porszívó, ciklon típus. Kompakt méret. Cyclonetech+: folyamatos, hatékony szívás. Tökéletesen higiénikus porszívó: - házikedvencek utáni takarítókefe: eltávolítja a szőrt és egyéb szennyeződéseket valamennyi felületről. - 8 rétegű szűrőrendszer. - Hepa filter. Szívásteljesítmény: 440 W. Krómozott teleszkópos cső. Elektromos teljesítményszabályozás. Max teljesítmény: W. Hozzávaló tartozékok: Rés-szívófej. Kárpittisztító kefe. Speciális sarokkefe. cyclonetech+ hepa szűrő porzsák nélkül házikedvencek parkettakefe utáni takarítókefe újdonság VCE-2000 SS EAN-13: compact go kompakt porzsákos porszívók Super silence. Új hangszigetelt motorház. Az áramvonalas kialakítású légvezető csövek jóformán zajtalanok. without Soft Start Fokozatos indítás a Soft Start technológiával. A porszívó motorja finoman, fokozatosan indul, így a kisebb igénybevételnek köszönhetően hosszabb az élettartama. Super Silence porszívó hangszigetelt motorházzal. Fokozatos indítás a Soft Start technológiával: a motor finoman, fokozatosan indul. Compact go porszívó: kis helyigényű, mégis minden szolgáltatást kínál. Tökéletes higiénia az allergiában szenvedőknek is: - 5 rétegű szűrőrendszer. - Hepa szűrő. Sokoldalú porszívó: -Tisztítókefe bármilyen típusú padlóhoz; speciális parkettatisztító kefe. Szívóteljesítmény: 420 W. 20 db ajándék porzsák. Maximális teljesítmény: 2000 W. Tartozékok: Rés-szívófej. Kárpittisztító kefe. Speciális sarokkefe. 24 Otthon super silence hepa szűrő parkettakefe

25 újdonság VCE EAN-13: kompakt VCE EAN-13: kompakt VCE EAN-13: kompakt Cyclone Plus: Második generációs porzsák nélküli porszívó, ciklon típus. Kompakt méret. Cyclonetech+: folyamatos, hatékony szívás. Tökéletes higiénia, allergia elleni speciális védelemmel: - 8 rétegű szűrőrendszer. - Hepa szűrő. Szívásteljesítmény: 440 W. Krómozott teleszkópos cső. Elektromos teljesítményszabályozás. Könnyen nyitható és kiemelhető tartály. Tartály telítettségét jelző lámpa. Max teljesítmény: W. Hozzávaló tartozékok: Rés-szívófe. Kárpittisztító kefe. Speciális sarokkefe. Cyclone Plus: második generációs ciklon típusú porszívó porzsák nélkül. Cyclonetech+: folyamatos, hatékony szívás. Kompakt méret. Tökéletes higiénia, allergia elleni speciális védelemmel: - 5 rétegű szűrőrendszer. - Hepa szűrő. Szívásteljesítmény: 420 W. Krómozott teleszkópos cső. Elektromos teljesítményszabályozás. Könnyen nyitható és kiemelhető tartály. Max teljesítmény: W. Tartozékok a csőhöz: Rés-szívófe. Kárpittisztító kefe. Speciális sarokkefe. Cyclone Plus: második generációs ciklon típusú porszívó porzsák nélkül. Cyclonetech+: folyamatos, hatékony szívás. Szívásteljesítmény: 350 W. Dupla Hepa szűrő. Könnyen nyitható és kiemelhető tartály. Krómozott teleszkópos cső. Tartály telítettségét jelző lámpa. Gumigörgők: nem hagynak nyomot a parkettán. Kompakt méret. Elektromos teljesítményszabályozás. 4 rétegű szűrőrendszer. Automatikus kábelfelcsévélés. Max teljesítmény: W. Tartozékok a csőhöz: Kárpittisztító kefe. Speciális sarokkefe. cyclonetech+ hepa szűrő porzsák nélkül parkettakefe cyclonetech+ technology hepa szűrő porzsák nélkül parkettakefe cyclonetech+ hepa szűrő porzsák nélkül Otthon 25

