Szerelési és karbantartási utasítás

Átírás

1 / 00 HU Szakcég részére Szerelési és karbantartási utasítás Logano GE5 Olaj-/gáztüzelésû túlnyomásos kazánberendezéshez A szerelés és a karbantartás elõtt kérjük gondosan átolvasni!

2 Elõszó Fontos általános alkalmazási tudnivalók A készülék csak rendeltetésszerûen és a Szerelési és karbantartási utasításban leírtak figyelembevételével használható. Karbantartást és a javítást csak arra jogosult szakcég végezhet. A készülék csak abban az összeállításban és azokkal a tartozékokkal üzemeltethetõ, amelyek szerepelnek a Szerelési és karbantartási utasításban. Más összeállítás, tartozék és kopó alkatrész csak akkor alkalmazható, ha azok kifejezetten a felhasználási célnak felelnek meg, és a berendezés jellemzõit nem csökkentik, továbbá a biztonsági követelményeknek eleget tesznek A mûszaki változtatások joga fenntartva! A folyamatos fejlesztések miatt az ábrák, mûködési lépések és mûszaki adatok kismértékben eltérhetnek. Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

3 Tartalomjegyzék Elõírások, irányelvek Általános adatok A kazán alkalmazhatósága Szerelés Szállítási terjedelem Szállítás összeszerelt állapotban Tagonkénti szállítás Szerszámok és segédanyagok tagonkénti szállításkor nagyságú kazánprés szerszám nagyságú kazánprés szerszám (komp l.szerszámos dobozban) Felállítás Kazánalap A szereléshez és a karbantartáshoz javasolt faltól való távolságok A kazánblokk szerelése A tagok elrendezése a kazánblokkban (tagonkénti szállítás) A kazánblokk összehúzása (tagonkénti szállítás) Az összeépített kazánblokk felszereltsége tagonkénti szállításkor A betápcsõ betolása A merülõhüvely tömítése Nyomáspróba Elõkészületek a nyomáspróbára Próbanyomás Az acél alkatrészek és az égõajtó szerelése tagonkénti szállításkor A füstgázgyûjtõ felszerelése Tisztítónyílás fedél a hátsó tagon Az égõajtó szerelése A füstgáz terelõlemezek behelyezése Égõajtó A füstgázcsõ tömítõkarmantyú felszerelése (kiegészítõ felszerelés) Füstgáz hõmérséklet érzékelõ szerelése (kiegészítõ felszerelés) Kazánköpeny Hossz- és keresztirányú tartók Hõszigetelés Oldalfalak és fedõlapok Szabályozókészülék A szabályozókészülék szerelése A hõmérséklet érzékelõ szerelése Karbantartás Általános tudnivalók Tisztítás tisztítókefével Nedves tisztítás vízállás ellenõrzése Töltõ- és üzemi víz Függelék Méretek és mûszaki adatok Rendszeradatok és átadás Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

4 Elõírások, irányelvek Elõírások, irányelvek. Általános adatok A Buderus Logano GE5 speciális olaj-/gáztüzelésû túlnyomásos kazánberendezés a felépítés és az üzemelési viszonyok szempontjából a DIN EN 0 követelményeinek megfelel. A következõ európai irányelvek betartása mellett készült: 90/96/EWG Gázfogyasztó berendezések 9/4/EWG Hatásfokok 7//EWG Alacsonyfeszültség 89/6/EWG EMV 97/ EG Nyomástartó berendezések Tüzelõanyagok Logano GE55: EL fûtõolaj Földgáz, folyékony gáz A kazánvízre és a tápvízre vonatkozó követelményeket lásd a Vízelõkészítés kiegészítõ lapon és a VDI 05 Irányelvek a vízelõkészítéshez -ben. A teljes rendszer védelme érdekében javasoljuk egy szennyfogó szûrõ és egy iszapoló berendezés beépítését a visszatérõ vezetékbe. Minden DIN EN 67 ill. DIN EN 676 szerint bevizsgált olaj- illetve gázégõ alkalmazható. A berendezést kérjük gondosan megõrizni; az éves karbantartás során szükség van rá. A berendezés elõállításánál és üzemeltetésénél a mûszaki szabályokat, továbbá az építésfelügyeleti és törvényes meghatározásokat kell figyelembe venni. A szerelést, a tüzelõanyag- és füstgázcsatlakozást, az elsõ üzembe helyezést, az elektromos csatlakoztatást, továbbá a karbantartást csak szakcég végezheti el. Gázzal átjárt részeken munkát csak arra jogosult szakcég végezhet el. A tisztítást és a karbantartást évente egyszer el kell végezni. Ekkor a teljes berendezést meg kell vizsgálni a kifogástalan mûködés szempontjából. Az észlelt hiányosságokat azonnal meg kell szüntetni.. A kazán alkalmazhatósága max. elõremenõ hõmérséklet 00 C max. üzemi nyomás 6 bar Maximális T idõállandók: Hõmérséklet szabályozó 40 sec. Korlátozó/Határoló 40 sec. A kazán adattábláján látható adatok mértékadók és figyelembe veendõk. 4 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

5 Szerelés Szerelés. Szállítási terjedelem A Logano GE5 gyárilag összeépítve (blokkban) vagy tagonként szállítható... Blokkban történõ szállítás Raklap: kazánblokk az égõajtóval és a betápcsõvel Kartondoboz: kazánköpeny (a kazánnagyságnak megfelelõen) Fóliacsomagolás: hõszigetelés.. tagonkénti szállítás Raklap: elsõ és hátsó tag, közbensõ tag és az égõajtó Raklap: közbensõ tagok kazánnagyság szerint Kartondoboz: acél alkatrészek és a füstgázgyûjtõ Köteg: ankerrudak és betápcsõ Kartondoboz: kazánköpeny (a kazánnagyságnak megfeleõen) Fóliacsomagolás: hõszigetelés Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 5

