STEREO AUNA, USB, MP3, SZALAGMAGNÓ, CD, LEMEZLEJÁTSZÓ, ENCODER. Használáti útmutató

Átírás

1 STEREO AUNA, USB, MP3, SZALAGMAGNÓ, CD, LEMEZLEJÁTSZÓ, ENCODER Használáti útmutató

2 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a kézikönyvben leírt utasítások figyelmeztetések semmibevétele és a készülék helytelen használata után a gyártó (társaság ) nem válal semien garanciá BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1.Olvassa el az utasításokat. Minden utasítást olvasson el mielőtt a készüléket használni fogja. 2.Tartsa meg ezeket az utasításokat későbbi használatra. 3.Figyelmeztetés: a használati és a biztonsági utasításokat be kell tartani. 4.Ne hadja hogy a készülék vízzel érintkezzen, vagy víz közelében használják. 5.Győződjön meg arról, hogy nem folyott folyadék a készülékre. 6.Kezelje óvatosan, kerülje a rázkódásokat. 7. Ne takarja le a szellőző és kimeneti nyílásokat. 8. Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe (például radiátorhoz). Ne tegye ki a napnak. 9.Csatlakoztassa a berendezést az előírásoknak megfelelően, ahogy ebben a kézikönyvben van leírva. 10.Ez a készülék túlterhelés elleni védelemmel van ellátva. Ha cserélni szeretne a védelmi eszközöket, kérjük küldje egy tapasztalt szakemberhez, vagy márkaszervizhez. 11. A tisztításnál kövesse az utasításokat. 12. A berendezés javítását bízza szakképzett személyre bármikor : 1. a tápkábel meghibásodott 2. a készülék leesett, vagy folyadék ömlött bele vagy / a készülékre 3. a készülék esőnek volt kitéve 4. a készülék nem működik megfelelően 13. A felhasználó nem javíthatja az eszközt, kivéve azokat az eseteket, amelyek ebben a kézikönyvben vannak leírva.ez a jótálás elvesztésébe kerülhet. 14.Csomagolja ki az összes részt és távolítsa el a védő anyagot. 15.Ne csatlakoztassa a készüléket feszültségbe, mielőtt áttellenőrzi hogy az összes komponens csatlakoztatva van. 16.Ne fedje le a szellőző nyílásokat és győződjön meg arról, hogy a készülék el van néhány centiméterre a faltól.

3 17.A készüléket ne tegye ki csepegő vagy fröccsenő víz közelébe és ne rakjon rá vázát,edényt,stb. 18.Szellőzés érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat újsággal, terítővel, függönnyel, stb. 19.Nyílt lángot, például az egő gyertyát stb. nem szabad a készülékre helyezni. 20.A hálózati csatlakozó a csatlakozáshoz / szétkapcsoláshoz van, ezért haggyon elegendő hozzáférési helyet. Az elemtartó a távirányító hátulján található. Az elemek behelyezése 1. Távolítsuk el az akkumulátor fedelét. 2. Helyezze be a két (2) AAA elemet (nem tartozék) az akkumulátor rekeszbe,ügyeljen a helyes polaritásra. 3. Zárja le az elemtartó fedelét A kezelő részek elhelyezkedése 1. Előlap 2. LCD kijelző 3. Record gomb (felvétel) 4. Source gomb 5. BLUETOOTH 6. Kiválasztási funkció 7. 3,5 mm- fülhallgató-csatlakozó 8. USB port 9. Kazetta Band kiválasztásához / FM sztereó 11. Slot az SD / MMC kártyák 12. MP3 gomb 13.Skip gomb 14. Kazettás ellenőrző egység 1 Rekord (feljátszás) Lejátszás Vissza Előre Stopp / Eject Szünet