26 _ruhanemű újdonság teljes körű megoldások a vasalásra PL-3000 SC EAN-13: Elektronikus szabályozás. A Fagor Alissa Electronic típusú vasalóinál a vasalási funkciók elektronikusan szabályozhatók Gőzölés kábel nélkül: a vasaló mindenhová elér. A Fagor kábel nélküli gőzölős vasalójával sokkal könnyebb vasalni: a kábel nem akadályozza a legnehezebben vasalható sarkok elérését. Újfajta talpak. Cellinium: tükörsima kerámiatalp stratégiai pontokon elhelyezett nyílásokkal a tökéletes vasaláshoz. Cellisima: tökéletesen sima, könnyen tisztítható kerámiatalp. Kábel nélküli vasaló rozsdamentes acél talppal. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz (függöny, kabát stb.). Állandó vízkőgátlás. Szabályozható gőz: 35 gramm/perc. Gőzlöket: 80 gramm/perc. Max. teljesítmény: 2000 W. Gombkímélő talp. Csepegésgátlás. Öntisztító rendszer. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 200 cm 3. Extra gőzölő és permetszóró gomb. Körbeforduló kábel (360o). Hőmérséklet-szabályozás: elektronikus. Száraz vasalás és gőzölős vasalás. Túlmelegedés-gátló. 80 g/min gőzlövet csepegésmentes kábel nélkül PL EAN-13: PL EAN-13: PL EAN-13: Gőzölős vasaló. Tükörsima, rozsdamentes acél talp. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz (függönyök, kabátok, stb.). Állandó vízkőgátlás. Szabályozható gőz: 35 gramm/perc. Gőzlöket: 85 gr/perc. Teljesítmény: W. Gombkímélő talp. Állandó vízkőgátlás. Öntisztító rendszer. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszint jelzése. Extra gőz és vízspriccelés gomb. Kábelkötegelő a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Hőmérséklet-szabályozás: forgatható kapcsolóval. 85 g/min gőzlövet csepegésmentes Gőzölős vasaló. Tükörsima, rozsdamentes acél talp. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz (függönyök, kabátok, stb.). Állandó vízkőgátlás. Szabályozható gőz: 35 gramm/perc. Gőzlöket: 70 gr/perc. Teljesítmény: W. Gombkímélő talp. Állandó vízkőgátlás. Öntisztító rendszer. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszint jelzése. Extra gőz és vízspriccelés gomb. Kábelkötegelő a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Hőmérséklet-szabályozás: forgatható kapcsolóval. 70 g/min gőzlövet csepegésmentes Gőzölős vasaló. Tükörsima, rozsdamentes acél talp. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz (függönyök, kabátok, stb.). Szabályozható gőz: 20 gramm/perc. Gőzlöket: 45 gr./perc. Teljesítmény: W. Gombkímélő talp. Öntisztító rendszer. Átlátszó víztartály: 200 cm 3. Maximális vízszint jelzése. Extra gőz és vízspriccelés gomb. Oszcilláló kábelelfordulás. Hőmérséklet-szabályozás: forgatható kapcsolóval. Gőzölős vasalás. Túlmelegedés-gátló. 26 Otthon

27 PL-2450 E EAN-13: Alissa Electronic: elektronikus vezérlés LCDkijelzővel. Vasaló Cellisima kerámiatalppal: tartós, nem karcolódik és rendkívül könnyen csúszik. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz (függönyök, kabátok, stb.). Állandó vízkőgátlás. Szabályozható gőz: 35 gramm/perc. Gőzfröccs: 90 gr/perc Teljesítmény: W. Gombkímélő talp. Csepegésgátlás. Öntisztító rendszer. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 280 cm 3. Extragőz funkció és permet gomb Hőmérséklet-szabályozás: elektronikus. PL-2206 C EAN-13: Vasaló Cellisima kerámiatalppal: tartós, nem karcolódik és rendkívül könnyen csúszik. Gőzkibocsátás függőleges vasaláshoz Állandó vízkőgátlás. Szabályozható gőz: 35 gramm/perc. Gőzfröccs: 85 gr/perc Teljesítmény: W. Gombkímélő talp. Csepegésgátlás. Öntisztító rendszer. Nagy befogadóképességű átlátszó víztartály: 300 cm 3. Maximális vízszint jelzése. Extra gőz és vízspriccelés gomb. Kábelkötegelő a talpban. Körbeforduló vezeték (360º). Hőmérséklet-szabályozás: forgatható kapcsolóval. PL EAN-13: Gőzölős vasaló. Tükörsima, rozsdamentes acél talp. Szabályozható gőz: 25 gramm/perc. Gőzfröccs: 60 gr/perc Teljesítmény: W. Gombkímélő talp. Átlátszó víztartály: 260 cm 3. Extragőz gomb és permet gomb. Körbeforduló vezeték (360º). Hőmérséklet-szabályozás: forgatható kapcsolóval. Gőzölős vasalás. Túlmelegedés-gátló. Cellisima talp 90 g/min gőzlövet csepegésmentes Cellinium talp 85 g/min gőzlövet csepegésmentes PLV EAN-13: Gőzölős utivasaló. Gőzölős vasalás. Lehajtható markolat: kis tér, sok szolgáltatás. Két feszültség. Száraz vasalás. Tapadásmentes talp. Kiemelhető víztartály. Vasalótartó zsák. Min./max. gőzszintet szabályozó termosztát. Teljesítmény: W. CP EAN-13: Szöszmösz-ölő. Eltávolítja a bolyhokat minden szövettípusról, meghosszabbítja ruháid életét. Átlátszó tartály, kivehető. Tisztítókefe. 4 db 1,5 V-os (AA/LR6) elemmel működik. Teljesítmény: 3 W. uti lehajtható Otthon 27

