Cinege u. 8/C Budapest

Átírás

1 A Budapesti Német Iskola (DSB) Barátainak és Támogatóinak Egyesülete a március 7-i személyi változásokkal aktualizált, egységes szerkezetbe foglalt Alapszabálya I. Általános rendelkezések 1. Az Egyesület neve, székhelye és honlapja: a. Az Egyesület teljes német neve: Verein der Freunde und Förderer der Deutsche Schule Budapest (DSB) b. Az Egyesület teljes magyar neve: A Német Általános Iskola és Gimnázium Barátainak és Támogatóinak Egyesülete c. Az Egyesület rövidített német neve: Förderverein der DSB d. Az Egyesület rövidített magyar neve: Német Iskola Támogatói Egyesülete e. Az Egyesület székhelye: 1121, Budapest, Cinege u. 8/c. (az iskola székhelye) f. Levelezési cím: 1121, Budapest, Cinege u. 8/c. (az iskola székhelye) g. Az Egyesület képviselője: az Egyesület Közgyűlés által választott mindenkori elnökeaz Egyesület képviselője: az Egyesület Közgyűlés által választott mindenkori elnöke; ig Dr. Markus Klein, anyja neve: Elisabeth Höfer, lakik: H-2039 Pusztazámor, Bartók Béla utca 15. h. Az Egyesület honlapjának: 2. (1) A Német Általános Iskola és Gimnázium Barátainak és Támogatóinak Egyesülete az Egyesülési jogról szóló évi II. törvény alapján jogi személyként került megalapításra és összhangban van a évi CLXXV. törvénnyel (hatályba lépett én) (2) Az Egyesület jogállása: közhasznú szervezet ( gemeinnützige Organisation ) 3. Az Egyesület vallásoktól független, pártok felett álló, nem politikai szervezet, amely tartózkodik minden politikai véleményalkotástól és politikai véleménynyilvánítástól. Az Egyesület sem közvetlenül, sem közvetetten politikai tevékenységet nem folytat. Szervezete politikai pártoktól független, és politikai pártoknak anyagi támogatást nem nyújt. 4. (1) Az Egyesület határozatlan időre alakul. (2) Az Egyesület alapításának dátuma: április (1) Az Egyesület bejegyzési dátuma a Fővárosi Törvényszék Egyesületi nyilvántartásába: október 26. II. (2) A nyilvántartásba vétel sorszáma a Fővárosi Törvényszéken: Az Egyesület célja és tevékenységi köre 6. Az Egyesület célja a Budapesti Német Iskola eszmei, pénzügyi és egyéb támogatása. Az Egyesület célja elsősorban a Tagok közösségi szellemének és az összetartozás érzésének gondozása, valamint a Budapesti Német Iskola fennmaradásának elősegítése és pártolása az Iskola, valamint Intézményeinek eszmei és anyagi támogatása révén. 7. Az egyesületi cél eléréséhez a következő három fő célirány tartozik: (1) Társadalmi rendezvények: A Budapesti Német Iskola jelenlegi és egykori diákjai, a szülők, a tanárok és a szponzorok közötti kapcsolatok ápolásának támogatása. Idetartoznak közös szabadidős és sportrendezvények is. (2) Képviselet a Budapesti Német Iskola Alapítványában. A Budapesti Német Iskola Alapítványa a Budapesti Német Iskola fenntartója. Az alapítók a Magyar Köztársaság, Budapest főváros, a Németországi Szövetségi Köztársaság és Baden-Württemberg tartomány. A Német Általános Iskola és Gimnázium Alapítvány Alapító Okirata VII.I. bekezdése alapján a nevezett Alapítvány feladata, hogy az Alapítvány alapítói számára három kuratóriumi tagra tegyen javaslatot. A Támogatói Egyesület ehhez meghatározott számú jelöltre tesz javaslatot. Erre a következő választási szabályok irányadók: a. A választás titkos. b. Csak olyan egyesületi tag választható, akinek gyermeke a Budapesti Német Iskola tanulója. c. A javaslatok a közgyűlésen nyilvánosan kerülnek előterjesztésre. d. Az alapítók számára mindig sok jelöltre érkezik javaslat az Alapítványi Tanácsban megüresedett helyek betöltésére. Erre vonatkozóan a következő szabály érvényes: Egy megüresedett helyre legfeljebb három személy javasolható, két megüresedett helyre legfeljebb öt, háromra legfeljebb hat. Ha több javaslat érkezik, mint ahány lehetséges jelölt van, akkor a jelölteket listás szavazással választják, ahol a jelöltek számától függően, azon személyek válnak jelöltté, akik a legtöbb szavazatot kapták. A jelölésre javasolt személyek nevét az alapítók betűrendben, a kapott szavazatok számának megjelölése nélkül kapják meg. 1/6 oldal