4 15. CD-ajtó 16. Lejátszás / szünet / stop 17. Bluetooth gomb / lemezjátszó 18. A érzékelő vezérlő 19. Bekapcsol / Kikapcsol / hangerőszabályzó +/- 20. Hangolás 21. FM sztereó LED- kijelző 22. Kazetta Magas sebességű rögzítés 24. Ugrás fel 25. LED kijelző 26. Kazetta ellenőrző egység CD ajtó kinyitása 28. LP adapter 29. Lemezjátszó sebesség beállítás 30. Fogantyú 31.FM antenna 32.Antenna vonal 33.Out bemenet 34. Hangszórók csatlakozók 35. Hálózati kábel Előkészítés Telepítés 1. Csomagolja ki az összes részt és távolítsa el a védő anyagot. 2. Ne csatlakoztassa a készüléket feszültségbe, mielőtt áttellenőrzi hogy az összes komponens csatlakoztatva van. 3. Ne takarja le a szellőző és kimeneti nyílásokat. Ne fedje le a szellőző nyílásokat és győződjön meg arról, hogy a készülék el van néhány centiméterre a faltól. A felső burkolat összeszerelése 1. Nyomja be a készülék hátoldalán lévő fedőt. 2. Csatolása a fém fogantyút a felső fedőre. 3. Csatlakoztassa az akasztó fedelet a felső fedőn a fő egységen.

5 Csatlakoztatás 1. Csatlakoztassa a hangszórók bemeneti csatlakozójait a hangszórók bemeneti nyílásaiba (33) a készülék hátsó részén és a készülék tápkábeljét dugja a (35) hálózatba. 2. Fordítson az ON / OFF (19) óramutató járásával megegyező irányba, kattintásig. 3. Kapcsolja a Funkció gombot (6) a "TUNER" módba. LCD kijelző (2) kéken világít, ez azt jelenti hogy a füszültség rendben van. 4. Most a rendszer készen áll a zene lejátszásához. A ZENE HALLGATÁSA RÁDIÓ 1. Kapcsoló kiválasztás funkciót állítsa (6) a Tuner módba, a választó sávban állítsa be a kívánt sávot (10). 2. Forgassa a frekvencia vezérlőt (18), a kívánt állomás beállításához. 3. A hangerő-szabályozóval állítson (19) a hangerőn. FM sztereó: választja ki a zóna sávot (10), állítsa be az FM-zónát, a rádióállomások monó minőségben szólnak, bizonyos esetekben, a mono beállítás minősége javulhat, gyenge állomások vételénél. kapcsolja a kiválasztási zónát (10), állítsa be az FM-ST az állomások sztereó sávban szólalnak meg. Bekapcsol a LED FM ST kijelző. Utasítások a jobb vételhez AM: a jobb vételhez használja az antennát, könnyedén forgassa meg a minőség javítása érdekében. FM: a legjobb vételhez lazítsa ki az FM antenna kábelt (31), a kábel legyen egyenes és merev. CD LEJÁTSZÁS Előkészíttés A kapcsoló kiválasztás funkciót tegye a (6) "CD / USB / SD" módba A CD tartó kinyitásához (15), használja a "Open / Close" gombot (27). Helyezze be a CD-t címkével felfelé és zárja be az ajtót. A CD lemezt a lejátszó elkezdi olvasni, majd az LCD kijelzőn (2) mutatja a CD tartalmat és a teljes lejátsási időt.