28 porszívók CIKLON PORZSÁK NÉLKÜL PORZSÁKKAL VCE-606 VCE-600 VCE-406 VCE-307 VCE-2000 SS Kód EAN Feszültség/Frekvencia V~/ 50 Hz V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Névleges teljesítmény W W W W W Max. teljesítmény W W W W W Max. szívási teljesítmény 440 W 440 W 420 W 350 W 420 W Soft Start Teljesítményszabályozás típusa elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus Cyclonetech+ technológia Ion tecnología Tartály befogadóképessége 1,2 l. 1,2 l. 1,5 l. 1,8 l. 2,5 l. Tartály telítettség kijelző LED Tartalék porzsákok 20 Levegőáram 38 liter/mp. 38 liter/mp. 38 liter/mp. 1,9 m 3 /min. 2,6 m 3 /min. Maximális depresszió 29 kpa 29 kpa 24 kpa 23,5 kpa 30 kpa Szűrési fokozatok Hepa szűrő dupla Teleszkópos cső krómozott krómozott krómozott krómozott krómozott Hatósugár 7 m. 7 m. 7 m. 5,5 m. 7,8 m. Kábelhossz 5,25 m. 5,25 m. 7 m. 5 m. 5,25 m. Csomagolás bruttó súlya 9 Kg. 9,3 Kg. 8,75 Kg. 8 Kg. 8,8 Kg. Csomagolás nettó súlya 8,1 Kg. 7,8 Kg. 7,5 Kg. 7 Kg. 7,8 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 300 x 510 x x 510 x x 510 x x 350 x 450 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x 800 2,310 x x 800 tartozékok RA-326 RA-323 RA-327 RA-328 CPP-100 különleges parkettkefe Kód EAN Modellek VCE-606 és VCE-600 VCE-406 VCE-307 VCE-2000 SS VCE-606, VCE-600, VCE-406 és VCE-2000 SS Kiáramló levegő szűrő Motorvédő szűrő 1 1 Hepa szűrő 1 Hengeres Hepa szűrő Papír porzsákok 5 Szállítandó egységcsomagok száma szöszmösz-ölő CP Otthon Kód EAN Feszültség Teljesítmény DC 6 V 3 W 4 db elemmel működik* 1,5 V c/u (AA / LR6) Be-Ki kapcsoló Tisztítókefe Átlátszó tartály Doboz bruttó súlya leemelhető 0,251 Kg. Doboz méretei (mm.) 145 x 85 x 135 Csomagolás bruttó súlya Csomagolás nettó súlya 3,54 Kg. 2,136 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 315 x 295 x 210 Db/egységcsomag 12 Soronkénti mennyiség 96 Cikkszám raklaponként 768 Raklap méretei (mm.) x x 800 (*) Nem tartozék