6 Szerelés. Szerszámok és segédanyagok a tagonkénti szállításhoz A kazán szereléséhez a következõ szerszámok és segédanyagok szükségesek (a felsorolt tárgyak nem részei a szállítási terjedelemnek):. (. ábra) vagy. méretû kazánprés szerszám (. ábra) Szerelõ készlet (kérésre) Kézi kalapács, továbbá fa- vagy gumikalapács Félkör reszelõ Csavarhúzó Lapos vésõ Csavarkulcs:, 9, 4, 6 és és csõkulcs:9 Alátéték, lemezcsík Törlõkendõ, törlõrongy Finom csiszolóvászon Drótkefe Gépolaj Oldószer (benzin vagy hígító) Vízmérték, mérõléc, kréta, egyengetõ léc Légtelenítõvel ellátott karima (nyomáspróbához) 4 5 Abb.. nagyságú kazánprés szerszám 6... nagyságú kazánprés szerszám Tagszám Kazánkarmantyúnkénti présszerszám Karmantyúnkénti hosszabbító darab Hossz (össz) [mm] () (0) 60 (60) Jelmagyarázat az. és. ábrákhoz: Poz..:Ellenkarima Poz..:Kiegészítõ karima Poz..:Présegység (nyomókarima feszítõanyával) Poz. 4.:Húzórúd Poz. 5.:Hosszabbító Poz. 6.:Hengeres betét (. nagyság) Poz. 7.:Ék (. nagyság)... nagyságú kazánprés szerszám (kompl. szerszámos dobozban) 4 5 Tagszám Kazánkarmantyúnkénti présszerszám Karmantyúnkénti hosszabbító darab Hossz (össz) [mm] JTUDNIVALÓ! A préselési eljáráskor a karimák helyes elrendezéséhez a. oldalon találhatók adatok. 7 Abb.. nagyságú kazánprés szerszám 6 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

7 Szerelés. Felállítás.. Kazánalap A kazán felállításakor a könnyebb szerelés és karbantartás érdekében javasoljuk a faltól való megadott távolságok betartását. (4. ábra). Elõnyös a kazán egy 5-0 cm magas alapra történõ állítása. (. ábra. poz). Az alap legyen teljesen sima és vízszintes. A kazán elsõ elsõ éle essen egybe az alap élével J TUDNIVALÓ! A Buderus kiegészítõ felszerelésként ajánlja a testhang csillapító kazánalapot. Ha a kiegészítõ felszerelésként elérhetõ kazánalap nem kerül beépítésre, úgy készíthetõ egy beton alap is. Az alap építésekor le kell fektetni egy 00 x 50 x 8 mm méretû sarokacélt vagy egy 00 x 5 mm méretû laposacélt. (lásd a. ábrát és a következõ táblázatot). Tagok száma L (alap) [mm] L (acél hossza) [mm] Alapméretek és az acél alátét méretei Abb. A kazánalap méretei Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 7

8 Szerelés.. A szereléshez és karbantartáshoz javasolt faltól való távolságok A javasolt faltól való távolságokat az égõajtó kinyitásához, a kazán szereléséhez és a tisztításhoz, valamint a karbantartáshoz kell figyelembe venni. (lásd a 4. ábrát és az alsó táblázatot). Az égõajtó jobb vagy bal oldali felfüggesztéssel is felszerelhetõ, illetve nyitható. A kazán felállításához a megadott minimális méreteket (kapcsolódó méretek) be kell tartani. A szerelés, a karbantartás és a szervizelés megkönnyítése érdekében a javasolt faltól való távolságokat kell választani. A csukló oldali faltól való távolságnak minimálisan az égõ kinyúlásának kell megfelelnie (AB). Javasolt egy AB + 00 mm faltól való távolság. Az L K hossz a kazántagok számától, illetve a kazánnagyságtól függ (lásd a "Méretek és mûszaki adataok" c. fejezetet a 5. oldalon). Abb. 4 A felállítási hely a kazánnal JTUDNIVALÓ! A javasoltnál kisebb faltól való távolságok esetén az ajánlott tisztítókészlettel nem lehetséges a kazántisztítást végrehajtani. Alternatívaként javasoljuk a rövidebb szerelhetõ (kb. m hosszú) tisztítókészülék alkalmazását vagy a nedves tisztítást. 8 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

9 Szerelés.4 A kazánblokk szerelése A szállítás módja alapján megkülönböztethetõ a tagonkénti szállítás és az összeszerelt állapotban történõ szállítás. Az összeszerelt állapotban történõ szállítás e- setén az összeszerelés gyárilag történik a tömörségi próbával együtt. Ha a kazánblokk a helyi adottságok alapján komplett egységként nem állítható fel, úgy lehetséges a tagonkénti szállítás és a helyszínen történõ összeszerelés A kazánblokk összeszerelt állapotban történõ szállításakor a további szereléséhez lásd a.4.. A kazánblokk felszereltsége össze-szerelt állapotban történõ szállításkor címû fejezetet a 5. oldalon. A FIGEYELEM! A szakszerûtlenül rögzített kazántagok sérülést okozhatnak! A saját biztonsága érdekében a szállításhoz mindig arra alkalmas szállítóezközt használjon, pl. kézikocsit feszítõövvel, lépcsõs kocsit. A szállításkor a kazántagokat a szállítóeszközön biztosítsa a lecsúszás ellen..4. A tagok elrendezése a kazánblokkban (tagonkénti szállítás) A kazánblokk összeszerelése mindig hátulról elõre történik, a hátsó taggal kezdve (5. ábra, 4. poz.). Az elõtagot (5. ábra 0. poz.) mindig utolsóként kell szerelni. Az összeszereléskor figyelni kell a beépítés irányát jelzõ nyilakat (5. ábra, 9. poz.) és a következõ utasítások és ábrák alapján kell szerelni! A FIGYELEM! A szakszerûtlenül rögzített kazántagok sérülést okozhatnak! Biztosítsa a hátsó tagot a felbillenés ellen! Amennyiben egy szerelõszerszám is rendelkezésre áll, akkor az a kazántagok biztonságos felállítására használható. Abb. 5 Kazánblokk Jelmagyarázat az 5. ábrához: Poz..: Kazánalap, illetve hangcsillapító kazánalap Poz..: Füstgázgyûjtõ Poz..: Hátsó tag Poz. 4.: Visszatérõ csatlakozás Poz. 5.: Elõremenõ csatlakozás Poz. 6.: Közbensõ tagok Poz 7.: Ankerrudak Poz. 8.: Beépítés irányát jelzõ nyíl Poz. 9.: Elsõ tag Poz. 0.: Égõajtó az égõfelerõsítõ lemezzel 8 Abb. 6 Hátsó tag Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 9