6 Lejátszás / Szünet / Stop: -A játszáshoz nyomja meg a "Play / Pause / Stop" (16) gombot. -A megállításhoz, nyomja meg a "Play / Pause / Stop" gombot (16), majd nyomja le ismét. -Ha a "Play / Pause / Stop" gombot (16) tartsa több mint 2 másodpercig, a lejátszás leáll. Cím ugrás / keresés mód (ugrás a következő címre / előre / ugrás a következő címre / keresés vissza) 1. Nyomja meg a Skip up (24) gombot és a következő címre ugrik 2. Nyomja meg a Skip down (13) gombot lejátszás közben és az aktuális cím elejére ugrik. 3. Kettős megnyomással a Skip down (13) gombal lejátszás közben vált a korábbi címre. 4. Ha MP3 lejátszás alatt nyomja és tartsa a Skip up / Skip down (24,13), gyorsan válthat címet, a leállításhoz engedje el a Skip up / Skip down gombot. MP3 CD lejátszása 1. A Folder Up megnyomásával (12) felfelé mozog a mappák között 2. Nyomja meg a Skip up /Skip down (24,13) a címek között tud mozogni 3. Nyomja meg a "Play / Pause / Stop" (16) a lejátszást elindítsa a kívánt cím szerint ID3 tagok bemutatása (cím / album) távirányító segítségével lejátszás közben nyomja meg az Info gombot az információk megjelenítéséhez a kilépéshez nyomja meg az Info gombot Mappa keresése név és cím szerint (távirányítóval) Kereshet mappát cím szerint /amikor a lejátszás megállt. 1. Kattintson a Find gombra, majd eztkövetően a Skip up / Skip down gombra, a zeneszámok kereséséhez alfabetikus sorrendben, majd nyomja meg a Play / Pause / Stop gombot a lejátszáshoz. 2. Ismét nyomja meg a Find gombot, majd a Skip up /Skip down gombot, a mappa nevei fokozatosan alfabetikus sorrendben jelennek meg, majd nyomja meg a Play / Pause / Stop gombot a lejátszáshoz. Figyelmeztetés : A nem meg nevezett dalszám vagy mappa címe a képernyőn none címmel vagy unknown néven jelenik meg.az LCD kijelző csak az angol karaktereket jelenítti meg. Követelmények az MP3 címekhez - bitrate 32 kbps 256 kbps a lejátszási teljesítmény a felvétel minőségétől függ több CD betöltése hosszabb ideig tart Ismételt lejátszás / Intro / véletlenszerű lejátszás: Nyomja meg a Repeat / Intro / random gombot lejátszás előtt vagy lejátszás közben, válassza ki a lejátszandó mappát, vagy az összes tételt. A CD-hez 1. Ismételt lejátszás 2. Ismételt lejátszás az összes tételhez 3. Intro (INTRO) >4.Véletlen szerű lejátszás (RANDOM) >5. Kikapcsolás Az MP3-CD hez:

7 1. Ismételt név szerint 2. Mappa ismétlése 3. Az összes zeneszám lejátszása 4. Intro (INTRO) > 5.Véletlen szerű lejátszás (RANDOM) > 6. Kikapcsolás Ismételt lejátszás: Ebben az üzemmódban folyamatosan zenét hallgathat, vagy mappát. A zeneszámok bevezetése (Intro) (távirányítóval) Elkezdi lejátszani az összes szám első 10 másodpercét a CD-ről. Véletlenszerű lejátszás: Véletlenszerűen elkezdi a lejátszást. Programozási CD lejátszás (távirányítóval) Rendelkezésre áll 32 beállítható zeneszám a lejátszáshoz. A beállításhoz a készülék áljon STOP üzenmóban. 1. Kapcsoljon CD / USB lejátszási üzemmódba és állítsa le a készüléket 2. Nyomja meg a Program gombot, a kijelzőn PRG jelenik meg a programozott lejátszás és a zeneszám sorszáma. 3. A gombok (24.13) válassza ki a kívánt zeneszámot,amelyet szeretne a lejátsási sorrendben beilleszteni 4. a cím hozzáadásához a listából, nyomja meg a Program gombot 5.a további címek hozzáadásához ismételje meg a 3 és 4 lépést 6. a lejátszási címek beállítása után nyomja meg a Play / Pause / Stop gombot a lejátszáshoz 7. a programozott fájlok törléséhez ismételt megnyomással nyomja a Stop gombot amíg a PROG felirat eltűnik. Lejátszás USB-eszközről vagy memóriakártyáról: BEKÖTÉS 1. A rendszer képes MP3 fájlokat USB és SD adathordozókról lejátszani. 2. A funkció kapcsoló kiválasztása (6) állítsa USB / SD módba és a Source (4) gomb kiválasztásával választja az USB vagy az SD kártyát. 3. Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt vagy helyezzen be egy memóriakártyát FIGYELEM: Ha nem megfelelően helyezi be az USB-és SD médiát, megsérülhet a hordozó vagy az eszköz. 4.Ezt követően a rendszer automatikusan beolvassa és a kijelzőn megjelenik az összes rendelkezésre álló cím; a művelet ugyanaz, mint a CD / MP3-CD médiánál. FIGYELEM: A készülék csak az USB porton keresztül képes beolvasni az MP3 fájlokat. Ha egy MP3 lejátszót csatlakoztat a készülékhez,nem biztos hogy a rendszer beolvassa, mert nem ismeri fel a fájlformátumot. Ez nem hibajelenség. Az USB port nem támogatja a hosszabbító kábeleket és a csatlakoztatást közvetlenül a számítógéphez.