29 gőzölős vasaló kábel nélkü gőzölős vasalók elektronikus és kerámia PL-3000 SC PL-2450 E PL-2206 C Kód EAN Tápfeszültség/frekvencia Teljesítmény Talp anyaga Tartály befogadóképessége Szabályozható gőz Gőzlöket Kábel mozgathatósága V~/ 50 Hz W rozsdamentes acél 200 ml. 35 gr/perc. 80 gr/perc. 360o-ban elforduló kábel Kábel hossza 1,8 m. Öntisztító rendszer Vízkőgátlás Gombkímélő talp Csepegésgátlás Függőleges gőzkibocsátás Termosztát fénykijelzése Doboz bruttó tömege 2,7 Kg. Doboz méretei (mm) (Ma x Sz x Mé) 170 x 290 x 330 Csomagolás bruttó tömege 10,8 Csomagolás nettó tömege 9,8 Csomagolási méretek (mm) (Ma x Sz x Mé) 672 x 310 x 352 Darab/egységcsomag 4 Soronkénti mennyiség 3 Darabszám/raklap 18 Raklap méretei (mm) (Ma x Sz x Mé) x x 800 Kód EAN Feszültség/Frekvencia V~/ Hz V~/ Hz Teljesítmény W / W Talp anyaga kerámia kerámia Tartály befogadóképessége 280 ml. 300 cc. Szabályozható gőz 35 gr/perc. 35 gr/perc. Gőzfröccs 90 gr/perc. 85 gr/perc. Spriccelés LCD kijelző Elektronikus rendszer Öntisztító rendszer Vízkőgátlás Gombkímélő talp Vezeték hossza 1,8 m. 1,8 m. A készülék méretei (mm.) 135 x 123 x x 130 x 270 Készülék súlya 1,43 Kg. 1,46 Kg. Doboz bruttó súlya 1,66 Kg. 1,65 Kg. Doboz méretei (mm.) 155 x 135 x x 125 x 290 Csomagolás bruttó súlya 7,7 Kg. 10 Kg. Csomagolás nettó súlya 5,8 Kg. 8,8 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 330 x 282 x x 390 x 300 Db/egységcsomag 4 6 Soronkénti mennyiség 8 36 Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x 800 gőzölős vasalók PL-2007 PL-2200 PL-1800 PL-140 PLV-127 Kód EAN Feszültség / frekvencia 230 V~/ 50 Hz V~/ Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz V~/ Hz A vasaló teljesítménye W / W W W 300 / W A talp anyaga inox inox inox inox tapadásmentes Tartály befogadóképessége 260 cc. 350 cc. 300 cc. 200 cc. 40 cc Szabályozható gőz 25 gr/perc. 35 gr/perc. 35 gr/perc. 20 gr./perc. Gőzlövet 60 gr/perc. 85 gr/perc. 70 gr/perc. 45 gr./perc. Spray Öntisztítás Vízkőgátlás Gombkímélő talp Kábel mozgathatósága 360º ban elforduló vezeték 360º ban elforduló vezeték 360º ban elforduló vezeték oszcilláló Kábel hossza 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. 1,8 m. Doboz bruttó súlya 1,9 Kg. 1,65 Kg. 1,65 Kg. 1,5 Kg. 0,63 Kg. Doboz méretei (mm.) 160 x 142 x x 125 x x 125 x x 125 x x 100 x 210 Csomagolás bruttó súlya 12 Kg. 10 Kg. 10 Kg. 10 Kg. 4,6 Kg. Csomagolás nettó súlya 11,1 Kg. 8,8 Kg. 8,8 Kg. 7,8 Kg. 3,3 Kg. Csomagolás méretei (mm.) 350 x 330 x x 390 x x 390 x x 395 x x 320 x 225 Db/egységcsomag Soronkénti mennyiség Cikkszám raklaponként Raklap méretei (mm.) x x x x x x x x x x 800 Otthon 29

30

31 konyha a kávé eszpresszo kávéfőzők 35. old. elektromos kávéfőző 35. old. a reggeli filteres kávéfőzők 36. old. kávédarálók 36. old. tejhabosító 36. old. kenyérpirító 38. old. vízforralók 39. old. gyümölcscentrifugak 38. old. citrusfacsarók 39. old. az étel mikrohullámú sütők 40. old. hordozható indukciós főzőlap 41. old. asztali barbecue sütők 40. old. kenyérsütő 41. old. fritőzök 42. old. multifunkciós grillsütő 42. old. szendvicssütők 43. old. botmixerek 44. old. mixerek 45. old. turmixgépek 46. old. konyhai mérlegek 47. old. konyhai robotgép 46. old. szeletelők 46. old. késélező 47. old. elektromos konzervnyitó 47. old. elektromos kés 47. old. italos kellékek borhűtő 49. old. sörcsapoló 49. old.

32 háromfajta készlet Készítsen tápláló, egészséges reggelit bármelyik készletünkkel.

33 Master chef készlet: 100% rozsdamentes acél. Filteres kávéfőző p.34 Citrusfacsaró p.36 Kávédaráló p.35 Turmixgép p.44 Kenyérpirítók p.36 Késélező p.44 Vízforraló p.37 Vitalia készlet: fémhatású. Filteres kávéfőzők p.34 Kenyérpirítók p.36 Vízforraló p.37 Gyümölcscentrifuga p.36 Citrusfacsaró p.37 Konyhai mérlegek p.45 Practica készlet: színes modellek. Filteres kávéfőzők p.35 Gyümölcscentrifuga p.36 Kávédaráló p.35 Citrusfacsarók p.37 Kenyérpirítók p.36 Turmixgépek p.44