2 (3) Szponzorok toborzása és adományok gyűjtése: Az Egyesülete tagjai és támogatói a Budapesti Német Iskolát szponzorok toborzásával segítik, akik adományaiban a Budapesti Német Iskola részesül. 8. Az Egyesületnek a Közhasznú szervezetekről szóló évi CLVI. törvény 26. c) pontja szerinti közhasznú tevékenységei összhangban a CLXXV. törvénnyel (hatályba lépett én) az alábbiak: III. a. tudományos tevékenység, kutatás; b. nevelés és oktatás, tehetséggondozás és népszerű-tudományos ismeretterjesztés; c. kulturális tevékenység; d. gyermek- és ifjúságvédelem, gyermek- és ifjúsági érdekvédelem; e. a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel kapcsolatos tevékenységek; f. sport (a munkaviszonyban és a polgári jogi jogviszony keretében megbízás alapján folytatott sporttevékenység kivitelével) Az Egyesület tagjaira vonatkozó rendelkezések 9. (1) Az Egyesület rendes és rendkívüli tagokból áll. (2) Az Egyesület rendes tagja lehet minden olyan természetes vagy jogi személy, aki taggá válását írásban kérvényezi. A felvételről az Egyesület elnöke vagy helyettese dönt. A tagfelvétel csak alapos indokkal utasítható el. Elutasítás esetén a kérvényező közvetlenül a Közgyűléshez fordulhat, amely dönt a felvételről. (3) Rendkívüli tiszteletbeli tag lehet minden olyan természetes vagy jogi személy, akinek rendkívüli tagként történő felvételét a közgyűlés kezdeményezi. A rendkívüli tagok nem választhatnak és nem választhatók. 10. Az egyesületi tagsági viszony megszűnik: a. a tag kilépésével, amelyről írásban kell nyilatkoznia. b. a tag kizárásával. Kizárható az egyesületi tag, ha magatartása súlyosan sérti az Egyesület céljait. Kizárás előtt az érintett tagot az Elnökségnek személyesen kell meghallgatnia. A kizárásról az Elnökség dönt. Ezen döntés ellen az érintett tag a Közgyűlésnél fellebbezéssel élhet. Ebben az esetben a közgyűlés a jelen lévő tagok kétharmados többségével dönt. c. a tag törlésével. Törlendők azok a tagok, akik kétszeri írásbeli figyelmeztetés ellenére sem tesznek eleget tagdíjfizetési kötelezettségüknek. d. a tag halálával. 11. (1) A rendes tagok jogai: a. részvétel az Egyesület tevékenységében, közgyűlésein, rendezvényein és egyéb programjain, b. aktív választójog a Közgyűlésen, c. valamint passzív választójog az Egyesület minden tisztségére. (2) A rendes tagok kötelességei: a. részt venni az Egyesület életében, a rendezvényeken, és legfőképpen konzultációs joggal az Egyesület Közgyűlésén, b. tőle telhetően együttműködni az Egyesület céljainak elérésében, c. megfizetni a tagdíjat. (3) Jogi személyek szavazati joga a meghatalmazott egy szavazatára korlátozódik. A jogi személyek mentesülnek a tagok személyes közreműködésének kötelezettsége alól. (4) A rendes tagok személyes közreműködésükkel is részt kell vállaljanak azon intézkedésekben, amelyek a Budapesti Német Iskola fennmaradását és működését szolgálják. (5) A tagdíj összege 2006-ban, az alapítás évében HUF tagonként. Az éves tagsági díj mértékét minden tanév elején a Közgyűlés határozza meg kétharmados többséggel. A tagoknak a tagsági díjat a Közgyűlés határozathozatalától számított négy héten belül kell kiegyenlíteniük. A tagot kilépése nem mentesíti az éves tagdíjnak a folyó tanévre történő megfizetési kötelezettsége alól 12. (1) A rendkívüli tagok jogosultak részt venni az Egyesület rendezvényein, Közgyűlésein és egyéb programjain. IV. (2) A rendkívüli tagok nem rendelkeznek aktív és passzív választójoggal. Az Egyesület szervei és azok feladatai 13. Az Egyesület szervei a következők: a. a Közgyűlés, b. az Elnökség, c. a Felügyelő Bizottság. 2/6 oldal