8 Lemezjátszó 1. Vegye le a tűt biztonsági fedél 2.Használat előtt lazítsa meg a kart a tartóról,a használat után ismét helyezze vissza, funkció kapcsoló (6) állítsa be Phono 3. Állítsa be a sebességet a fordulatszám-szabályozón a lemez tálon. 4.Helyezze a lemezt a lemeztálcára 5. Emelje fel lassan a kart és helyezze a lemez szélére,a lemeztálca elkezd forogni 6. Helyezze a mozgatható kart a kívánt helyre a lemezen 7. Állítsa be a hangerőt 8. A lemez a végén automatikusan leáll. Emelje fel a hangkart és helyezze vissza a tartóba. A hangkar felemelésével bármikor manuálisan leállíthatja a forgatást. Megjegyzés: Ha a lemez tartalmazza az auto-stop funkciót és aktiválva van az automatikus stop funkció,a lemez a végén automatikusan leáll (az automatikus auto- stop funkció aktiválásához kapcsolja ki a készüléket és az AUTO-STOP állítsa a bekapcsol helyzetbe.indítsa el a lejátszást TÁVVEZÉRLŐVEL TÁVIRÁNYÍTÓ Elemek telepítése (nem a tartozék része)

9 Infravörös távirányító tápellátását két AAA elem biztosítja A gombok leírása 1) Find (keresés) 2) Info MP3 lejátszási módban nyomja meg a unkciókapcsolóban a fájl keresésőt/ mappa név szerint 3) Rec (feljátszás) 4) Rep/intro/ran ran (ismétlés/bekezdés/véletlen szerű lejátszás) 5) Program 6) Play/pause 7) Skip/search Skip/search 8) Stop 9) Folder /down 10) Source 11) Track separation

10 A gomb megnyomásával válassza ki a kívánt adatot. A megnyomással aktiválja az encoding vagy a feljátszást A megnyomással aktiválja a repeat/intro/random A megnyomással aktiválja a programozást A megnyomással aktiválja pause/ leállítást Nyomja meg egyszer, hogy átkapcsoljon a következő vagy /az előző felvételre,vagy tartsa lenyomva az előre/hátra. Stop Nyomja meg a könyvtárat Nyomja meg a CD / USB vagy SD módot A megnyomással szétválasztja a rögzített felvételt Vonal kimenet: A készüléket csatlakoztathatja RCA kábellel HiFi rendszerhez. Használjon kimeneti vonalat (32). Kazettalejátszás: Általános szabályozás: Stop / Kiadás Gyors tekerés,előre és gyors,hátra tekerés A leállításhoz nyomja meg a Stop gombot. Felvétel (csak kazettás magnó 1.) Állítsa le az összes funkciót. Ismételt megnyomásával az ajtó kinyílik A kapcsoló megnyomásával elindul a gyors tekerés előre/ hátra. A megnyomással szüneteltetheti a lejátszást. Aktiválásához nyomja meg ismételten a gombot a lejátszáshoz. A lejátszás megkezdéséhez egyidejűl ezzel a gombbal együtt nyomja meg a Play-t.