34 _a kávé egyadagos rendszer. A legjobb kávéfőzők igazán krémes és erős kávé készítéséhez. tömött adag Kávé, ízlés szerint. A tömött adag-ból nagyszerű eszpresszó készül, míg a laza adag tökéletes a gyengébb, krémes kávé készítéséhez. tömött adag polivalens De ha jobban szereted, a Fagor eszpresszó kávéfőzőkkel hagyományos módon, őrölt kávéból is elkészítheted a kávédat. Hogy a kávéd ízlésed szerint készüljön. Easy Coffee System Easy Coffee System. Sokkal gyorsabban és egyszerűbben készül a finom kávé a szabadalmaztatott Easy Coffee rendszerrel működő CR-18 kávéfőzővel: csupán a kart kell lehúzni, és a kávé máris készül. Új, Vagány Külső. Az új 15 bar-os CR-14 kávéfőző külseje nagyon vagány: a kerek formái a 60-as évekre emlékeztetnek, ahogyan a gombjai is. Természetesen a készülék külseje nem melegszik. 34 Konyha

35 újdonság CR EAN-13: Easy Coffee System CR EAN-13: CR EAN-13: Eszpresszó kávéfőző. Easy Coffee: patentos rendszer. Easy Serving Expresso: Tömött adag az eszpresszóhoz. Cream System: Laza adag a krémkávéhoz. Nyomás: 15 bar. Csészemelegítő tálca. Lehetőség egy vagy egyszerre két csésze kávé elkészítésére. A káve egyenletes elosztásának ellenőrzése 2 csésze készítésekor. Beépített inox forgó gözölő: folyadékok melegítésére, tej habosítására, cappuccino készítésére és teák főzésére. Teljesítmény: W 15 bar 15 Eszpresszó kávéfőző. Új, Vagány Külső. Nyomás: 15 bar. Csészemelegítő tálca. Lehetőség egy vagy egyszerre két csésze kávé elkészítésére. A káve egyenletes elosztásának ellenőrzése 2 csésze készítésekor. Beépített gőzőlő: folyadékok melegítésére, tej habosítására, cappuccino készítésére és teák főzésére. 1,2 literes, kiemelhető tartály automatikus szeleppel. A víz mennyiségének kiválasztása kávékészítéskor. Csepptálca telítettségjelzővel. Csúszászgátló lábak. Teljesítmény: 950 W. 15 bar Eszpresszó kávéfőző. Nyomás: 15 bar. Gőzölő tej és teavíz melegítéséhez. Kapacitás: 12 csésze. 2 db filter egy és két csésze krémkávéhoz. Öntöltő rendszer. Hőmérséklet OK jelzőlámpa: gép előkészítve. 1,2 literes kiemelhető tartály automatikus szeleppel. Vízszint vizuális kijelzése. Leemelhető alap és kihúzható cseppgyűjtő: Könnyen tisztítható. Teljesítmény: W. 15 bar nyomás polivalens tömött adag tömött adag 15 csésze szuper krém nyomás szuper krém nyomás szuper krém újdonság CR EAN-13: CEI EAN-13: Eszpresszó kávéfőző. Nyomás: 5 bar. Különleges csőszáj krémkávé és capuccino készítéséhez. Gőzölő tej és teavíz melegítéséhez. Átlátszó kancsó 4 csésze számára. Kapacitás: 0,2 liter. Kávé-gőz választó. Gőzszabályozó. Kihúzható csepegtetőtálca. Leemelhető alap: könnyen tisztítható. Teljesítmény: W Elektromos kávéfőző. Tiszta rozsdamentes acél test Ha a kávé elkészül, a készülék automatikusan kikapcsol ban körbeforgatható kábelcsatlakozó a talpban. Űrtartalom: 6 csésze (0,3 liter). Működésjelző lámpa. Túlmelegedés-gátló. Nem melegedő fogantyú. Rozsdamentes acél melegítőlap. Lehajtható fedél csuklópánttal. Kábelkötegelő a talpban. Szétszerelhető. Teljesítmény: 365 W. polivalens tömött adag hideg érintés Konyha 35