10 Szerelés.4. A kazánblokk összehúzása (tagonkénti szállításkor) Az elsõ és hátsó tag felszerelése elõtt az anyákat és az alátéteket a kazántag karmantyúján lévõ csavarokról el kell távolítani. Állítsa fel a hátsó tagot és biztosítsa felbillenés ellen. A karmantyúkon lévõ esetleges sorját reszelje le (7. ábra). Abb. 7 A sorja lereszelése A tömítõ hornyokat adott esetben drótkefével és e- csettel tisztítsa ki (8. ábra,. poz.). A karmantyúk tömítõ felületeit (8. ábra.,. poz.) benzines ecsettel tisztítsa le. A karmantyúk tömítõ felületeit míniummal egyenletesen kenje be. Abb. 8 A tömítõhornyok és akarmantyúk elõkészítése Következõ szerelési lépésként a kazántagok összekötõ közcsavarjait kell elõkészíteni. A közcsavarokat benzines ecsettel tisztítsa le, majd míniummal egyenletesen kenje be. A közcsavarokat a felsõ (Gr.,9/50) és alsó (Gr. 0, 57/50) karmantyúba helyezze be és erõs kalapácsütésekkel ütögesse be. A felsõ (9. ábra,. poz.) és az alsó (9. ábra,. poz.) közcsavarból a beütögetés után kb. 8 mm-nek kell szabadon lennie. Az esetlegesen keletkezõ sorját reszelõvel távolítsa el. Abb. 9 A közcsavar beütöhetése 0 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

11 Szerelés A tömítõhorony (0. ábra,. poz.) a tömítõzsinór beragasztásához legyen tiszta és száraz. A tömítõhornyokat ragasztóanyaggal kenje be. A FIGYELEM! Egészségügyi okokból a ragasztószerrel történõ munkavégzés alatt a munkaterület megfelelõ szellõzésérõl gondoskodni kell! Abb. 0 A tömítõhornyok bekenése ragasztószerrel Az elasztikus tömítõzsinórt (. ábra,. poz.) a hátsó tag elsõ oldalán, a felsõ karmantyúrésztõl kezdve a horonyba (. ábra. poz.) illessze be, majd enyhén nyomja be. A tömítõzsinórt a végeinél cm átlapolással jól nyomja egymásra. E mûvelethez a tömítõzsinórt az orsóról a szükséges hosszban tekerje le. A horonyba történõ behelyezéskor a tömítózsinórt a papírról húzza le. (Nyújtani nem szabad). Az elsõ közbensõ tag elõkészítése: A karmantyún lévõ esetleges sorját reszelje le (a 7. ábrának megfelelõen). A tömítõrugók legyenek tiszták és szárazak, ha kell, tisztítsa meg. A karmantyúk tömítõ felületeit benzines ecsettel tisztítsa le. A karmantyúk tömítõ felületeit míniummal kenje be (. ábra,. poz.) A tömítõ rugókat ragasztószerrel kenje be (. ábra,. poz.). Abb. A tömítõzsinór behelyezése Abb. A közbensõ tag elõkészítése Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

12 Szerelés A közbensõ tagot a felsõ és az alsó karmantyúval (. ábra.,. poz.) helyezze a hátsó tag közcsavarjára, úgy, hogy a beépítés irányát jelzõ nyíl (. ábra. poz.) hátrafelé mutasson. J TUDNIVALÓ! A szerelés megkönnyítésére a szerelendõ kazántagot elõször a felsõ karmantyúnál lévõ közcsavarra kell ráhelyezni, utána következhet az alsó karmanyúnál lévõ rész szerelése. Az elsõ közbensõ tagot egy fa- vagy gumikalapácscsal (. ábra, 4. poz.) ütögesse hozzá a hátsó taghoz. 4 Mielõtt a következõ közbensõ tag közcsavarját behelyezi, a rész-kazánblokkot a kazánpréssel húzza össze (4. ábra). Abb. A közbensõ tag beütögetése A FIGYELEM! Kizárólag a. és. nagyságú kazánprés szerszámok alkalmazhatók (. illetve. ábra és 4. ábra,.,. poz.). A présegységeket (4. ábra,., 4. poz.) tolja fel a húzórudakra (. illetve. ábra, 4. poz.). A kazán alsó és felsõ karmantyúján toljon keresztül egy-egy húzórudat. 4 Abb. 4 A présszerszám használata A kazán hátoldalán lévõ kiegészítõ karimákat (5. ábra,. poz.) mindkét húzórúdra (5. ábra,. poz.) tolja fel és egy-egy ékkel (5. ábra,. poz.) illetve hengeres betéttel (.. présszerszámnál) biztosítsa. A húzórudat tartsa a karmantyú közepén és a présszerszámot a feszítõanyával enyhén húzza össze. A FIGYELEM! Egy préselési folyamat során soha ne húzzon össze egynél több közcsavaros összekötést (két tag), mivel a kazánblokk összehúzása ellenkezõ esetben egyenetlen lehet. Ez a közcsavaros összekötések tömítetlenségéhez vezet. Abb. 5 A kazán présszerszám a hátsó tagnál Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

13 Szerelés A csavarkulcsot helyezze fel a feszítõanyára és kazántagokat egyenletes húzással préselje össze. A FIGYELEM! A karmantyúk ütközése után a további erõteljes préselés szükségtelen. A további préselés károsíthatja a kazántagokat. Lazítsa a présszerszámot és vegye le. Ellenõrizze a közcsavar megfelelõ felfekvését. A FIGYELEM! Mivel a. présszerszám lazításakor fennáll annak a lehetõsége, hogy a húzórúd csavaros kötése lazul (6. ábra,. poz.), ezért azokat a présszerszám minden további használata elõtt ellenõrizze és adott esetben húzza meg (6. ábra. poz.). Ha a préselési folyamatot laza csavarral hajtja végre, akkor a présszerszám károsodhat illetve tönkremehet. A kazántagokat a szerelés megkönnyítése érdekében be kell állítani. Minden további kazántagot a leírtaknak megfelelõen kell szerelni. Utolsóként az elsõ tag kerül felszerelésre. Abb. 6. kazánprés szerszám Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