11 Lejátszás Válassza ki a "Tape" (6) - helyezze be a kazettát - indítsa el a lejátszást, nyomja meg a Play gombot - Állítsa be a hangerőt (19) - ha meg akarja szakítani a lejátszást, nyomja meg a Szünet gombot -Ha szeretne befelyezni a lejátszást, nyomja meg a Stop/Eject gombot. Filgyelmeztetés: Lehetséges az egymás utánni kazetta lejátszása, hogyha megnyomja a Pause az 1 meghajtó és a Play a 2 meghajtó. Elősször a 1 meghajtót játsza le, majd a 2 meghajtót. Felvétel kazettáról (a 2 meghajtóról az 1 meghajtóra 1): Ez a készülék a kazetták másolására is szolgál. Felvétel mindig a 2 lejátszóról halad (lejátszás) az 1 lejátszóra. Rádió felvétel - Válassza ki a "Tuner"funkciót (6) - hangolja be a kívánt állomást és helyezzen be egy üres kazettát a 1 meghajtóba - A felvétel elindításához nyomja meg egyszerre a Record és a Play gombot - A felvétel leállításához nyomja meg a "Pause", majd a "Stop / Eject" gombot Felvétel lemezjátszóról - válassza ki a "Phono" (6) - az 1 meghajtóba helyezzen be egy üres kazettát - Először nyomja meg a Pause, majd a Felvétel és a Play. A felvétel most készenléti állapotban van - kezdje lejátszani a lemezt, nyomja meg a Pause gombot a felvétel elindításához - A felvétel leállításához először nyomja meg a Pause és Stop / Eject gombot, a kart a felvétel befejezése után helyezze vissza a tartóba. A szinkronizálás normál sebességnél (felvétel szalag): - válassza ki a Tape - a lejátszó szalagot tegye a 2 meghajtóba, egy üres kazettát (szalagot) az 1 meghajtóba - nyomja meg az 1meghajtóban elősször a Pause gombot,majd egyszerre nyomja a Record és a Play gombot - A felvétel elindításához nyomja meg a Play a 2 meghajtóban és a Pause gombot az 1 meghajtóban -nyomja meg a Pause az 1 meghajtón és a Stop gombot a 2 meghajtón, a felvétel leállításához Szinkronizálás nagy sebességgel ( szalag felvétel): - rendelkezésére áll nagy sebességgel másolni. Így megspórol 2/3 időt, mint a hagyományos sebességnél. - Állítsa be a Dubbing (23) a Hi másolásnál járjon el a fentiek szerint - másolás nagy sebességnél, előfordulhat hogy a hangminőség nem lessz tiszta; ennek elkerülése érdekében állítsa a hangerőt a minumumra - Dubbing (23) ne állítsa be a felvétel során, ez károsíthatja a szalagot MP3 fájlok konvertállása CD / Lemez / Kazetta A készülék képes létrehozni MP3 fájlokat kazettáról USB vagy SD / MMC memória médiából.

12 ENKÓDOLÁS CD Rögzített hanganyag címe Játssz átt a CD-t, normális módban 2. Lejátszás közben, amit szeretne rögzítteni, nyomja meg a Record (3) 3. nyomja meg a & REC és a kijelző villog a kódolás közben 4. az enkódolás befejezése után a lejátszás leáll Teljes CD rögzítése: 1. Helyezze be a CD-t, és zárja be a CD-meghajtót 2. Nyomja meg a Record gombot (3) Megjegyzés: ne nyomja a Play és a Record gombot mert az esetben csak egy cím lenne rögzítve 3. nyomja a & REC kijelző villog a kódolás közben 4. enkódolás után a lejátszás leáll Programozott enkódolás: 1. Helyezze be a CD-t, és zárja be a CD-meghajtót 2. Állítsa be a lejátszási listát ( "Programozott lejátszás CD"), majd nyomja meg a "Play / Pause / Stop" (16) 3. megállításhoz nyomja meg lejátszás alatt 2 másodpercig a "Play / Pause / Stop" (16) 4. Nyomja meg a Record (3) a kódolás közben villog a képernyőn Figyelmeztetés: - felvételi sebesség 1: 1 a lejátszási sebesség - A másolási módban csak az MP3 fájlok lesznek másolva - a kódoló berendezés létrehoz egy mappát audio másoláshoz fcopy - felvételi formátuma alapértelmezett - MP3 bitsebesség 128 kbps, 44.1.khz - a kódolási folyamat közben nem kerül rögzítésre cím - A felvétel megszakításához nyomja meg a Record gombot, ha adathordozó USB vagy SD média van csatlakoztatva a fájlok automatikusan tárolva vannak - csak teljes USB / SD másolása lehetséges, ha másolás közben a folyamat megszakad, a tárolóeszközre nincs mentve semmi MP3 fájlok másolása Ha audio CD helyett MP3-CD helyez be, nyomja meg a RECORD gombot, az eszköz átmásolja a fájlokat az USB / SD memória eszközre. A működtetés a fentiekben leírt módon történik. Az MP3 fájlok betöltése után, megkezdi a másolást. Figyelmeztetés: - ha csatlakoztatva van USB és SD média, az adatok az USB hordozón tárolődnak - ha a felvétel során USB ről vagy SD megnyomja a Record gombot, az aktuális fájl címből az USB-ről SDre, vagy fordítva történik Enkódolás lemezről 1. Csatlakoztassa az USB adathordozót elegendő szabad memória hellyel 2. válassza a "Phono") 6), és azonnal nyomja meg a "Record"gombot (3) 3. A kijelzőn villogni kezd az USB, az enkódolás közben 4. Indítsa el a kívánt címe a lemezről 5. A felvétel leállításához nyomja meg a Record gombot (3), a kijelző nem villog és megjelenik a Phono