36 A kávé újdonság újdonság CG-2006 X EAN-13: CG EAN-13: CG EAN-13: Filteres kávéfőző. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. 10 nagy csésze (15 kicsi). Két óra után automatikusan leáll. 1,4 liter. Csepegésgátló szelep. Forgó szűrőtartó, kiemelhető, könnyen tisztítható. Átlátszó vízszint-mutató Túlmelegedés elleni védelem. Melegítőlap a kávé melegen tartásához. Teljesítmény: W csésze Filteres kávéfőző. Rozsdamentes acél hatású kivitel. Forgó szűrőtartó, kiemelhető, könnyen tisztítható. Állandó szűrő Űrtartalom: 12 nagy csésze (1,45 liter). Csepegésgátló szelep Víztartály lehajtható tetővel és skálázott vízszintmutatóval. Melegítőlap a kávé melegen tartásához. Működéskijelző lámpa. Aroma kancsó. Skálázott üvegkancsó, nem melegedő ergonómikus fogantyúval. Kávéadagoló kanál. Teljesítmény: W. hideg érintés Filteres kávéfőző. Rozsdamentes acél hatású kivitel. Forgó szűrőtartó, kiemelhető, könnyen tisztítható. Állandó szűrő. Teljesítmény: 6 csésze (0,8 liter). Csepegésgátló szelep Víztartály lehajtható tetővel és skálázott vízszintmutatóval. Melegítőlap a kávé melegen tartásához. Működéskijelző lámpa. Aroma kancsó. Skálázott üvegkancsó, nem melegedő ergonómikus fogantyúval. Kávéadagoló kanál. Teljesítmény: 750 W. hideg érintés újdonság ML-2006 X EAN-13: ML EAN-13: LE EAN-13: Kávédaráló. Modern kivitel: rozsdamentes acél. Kényelmes indítógomb. Rozsdamentes acél vágókések. őrlési fokozat: durva, közepes, finom. Választható mennyiség: 0-tól 12 csészéig. Kapacitás: 70 gr őrölt kávé. Kapcsoló a mennyiségválasztóhoz. Bekapcsológomb és automatikus kikapcsolás. Biztonsági rendszerrel ellátott fedél. Túlmelegedés-gátló. Adagolókanál. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: 130 W. Kávédaráló. Kényelmes indítógomb. Rozsdamentes acél vágókések. Kapacitás: 65 gr őrölt kávé. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: 160 W. Tejhabosító. Fenséges habos tej, krémes cappuccino, csokoládé, stb. készítéséhez... Inox acél tengely és mixelő spirál. 18/10. 2 db 1,5 V-os AA/LR6 elemmel működik (a készülék tartozéka). 36 Konyha

37 CG EAN-13: CG EAN: Filteres kávéfőző. Teljesítmény: 12 csésze (1,45 liter). Forgó szűrőtartó, kiemelhető, könnyen tisztítható. Állandó szűrő. Csepegésgátló szelep Víztartály lehajtható tetővel és skálázott vízszintmutatóval. Melegítőlap a kávé melegen tartásához. Működéskijelző lámpa. Aroma kancsó. Skálázott üvegkancsó, nem melegedő ergonómikus fogantyúval. Kávéadagoló kanál. Teljesítmény: W. Filteres kávéfőző. Teljesítmény: 6 csésze 0,8 liter). Forgó szűrőtartó, kiemelhető, könnyen tisztítható. Állandó szűrő. Csepegésgátló szelep Víztartály lehajtható tetővel és skálázott vízszintmutatóval. Melegítőlap a kávé melegen tartásához. Működéskijelző lámpa. Aroma kancsó. Skálázott üvegkancsó, nem melegedő ergonómikus fogantyúval. Kávéadagoló kanál. Teljesítmény:750 W. hideg érintés hideg érintés Konyha 37

38 A reggeli TE-290 C TE-291 C újdonság TT-2006 X EAN-13: Kenyérpirító. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. Zsemlemelegítő tartozék. Gombok: Visszamelegítés, Stop és Kiolvasztás. 2 nyílás. 6 fokozatú elektronikus termosztát. Automatikus leállítás. Magasító a kisméretű szeletekhez. Morzsagyűjtő tálca. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: 800 W. TP-2006 X EAN-13: Lapos kenyérpirító, barbecue típus. Legmodernebb formatervezés. Minden kenyér- és péksüteménytípushoz. LCD-kijelző háttérvilágítással. Morzsagyűjtő tálca. Hangjelzés. Max. 5 perces időzítőkapcsoló. Kábelkötegelő. Teljesítmény: 700 W. TE-291 C EAN-13: TE-290 C EAN-13: Kenyérpirító. Krómozott test. 1 nyílás (TE-291 C). 2 nyílás (TE-290 C). Minden kenyértípushoz. 9 fokozatú elektronikus termosztát. Stop gomb a pirítás alatti kikapcsoláshoz. Indítógomb. Automatikus leállítás. Morzsagyűjtő tálca. Teljesítmény: 880 W (TE-291 C). 680 W (TE-290 C). hideg érintés mindenféle kenyértípushoz mindenféle kenyértípushoz TK-100 TK-180 újdonság TK EAN-13: TK EAN-13: Vízforraló. Kapacitás: 1,8 liter (TK-180) / 1 liter (TK-100). A legjobb vízforralási mód, hogy könnyen, kényelmesen elkészíthesse: teát, a kávét, az instant leveseket, stb. Rejtett fűtőszál: abszolút könnyű tisztítás. A víz forrásakor automatikus kikapcsolás. Működés visszajelző lámpa. Skálázott áttetsző víztartály. Túlmelegedés elleni védelem automatikus leállítással. Lehajtható tető csuklópánttal. Kábelkötegelő a talpban. Körbeforduló csatlakozás, 360, a talpban. Teljesítmény: W (TK-180) / W (TK-100). LC EAN-13: Gyümölcscentrifuga. Innovatív kivitel. Nagy űrtartalom: 2,1 liter. Könnyen tisztítható. Kettős biztonsági kapcsoló: működésgátlás a fedél helytelen rögzítése esetén. 2 sebességfokozat. Csepegésgátlás. Csúszásgátló lábak. Teljesítmény: 450 W. LC EAN-13: Gyümölcscentrifuga. 1 liter. Könnyen tisztítható. Kettős biztonság: működésblokkolás a tető helytelen rögzítése esetén. BE-KI kapcsoló + 2 sebességfokozat. Kábelkötegelő a talpban. Csúszásgátló lábak. Teljesítmény: 300 W. 38 Konyha