14 Szerelés Az elõtag felszerelése után a présszerszámot lazítsa ki, de ne vegye le. Mielõtt leveszi a présszerszámot, helyezze be az ankerrudakat! Az ankerrudakat a felhelyezett rugókkal a bal és a jobb oldalon az elõre kialakított helyeken az öntvénybütyökbe helyezze be (7. ábra.,.,. poz.). Az ankerrudak behelyezésekor ügyelni kell arra, hogy a rugókötegeket a kazán hátoldalán kell szerelni. Rudanként egy anyát csavarozzon fel az ankerrúd menetére. A FIGYELEM! A rugókötegeket csak egészben szabad használni, feltekerni nem szabad! Ezután az ankerrúdon lévõ anyán húzzon - / fordulatot. A kazánt az alapon illetve a hangcsillapító alapon állítsa be a függõleges és vízszintes irányba. (lásd a.. Felállítás c. fejezetet, a 7. oldalon) Vegye le a présszerszámot. Abb. 7 Az ankerrudak szerelése Következõ szerelési lépésként a betápcsövet kell beépíteni. (lásd a.4.4. Betápcsõ betolása (Szerelési anyagok) c. fejezetet a 6. oldalon.). 4 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

15 Szerelés.4. A kazánblokk beállítása összeszerelt állapotban történõ szállításkor Vágja le a biztosító szalagokat (8. ábra,. poz.). A felállítás elõtt távolítsa el a raklapot (8. ábra,. poz.). A FIGYELEM! A lehulló anyagok életveszélyesek! A lehullást az alkalmatlan emelõberendezések okozhatják! A teheremelésre vonatkozó balesetvédelmi elõírásokat be kell tartani! (A különbözõ nagyságú kazánok tömegére vonatkozó adatokat a Méretek és mûszaki adatok címû fejezet tartalmazza a 5. oldalon). A kazánt az alapon illetve a hangcsillapító alapon állítsa be a függõleges és vízszintes irányba. (lásd a.. Felállítás c. fejezetet, a 7. oldalon). Abb. 8 Kazánblokk a raklapon A következõ oldalakon leírt betápcsõ és merülõhüvely beépítést mind az összeszerelt állapotban, mind a tagonkénti szállítás esetén el kell végezni. Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 5

16 Szerelés.4.4 A betápcsõ betolása Tolja a tömítést (9. ábra,. poz.) a betápcsõre (9. ábra, 4. poz.). Tolja be a betápcsövet elölrõl a felsõ karmantyúba. Zárja le a vakkarimával (9. ábra,. poz.). 4 5 JTUDNIVALÓ! A betápcsõ zárólemezénél lévõ bütyöknek (9. ábra,. poz.) a felsõ karmanytúban lévõ kivágásba kell illeszkednie (9. ábra, 5. poz.). A betápcsõ ezáltal szilárdan abba a helyzetbe kerül, hogy a kiáramló nyílások a megfelelõ szögben állnak. Ezzel a felsõ kazánkarmantyú részben egy optimális vízeloszlás biztosítható. Abb. 9 A betápcsõ szerelése.4.5 A merülõhüvely tömítése ¾" merülõhüvely A kazán hátoldalán lévõ ¾" merülõhüvelyt (hossza: 0 mm) (0. ábra,. poz.) csavarja be az elõremenõ csonk /4 -os furatába (0. ábra,. poz.). Abb. 0 A merülõhüvely szerelése 6 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

17 Szerelés.5 Nyomáspróba A kazánon nyomáspróbát csak a tagonkénti szállítás esetén kell elvégezni. Az összeszerelt állapotban történõ szállítás elõtt a nyomáspróba már gyárilag megtörtént. A következõkben leírt mûveletek ennek megfelelõen csak a tagonkénti szállítás esetére vonatkoznak. Az összeszerelt állapotban végzendõ további szerelést lásd a.6.4. A füstgáz terelõlemezek behelyezése címû fejezetben a 0. oldalon..5. Elõkészületek a nyomáspróbára Az alsó karmantyúkat (. ábra,. poz.) elölrõl és hátulról zárja le. Az ehhez megfelelõ tömítéseket (. ábra,. poz.) helyezze az adott karmantyúra és a megfelelõ zárófedéllel tömítse. A töltõ- és ürítõ csatlakozáshoz (. ábra,. poz.) a zárófedelet a ¾" menetes furattal a kazán hátoldalára kell szerelni. Szerelje fel a töltõ- és ürítõ csapot. Zárja le az elõremenõ- és visszatérõ csatlakozásokat (a légtelenítõvel ellátott karimát az elõremenõ csonkra szerelje fel). A FIGYELEM! A nyomáspróba idejére nem szabad a víztértõl nem elzárható kapcsolatban lévõ nyomáskapcsoló, szabályozó- és biztonságtechnikai berendezéseket felszerelni. Fennáll a túlnyomás okozta károsodás veszélye. Abb. A karimák szerelése Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 7

18 Szerelés A kazánt a töltõ- és ürítõcsapon keresztül lassan töltse fel vízzel. Ezzel egyidejûleg az elõremenõ csatlakozásnál lévõ légtelenítõvel légtelenítsen. Ha egy karmantyús kötés tömítetlen, akkor elõször engedje le a vizet a töltõ- és ürítõcsapon keresztül. Szerelje le a betápcsövet. Csavarja le a négy csavart az ankerrudakról és vegye le az ankerrudakat. Egy sima ék vagy vésõ segítségével (beütögetésével) az adott helyen (. ábra., poz.) fent és lent a kazántagok között a tömítetlen helyen válassza szét a kazánt. Az ismételt összeszereléshez feltétlenül használjon új közcsavart és tömítõzsinórt. A kazánt ismét húzza össze és ismételje meg a nyomáspróbát. Abb. A kazánblokk szétválasztása.5. Próbanyomás A nyomáspróba alatti nyomást a fûtési rendszerben uralkodó nyomás határozza meg, nagysága e nyomásnak az,-szorosa, de legalább 4 bar. A nyomás mérésére egy,0 osztályú manométert kell használni. A felsõ karmantyúra (. ábra, 6. poz. - visszatérõ vezeték csatlakozás) kerül felszerelésre a visszatérõ késõbbi csatlakoztatásakor a hegeszthetõ toldatos karima. Az ábrán a hegeszthetõ toldatos karima és a tömítés látható (. ábra, 4. és 5. poz.). Az elõremenõ csatlakozás karimája (. ábra,. poz.) a tömítéssel (. ábra,. poz.) az elõremenõ vezeték késõbbi csatlakoztatásakor szükséges (. ábra,. poz.) Abb. A csatlakozó karimák szerelése 8 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

19 Szerelés.6 Az acél alkatrészek és az égõajtó felszerelése tagonkénti szállítás esetén A tagonkéti szállítással szemben az összeszerelt állapotban történõ szállításkor az égõajtó és a füstgázgyûjtõ gyárilag már felszerelésre került..6. A füstgázgyûjtõ felszerelése A kazán és a füstgázgyûjtõ (4. ábra,. poz.) közötti összekötések tömítésére KM-tömítõzsinórt kell alkalmazni (4. ábra,. poz.). A tömítõhornyokat ragasztószerrel kenje be. A KM-zsinórt nyomja be a horonyba. A tömítõzsinórt úgy kell behelyezni, hogy a két végének összérése a horony oldalsó tartományában legyen (4. ábra,. poz.). A füstgázgyûjtõt helyezze fel a hátsó tagon lévõ csavarokra (4. ábra, 4., 5. poz.), tegye fel az alátéteket és csavarja fel az anyákat. 4 5 Abb. 4 A füstgázgyûjtõ szerelése.6. Tisztítónyílás fedél a hátsó tagon A 5. ábrán a füstgázgyûjtõn lévõ tisztítónyílás fedéllel (5. ábra,.,. poz.) készre szerelt és a hátsó tagon lévõ tisztítónyílás fedél látható (5. ábra,., 4. poz.). Minden tisztítónyílás fedél gyárilag felszerelésre került. 4 Abb. 5 A hátsó tag a felszerelt acél szerelvényekkel Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 9

20 Montage.6. Az égõajtó szerelése Gyárilag mindkét csuklópánt (6. ábra, 4. és 6. poz.) az égõajtó jobb oldalára került felszerelésre. A bal oldali építéshez ennek megfelelõen az égõajtó bal oldalára át kell szerelni. A csuklók kampóit (jobb oldali ütközés) db Mx50 csavarral csavarozza fel az elõtagra (6. ábra,. és. poz.). A 6. ábrán ez a jobb odali szereléshez látható. A bal oldali ütközéshez ennek megfelelõen a bal oldalra csavarozza fel. Az Ø 8 mm GP-zsinórt az elsõ tagba a szilasztikus ragasztóval ragassza be. A tömítõzsinór végeinek összeérését oldalra kell elhelyezni (6. ábra,. poz.). Az égõajtót a csuklópántokkal akassza be az akasztóba. 6 5 Abb. 6 4 Az égõajtó beafüggesztése.6.4 A füstgáz terelõlemezek behelyezése JTUDNIVALÓ! Az összeszerelt állapotban történõ szállításnál a füstgáz terelõlemezek a kazánban vannak. Csupán a szállítási biztosításra szolgáló hullámpapírt kell eltávolítani. Vegye ki a ládából a füstgáz terelõlemezeket és az öntvény jelölésnek megfelelõen helyezze be a huzamokba (ehhez lásd a 7. ábrát és a lenti táblázatot). Tagszám Lemezek száma A lemez hossza [mm] Beépítési tudnivaló a füstgáz terelõlemezen oben rechts oben links unten rechts unten links Abb. 7 Füstgáz terelõlemezek 0 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

21 Montage.6.5 Az égõ felszerelése Zárja be az égõajtót és rögzítse a négy csavarral (M6 x 40) (6. ábra, 5. poz.). A csavarokat keresztben egyenletesen húzza meg. Az égõfelerõsítõ lemezt (8. ábra,. poz.) a felállítási helyen az égõcsõ átmérõnek megfelelõ méretben (max. Ø 70 mm) fúrja ki vagy autogén módszerrel vágja ki. Az égõ rögzítéséhez szükséges furatokat az égõkarima sablonja szerint fúrja ki. JTUDNIVALÓ! A Buderus-nál lehetõség van felfúrt égõfelerõsítõ lemez rendelésére (kiegészítõ felszerelés). Az égõ alaplemezt csavarozza fel az égõajtóra (tömítés Ø 0 mm GP-tömítõzsinórral). Az égõt csavarozza fel az égõ alaplemezre. A szigetelõ gyûrûket az égõcsõnek megfelelõ átmérõben vágja ki (8. ábra,. poz.) Az égõcsõ és az égõajtó hõszigetelés között megmaradó rést (8. ábra, 4. poz.) az oda illeszthetõ szigetelõ gyûrûvel (8. ábra,. poz.) töltse ki. A nézõüveg kifúvó csonkját kösse össze az égõvel, ezzel a nézõüveg mentes marad a lerakódásoktól. Abb. 8 Az égõ felszerelése 4 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

22 Montage.6.6 Füstgázcsõ tömítõkarmantyú felszerelése (Kiegészítõ felszerelés) JTUDNIVALÓ! Ajánlott egy füstgázcsõ tömítõkarmantyú alkalmazása (9. ábra,. poz.). Tolja fel a füstgázcsövet a füstgázgyûjtõ csonkjára ütközésig. Fektesse fel a füstgázcsõ tömítõkarmantyút a füstgázcsõre és a csonkra átlapolva. A menetes szorítót (9. ábra, 4. poz.) helyezze fel a füstgázcsõ tömítõkarmantyúra. Egy menetes szorítónak a csonkot, a másiknak a füstgázcsövet kell szorítania. Húzza meg a szorítókat. A füstgázcsõ tömítõkarmantyúnak a menetes szorító meghúzása után szorosan és egyenletesen kell felfeküdnie. JTUDNIVALÓ! Rövid üzemelés után a menetes szorítókat utána kell húzni. Abb. 9 A füstgázcsõ szerelése 4 min. 70 mm.6.7 A füstgáz hõmérséklet érzékelõ szerelése (Kiegészítõ felszerelés) Hegessze be a hüvelyt (9. ábra,. poz.) a füstgázcsõbe a füstgázgyûjtõtõl a füstgázcsõ átmérõ kétszeresének megfelelõ távolságba (A) - min. 70 mm-re. A füstgáz hõmérséklet érzékelõt (9. ábra,. poz.) a külön szerelési utasítás alapján szerelje be. Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

23 Montage.7 Kazánköpeny Ebben a fejezetben a hõszigetelés és a burkolati részek felszerelésére vonatkozó utasítások találhatók..7. Hossz- és keresztirányú tartók Az elsõ keresztirányú tartók lehajlásainak elõre kell mutatni. A kazán elsõ oldalán mindkét felsõ ankerrúdra egy további anyát kell feltekerni (0. ábra,. poz.). A keresztirányú tartót elöl fent (0. ábra,. poz.) az ankerrudak elsõ és második anyája közé kell helyezni és az öntvénybütykökön rögzíteni. Hûzza meg a külsõ anyákat. A keresztirányú tartókat elöl lent (0. ábra,. poz.) két csavarral az elsõ tag lábaihoz kell hozzácsavarozni. Abb. 0 Az elsõ tartók szerelése A keresztirányú tartót fent hátul (. ábra,. poz.) az öntvénybütykön rögzítse és a csavarokkal (M 8 x 5) a hátsó taghoz erõsítse hozzá. A felsõ keresztirányú tartó lehajlása elõrefelé mutasson. Az alsó keresztirányú tartót (. ábra,. poz.) a két csavarral (M 8 x 5) a hátsó tag lábaihoz erõsítse hozzá. Abb. A hátsó tartók szerelése Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

24 Montage.7. Hõszigetelés A leszállított hõszigetelés a kazánnagyságnak megfelelõ (. táblázat). A hõszigetelést a. ábrán látható módon kell a kazánblokkon elrendezni. A kazán alsó részén a hõszigetelést a kazánblokk alá kell tolni. A kazántag lábak a hõszigetelés kivágásaiban helyezkedik el. V Kazánméret Kazántagok L Tab. :Hõszigetelés méretek Abb. H Hõszigetelés V [ Elöl (kazán elsõ oldala) H [ Hátsó (kazán hátsó oldala) A hátsó tag hõszigetelését (. ábra,. poz.) tolja a füstgázcsonkra. A kazán elõremenõ és visszatérõ csonja részére a kivágásnak felfelé kell mutatnia. A hátsó tag hõszigetelését a két feszítõrugóval akassza a felsõ hátsó keresztirányú tartóra (. ábra,. poz.). A füstgázcsonk alatti rést a feszítõrugóval zárja le (. ábra,. poz.). Abb. A hátsó tag hõszigetelésének szerelése 4 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

25 Montage Az elsõ hõszigetelést (4. ábra,. poz.) a kivágással (4. ábra,. poz.) tolja a felsõ tartó elsõ lehajtására. Az égõkábelt (4. ábra,. poz.) a hõszigetelésen a kazánblokk jobb oldalán vezesse le. Az égõkábelt a meghúzásmentesítõvel két csavarral rögzítse az alsó keresztirányú tartóhoz (4. ábra, 4. poz.). JTUDNIVALÓ! A kábelnek az égõajtó kinyitásakor bekövetkezõ károsodásának elkerülése érdekében azt mindig - az égõajtó felszerelése szerint - a csuklók oldalán kell levezetni. 4 Abb. 4 Az elsõ hõszigetelés szerelése.7. Az oldalfalak és fedõlapok Az oldalfalat (5. ábra,. poz.) a kivágással akassza be a felsõ tartók (5. ábra,. poz.) kivágásaiba és ütközésig tolja elõre (lásd a 5. ábárn lévõ nyilat). Az oldalfalakat lent két-két lemezcsavarral rögzítse az alsó tartóhoz (5. ábra,. poz.). Abb. 5 Az oldalfalak szerelése Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 5

26 Montage Az elsõ fedõlapot (6. ábra,. poz.) úgy fektesse az oldalfalak közé, hogy a kivágás (6. ábra,. poz.) a tartó fölé kerüljön. A fedõlapot a hátoldalon egy-egy lemezcsavarral (6. ábra,. poz.) rögzítse az oldalfalakhoz. A további fedõlapok felhelyezése elõtt fel kell szerelni a szabályozókészüléket, a kapillár csövet a merülõhüvelyhez kell vezetni és az érzékelõt be kell dugni a merülõhüvelybe (lásd a.8 "Szabályozókészülék" címû fejezetet a 8. oldalon). Az hátsó fedõlapot (7. ábra,. poz.) úgy fektesse az oldalfalak közé, hogy a kivágás (7. ábra,. poz.) a tartó fölé kerüljön. Abb. 6 Az elsõ fedõlap szerelése A talpsíneket (elsõ és hátsó) (8. ábra,. poz.) tolja az oldalfalak alsó lehajtására és oldalt egy-egy lemezcsavarral rögzítse (8. ábra,.,. poz.). Abb. 7 A hátsó fedõlap szerelése Abb. 8 Az elsõ talpsín szerelése 6 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

27 Montage A felsõ hátsó falat (9. ábra,. poz.) a hátsó fedõlaphoz (9. ábra,. poz.) és az oldalfalakhoz csavarozza hozzá. Abb. 9 A felsõ hátsó fal szerelése Az alsó hátsó falat (40. ábra,. poz.) a töltõ- és ürítõ csatlakozás számára kialakított kivágással lefelé az oldalfalakhoz (40. ábra,.,. poz.) csavarozza hozzá. Abb. 40 Az alsó hátsó fal szerelése Az alsó elsõ falat (4. ábra,. poz.) középen akassza be a talpsínbe (4. ábra,. poz.). A felsõ elsõ falat az elsõ fedõlap lehajlításába akaszsza be (4. ábra,. poz.). Abb. 4 Az elsõ fal szerelése Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 7

28 Montage Az égõajtó takarólemezt akassza be az elsõ fal kivágásaiba (4. ábra,. poz.). Az adattáblát (4. ábra,. poz.) a helyi viszonyoknak megfelelõen ragassza fel a jobb vagy a bal oldalra. JTUDNIVALÓ! Az adattábla az összeszerelt állapotban történõ szállítás esetén a Szerelési és karbantartási utasítással együtt a tûztérben található; tagonkénti szállítás esetén az égõajtón lévõ müanyag tasakban található. Abb. 4 Az égõajtó takarólemez beakasztása.8 Szabályozókészülék.8. A szabályozókészülék szerelése Az 4. ábrán a szabályozókészülék és az elsõ fedõlemez hátulról látható. Csavarja ki mindkét csavart a csatlakozó fedélbõl (4. ábra,. poz.). Felfelé vegye le a csatlakozó fedelet. Helyezze fel a szabályozókészüléket. A szabályozókészüléket a betolható akasztókkal (4. ábra, 4. poz.) elõrefelé helyezze be az elsõ kazánfedél ovális furataiba (4. ábra, 5. poz.). Húzza elõre a szabályozókészüléket és végül billentse hátra. A müanyag akasztóknak (4. ábra,. poz.) hátul be kell akadniuk az elsõ kazánfedél négyszög alakú nyílásaiba (4. ábra,. poz.). A szabályozókészülék talpát a kábelátvezetés jobb és bal oldalán (4. ábra, 6. poz.) két lemezcsavarral csavarozza hozzá az elsõ kazánfedélhez (4. ábra, 7. poz.). Abb A szabályozókészülék szerelése 8 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

29 Montage.8. A hõmérséklet érzékelõ szerelése Ha szükséges, a kitörhetõ részeket (44. ábra,. poz.) a kábelátvezetés hátsó falán (Logamatic..) törje ki, illetve a hátsó falrészt (Logamatic 4..) vegye le (44. ábra,. poz.). A kapillárcsövet vezesse át a kábelátvezetésen és a maradék hosszt tekerje fel. Abb. 44 A kábelátvezetés elõkészítése A merülõhüvely az elõremenõ csonkban már benne van (lásd a.4.5. "A merülõhüvely tömítése" címû fejezetet a 6. oldalon). A szabályozókészülékhez csatlakozó érzékelõ köteg (három érzékelõ, egy vakelem, 45. ábra,. poz.) az R/4 merülõhüvelybe kerül beépítésre. A kapillárcsöves érzékelõt vezesse a kazán mérõhelyére és ott az érzékelõt dugja be a berülõhüvelybe (45. ábra,. poz.) és az érzékelõ biztosítóval (45. ábra,. poz.) rögzítse. Abb. 45 Az érzékelõ köteg szerelése A kábelátvezetést (46. ábra,. és. poz.) a jobb vagy a bal oldalon csavarozza hozzá a kazán hátsó falhoz. Állítsa elõ az elektromos csatlakozást a kapcsolási rajz szerint. Különös gonddal ügyeljen a kábelek és a kapillárcsövek vezetésére! A helyi elõírások szerinti fix csatlakozást kell létrehozni. JTUDNIVALÓ! Be kell tartani a helyi elõírásokat! Minden vezetéket kábelbilinccsel kell biztosítani. Abb. 46 Elektromos csatlakozás Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 9

30 Montage A kábelbilincset a behelyezett vezetékkel a keretbe illessze be és az emelõvel rögzítse (47. ábra,. poz.). A hátsó falat (Logamatic 4..) az alsó akasztókkal akassza be a kábelkeretbe, majd felül nyomja be addig, amíg az oldalsó akasztók beakadnak (44. ábra,. poz.). A csatlakozó fedelet (4. ábra,. poz.) a két lemezcsavarral újra csavarozza hozzá a szabályozókészülék talpához (48. ábra). Abb. 47 Az elektromos vezetékek rögzítése Abb. 48 A kazán a felszerelt szabályozókészülékkel 0 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

31 Karbantartás Karbantartás. Általános tudnivalók Az energiamegtakarításhoz fontos! Rendszeresen vizsgáltassa felül az égõ beállítását. Ügyeljen a jó hatásfokú és korommentes tüzelésre. Évente legalább egyszer tisztítsa ki a kazánt. A megfelelõ tisztítókefék a Buderusnál megrendelhetõk. Javasoljuk egy karbantartási szerzõdés megkötését egy fûtésszerlõ céggel vagy az égõ szállítójával.. Tisztítás tisztítókefével Áramtalanítsa a berendezést. JTUDNIVALÓ! Pl. kapcsolja ki a kazánház elõtti fûtési vészkapcsolót vagy biztosítsa az illetéktelen bekapcsolás ellen. A szabályozókészüléken lévõ üzemi kapcsolót (49. ábra,. poz.) kapcsolja 0 állásba. Zárja le a tüzelõanyag hozzávezetést. A TUDNIVALÓ! A gázvezetéken munkát csak engedéllyel rendelkezõ szakember végezhet. Az elsõ falat enyhén emelje meg és elõrefelé vegye le (50. ábra). A négy csavart, amelyek az elsõ tagon az égõajtó rögzítésére szolgálnak, csavarja ki (lásd a.6.. "Az égõjató szerelése" címû fejezetet a 0. oldalon). Abb. 49 Logamatic 4 szabályozókészülék Abb. 50 Az elsõ fal levétele Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

32 Karbantartás Nyissa ki az égõajtót. A füstgáz terelõlemezeket a huzamokból elõrefelé vegye ki (5. ábra, -4. poz.). 4 Abb. 5 A füstgáz terelõlemezek kivétele. Az alsó hátsó falból csavarja ki a négy lemezcsavart. Vegye le az alsó hátsó falat. A füstgázcsonk alatti feszítõrugót akassza le (ehhez lásd a. ábrát a 4. oldalon). A hõszigetelés mindkét végét hajtsa fel (5. ábra,. poz.) és a feszítõrugóval rögzítse. A hátsó tagon lévõ tisztítónyílás fedelet (5. ábra,. poz.) és a füstgázgyûjtõt (5. ábra,. poz.) távolítsa el. Használjon tisztítókefét. A Buderus által ajánlott különbözõ kefetípusokat mutatja be a 5. ábra. Abb. 5 A tisztítónyílás fedél leszerelése Abb. 5 Tisztítókefék Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

33 Karbantartás A füstgázhuzamokat (54. ábra,. és. poz.) az és jelû tisztítókefével (5. ábra) elölrõl hátarfelé kell tisztítani. A tûztér hátfalát a jelû kefével kell tisztítani. A tûztér többi részét (54. ábra,. poz.) a jelû tisztítókefével kell tisztítani. Az alsó füstgázhuzamokat elölrõl a jelû kefével kell tisztítani (54. ábra,. poz.). Az oldott égési maradékokat a tûztérbõl, a füstgázhuzamokból továbbá a füstgázgyûjtõbõl távolítsa el. Ellenõrizze a tisztítónyílások és az égõajtó tömítõzsinórjait. A sérült vagy a megkeményedett tömítõzsinórokat cserélje ki. JTUDNIVALÓ! Megfelelõ tömítõzsinór a Buderusnál rendelhetõ. Abb. 54 A füstgázhuzamok tisztítása A füstgáz terelõlemezeket a tisztítókefével kell tisztítani. Helyezze be a füstgáz terelõlemezeket a füstgázhuzamokba. (Lásd a.6.4. Füstgáz terelõlemezek behelyezése címû fejezetet a 0. oldalon.) Rögzítse a tisztítónyílás fedelét és zárja be az égõajtót. A csavarokat egyenletesen húzza meg. A hátsó tag hõszigetelését hajtsa le és a füstgázcsonk alatt a feszítõrugóval húzza össze (55. ábra,. poz.). Az alsó hátsó falrészeket a jobb és a bal oldalon a felsõ hátsó fal és az oldalfal lehajtásának résébe akaszsza be és az összekötõ lemezt a füstgázcsonk alatt az alsó hátsó falra csavarozza fel. Abb. 55 A hátsó tag hõszigetelésének összehúzása Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

34 Karbantartás. Nedves tisztítás Egy nedves tiszítás esetén ugyan abban a sorrendben kell eljárni, mint a tisztítókefés tisztításnál. Feltétlenül be kell tartani az alkalmazott tisztítókészülék és tisztítószer kezelési utasítását!.4 A vízállás ellenõrzése Nyitott rendszereknél a manométer piros jelzését állítsa a rendszer számára szükséges nyomásértékre. Zárt rendszerek esetén a manométer mutatójának a zöld jelzésen belül kell állnia. Ellenõrizze a rendszer vízállását; adott esetben töltsön bele vizet és légtelenítse a teljes rendszert. Az üzemelés alatt keletkezõ vízveszteséget lassú utántöltéssel pótolja és a teljes rendszert légtelenítse. Gyakori vízveszteség esetén derítse ki az okot és haladéktalanul szüntesse meg..5 Feltöltõ- és üzemi víz Különös figyelmet kell szentelni a helyi vízviszonyoknak és adott esetben vízelõkészítést kell alkalmazni. J TUDNIVALÓ! Erre vonatkozó adatok a K8 Fûtési rendszerek vízelõkészítése munkalapon, vagy a mellékelt Vízelõkészítés kiegészítõ lapon találhatók". 4 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

35 Függelék Függelék Méretek és mûszaki adatok Logano GE 5 olaj-/gáztüzelésû kazán Abb. VK = kazán elõremenõ, RK = kazán visszatérõ, EL = ürítés Méretek és mûszaki adatok Kazánnagyság Kazántagok száma Névl. hõteljesítmény 5) [kw]-tól [kw]-ig Hõterhelés [kw]-tól [kw]-ig 9,,5,5 5,4 5,0 8,4 8, 5, 5, 47,9 Kazán teljes hossza L G [mm] Kazánblokk hossza L K [mm] Beviteli méret kazántag kazánblokk [mm] [mm] Szélesség 7 / Magasság 94 / Mélység 60 Szélesség 7 / Magasság 994 / Hossz L K Tûztér hossz L F [mm] Tûztér átmérõ Ø [mm] 400 Égõajtó mélység T [mm] 5 Netto súly ) [kg] Víztartalom etwa [I] Gázoldali térfogat [I] Füstgáz hõmérséklet ) Teillast 60% Vollast Füstgáz tömegáram - olaj Teillast 60% Vollast ) [ C] [ C] [kg/s] [kg/s] ,08 0,09-0, ,077 0,048-0, ,0458 0,064-0,0779 CO -tartalom olaj (%),0 Füstgáz tömegáram - gáz Teillast 60% Vollast ) [kg/s] [kg/s] 0,084 0,09-0,0484 0,079 0,0484-0,0645 0,0460 0,064-0,078 CO -tartalom gáz (%) 0 Huzatigény [Pa] ,059 0,0777-0,09 0,054 0,0780-0, ,060 0,09-0,05 0,06 0,097-0,056 Füstgáz oldali ellenállás [mbar] 0,8 0,4 0,46 0,79 0,7,0,4,78,,77 Max. elõremenõ hõm. 4) [ C] 0 Max. üzemi túlnyomás [bar] 6 Ép. engedély száma; kazán CE-azonosító, Termék-ID-Nr. CE - 46 AS 55 ) Súly csomagolással együtt kb. 6 8 %-kal nagyobb. ) DIN EN 0 szerint. A kémény méretezéséhez a minimális füstgáz hõmérséklet a DIN 4705 szerint kb. K-nel alacsonyabb. ) A teljes terhelés adatai a felsõ és alsó névleges telejesítmény tartományra vonatkoznak. 4) Biztzonsági határ (biztonsági hõmérséklet határoló; STB). Max. elõremenõ hõmérséklet = Biztonsági határ (STB) 8 K. Például: Biztonsági határ (STB) = 00 C, max. elõremenõ hõmérséklet = 00 8 = 8 C. Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 5

36 Jegyzetek 6 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

37 Függelék Rendszeradatok és átadás Típus Üzemeltetõ Létesítõ száma Felállítási hely Rendszer létesítõje A fent nevezett rendszer a mûszaki és építésügyi szabályok, valamint a törvényes rendelkezések szerint létesült és az üzembe helyezés is aszerint történt. Az üzemeltetõ számára a mûszaki dokumentációk átadása megtörtént. Az üzemeltetõ megbízása a fent nevezett rendszer biztonságtechnikai utasításaira, kezelésére, karbantartására megtörtént. Dátum, aláírás (rendszer létesítõje) Dátum, aláírás (üzemeltetõ) A rendszer létesítõjének itt kell leválasztani Típus Üzemeltetõ Létesítõ száma: Felállítási hely Az üzemeltetõ számára a mûszaki dokumentációk átadása megtörtént. Az üzemeltetõ megbízása a fent nevezett rendszer biztonságtechnikai utasításaira, kezelésére, karbantartására megtörtént. Dátum, aláírás (üzemeltetõ) Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás 7

38 Jegyzetek 8 Logano GE5 szerelési és karbantartási utasítás 0/000 kiadás

39

40 Fûtéstechnikai nagykereskedõ: Buderus Heiztechnik GmbH, 557 Wetzlar