Átírás

1 % D) E.E', 4D'.C4D*, D*_ D*_ 4D'.%@C.@' )/'**@)' _D)-D.,' E,''%4 )%. E''-D -*??C%)4&)%+C'%-'4D'=*4D4D',)'*+4D'.%@C.@'E,*='?.%/4D'),'(.C.4)*%=&4D'?'?=',*+4D'-*??C%)4&$6'E,''%4+)('E'-)+)-'Z.?E'+,*?4D'6C%@.,).%.%@C.@' -*??C%)4&$ '(''4B./0*?=.%.,, ','4%B3 ='B%) D*@&.% ='+*&0*A03../*44 3>>B@='% B %&'())/'*@)03.%&'() E,*=B?03 B4,'A>44B4 B B,4B3'BB4$ 3C4.40)'?B%&'3 )?',4'4B'B%BD0%&..E('4+*@.*?4)400.C40%>43*%3,B4%&'()EB/0%?C4.! 4*?='.%&'())/'*@)03?M3>/BB4BD.4004.%&'()E,*=B?03,.$ %&'()E,*=B?03.4'?E),)3C.%1;;#!=.%3'/4'?'3C4.4%)*04D%%0(.O$ *04D:.%4&031;;J].%4&031;;J.1;;I=1;;.1;;=1;;-P3B,/G('./.4*3B %&'() (*%.43*0X ''?B%&'3'4 B B,'(B4''3'4,>@G4 %&'() %.E3./.4.)%.3 +'D.%000(.$,,'.%&'(?'%'/'B!'?B'44'(.?'@)?',3'/B'?>4>%>44$.@&A0=C@&.%'=='%.)/='%+*@4.?=''.?.@&.,%&'(3>>B@='%3>3''4M%&'() 4B(D)4'3 4.%C?0%&*00=. O.%4&03 1;;J= 1;;J- 1;;/P ' E'/)@ +>3'4'44'. B,/'3/B'?'4.%&'())/'*@)03),0%4O.%4&031;;I.1;;/1;;'1;;+P$/3B,/B! '(*4-CE0%D*@&.%&'()E,*=B?.B.%&'()4B(D)4'3B)/'*@)03E,*='?.4)30A. >'3.E-*/A*%$%%'3.>'3.E-*/0%.3.'@&)3@&H?>-''.'./0$ %&'(?'%'/'B!'?B'4'4O.%@C.@'.%.@'?'%4D'*,&PA>,%6$',%C//B )ug$ 'C4CE%v/*@*4.3).IJ;!'B('3='%.%&'(4',('B!'?B'44*(0==+'A'! 4'44(04*.4.3B%4 O$ E$ ',%C//: 'C4CE%vIKJ]',%C// II2] '3(.E) 1;;; 1;;# 1;;I] 'C4CE%v: '3(.E) 1;;2] 'C4CE%v 1;;1]?.@&.,C.=?)D0& 1;;J](>$?B@ D',?.% 1;;JP$ '?B'4: 04+*@ A''@B=.//.%: X@& 4'3)%4D'4?)%4.?'&?.@0=.+*@.A.?)%/.%&'(?M('B4?)%4.4.%/.,/%&'((04*.44*(0==! +'A'4BB,'B4',A'4BB,'),0%&C',(''444'(B3'%&B@'4O.?'&?0*,0@*3=.% :.?)%44C/AC3:4C/*?0%&*.%?'@..E**444)4'4'(B3'%&B@]$E$ '3(.E)1;;JP?)%/ E'/)@. %&'(4',('B4?)%4. X%$ ',(''44?'%'/'B '@&)3 A''@'4' (0+.A04$'%4XE'/)@.%&'(?'%'/'B!'?B'4',(',BB43BE').DB43>%.E) ='B3X%$'@&',M%&'()?'%'/'B')$ '?B'43>E*%4)+*@.?..%&'()E,*=B?.$%&'(?'%'/'B!'?B'4. %&'()E,*=B?04../*44D'&'4='%B,(B%&'H%*,?04(.%'@.4G(.%B,4B3'4 '4B,B3B%4B,4'?')O$E$ '3(.E)1;;#5IJP$)(''.+'+*@04>==)44%'?,B'! 4'D'4 E,*=B?04 ) +>('4 O''3,' $.%4&03 1;;=5 1#:1JP A?.@.?. %&'() E,*=B?04)%30==.3>('43'?B%&')+'3>'G4'??*4?'@*&.%%&'()(*%.4! 3*0X ''?B%&3B%4 /'+)%)0*?.?'&. (',=0) 3*??C%)30-) *,0% (.@&.DD* 3.E-*/.%A''%43')3.='B%'3B`(.@&.D.@.4%.33''?'4'%B,B4*3*. 3*??C%)30-)=.%+'%%.3./04.(.,4%'DBB@'4D04,04.404)/B'(.@&.30,?'@ )D)XG4A..3*??C%)30-)4.B,)%4'44%&'('%%&'((04*.4*%.='B4B`(.@&. %&'()E,*=B?033.3.E-*.4*3C4.40*3.4.40?*@.4A..6.40,*%X).@&.,C/*?0%&*0@B,4 4>%/GAE,*@,.?3','4B='%O.E0&0.40?.51;;;;27P$%&'())/'*@)033.3.E-*.4*3C4.40*3.`;JI`;K0?X!E,*A'3440?*@.400(.+*&4.3.E**%&)7*?'%)C@&'4'?.@&., &'(B,*/.*?.%B3B%$443>>%>??'@)4')=*&.B,'(B4'')4BA.(G40.)4$

2 3B%&',G4D'4) *&.% 3/*0) )$ /'3/*0) E,*=B?03 ) -B*? D*0A0,CA.3'%%'3.D)0%&*0@%.3.3)3H>=>BBD'$ ',)%4.%&'())/'*@)03*&.%@*%/*.4*3@*%/*.4,'%/','3.?'&'3.%&'(),'%/',,'.%&'(?M3>/B'.%&'(D.%0.44..%&'()3>>B@'3D'&'4B('. 0,. 40@.== B,4'?B='%%&'())/'*@)0%.3 4'3)%4D'4 ','E']4'+'+*@0',)%4%&'())/'*@)0%.3?)%H%'3.='B304.?'@ %'? (.@&.30, %'? ) 4C/.4*C4 %&'() (*%.43*0X (B'3'/B'3 )?'&'3?'@B4B,'.='B3*3(0%&*%&'()()'3'/BB=:..%'??'4.%&'() ()'3'/BB= : 'D'4 3>('43'4'4%)$ O$ k**.,/:-d)'++')% II<5 NK B E.)?],*3,)4& 1;;;5 N:# B E.)?]. 1;;#.5 #2 1;;#=5 JK].)4 1;;#5 2;I:2;].)D*%'%1;;I.51N:1J]?.@&.,C.)D*%'%1;;<5KJ1;;#5<I1;;I=5<K:<I1;;I-5 212:21<].%4&031;;I.P$ &'()E,*=B?03.%&'())/'*@)03+B%&B='% +B%&B='% 0,.%&'() E,*=B?.: +'@ D.. 3>('43'?B%&') +'%BH3:*=A'34G(/**@%.3 04)3.D*@&'@&'@&B%)$'@&3>>B@?'%%&),'B,'X&*%.3'@&E,*=B?04 4.)D*@&'@&04.0%?)4B?'@%&'()E,*=B?.3B%44*(0==0.D*@&.E,*=B!?03.4D*@&.%3'')%.@&?B,4B3='%+H@@../*44'@&B%,')$3>>B@,'A''? %&'() )/'*@)034$ C.A/*%3BEE'% ',,. '@B './0*?'%%'3)C4,000,.D**3.3>('43'3='%EB/03.4$ $EB/.53-'%4C %&'(A0,0)O.P.3-'%4C :.?'%%&)='%. ='B +'%44 3*,0=.% 3',H *&.% 3>,%&''4='.D*. 4.%/.,/ %&'() 3)'A4B4 (0,A03 ' 4' : *3.3 0?0,. A''%4 E,*=B?04$D*@&?'33*,04%.@&=.%+H@@.B,)%4'44'3%&'())/'*@)0)4$.%%.3)/'*@)03?'&'3.%&'(A0,0)O.P.3-'%4C4%.@&E,*=B?0% A03$ C/AC3D*@&*3.%.%&'('4:D.%'?)'?B'4)'@U-.3V@&.3*,.4).@:.%%.3 '@&'4'% (04*.40(.. 4.%/.,//..*%*G4A03 OD*?*@'%)?C 1 P$ +'+*@0 DG(') 3>%%&'%(B)3X@&D*@&.3)%'?.4.%/.,/*4='B).%'?))@.0%4C/A?.@&.,C O3*?E'4'%-)*%)?CP D. '@&', %'? 4C/4. '4. %&'((04*.4*4 '.A04G4.%) =)*%&0,.B,4'?)3BE'B@')(')@*%/(.%O?'%4.)?CP43B,/BD*@&A?.@&., '?=',!''@&04.0%O?*,.)?C)$%.-)*%.)?CP$>3''4M..+'+*@0D*@&. 4.%/.,/D.%'?)U.V%&'(/''@.0==)U.D'&'V%&'(O4.%/.,/)?CP].3)'4 (.A..%%.3 0?0,.. %.E%0 ()0@*.== D*@&. 4.%/.,/ 3)'A4B A*== '==?'@+''==.%&'(A0,0)%0$ D'&'4'4 X&*=G4A. D*@& *3.%.%&'(A0,0)(.@& %&'(A0,0)..3-'%4C4.*%*G4A03.%&'(A0,0..)&'%.3-'%4CX='B,X@& <I 1 /*@*.4*?=.%'?G4'44%&'())/'*@)03,>()/?'@D.40,*0.?'@4.0D.4.+H@@'B3='%$

3 N; %'? E,*=B?0%.3 04AC3 D.%'? ',B%&%'35. %&'( %&'((04*.4,0./0C A 3)+'A'). ='B3 D'&) )/'%4)4004 O(',%.3C!.,)?CP]. U%BE)@&>3','3,'V C4.%&'(A0,0)O.P.3-'%4C,. =H3B%'3 3' '%%) D)'%.)@.)?.@&.,0@BEE.+.C)?.@&.,0@.?'&:X@&?*%/:%'?(*4.%%&),. 3)4B(')/'@'%D.40%.3?)%4.(0,*=.%B3O%.-)*%.)?CEC,)?C,C,.)?CP$ E,*=B?.'?'@3>'G4B',)%4'?..3-'%4C?.@.D.%'?.D..='B3'4'.3.,A03,.*34.4%)]'.%&'(3>>B@)$:.?).%&'()%.-)*%.)4.)/'*@). B,4'?B='%''.*%*:.%'?'4B,/'3')4B,4)$?)%404D.4AC3.%&'()%.-)*%.)4.)/'*@)..%&'(A0,0).3-'%4C'?E*%4A0=.?=)(.'%5?)('..E('4'%.%'?'4'@&B@B4)?=*)04.%/.,/%&'((04*.4*4 40?*@.4A.. 4.%/.,/)?C,B(B%. %&'(A0,0).3-'%4C ''% ) +'D.%0D.4?0,B4.*%=.%.%.-)*%.)?C',B%&%'34.,4A..U4@&>3','B@V!'4'4E'/)@.+.C %BE'3BE()')G@&.%&'()%.-)*%.)?C.(',%.3C.,)?C.(.3.E-*.4.,B(B%.%&'(A0,0).3-'%4C?''44) B,('B,').3.?.$ BH%3 EB/04. C4==),.. '@&)3)%4',%'4'+,C?U')%/,0B.400A?'%4)+0@&V-$4*E)3A0=5?.)?.@&.,3','3'/'?)?B/)0=.%:+'@.)&'%D*_?M*,*3=.%:. '4',A'/4='B/4GC.4)4.?',)3.?.A?*0.?)%'3?'@3>')%-. BE?.@&., 40A0D*$ 40A0 %'?.?M(''4'%B@ A'' D.%'? %'?'4)3C4X,0%33)%-'B','%-B,'?*4(.%'@&)+AX.3)'4='(0.A. %'?-**!*)3?'@(',&D.EE&!)3C%D)%'!)3$ 2 D*0*3+'A4B'*@)304.%%.34M%)3D)'%'()'@.%&'(A0,0).3-'%4C%.3 '??)3>')%-..%@*3>->%.(.3D.%0.40D*OD*@&?04%'?*%/AC%35..%@)-)?C*3)'A4D'43 E.-*.%P$ %&'()%.-)*%.)?C 4') B,4D'4(B. 3'44 >'3.E-*004.U4@&>3B,VB.U3*?*E*)4.D*000V'?='0G40.,B(B%$ DD' D.*%.%. ='B3 %.@&*% '4B,'% ()*%&CD.4%.3 ' %&'().3-'%4CC3D*).?0*/)3%&'(H3='%O..E$.D.40,*%4X)?.@&.,*3.?.@&.,.3-'%4CC3D*.4>==B@)%&'(='%P(..?)%4''4'@?0*/%&'().3-'%4CC3D*. '%&'(H3='%')%4B%>'+H@@)/'*@).)='0G4/0C33.$ 1$EB/.5RA)@'3>4)@B3?.)?.@&.,?)%/'%%.E)='B4%&'(='%4.4.%/.,/=.%*3XA)@'3>4)@' 3''43')3]''3'@&,B'X@&4M%)3?)%4D.U-.3V'ZE,'G('==E0,A.'%%'(..?'& D.@&*?0%&*)@B%'3?0,BH3%B D.40,**44 A''%4B3H>%=B@(.%.,B@) B. XA +*,?.3>>445='0AC($'0AC]='.)3($'.)3]='(0.($'(0.+'(0.(0.] ='40?./($ '40?./?'@40?./] ='3'/($'3'/] ='A.(C($?'@A.(C] '=B%C($?'@=B%C]'='4'@)3($?'@='4'@)3]'/>=='%($?'@/>=='%O/'?0,='/>=='%) (.%.'%@='%P]4=$ >==*&.%%&'())/'*@).)(.%?'&'3+B%&B='%.)&'%)@B3?'@A''%B' %&'()E,*=B?.5.XA%&'()+*,?03:?)('XA.3:B,4''?',M'%%'?'D'4%'3 2 D44E5``+*,C?$)%/'Z$DC`,4)-'`D*_,4)-'Y%.n4.,4l;h%.n4'El2;h4lI<N#Ih%.n*,/',O1;;$'E4'?=',2!)'4>4BP$

4 D*%.3 B4,' )%(.,).=))?C 4.=))?CP %)%- )*%&0,.?)%/'%3)(00,*4?0,(..?)4.?)%'3/*=*0%*(.D.44.5',?) D.%0A03. ='.*%*G4 3)B,4'G4 '3B,! /' 3)3B='G4 ='(0. '%&).43*)3 ='=)4*G4$$$ B,4D'4. 3>B$ -G?B,' 3.E4.? +'. +'A'? B 4H'4''% '*(.4.?-.3.B,4D*@&3)/',G4'?(.=.%AB,4'44'?!'.?)4B,4'%) (B4'??0,?)%4D*@&.=.%+*,@43)''A4'4B3O@B4BP$ < ',04D.4.%X@&(B)D*@&.?)%)%-='%%'.40,=.%.%)%-?'@U. %&'(='%V '? 4C.A/*%3BEE'% %'? ) B4')3 OE.4*%)?CP] '@& %&'() ''? +>>'@' D.%B3H')()0@* B,4D'4. 3>B O3*??C%)3.-)*%)?CP '@&*&.%,..?'&C@&.%.4A''%4)?)%4'@&?0)3%)%-H3B@O%'-')?CP$'3. %&'())/'*@)03'@&B=3B%4U(.3G4VD.40X.3)?'@.3./0&*03.='%%H3DG(3'4.==.%D*@&B,'('@&B3.,B@)?'@.XA+*,?.3>4)/'%*4.4G(A''%4B=')3H>%=! B@'4 D. E'/)@. 3B4 /'%*4.4G( A''%4B'.*%*?'@.3./0&*03. DG('). XA )@'3>43?'@A''%BB='% %'? 04%.3 '??)+B'E,*=B?04D)'%?'@@&/BH3',)%4.%&'()(04*0*3%'?A3%'?,*.3D.%'?:(.%%.3O%'C4,.)?CP$ '?'?E*%4.'?D*@&UH3B@(.%!'V.XA+*,?0,.]D.(.%AD.%)%-.33*,(.@&.,B@)+*@3)D.%)(.@&?B@'?4',A'/'. XA D. E'/)@?)%/3'44?'@?.,./ )/(' A''%4B?'@*0 A>% B4,' 3>4H3$ %&'(B%'3../*@.D*@&?'@+)@&'A'''3'4.+*&.?.4*3.4%'?.D*@&.@@/A*% (.@&.30,>,('%/''%?).44C3$ 0)/'*@)03+B%&B='%?)%/'%XA)@'3>4..3H/(>'%/+'A'?B%&5'@&,B4 'D'4(B4')D*@&'@&'='B)-*E*,4*3.A04)/'%4)40C3.43)+'A'B3.XA+*,?. D.% O(',%.3C.,)?CP?0,B44,C34C,0)D.%.)(.%54.=)/'%*4.4G( A''%4B=')(.@& 4GCB,4B3=') 3H>%=B@..3CD.4 3). 3B4.4',%.4G( +*,?. 3>>44 '04.?'@)M%%'3.4',%.4G( +*,?03'%%) O)4'?)?CPG@&@./.@G4A03. %&'(),'%/',4%>(')3.%&'()(04*.4*0@*4OEC,.)?CP$ 2$EB/.5U)@B%&'V%&'(D.%0.4 $EB/.5U)@B%&'V%&'(D.%0.4 *3 %&'() E,*=B?0%.3 *3*A..?'@@&/B D*@&. U)@B%&'V.. /)3C,C*3%.3 %.@&*==. B,4B3H3?)%4. U)@B%&4''%V /)3C,C*3%.3?'&'3 B4,'A>44' 3'(''==?'%40) ',+'G4B4 )@B%&'. ='B,BB,OE',+'3-)*%)?CP$@&)3>%3B%4'%&'(?M('%3G@&'-'4').''34,*%)3C '(''B''4'@'%&'(..3G4D.40.)45 N < D44E5``.,-D)($?.@&.,*$-*?`.,D)(.`1;;N`;K`;<`?.)%$EDEYl=N$D4?O1;;$'E4'?=',N!)'4>4BP$

5 N1 +).4.*3 3>>44 XA 0,4.?.4 ','4%B3 %B3H) 'G,00,.,*%4(. '('')%3='%?)%/'% +*,?.) B +*@.?.0) '@&',MG4B 'D'4B@B4?'@,.@./AC3$3GB,4B%'3:='(.*?:B%'?0*3''%E'/)@%.@&*% +*%4* '%%'$ '@&',MG4'44 ()0@. '-CE.G4*44 %&'( 'D'4 D*@& 3B%&'?'/'%'?./)@.)>,>?'4'('G4AH3.BEB@'4.?'&,3>4)%3 %.3.?'&,'(.A0=.%?)%/'%3)(0@&)3$O'?3'1;;;$P G?B%&'( U'-CE.G4*440@.V. BE),*/.?) (.% )44 '?='0G4(.?)%4D..DB43>%.E)B'4='%E,*/C304G,*44B='B4%&'()>('@'34,.%&0%*(.@&*4*0%&),'?'3?M(')%'3%&'()G%(*%.043''%''(0,%C%3$ %&'() E',+'3-)*%)?C '3' 4',A'4) 3>4 (.%%.3. %&'(?M('3>% B. E'/.@@C*3*% 3G(H. G,3 3>43)$ M(')3?M(B) B,4B3'%.@&=.% D*0A0,C D*@&'.)/'*@)..%%&),.(*%*3'?=',0?0,.$0?4..%'D'4B@'EB/. 3>H%BH%3?'@'@&3>)?',4(','4.?'&.%&'()E',+'3-)*%)?C)3*.EB/0A.5 '?B%&)30%/*,5)@' )@&0.4*3?.A?)3*,='B4'3 0DG4.44.'A4B4'3.4 %&'(?.%B34'3(B@?'%'/B34'3 %&'(?.4H%/B,(0,B3.4.3*?=. )@&0.4*3?.A?)3*,='B4'3Q /,0@.%&'('4E*,,0%'4>,AB4'3 '%&XA*%D*0.(.4.4.%C '%3)5%'.@@.04*3),?.)4,.+0%.3?'&D=.%(),C$ R@&='BA'%?.3)!3)?.@&.,C )%4D.)?0/3*%. )%4D..,.%&.44>?AB%4?&,,D04 D*%.Q.3)3>4.'@&'%3),0& E.EBE,+B4.B*D.?0$ '?))3/.,-+E.E)4.0,D* 3),0&)%&'(D'3*/C!/./*@0$ )@&0.4*3?.A?)3*,='B4'3 )@&0.4*35.%&'(?.'%43'D'& )=*,04).5'4=*,04).,'%B-.3%BD.!%BD.().!.3'&D'44>==B%'?'%@'/)'Q (',='%.%&'()E',+'3-)*%)?C?0)/'*@)033.E0,*C$(.0)?*4G(C?*3.%&'('%43B%4(.4)4''4B,'3C4)3C)?0/.40,.C4.%.3.?'&*/0)@?'@&D*@& 4'%D'&'44.%&'('.'4+*,,0.O+'4))?CP$.'(0,0D*@&.'?=','3. %&'(H3'4?)%/)@X@&='BAB3?)%4D.0DG4.44.)?0/3*%0%.3UA()@&0(.V?)%/'%.(C3,.OD*?*@'%)?CP.',0?0,.=)*%&0,.-.33>4)+*@0/'.*(.=.% 3>%%&'%3)..3CD.4..B,BD*@&.='BB.3%.?'%(.A0,300,.'?B3'4'4 4'(B3'%&B@.D*'@&(.4.%?*/C.4,.D.4.?.,*==.%0.E*,,04>,D'4%&'(H%3 -*/0.4* BEG4?B%&' (.@& '@.0==) 'DCD.4%.3 (),0@0%.3 ),?.) (0D.4 '+*@./A.''3'4. D.40* 3>4) 3BE'3=' =XA4.4*44%&'(B'4)%*%'%'3'4 +'%%0.%%.3.('B&' 3BE'?'@+''%)$ )'==B@) D'&'4='%.)'+*,/CD.4 D*@& )/('G(''=='%+*,/C.4>==B@)%&'(D'.?'&0?0,.%'?'%4G@&%)%-

6 =M%4C/.4.D.='B/'04.%'?0/*.%&'(%'3.,.%%&.4>?AB%%'B?),D0(. ',?B'4''%. DB43>%.E) %&'(D.% *3%.3 E,*=B?..3)3 D)%'3. '?G4'44 0*3 4B%&3B%4 (')3 O(',%.3C.,)?CP$ 4GC(04*.4*3 'D'4(B 4')3 %&'('3 A''%B4' EC4. 4B%&.?)4 4C/*?0C 3' ('%%). 0.?%.3 >,('%/'4' D*0A0,C. %&'() B OEC,.)?CP] ''%3G(H. 3)'==B@) %&'('3 A''%B4'../*44,B@)4?'@D.40,* A''?A'@&'3D'4.,4*)3O(',%.3C.,)?CP$ 6. '@& /B!*(03).) *(03 '?=',?'@4.%C?.@&.,C. '@&''3 '?B='% %&'()E,*=B?.5U'%'?'4'%G4B,VU.)?)0-),V='B%'3]'@&?0)3%&'(D' (.@& 3>>B@D' (. )&'% 3>4/B?0, )%4' %'?'40,C03B%4 B,4'?'/)3 O%.-)*%.)?CP$6.?.@..B,)%4'44)G@&+*@A.+'0.%/+,C4,0-)4*3*D.4%'3) D*@&=)*%&*D'&'4'3='%.?.@&.,%&'(D.%0.40,.O(.@&'@.0==)D.@.400,.P U3B%&',HV$+*,/C.*%=.%.)D*@&'.0.E*4*&4',?B'4'0?0,.D*@& %'?)@*%/*3*/)3,.%'?A''%40?0,.E,*=B?04/'''4'@3H>%>'=='%%'?)?B40%&*A. O)=',.)?CP$ '?'@4'D'4).4 ) D*@& >,H '%%'3. D'&'4%'3.4 (.(.D*@&.D0%&%&'('4)?',(..3).%%&)*,'?=',OEC,.)?CP]%.@&,.B,4B3').4 D*@& )%+*,?0) )%4'% ) XA 'D'4B@'3 %&G%.3. 0?0,. *33. 3>''==) 3.E-*.4=.4C/G@&3',H%)'?=','33'O?.@&.,*33.P?)%4D.('H3B('%'?)?',%B.%&'(H3'4O,'@)*%.)?CP$ 0=='@&'4'%)/B'4'%='H04AC33B4''%4B4')/'*@).D.,-04$,B'4'@&?.@&.,C3)4M%'%='B /B!*(03).)0,?.0X.)%4',AX3BG4BB%'3)/'AB% OII<!='%P B?'4*,0@=.%B*(03O?M.3)PB,4'?)B@)+B,+)5 )E*&0@)3>%&(40,='')%4'-.3*(033>%&('3'43>->%>4'?$40%.?)3*,*&.%4)'%'@&B('(*4.?''4'@4)'%3'443)3>->%>4'?.'?.@&.,3>%&('4$B@?.)'?B3'?D*@&.33*,.(*4.B,B'?5. D*@&?.@&.,3>%&('43>->%>4'?3)'@&=)*%&*T0,C0%.3.A''$6*@& ''B%T(..?),*.44'44'?$,,'.B,B,'%.@&*%'?B3'?$.,,. N2

7 N< ) D*@&.' E0,*/.%'D''%?'%4 C40%.@&*,.% =''A>44'?$ B== %.@&*% '%&> /**@%.3 B,'4'? D*@& 4C/*3 *(.%)?.@&.,C$ '?. 3>%&(%&'('/>%4>44''D*@&'*(.*?!'D.%'?.4.,4.?.$?.@&.,! *,0@) ='(00, C4.)? 4>==%&),' -.3 3>%&((00,0*3 (*4.3$?.@&., 3>%&('3C40%@&*,.%?'@4.04.?.C4.4.%B?'4.%@*B.*,*3>%&! ('3D' )$ B-='% H%-D'%='% **%&=.% C/.E'4'% '@A*==.%. 3>%&('=*4*3.4B.3>%&(40,.3.4)?','?$O.%4&03II<52#P$ )/B'4=A04)3D*@&.0.?D.4.*?O'@&)3P/*?)%0%)/'*@)0A..%&'() %.-)*%.)?CD.,-*)44.-.0/)>,>3B@3B%43.E*44%&'()EC,.)4.B)%4',%.-)*! %.)4.)/'*@)0(.5'=='%.''4='%.-.0/)>,>3B@@&>44$ N N$EB/.54>==B@)%&'(?)%4E,*=B?..3)'==B@)='B30?0,.?)%4E,*=B?..3)'==B@)='B30?0,. %&'() %.-)*%.)?C..)?)0/%) %'? 3G(0% 3)'==B@) 3>>B@'3='% ) /*?)%0%)/'*@).:*44.>%(B/''?'3>'3B%4*@0$ BH%3?*4?'@'@&EB! /04.,,.D*@&'%BD.?)&'%.=C,/D'&'4'3'4E,*/C30Q BD0%&B('4>,4B%4'%-'%.?)3*,.'@&)3%&0,*%.?.@&.,?)B3'4(B@ 'E','.=./0@*4('443)B'@&)33>,%&B3=')?.@&.,C4C/E.E'?4C/4. 4 D'&'44'G4'%)$ 30E0% *(03%&'(M(*4 B-.3.33*,)=.% D'&'4B3 '%-,'G@&.?.@&.,%&'(D'?B@%'?%.@&*%3*%&G4*44$0E.E.*%=.% %'?(*4.3)?.@&.,?)B3'4(B@''%G@&,0?.,./4'.+'./.4$B@HX@& '@&'4'3?'@D*@&?)('.30E0%%'?4C/?.@&.,C'@&DB4'%3','4H.4)%C+*@A.(B@'%).?.@&.,?)B3'4$?'@+''4.?.@&.,DG('3%'3E'/)@ '??)4%'? B,4'44'3..4)% >('@'3= 0??B@') A*==(*4 0?C3,.?)%4D.*(03C'44(*%..',4.,40$ %&'()E,*=B?.?.@&., '3'/'%)D*@&.'%-)3.4*)3C DG('3 'B@@B?'@*4*44.3?.@&.,:*(03 ()*%&=.%?)%/3B4 -*E*,4..A04%&'(B,' =H3' B%'DB.'@&H44?M3>/B. 3B4 40=*, 3>>44$ >== DG('3 4>==B@' 4'D04 )%30==.4 (0.4*44. D*@& %'? +*@A. B,4'%). ',4.,40*3>('@B4?)%4D*@&-.3'@&?)''@&'%.)*(03%&'(M$ %&'()E,*=B?.?'@*/00=.%4'D04'''4='%.?.@&.,:*(03''%4B4(*4./>%4%'?E'/)@.B,4D'4B@$O6*,(04D1;;5$P &)(0%(. D*@&?0+.A4.%&'(E*)4)3.)3>,%&''4='%.D*.%&'()3)'==B@ %'?B,)?.@04('B&='%G@&U?'@'%@'/D'4)V?.@0%.3D*@&.%&'())=',.)?C (..?)%4.%&'(),'@)*%.)?C)$.%&'())%4',%.-)*%.)?CDG(''@&'%.?.@&., E.E'@&D'4'D)0%&.%'?A''%4'%''??)&'%%&'()E,*=B?04?)('.DG('3B,4)3. *(03%&'('4]%*,?0) 3>,H?B%&'3 3>>44. DG('3%'3 *33.)%30==.*3*%. %&'()E,*=B?04D.(..?)&'%*3%0+*@(..4)%%&'(M?)B43''%'D.@.4%)C3?)('(.G%M'@'@&)3H3'?B,4.4)%C$ N 'G,4.3. IJ;!' B('3='% 4>,4B%4'3 4'D04. 3*??C%)4. /)34.4X,. )/.30=.%.?)3*,. %&'() %.-)*%.)4.)/'*@).:.A04*?/*%:,'A4('/'',4'A''%B,(B%&'H4.D)(.4.*.%D.%@*4.4*44)%4',%.! -)*%.)4.)/'*@).?''44$

8 >4 3*%3,B4 ='+*&0*A03. E,*=B?03 3''BB4)',,'.*%=.%. 4',A'/'?)3*,04*3?).44%'?4B,D'44'?3)$7B*?.4.33*,B,4'?'D..3'/('*(. 6*,(04DB4',1;;$ &'() %.E$ &'()(*%.43*0X''?B%&'3B B,'(B4''31;;I$/'! &'(B,*/.*?.%B3$OB),.4$P *C4*%/',C&4',$22:<1$ ',%C//A>,%6$: /'m"%)(',)4b.(.$j:k<$ *04D %%.:.%4&03 4(0% 1;;J$ &'() E,*=B?.$ %5 '% 44).: 8..3.?'' : )0@&) $ 0%/*, ',3$ 1;;J$ &'('3 B%&'((04*.4*3$ >>%4 3>4'4 B%4'3 0%* 4)4''4B,' $ 3>4'4$ **(0,5 %&.%&'(0E*3,/B&) >('4B@'$ O.= $ 44). &'()%4B'4)./(0%&.)<$P<J:<I2$,*3,)4&.C$1;;;$'@)?'%4)%@.%@C.@'$%5,*3,)4&.C$',3$1;;;$'@)?'*+.%@C.@'$.%4.8'5.%4.8'-D***+?',)-.%''.,-D,'$:2<$.)D*%'% '44',) 1;;<$,*?0%).) =0%0@) O=0%04)P 4*',.%-). B 4>==%&'(MB@. %&'() )/'*@)034H3,B='%$%5*(0-,.:(04%%.:.,3.0',3$1;;<$B,B4','E$.%C?0%&*3.'4%)-)40B.)/'%4)403B,/B3>,B=$C/.E'453./B?).))./$K:IJ$.)D*%'%'44',)1;;#$@&+)%%*,0@)%&'(B,'+'Z)).0%0@,$%5*,C%3J`5<#:N<$.)D*%'%'44',)1;;I.$.%@C.@'/'**@)')%4D'*?.%).%.%.4$%.&)*+%4',()'_.%/ -./'?)-k,)4)%@.?*%@4d'6c%@.,).%.%/',?.%$&(\3&\5"%)(',)4&*+&(\3&\$.)d*%'%'44',)1;;i=$?.@&.,%&'()4.%/.,/d*3.e-*/%&'())/'*@)03.,*?0%).) 0%0@=.%$ %5.%4&03 4(0% : '%&D0,4 '+ :.=?)D0& )'. ',3$ 1;;I$.%C?0%&*3.3B4%&'(MB@,$C%.',/.D'&5,.??. &'(),*/.$<J:JJ$.)D*%'%'44',)1;;I-$ &'())/'*@)03.,*?0%).)0%0@=.%$%5*,=B&%%.:.%F*%B,'??',/)3:6.44&0,6'@.',3$1;;I$ &'()/'*@)03.44)4M/>3B4','*4GE)03$ C/.E'4:C%.',/.D'&: &)4,.5)%4.>%&(3)./$21:21I$.%4&03 4(0% II<$ 60,*? %&'( 3>>44 O='B@'4B ).% $ ('@&B?B,%>33'P$ %5 B4%&'(MB@1`1:251I:<;$.%4&034(0%1;;J.$%&'(D'&'B@?)%4%&'()E,*=B?.$%5)'==B@3C4.40#`15II:12$.%4&03 4(0% 1;;J=$ %&'() 4B(D)4'3,$ %5 4(0%: *@.& /)3 ',3$ 1;;J$ MD'&4.%C?0%&*3. %&'(?M('B,$ C%.',/.D'& : C/.E'45,.??. &'(),*/.:)%4.>%&(3)./$N<:J2$ NN

9 N#.%4&03 4(0% 1;;J-$ 4.0%*%&'()?G4**3$ %5 4(0%: /)3 ',3$ 1;;J$ MD'&4.%C?0%&*3. %&'(?M('B,$ C%.',/.D'& : C/.E'45,.??. &'(),*/.:)%4.>%&(3)./$J<:11$.%4&034(0%1;;I.$ &'())/'*@)03B+)*+)03$%58,C?0,./.*?4C/*?0%&)'?' `51J:<<$.%4&034(0%1;;I=$ &'()E,*=B?.B)3*.$%5*04D%%.',3$1;;I$?C,.()/B3) 3B4%&'(M*34.40+BB(0./.$.,)=*,'4-$5*,.$11#:1N1$.%4&03 4(0% 1;;.$ &E& A.&3*(v-D E,*=B?*( (?.y.,3'a A.&3*('A 3*?C%)4'$ %5,'3*()F*(0 (. : "D,)%*(0 z='4. : {)03*(0 0,). ',3$ 1;;$ *%4'Z4& )/'%4)4&$ B3' 30}.=.57'* 404%.*('%30.?*E,0(.$I;:IJ$.%4&03 4(0% 1;;=$ %&'() E,*=B?03 4GEC.)$ %5 8,C? 0,./.*?4C/*?0%&) '?' 1`512:<K$.%4&03 4(0% 1;;-$ %&'() E,*=B?03 4GEC.) %&'() A''@H3 ',)%4$ %5 8,C? 0,./.*?4C/*?0%&)'?'1`1512:<#$.%4&03 4(0% 1;;/$ %&'() =.=*%03 B'4','AB,$ &'() )/'*@)03 B +)*+)03. &'(?M(' 3B)40,=.%$ %5 '3' *4:.%4&03 4(0%: )./.4.)% ',3$ 1;;$ 6C%@.,*@)..*(033C4X,.3*%4'Z4C0=.%$**%&`,.4).(.54)?C$IN:#$ D44E5``4'.$C%)=.$3`4'Z4&`6" =*,%)3$E/+O1;;$/'-'?=',1;!)'4>4B$P.%4&03 4(0% 1;;'$ &'(D'&'B@ B%&'())/'*@). %5 '3' *4:.%4&03 4(0%: )./.4.)% ',3$ 1;;$ 6C%@.,*@)..*(03 3C4X,. 3*%4'Z4C0=.%$ **%&`,.4).(.5 4)?C$ J:<N$ D44E5``4'.$C%)=.$3`4'Z4&`6" =*,%)3$E/+ O1;;$ /'-'?=',1;!)'4>4B$P.%4&034(0%1;;+$?*,.)?C?)%4%&'(D'&'B@))/'*@).$'@A''%B..44$.)4B4',1;;#$%&'()%.-)*%.)?C./C.)?C3*,).@&.,*,0@*%$@&%&'())/'*@). ''?')$%5.@&., &'(;1`252;J:211$ '3(.E))uG1;;;$.%@C.@'.%.@'?'%4)%.7D.%@)%@*-)'4&$*-)*)%@C)4)-'?.,3+,*? 4D'7'-D'EC=)-$%5$.%',',3$1;;;$)'E,.-D)-D')4C.4)*%)%/',.().'D%.D,'%.-D/',k'%/'8,.%3+C,4.?.)%5'4',.%@$#N:JJ$ '3(.E))uG1;;#$8,*?.%@C.@'.%%)%@4*.%@C.@'.%.@'?'%4$%5*-)*)%@C)4)-.1;5 I1:;<$ '3(.E))uG1;;J$C4)(.-'O4.%/.,/%GD*PA.&3.$%5*(*.*('%*4#K`<51KJ:2;$ '3(.E))uG1;;I$D')%4'@,.4)('E*4'%4).*+.%@C.@'.%.@'?'%4D'*,&$%5 '3(.E))uG :D',?.%.?.D',3$1;;I$.%@C.@'.%.@'?'%4)%7*%4.-4)4C.4)*%$',E'-4)(' +,*?D,''7*%4)%'%4$8,.%3+C,4.?.)%'4-$5'4',.%@$:$ 'C4CE%v)uG$1;;1$*-)*)%@()4)3..A.&3*(v?.%.@'?'%4$%5*-)**@)-3vF.*E)2K`<5 <1I:<<1$ 'C4CE%v )ug $: '3(.E) )ug 1;;2$.%@C.@'.%.@'?'%4 )% 4D' 7'-D 'EC=)-$ %5 7C,,'%4C')%.%@C.@'.%%)%@<5K:2##$ &?$ 1 1;;N$,B4&0:'?B%&0=*,',3$ &'(?M('3B)40,$C/.E'45)%4. >%&(3)./$O0*/)3A.(G4*44B=(G4'443)./0$P D',?.%.?.D1;;J$.%@C.@'.%.@'?'%4*%4D'8,*%4)%'5'E*,4+,*?C%.A30 4,'/..%@C.@'.%.@'?'%4k*,3D*E$%56)/'D),*C,.*3.'/$1;;J$%4',/)-)E)%.,& 4C/)'*+.%@C.@'.%.@'?'%4)%7*%4.-4)4C.4)*%$7D)=."%)(',)4&$#J:JJ$.=?)D0&)'.1;;J$%&'()?'%'/'B'D'4B@'','E'.?.@&.,%&'(..3G40=.%$%5 :.%4&03 4(0% : *@.& /)3 ',3$ 1;;J$ MD'&4.%C?0%&*3. %&'(?M('B,$C%.',/.D'&:C/.E'45,.??. &'(),*/.:)%4.>%&(3)./$N1:#J$ '?3' C/)4 1;;;$ U ','4'4 'D.0.?)%/'% %&'(,*?0 >>%4. >BE)3*0*32N$.)%-&!(','%&B%$%5/'%&.%&'(H%311`<5$ *-(.).@&0=*,1;;I$/'**@)3C%&'(B'4)4','*4GE)03.?.@&.,%&'(,$%5*,=B& %%.:.%F*%B,'??',/)3:6.44&0,6'@.',3$1;;I$ &'()/'*@)03.44)4M/>3B 4','*4GE)03$C/.E'4:C%.',/.D'&: &)4,.5)%4.>%&(3)./$JN:KN$ k**.,/.4d,&% $ : -D)'++')%.?=) $ II<$.%@C.@' /'**@&$ %%C. '()'_ *+ %4D,*E**@&125NN:K1$

10 8S (. +',CD000=.% +'4))?C. %&'() %.-)*%.)?C &'() )%4',%.-)*%.)?C 3H>%> B,4B3'4 4C.A/*%G4.%.3. D.%04 +,.%-. ','E'4 ='4>4 ',3''4'304(B4'BD'$ +*,?.$ 4.,4.*? 04./00,. M3G4)3 ' %'?('%'3 +*%4* &'() 3*?E'4'%-)*%)?C 3>('4'% 3.E-*.4 (.%. D'&4''%%'3 +*,?03 D.%0.4. B. ='B3%&'(4C/0. 3>> B,4D'4$ &'()?'%4.)?C 3>('4'% 3.E-*.4 (.%. D'&4''%%'3 %&'() +*,?03 D.%0.4. B. ='B3 B,4'?) 3>> *,?03 D.%0.4. B. ='B3 3>4... D'&4''%%'3 4.,4*44 +*,?03 &'() %.-)*%.)?C DG(')..A04 '4%)3.) O%'?'4)P )/'%4)40C3D* 3>4/ %&'('4?0 %&'('3 +>B D'&')3.*3%0 A*==%.3 '==%'3 B,4B3''==%'34.,4A03$ &'() D'&4''% %&'() +*,?03]..*%* /'%*4.4G( A''%4BM (04*.4*3 3>H &'() B,4B3'D'43 3'/('%'3 3'/('4'%%'3. %&'() (04*0*3=. (. '?=',) &'() &'() &'() EC,.)?C DG('). %&'() E*)4G(.% B,4B3')3 B 40?*@.4A03. %&'() (04*.4*0@*4 '%&='%,B'G4)3. %&'() '@&B@@' '?='%$ &'() EC,)?C :..?'@@&/B D*@&. D.@&*?0%&* %'? )/'@'% ','/'4M %&'() ''?'3','/'%/'%D'&''=='3?)%4.)/'@'%','/'4M''?'3]D.*%3BEE'%.)/'@'% NJ

11 %&'(%'3 %&'(3>) 3*??C%)30-)4 E$..3%&'() '==D'&''==%&'('4,)'B,4.%&'(A0,0*3B,4B3''=='3?0%&'((04*.4*3%0$ &'() 4.=))?C O4.%/.,/P %&'( +*%4* 4.=))40]. %&'() '3>>3 E*%40% %&'() &'() 4.%/.,/)?C 4.%/.,/ %&'((04*.4 D'&''=='3?)%4.*3. +*,?03.?'&'3 3'(''== %&'('% ='H) E0,DC.??.,'%/'3'%'3%'40%)%30==?0%&'('3='%(.%E0,DC.?C3$ &'() (',%.3C.,)?C DG('). 3H (*%.43*00=.%.D'&))/'%4)404D)4'''%3)+'A'D*%*%&'('3'4)$%&'((04*.4*3.4 4'3)%4'4B='%. (',%.3C.,)?C DG(').*3.4. %&'() +*,?03.4

12 2!" #$%&'()*%+','%-).'./0.) ',3'4'44'5 6! 7 " $ ":1;

13 < " 62;$ *,*.4',3'45 )0=*, '34*,*35 3>4'4='%','E+*43.4B,-'/)4B.6*/)%3.%4B'4?C%3.40,.)3BG4'44B3$ <I!##;2 IJK!I#2!II;1!I<!J L',31; >%&(3)./1; 3)./0B,4+''5. 8''',3'450,3C%)4.B.,?.-)*40% M.3)',3'456),'!0*,%B).

14 .,4.*? $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J Plenáris eladások &'()A*@*3.6')%3)0,%&).43*.44.?'@3'/'443*,.3=.%$$$$$$$$$$$$$$$$ 6 5%&'()/'*@)03'?B'4'BD.%0D.40@..?.@&.,%&'((' 3.E-*.4*3C4.40*3=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1; 7570%@%&'()/'*@)03 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K 5 &'()E,*=B?03B%&'())/'*@)03 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<K 5/'*@)033C4.40)','/?B%&'3.30,E04.A.)?.@&.,.%&.%&'() *34.40=.%B.D.%*G4D.40@@&.3*,.4. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NI Nyelv- és oktatáspolitika, nyelvi jogok...71 :7 5?.@&.,%&'(D.0.O..,.?'%4='%1;;!='%B 1;!='%P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J2 685B,/''%Q)(0.*C%3$ &'()A*@'@B&*(03)0=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K< R:765O*@P.=0&*3B.=0&*.4.%0@.+'%44?)@,0% %&'(*34.40=.%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I2 "S 5*)4)3.)/>%4B'33>('43'4B='%T*(033)'==B@)*34.40D'&'4'.@&.,*,0@*%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$; 8 75U '?.4.4)4)3.?).44(.@&C%3?).()0@*%QVW@*%/*.4*3H+>/B?*=))403.E-0% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;N 5*34.40E*)4)3.B.4.%%&'(!(0.40'D'4B@'3>('43'?B%&').30,E04.A.)?.@&.,3>>B@='% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N 6 5?*/(.)?.@&.,%&'()4',('B'@)4)?)400%.33B,/B')$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I 5@&4>==B@)%&'(3)'==B@='%5.+'DB,*,*%&'()D'&'4$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1# 8 75)44C/%.3.O''%/P4.%0,*3.%&'(!B3)'==B@E*)4)30, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2< 65U)@&0'?'4'30,),.('B4'3QV8*&.?.4*%&'(XAG40:0.?) '@B/'44'5.+,.%-).EB/. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2I :6" :8 50*/)3B)/'@'%%&'(* =','@0)?.@&.,)3*03N$*40&0=.%5.?*4)(0-)B%&'()3BB@>'+H@@B'.*34.40E*)4)3.)4B%&'33'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<N Nyelvi ideológia, nyelvi mítosz $ :$:5@&%&'(OD.%0.4P)?G4*,OYP.4B%&'34H3,B='%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NJ 6 5 &'()?G4**3.4.%0-./)@&.3*,.4=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#N 5/'*@)03.%&'()D)=.A.(G40D044',B='%Y'4.%&'()''?B'3 $$$$$$$J< 5 &'()?G4**3()@0.4.*(03).)?.@&.,4.%0,*3B'@&'4'?) D.@.433>,B='% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K< ,.%-*3.-.5.%.,.%-*+*,,./.*?%&'())/'*@)0A.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I2 5 &'())/'*@).%&'(D.%0.430,E04.A.)?.@&.,*3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1;< 5?.@&.,,?)%4)/'@'%%&'(,:%&'()/'*@).)3>'G4B='%$$$$$$$$$$$$$$1 65%@*.3*?.@&.,'@&'4'?)4033>,B='%B%&'()?G4**3B )/'*@)033H>%=>%&'((04*.4*33.3.E-*.4=.%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1K Identitás, sztereotípiák, nyelvi attitdök &'().44)4M/>33)'==B@)3*%4'Z4C=.%5',/B&)(.A/.0@)B+'()/B3)?.@&.,/)03*3()*%&C0..%&.%&'(H3D>.0.?%&'(D'B..%@*D*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11J $ 5/'%4)404C/.43)'==B@='%.0,E04!?'/'%-B%)%%'%B4X$$$$$$$$$$$$$12N 8 75.%&.%&'(','E'.D.40,*%4X)?.@&.,0@.*%*0@4C/.40=.%$$$$$$$$$$1<N 95>==B@)%&'(B3)'==B@)%&'($44)4M/B%*,?.4C/.4.',/B&)?.@&.,*3 3>,B='% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1NJ 5 '?)','E'3B)/'%4)40*3?C4)?*/0).C4*?.4)00.,'30?H'%'4'3='%$$$$1#J N

15 # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1J< 6! $$$$$ 1K; Nyelvhasználat, nyelvi változás, kétnyelvség $$$$$$$$$$$$$$ 1KI $$$$$$ 1I2 " 2;2 57''=='(0.6 3*,-*E*,4*33>,B='%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 21 S56G,B,4B3()*%&*3.O/)(.4YPD.%0.4=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %B?'4B.+,.%-).%&'(*,..3*,.=')B!+,)30=.%$$$$$$$$$$$$ 22; "6 7 A''?(*%0.) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2<2 " 5 &'(D.%0.4)B,''?4>,4B%'4'3.30,E04.A.)?.@&.,*33>,B='% $$$$$$$$$$$$$$ 2N; 5C3,0%4.%%&'(M)3*03?.@&.,4.%C)%.3%&'(D.%0.4.3H>%> 4'3)%4'44'.3''4)0(3>->%.(.3+*3**44D.%0.40,. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2NN 5B4%&'(MB'@&%&'(M3>>B@'3()@0.4.E)-D*)%@()4)3.)B *-)*)%@()4)3.)/)?'%)3=.%$3B4%&'(M?'%40)'Z)3*%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2#< Névhasználat, nyelvi udvariasság, szaknyelv &,='%4.%C*(03).)?.@&.,.%&.%&'(M%3 %B(./00%.3B%B(D.%0.40%.3()@0.4. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2JJ 7 56*@&DG(%.3Y/.B3*3.30,E04.A.)?.@&.,'?B&%B(D.%0.4D* $$$$$ 2K# 5,'%/',(040*33>('43'?B%&').30,E04.A.)?.@&., '?B&%B(D.%0.4=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2I< [7 5"/(.,).0@)''?'3.%@*%B?'4B?.@&.,%&'(M"!'(''3='%$$$$2IK 6 54'*@)..3?.)%&'(D.%0.4.$',?)%*@).)O'?.%4)3.)P ()@0/0*3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <;2 $ 5*??C%)30-)BB,/'3B,(B%&'G4B $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <2 Terminológia-politika mhely ?.@&.,4',?)%*@).!E*)4)3.'(').@&.3*,.4B.'?B'4()*%&.$$$$$$$$<1 8:$54',?)%*@).).=(0%&*G40BD.,?*%)0-).%&'()A*@*3B,(B%&'G4BB%'3*@0.40=.% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <1I 5',?)%*@).)./.4*3*3%&'(M/*3C?'%400. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <2< 7 5.=(0%&*G40*%)%'+*,,0.).0,E04!?'/'%-B='%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <2I 756'&'G,0B4',?)%*@).!E*)4)3. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <<N 5*%)%'40,.3','E'.?.@&.,:?.@&.,%&'(D.%0.4=.%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<N 6$5@&?.@&.,%&'(M%&'(B'4)4',?)%*@).)40,+>>44B==H3B@' (*40, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <NJ 5E*,44',?)%*@).?)%4.4',?)%*@).!E*)4)3.'3>' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <#2 5?M.3)4',H'44',?)%*@).!E*)4)30A.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <J1 " $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <JI