39 TTE-300 TTE-320 újdonság TTE EAN-13: TTE EAN-13: Kenyérpirító. 2 nyílás (TTE db extra hosszú nyílás). Minden kenyértípushoz. Könnyen kiemelhető pirítós. 9 fokozatú elektronikus termosztát. Gombok: Újramelegítés, Stop és Kiolvasztás. Automatikus leállítás. Hideg érintés. A készülék külseje szobahőmérsékletű. Morzsagyűjtő tálca. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: W (TTE-320) / 970 W (TTE-300). hideg érintés mindenféle kenyértípushoz TK-2006 X EAN-13: Vízforraló. Ultramodern kivitel: rozsdamentes acél. Rejtett fűtőszál: könnyen tisztítható. A legjobb vízforralási mód, hogy könnyen, kényelmesen elkészíthesse: teát, kávét, instant leveseket, stb. 1,2 liter. Vízszint-jelző. Tető biztonsági zárral. Működéskijelző lámpa. A víz forrásakor automatikus kikapcsolás. Körbeforduló csatlakozás, 360, a talpban. Külön energiaforrással rendelkező alap vezeték nélküli használathoz. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: W. hideg érintés TK EAN-13: Vízforraló. Űrtartalom: 1,7 liter. A legjobb vízforralási mód, hogy könnyen, kényelmesen elkészíthesse: teát, kávét, instant leveseket, stb. Rejtett fűtőszál: abszolút könnyű tisztítás. A víz forrásakor automatikus kikapcsolás. Biztonsági rendszer: automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha nincs benne elegendő víz. Bekapcsolásjelző lámpa. Átlátszó vízszintjelző. Túlmelegedés-gátló automatikus visszaállítással. Lehajtható fedél csuklópánttal. Kábelkötegelő a talpban. Körbeforduló csatlakozás, 360, a talpban. Teljesítmény: W. MZ-356 MZ-336 újdonság újdonság újdonság MZ-2006 X EAN-13: Citrusfacsaró. Modern kivitel: rozsdamentes acél. Átlátszó védőfedél. Szétszerelhető, könnyen tisztítható. 2 db facsarókúp a különböző nagyságú citrusfélékhez. Csepegésgátlás. Rostkiemelő lapátok. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: 100 W. MZ EAN-13: Citrusfacsaró. Kapacitás: 1 liter. Kétirányú forgás. Átlátszó, skálabeosztásos kancsó. Átlátszó védőfedél. Szétszerelhető, könnyen tisztítható. 2 db facsarókúp a különböző nagyságú citrusfélékhez. Kábelkötegelő a talpban. Teljesítmény: 50 W. MZ EAN-13: MZ EAN-13: Citrusfacsaró. Kapacitás: 0,6 liter (MZ-356). 0,35 liter (MZ-336). Kétirányú forgás. Átlátszó, skálabeosztásos kancsó. Átlátszó védőfedél. Szétszerelhető, könnyen tisztítható. 2 db facsarókúp a különböző nagyságú citrusfélékhez (MZ-356). Kábelkötegelő a talpban (MZ-356). Teljesítmény: 30 W. (MZ-356) / 20 W. (MZ-336) Konyha 39

40 Az étel újdonság újdonság MO-20 DGM EAN-13: Mikrohullámú sütő. LCD-kijelző: minden információt kiír. Kapacitás: 20 liter Mikrohullámú teljesítmény: 800 W. Grillezési teljesítmény: 1000 W. Állások száma: 8 Automatikus főzési funkció: az étel típusa és mennyisége alapján automatikusan kiszámítja az elkészítéshez szükséges időt.. Kiolvasztás funkció. Kombinált grill-mikrohullámú sütő funkció. Csak grill funkció. Időkapcsoló: 30 perc Belső világítás. Grill kiegészítők. Epoxi belső felület: nagyon tartós, könnyen tisztítható zománc szigetelés. Kémlelő ablak. Forgótányér. Fémes kivitel. grill Méret: 262 x 452 x 341 MO-20 DGB EAN-13: Mikrohullámú sütő. LCD-kijelző: minden információt kiír. Kapacitás: 20 liter Mikrohullámú teljesítmény: 800 W. Grillezési teljesítmény: 1000 W. Állások száma: 8 Automatikus főzési funkció: az étel típusa és mennyisége alapján automatikusan kiszámítja az elkészítéshez szükséges időt. Kiolvasztás funkció. Kombinált grill-mikrohullámú sütő funkció. Csak grill funkció. Időkapcsoló: 30 perc Belső világítás. Grill kiegészítők. Epoxi belső felület: nagyon tartós, könnyen tisztítható zománc szigetelés. Kémlelő ablak. Forgótányér. Fehér felület. grill Méret: 262 x 452 x 341 MO-20 GM EAN-13: Mikrohullámú sütő. Kapacitás: 20 liter Teljesítmény: 800 W. Állások száma: 8 Kiolvasztás funkció. Kombinált grill-mikrohullámú sütő funkció. Csak grill funkció. Időkapcsoló: 30 perc Belső világítás. Grill kiegészítők. Epoxi belső felület: nagyon tartós, könnyen tisztítható zománc szigetelés. Kémlelő ablak. Forgótányér. Fémes kivitel. Méret: 262 x 452 x 341 grill újdonság újdonság BBC EAN-13: BBC EAN-13: BBC EAN-13: Barbecue sütő. Teljesítmény: W. A piacon egyedülálló formatervezés: faberakás. Sokoldalúsága minden szakács örömére szolgál: barázdált + sima felületű tálca. Nagy sütőfelület: 528 x 293 mm. Zsírgyűjtő tálca. Teljesen szétszerelhető a könnyebb tisztításhoz. Mosogatógépben is tisztítható. Termosztát visszajelző lámpa. 5 fokozatú termosztát. Barbecue sütő. Teljesítmény: W. Teljesen sima sütőfelület. Kiemelhető zsírgyűjtő tálca, könnyen tisztítható. Függőleges tárolásra alkalmas. Tapadásgátló injektált alumínium tálca nagy sütőfelülettel: 520 x 270 mm. Tálca nem melegedő fogantyúkkal. Eltávolítható tálca fogantyúkkal a tálaláshoz 5 fokozatú termosztát. Termosztát visszajelző lámpa. Oldalsó zsírgyűjtő vályú. Barbecue sütő. Teljesítmény: W. Teljesen sima sütőfelület. Kiemelhető zsírgyűjtő tálca, könnyen tisztítható. Függőleges tárolásra alkalmas. Tapadásgátló injektált alumínium tálca nagy sütőfelülettel: 357 x 255 mm. Tálca nem melegedő fogantyúkkal. Eltávolítható tálca fogantyúkkal a tálaláshoz 5 fokozatú termosztát. Termosztát visszajelző lámpa. Oldalsó zsírgyűjtő vályú. hideg érintés mosogatógép mosogatógép mosogatógép hideg érintés 40 Konyha

41 újdonság MO-20 GB EAN-13: Mikrohullámú sütő. Kapacitás: 20 liter Teljesítmény: 800 W. Állások száma: 8 Kiolvasztás funkció. Kombinált grill-mikrohullámú sütő funkció. Csak grill funkció. Időkapcsoló: 30 perc Belső világítás. Grill kiegészítők. Epoxi belső felület: nagyon tartós, könnyen tisztítható zománc szigetelés. Kémlelő ablak. Forgótányér. Méret: 262 x 452 x 341 IP-200 X EAN-13: Indukciós főzőlap. Érintéses vezérlőpanel. Az edény automatikus észlelése. Gyermekbiztonsági zár. 6 teljesítményfokozat perces időzítőkapcsoló. Automatikus biztonsági kikapcsolás. A főzőlap átmérője: 22 cm. Teljesítmény: 2000 W. Méret: 667 x 303 x 355 grill biztonsági zár újdonság PAN EAN-13: Kétkaros kenyérsütő gép. Űrtartalom: 750 g /1000 g / 1350 g. 11 program, többek között gluténtartalmú kenyér sütéséhez is. 13 órára beprogramozható időzítőkapcsoló. 1 órás melegen tartás. Digitális kijelző. 3-féle árnyalatú kenyérhéj: világos, közepes, sötét. Fehér test nem melegedő falakkal és ezüst színű kezelőpanellel. Tapadásmentes bevonat a könnyebb tisztításhoz. Kémlelőablak a sütés figyelemmel kíséréséhez. Adagolókanál és adagolócsésze. mindenféle kenyértípushoz hideg érintés Konyha 41