3 A Közgyűlés 14. (1) Az Egyesület legfőbb szerve a Közgyűlés, amely az Egyesületet érintő minden ügyben döntéshozatalra jogosult. (2) A Közgyűlést a tagság összessége alkotja. (3) A rendes Közgyűlés legalább évente kétszer, a tanév, ill. a naptári év kezdetekor kerül összehívásra. A Közgyűlésen minden rendes és rendkívüli tag részt vehet. (4) A Közgyűlés összehívása az Elnökség feladata. Az Elnökség legalább két héttel a Közgyűlés előtt köteles a tagokat a Közgyűlés időpontjáról, helyszínéről és a Közgyűlés napirendjéről írásban értesíteni. (5) Rendkívüli Közgyűlést akkor kell összehívni, ha azt: a. bíróság rendeli el, b. legalább a tagság egyharmada kéri a Közgyűlés céljának megjelölésével, c. az Elnökség kétharmada szükségesnek tartja. (6) A Közgyűlés kizárólagos hatáskörébe tartozik: a. az Alapszabály, ill. az Egyesület egészét érintő normák megváltoztatása és elfogadása; b. az Egyesület programjának engedélyezése; c. az éves költségvetés meghatározása; d. az Egyesület munkájának értékelése; e. az Elnökség tagjainak, a pénztárnoknak és az Egyesület más tisztségviselőinek megválasztása és visszahívása; f. az éves beszámoló jóváhagyása; g. a közhasznúsági jelentés elfogadása. 15. (1) Az Egyesület Közgyűlését az Egyesület mindenkori elnöke vezeti. (2) A Közgyűlés határozatképes, ha a rendes tagok legalább 51%-a jelen van. Ha megállapítják a Közgyűlés határozatképtelenségét, akkor a megismételt Közgyűlés a jelenlévők számától függetlenül a meghívóban megjelölt napirendi pontok vonatkozásában határozatképes, amennyiben erről a jogkövetkezményről a tagokat előzetesen tájékoztatták. (3) A Közgyűlés határozatait egyszerű többséggel nyílt szavazással hozza. Szavazategyenlőség esetén az Elnök szavazata dönt. (4) Titkos szavazással történik az Egyesület tisztségviselőinek megválasztása, a tagok kizárását érintő ügyekben történő szavazás, és a szavazás minden olyan esetben, amikor ezt a jelen lévő tagok egyharmada kéri. (5) A Közgyűlésről jegyzőkönyv készül, amelyben rögzíteni kell a Közgyűlés valamennyi határozatát és minden egyéb fontos pontot. A jegyzőkönyvből megállapítható kell legyen a Közgyűlés határozatainak tartalma, időpontja és hatálya, valamint a döntések támogatóinak és ellenzőinek száma is. (6) A Közgyűlés ülései és határozatai mindenki számára nyilvánosak. (7) A Közgyűlés határozatairól az érintetteket legkésőbb a döntés meghozatalát követő hét napon belül írásban értesíti, valamint nyilvánosságra hozza akként, hogy azt az Egyesület honlapján közzé teszi. Az Elnökség 16. (1) Az Elnökség az Egyesület ügyvezető képviseleti szerve, amely a Közgyűlések között meghatározza az Egyesület munkáját, gondoskodik a Közgyűlés határozatainak végrehajtásáról és dönt minden olyan kérdésben, amely nem tartozik a Közgyűlés kizárólagos illetékességébe. (2) Az Elnökség feladata különösen az éves beszámoló, és azzal egyidejűleg a közhasznúsági jelentés elkészítése. (3) Az Elnökség tevékenységéről beszámolási kötelezettséggel tartozik a Közgyűlésnek. 17. (1) Az Elnökség tagjai: az Elnök, az Elnökhelyettes és a Pénztárnok. (2) Az Elnökség tagjait a Közgyűlés választja titkos szavazással három év időtartamra. Az Elnökség tagjait egyenként választják. Az Egyesület Elnökét az Elnökség megválasztása után az Elnökségi tagok közül a tagok választják. Az számít megválasztottnak, aki a legtöbb leadott érvényes szavazatot kapja. (3) Az Elnökség tagjai visszahívhatóak, ha tetteikkel az Egyesület Alapszabálya vagy egyéb normái ellen vagy érvényes jogszabályok, ill. az Egyesület céljai ellen vétenek. A visszahíváshoz a jelen lévő tagok kétharmados többségére van szükség. A visszahívásra vonatkozó javaslati szándékot legalább két héttel a Közgyűlés előtt írásban kell a meghívóban közölni. 18. (1) Az Elnökség igény szerint, általában két havonta ülésezik. (2) Az Elnökség ülései mindenki számára nyilvánosak. (3) Az Egyesület tagjai ezen kívül részt vehetnek az elnökségi ülések megbeszélésein szavazati jog nélkül. 3/6 oldal

4 (4) Az elnökségi ülés összehívása az Elnök feladata. Köteles legalább két héttel korábban az Elnökség tagjait e- mailban az elnökségi ülés időpontjáról, helyszínéről és napirendjéről értesíteni, egyben ezeket az adatokat az Egyesület honlapján megjelentetni. (5) Az Elnökség döntéseit egyszerű szavazattöbbséggel hozza, és azokat az Elnökség minden tagjának alá kell írnia- Az elnökségi ülés akkor határozatképes, ha az Elnökség tagjainak kétharmada jelen van. (6) Az Elnökség üléseiről jegyzőkönyv készül. A jegyzőkönyvből megállapítható kell legyen az Elnökség döntéseinek tartalma, időpontja és hatálya, valamint a döntések támogatóinak és ellenzőinek száma is. (7) Az Elnökség döntéseiről az érintetteket legkésőbb a döntés meghozatalát követő hét napon belül írásban értesíti, valamint nyilvánosságra hozza akként, hogy azt az Egyesület honlapján közzé teszi. 19. Az Egyesület Elnökének feladatai: a. az Egyesület képviselete harmadik személy, hivatal és bíróság előtt, b. az Elnökség munkájának egyeztetése, az Egyesület tevékenységének irányítása és felügyelete, c. az Egyesület folyó ügyeinek intézése, d. az elnökségi ülések összehívása, e. az Elnökség nevében a Közgyűlés összehívása. 20. (1) Az Elnökség határozathozatalában nem vehet részt az a személy, aki vagy akinek az évi IV. törvény (Magyar Polgári Törvénykönyv) 685. b) pontja alapján közeli hozzátartozója vagy élettársa (a közeli hozzátartozó és az élettárs a továbbiakban együtt: hozzátartozó) a. a határozatban valamilyen kötelezettség vagy felelősség alól mentesül; b. vagy a határozatban bármilyen más előnyben részesül vagy a megkötendő jogügyletben egyébként érdekelt. Nem minősül előnynek azok a nem pénzbeli szolgáltatások, amelyeket a közhasznú szervezet célzottan juttat, és amelyeket bárki megkötések nélkül igénybe vehet, illetve a társadalmi szervezet által tagjának a tagsági viszonya alapján nyújtott, az alapító okiratnak megfelelő célzott támogatás (2) A közhasznú szervezet megszűntét követő két évig nem lehet más közhasznú szervezet vezető tisztségviselője az a személy, aki olyan közhasznú szervezetnél töltött be annak megszűntét megelőző két évben legalább egy évig - vezető tisztséget, amely az Adózás rendjéről szóló törvény szerinti köztartozását nem egyenlítette ki. (3) Az Elnökség azon tagjai, ill. tagjelöltjei, akik ilyen tisztséget más közhasznú szervezetnél betölteni szándékoznak, ill. betöltenek, kötelesek erről a tényről valamennyi érintett közhasznú szervezetet megfelelően tájékoztatni. A Felügyelő Bizottság 21. (1) A Közgyűlés az Egyesület működésének, gazdálkodásának és vagyonkezelésének ellenőrzésére négy éves időtartamra Felügyelő Bizottságot választ, amely az Elnökből és három további tagból áll. (2) A Felügyelő Bizottság tagjai a jelen alapszabály-módosítás elfogadásától, március 17-től négy évig, azaz március 16-ig: Dr. Dezső Attila, elnök, anyja neve: Tóth Ágnes, lakóhelye: H-2040 Budaörs, Fátyol utca 21. Pf. 198 Eberl, Klaus, anyja neve: Kerscher, Therese, lakóhelye: D Landau a.d. Isar, Haufellner Str. 20.; Wellisch Péter, anyja neve: Keszegh Ilona, lakóhelye: H-1024 Budapest, Keleti K. u. 20/a március 7-én pótlólagosan kinevezve március 16-ig: van der Looij, Marco, anyja neve: Verhappen, Henrica Wilhelmin, lakóhelye: H-1021 Budapest, Szépjuhászné utca (3) A Felügyelő Bizottság megválasztásának módja: Az Elnökség által kijelölt jelölőbizottság a Közgyűlést megelőzően összegyűjti a Közgyűlés szavazati joggal bíró tagjai által javasolt jelöltek nevét, és döntésre a következő, a Felügyelő Bizottságot megválasztó Közgyűlés elé terjeszti a jelöltek névsorát. Ezután a Közgyűlés az erre irányadó általános szabályok szerint megválasztja a Felügyelő Bizottságot. (4) A Felügyelő Bizottság tagjai az Egyesületben más tisztséget nem viselhetnek. Az Egyesülettel munkaviszonyban álló vagy az Egyesületben gazdasági feladatokat ellátó személy nem lehet tagja a Felügyelő Bizottságnak. (5) Nem lehet a Felügyelő Bizottság elnöke, tagja vagy könyvvizsgálója az a személy, aki a. a határozathozatali vagy az ügyvezető szerv (Elnökség) elnökeként vagy tagjaként tevékenykedik; b. az Egyesülettel az Egyesületben viselt megbízatásán kívüli tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabály másképp nem rendelkezik; 4/6 oldal

5 c. a közhasznú szervezet célzott juttatásából részesül (kivéve a nem pénzbeli juttatásokat, amelyeket bárki korlátozások nélkül igénybe vehet, és azokat a célzott juttatásokat, amelyeket a társadalmi szervezet tagjának tagsági viszonya alapján az Alapszabállyal összhangban nyújt); d. az a. c. pontban meghatározott személyek hozzátartozója. 22. (1) A Felügyelő Bizottság ellenőrzi az Egyesület működését és gazdálkodását. Ennek során az Elnökségtől az Elnöktől és az Elnökség tagjaitól jelentést, az Egyesület munkavállalóitól tájékoztatást kérhet, betekinthet az Egyesület könyvelésébe és dokumentumaiba, és azokat ellenőrizheti. (2) A Felügyelő Bizottság feladata különösen: a. az Egyesület pénz- és vagyonkezelésének vizsgálata; b. az Egyesület gazdálkodására vonatkozó jogszabályok és egyéb kötelező előírások betartásának ellenőrzése; c. a tagdíjak befizetésének ellenőrzése; d. az Egyesület éves mérlegének ellenőrzése; e. a bizonylati fegyelem betartásának ellenőrzése. (3) A Felügyelő Bizottság munkáját az Elnök irányítja. 23. (1) A Felügyelő Bizottság köteles az intézkedésre jogosult egyesületi szervet (Elnökséget) tájékoztatni és összehívását kezdeményezni, ha a Felügyelő Bizottság arról szerez tudomást, hogy a. az Egyesület tevékenysége során jogsértésre vagy más, az Egyesület érdekeit súlyosan sértő eseményre (mulasztásra) került sor, amelynek megszüntetése, ill. következményeinek enyhítése csak az intézkedésre jogosult egyesületi szerv döntését teszi szükségessé; b. a vezető tisztségviselők felelősségét megalapozó tény merült fel. (2) A Felügyelő Bizottság javaslatára az intézkedésre jogosult egyesületi szervet (Elnökséget) 30 napon belül össze kell hívni. E határidő eredménytelen eltelte után a Felügyelő Bizottság saját maga jogosult az intézkedésre jogosult egyesület szervet (Elnökséget) összehívni. (3) Ha az intézkedések meghozatalára jogosult egyesületi szerv (Elnökség) nem teszi meg a jogszerű egyesületi működés helyreállításához szükséges intézkedéseket, a Felügyelő Bizottság köteles az Egyesület törvényességi felügyeletét ellátó szervezetet haladéktalanul tájékoztatni. V. Az Egyesület működése és gazdálkodása 24. Az Egyesület közhasznú szolgáltatásaiból nem egyesületi tagok is részesülhetnek. 25. Az Egyesület a rá érvényes mindenkori jogszabályok figyelembevételével, az Egyesület céljainak megvalósítása érdekében gazdálkodik. Az Egyesület vállalkozási tevékenységet csak a közhasznú célok megvalósítása érdekében azok veszélyeztetése nélkül folytathat. Az Egyesület a gazdálkodása során elért eredményét nem osztja fel, hanem azt a jelen Alapszabályban meghatározott tevékenységekre fordítja. Az Egyesület az államháztartás alrendszereitől a normatív támogatás kivételével csak írásbeli szerződés alapján részesülhet támogatásban. A szerződésben rögzíteni kell a kapott támogatással való utólagos elszámolás feltételeit és módját. 26. (1) Az Egyesület gazdasági tevékenysége a mindenkori éves gazdasági terv alapján történik. (2) Az Egyesület mindenfajta gazdasági tevékenysége az Elnökség erre vonatkozó határozatán alapszik, amelynek jogszerűségéért az Elnökség, ill. az ezzel megbízott tag felel. (3) Az Egyesület tartozásaiért saját vagyonával felel. 27. Az Egyesület bevételei: a. a tagok által befizetett tagdíjak és egyéb hozzájárulásaik, b. jogi és természetes személyek hozzájárulásai és egyéb támogatásai, c. az Egyesület tevékenységéből származó bevételek, d. egyéb bevételek. 28. Az Egyesület kiadásai: a. olyan kiadások, amelyek az Egyesület céljainak megvalósításához kapcsolódnak, b. egyéb kiadások. 29. Az Egyesület ebben az Alapszabályban rögzített tevékenységével és gazdálkodásával kapcsolatos sarokszámok az Egyesület honlapján is megjelennek. 30. Az Egyesület nem bocsáthat ki váltót és más hitelviszonyt megtestesítő értékpapírt. Tevékenységének fejlesztéséhez az Egyesület nem vehet fel olyan hitelt, amely közhasznúságát veszélyezteti, az államháztartás alrendszereitől kapott támogatást nem használhatja fel hitelfedezetként vagy hiteltörlesztésre. 5/6 oldal

6 31. Az Egyesület nem végez befektetési tevékenységet, ezért nem készít befektetési szabályzatot. VI. Nyilvánosság 32. (1) Az Egyesület közhasznúsággal kapcsolatban keletkezett dokumentumaiba az Egyesület székhelyén bárki betekinthet, ha ezzel kapcsolatos kérését méltányos határidőben az Egyesület Elnökének előre jelzi. VII. (2) Az Egyesület közhasznú szolgáltatásaiban való részvétel módja és az Egyesület beszámolói nyilvánosak, az Egyesület ezeket honlapján hozza nyilvánosságra. (3) Az Egyesület által nyújtott célhoz kötött támogatásokra vonatkozó adatok bárki számára hozzáférhetők. (4) Bárki betekinthet a közhasznúsági jelentésbe és arról a saját költségére másolatot kérhet. (5) Az Elnökség a közhasznúsági jelentést és az éves beszámolót a tárgyévet követő évben, legkésőbb a tárgyévet követő év június 30-ig az Egyesület honlapján közzéteszi. (6) Az Egyesület az államháztartás alrendszereitől kapott támogatási lehetőségeket, a támogatás feltételeit és mértékét a honlapján nyilvánosságra hozza. Az Egyesület megszűnése 33. (1) Az Egyesület megszűnik, ha erről a Közgyűlés minősített többséggel határoz, ha más egyesülettel egyesül, valamint ha feloszlatását a bíróság elrendeli. VIII. (2) Az Egyesület megszünése esetén a kötelezettségek teljesítése után az Egyesület számára fennmaradó vagyonról a Közgyűlés rendelkezik. Záró rendelkezések 34. A jelen Alapszabály magyar és német nyelven készült. Vita esetén kizárólagosan a magyar nyelvű változat az irányadó. 35. Valamennyi a jelen alapító okiratban nem szabályozott kérdésben az Egyesülési jogról szóló törvény, ill. a magyarországi jog egyéb rendelkezései érvényesek. 6/6 oldal