13 A szalag magnó enkódolása 1. Csatlakoztassa az USB adathordozót elegendő szabad memóriával 2. Válassza ki a "Tape" (6), és azonnal nyomja meg a "Record"gombot (3) 3. A kijelzőn villogni kezd az USB a enkódolás közben 4. Indítsa el a lejátszást a szalagon 5. A felvétel leállításához nyomja meg a Record gombot (3), a kijelző nem villog és megjelenik a Tape A fájlok másolása USB SD-ről és fordítva Nyomja meg a Record másolhat fájlokat USB SD / MMC kártyáról: Másolás egy címből (másolás SD-ről USB-re) 1.játsza le USB / SD adathordozóról a címet úgy, ahogy szokott 2. A lejátszás során nyomja meg a Record ; A kijelzőn megjelenik a kódolás közben A fájlok másolása után a lejátszás leáll Az összes cím-fájl másolása (SD-ről USB-re) 1. Válassza ki az SD módot és helyezzen be SD kártyát másolásra 2. a kártya behelyezése után nyomja meg a Record gombot, a kijelzőn megjelenik a kódolás közben A fájlok átmásolása után,a lejátszás leáll A bitsebesség kódolás (távvezérléssel) Rendelkezésre áll külömböző bitrate sebesség a kívánt minőséghez és tároláshoz. A bitrate skála a következő:32/64/96/128/192/256 kbps. 1. Válassza a "Phono", és maradjon a STOP üzemmódban 2. Nyomja meg az Info az LCD-kijelzőn megjelenik a standard adatátviteli sebesség legalább 128 kbps 3. A gombok (13,24) segítségével állítsa be a kívánt sebességet 4.Nyugtázza az Info gombal, a kijelzőn újra megjelenik a Phono A fájlok elválasztása (távirányítóval) Lehetőség van arra, hogy szét osztja a lemez rögzített fájlt SD / USB egyéni címekre. Minden egyes lenyomásnál egy új fájlt / címet hoz létre. Egy pillanatra megjelenik a PHONO,vagy a TAPE felirat. Fájlok törlése USB / SD memória hordozóról A. Egy fájl törlése : 1. Válassza ki az USB vagy SD 2. Nyomja meg és tartsa három másodpercig az Info gombot a kijelzőn (2) meg nem jelenik (del ) 3. az előre hátra gombokkal,válassza ki azt a fájlt amelyet törölni szeretne 4. Nyomja meg a REC gombot, az előre hátra gombok segítségével válassza ki a yes / no (igen / nem) 5. megerősítéséhez nyomja meg a REC gombot Megjegyzés: Az USB / SD memória eszköz teljesen formátozza magát, így törli az összes fájlt a médiában. A kilépéshez a törlés módból, nyomja meg a Stop gombot. USB / SD kártya szétválasztása Mielőtt kihúzza az USB / SD adathordozót kapcsolja ki vagy egy másik lejátszási módba kapcsolja átt pl. CD, kazetta vagy lemez. Húzza ki az USB / SD memória eszközt.

14 Tájékoztatás az ártalmatlanításról és a megfelelőségi nyilatkozatról Az európai szabályozás hulladék 2002/96 / ES, a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy ez a termék nem háztartási hulladék. Ártalmatlanítás esetén a készüléket helyezze gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A termék akkumulátorai megfelelnek az európai irányelv ES és ne bánjunk vele háztartási hulladékként. Tájékozódjon az elemeket megfelelő ártalmatlanításáról. Azzal, hogy gondoskodik a termék helyes megsemmisítésérōl, avval segít megelőzni a lehetséges negatív hatásokat, amelyek kihatnának a környezetre az emberi egészségre. Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek