Tv-műsor márc. 31 ápr. 6. Fogyatékkal élő gyermekek és szüleik találkozója

Átírás

1 2. oldal évf. 13. szám Nincs összhang a hatalmon lévő politikai vezetők között 4. oldal Tv-műsor márc. 31 ápr. 6. Fogyatékkal élő gyermekek és szüleik találkozója 5. oldal Ára: 2,00 hrivnya Szórványvidéken oktatók konferenciája Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal A víz élet. Ügyeljünk jobban rá AJÁNLÓ Által mennék én a Tiszán Kereszthódoló körmenet Beregszászban népdal a magyar ember lelkének legtisz- A tább kifejezése. Olyan érzéseket közvetít, amilyeneket semmilyen más eszközzel nem tudnánk tolmácsolni. Eleink a népdalokban mondták el minden bújukat, bánatukat, énekelték ki örömüket, boldogságukat. Hogy népdalaink a kisebbségi lét minden nehézsége ellenére máig fennmaradtak, az annak köszönhető mint ahogy azt köszöntőjében Berki Károly Folytatás a 3. oldalon Kitüntető figyelem Kárpátaljának Bűneinket Ő hordozta magyar kormány A megkülönböztetett figyelemmel kíséri az Ukrajnában, benne a Kárpátalján zajló eseményeket, különös tekintettel az itt élő magyarokra, hangsúlyozta kárpátaljai látogatása során Németh Zsolt. A külügyminisztérium parlamenti államtitkára a múlt héten lezajlott kárpátaljai látogatása során találkozott a megye vezetőivel, megbeszélést folytatott Zán Fábián Sándor református püspökkel és Babják Zoltánnal, Beregszász polgármesterével, megtekintette a Rákóczi Főiskola épülő új szárnyát, koszorúzott a munkácsi köztemetőben. Folytatás a 3. oldalon Közös médiatérben Részletek a 6. oldalon Vasárnap délután gyönyörű egyházi énekek töltötték meg Beregszász utcáit, ahol hatalmas tömeg vonult végig liturgikus zászlókkal. A Beregszászi Magyar Görögkatolikus Esperesi Kerület nagyböjt harmadik vasárnapján immáron másodszor szervezte meg a kereszthódoló körmenetet. A tizenkét állomásból álló keresztút az ukrán görögkatolikus fatemplomnál vette kezdetét, érintette többek között a Méhes-palotát, a rendőrséget, a művelődési házat, a református templomot, a színházat, a Vérke partot (ukrán gimnázium), a járási kórházat, a pravoszláv templomot, a Mária-szobrot, a római katolikus templomot, sertés hátsócomb 45 hr/kg sertésfej 8 hr/kg sertésláb sertészsír 12 hr/kg 18 hr/kg sertésmáj 12 hr/kg darálthús 35 hr/kg házikolbász egész brojler csirke 57 hr/kg hr/kg csirkecomb 24 hr/kg majd a görögkatolikus templomnál ért véget. Az egyházkerület negyven görögkatolikus egyházközségének közel ezer tagja járta végig Jézus szenvedésének útját. A hatalmas keresztet elsőként a papság vette vállára, majd vitték azt többek között az özvegyasszonyok, a fiatalok, az édesapák, az édesanyák, a nagyapák. Mindegyik stációnál felolvasták az evangélium megfelelő igeszakaszát, amit egyegy pap rövid prédikációja követett, emlékeztetve Jézus Krisztus keresztútjára, az átélt szenvedésekre, majd a keresztet újra felvéve indult a tömeg tovább. Folytatás a 4. oldalon A SZMÁK hentesüzlet akciósan kínálja az alábbi termékeit: Szeretettel várunk minden kedves vásárlót! Címünk: Beregszász, Sztefanik u. 12.

2 2 Amiről beszélnek Aláírták Ukrajna EU-társulási szerződésének politikai részét Arszenij Jacenyuk ideiglenes kormányfő az okmány ünnepélyes aláírása után kijelentette: Történelmi nap a mai országom számára, és meg vagyunk győződve arról, hogy történelmi nap ez az egész Európa számára is. A nagy európai család tagjai akarunk lenni, és ez az első lépés ahhoz, hogy Ukrajna elérje ezt a legfontosabb célját. Országomnak számos fenyegetéssel kell szembenéznie politikai, gazdasági és katonai fenyegetésekkel szemben egyaránt. Ennek az egyezménynek az aláírásával megmutatjuk az egész világnak, hogy együtt vagyunk, hogy Ukrajna elismeri az európai értékeket. Az ukránok többsége lelkesen üdvözölte az EUtársulási szerződés politikai részének aláírását. De vajon nem túlzott ez a lelkesedés? Ha figyelmesen elolvassuk ugyanis a Brüsszelben aláírt okmányt, kiderül, hogy abban nincsenek konkrét tények, a társulási szerződés politikai része tulajdonképpen nem egyéb egy szándéknyilatkozatnál, amely senkit semmire nem kötelez. Röviden szólva: nem sokkal több a semminél. A társulási szerződés további, már konkrét feltételeket is tartalmazó részeit pedig az EU csak az ukrajnai államfőválasztás, vagyis május 25-e után hajlandó aláírni. Ezt nem lehet másként értelmezni, mint hogy Brüsszel tudni akarja, kivel köt társulási szerződést? A jelenlegi politikai helyzetben pedig egyelőre senki nem tudja megmondani, ki lesz júniustól Ukrajna államfője. Hivatalosan egyelőre még egy politikus sem jelentette ki, hogy csatába száll az államfői posztért. Ez a pártok március végén megtartandó kongresszusain dől majd el. Egyes politikusok a választások elhalasztását latolgatják. Arszenij Jacenyuk azonban USAbeli látogatása után közölte, hogy a választások lebonyolítása nélkül Nyugat nem hajlandó segélyt, hitelt nyújtani Ukrajnának. Hasonló követelményekkel találkozott európai útja során Julija Timosenko és Petro Porosenko is. Annak ellenére, hogy az elnökválasztási kampány még el sem kezdődött, a színfalak mögött már régen folyik a harc a posztokért. A Krímben kialakult kritikus helyzet következtében azonban ez a kérdés a médiában egyelőre háttérbe szorult. Csak két tekintélyes közvéleménykutató intézet adott ki erről szóló közleményeket a Kijevi Nemzetközi Szociológiai Intézet és a SOCIS Szociológiai Ügynökség. Egybehangzó véleményük szerint az elnökválasztási kampányban jelenleg Petro Porosenko vezet, aki a választók 20 százalékának bizalmát élvezi. A második helyen Vitalij Klicsko áll 12 százalékos támogatottsággal. Meglepetésre Julija Timosenko csak a harmadik ebben a sorban. Közben azonban szinte minden parlamenti frakció a szociológusok segítségével külön-külön is közvélemény-kutatást folytatott, ezek eredményeit azonban nem hozták nyilvánosságra. A hivatalos adatoktól eltérően azonban ezeknek a közvélemény-kutatásoknak az eredményei nagyon is különböznek egymástól. Petro Porosenko hívei például az állítják, hogy vezérük támogatottsága március közepén már elérte a 24, Vitalij Klicskóé a 14, Julija Timosenkóé a 12 százalékot. Egy másik közvélemény-kutatás szerint Petro Porosenko támogatottsága már megközelítette a 28 százalékot, Julija Timosenko a szavazatok 15, Vitalij Klicsko 12, Tihipko 11, Ljasko pedig 6,8 százalékára számíthat. A németországi gyógykezelése után hazaérkezett Timosenko első útja a parlamentbe vezetett, a Haza (Batykivscsina) ülésén jelentette ki, hogy indulni fog az elnökválasztáson. Közölte azt is, hogy személyesen fogja irányítani választási kampányát. Véleménye szerint nem tehet mást, mert ha nem teszi ezt meg, pártja elveszítheti a parlamenti választásokat. Kétségtelen, hogy a legnagyobb eséllyel az elnökválasztáson három politikus jelölt indulhat: Petro Porosenko, Vitalij Klicsko és Julija Timosenko. A legnagyobb politikai tapasztalattal közülük Julija Timosenko rendelkezik, Petro Porosenko inkább a gazdasági kérdésekhez ért, Vitalij Klicsko pedig eredményes sportolói pályafutásán kívül a Majdanon tanúsított következetes magatartásával vívta ki magának a választók elismerését. A választásokig azonban még sok idő, két hónap van hátra. Jelenleg, amikor a Krím-félszigeten és Kelet-Ukrajnában zajló események hatására naponta változik a politikai helyzet, sok minden megváltozhat az elkövetkezendő hetekben. Az USA, az Európai Unió, a nyugati országok a megígért hitelek, segélyek fejében teljes hatalomváltást várnak el Ukrajnától. Ezért az előrehozott választásokat bármilyen körülmények között meg fogják tartani. Hogy milyen eredménnyel fognak végződni, ez egyelőre a jövő kérdése. -i-gy Ukrajna elveszítette a Krím-félszigetet. Ezt a kijelentést persze nem fogadja el mindenki egyértelműen, hiszen az elmúlt 1-2 hét folyamán az ukrajnai politikum képviselői közül többen is olyan nyilatkozatokat tettek, miszerint a Krími Autonóm Köztársaság (ARK) hosszútávon vissza fog kerülni Ukrajnához. Éppen ezért, a politikusok egy része úgy vélte, nem szabad kivonni az ukrán hadsereg egységeit a félsziget támaszpontjairól, ezzel ugyanis az elveik feladását prezentálnák. A Krímen közben arról panaszkodtak az ukrán katonák, hogy nem kaptak egyértelmű parancsot, cselekvésképtelenné váltak. Számos magas rangú ukrán tisztet is elraboltak a helyiek, így gyakorlatilag lefejezték a katonai egységeket. Egyértelmű parancsok és a parancsnokok nélkül pedig tehetetlen a katona, erre a legjobb példát élő közvetítésben láthattuk az 1+1 csatornán, a TSN hírműsorban. Sajnos nem ez volt az elmúlt héten az egyetlen furcsa eset Ukrajnában Az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBOU) hosszú ideig nem hozta meg azt a döntést, amelyre sokan már régóta vártak: az ukrán katonák Krím-félszigetről való kivonását. A sajtóban persze különböző módon fogalmazták meg az Olekszandr Turcsinov megbízott államfő által átcsoportosításnak nevezett folyamatot, néhány Ukrajna komolyabb szankciókat javasol Oroszország ellen, ugyanis az eddigiek lényegében egyáltalán nem ijesztettek rá a Kreml vezetőjére, illetve a vezető orosz politikusokra. Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok szankciói nemhogy félelmet, de még aggodalmat sem váltottak ki Oroszországban. Orosz politikusok, diplomaták viccelődni kezdtek a korlátozások miatt, Vlagyimir Putyin pedig számlát nyitott abban a bankban, amelyet a Nyugat elzárt a nemzetközi tranzakcióktól. Tény, hogy Ukrajna területi egységének garantálói nem tudták teljesíteni feladatukat, és így megkezdődött a Krím-félsziget teljes körű integrációja Oroszországba. A szankciók Közélet Kivonulnak a Krímről az ukrán katonák Nincs összhang a hatalmon levő vezetők között internetes kiadványban evakuálásról, vagyis a katonák kimenekítéséről írtak. Turcsinov szerint a krími katonák teljesítették feladatukat: nem engedtek a provokációnak, időt nyertek az ukrán haderő számára a részleges mozgósításra, a teljes harckészültség elérésére. Az ukrán-orosz határ mindkét oldalán jelentős csapatmozgások történtek, de egy esetleges háború kitörése még mindig valószínűtlen. A Krímen állomásozó ukrán katonák helyzete számos oknál fogva kilátástalannak tűnt, ugyanis már több hete gyakorlatilag elszigeteltté váltak a kijevi központtól, ráadásul a helyiek és az orosz katonák által támasztott pszichológiai nyomás jelentősen megviselte őket. A kialakult helyzetet és az azzal járó feszültséget demonstrálta az az incidens, amely az 1+1 tévécsatorna TSN hírműsorában Ihor Tenyuh megbízott védelmi miniszter és az egyik krími ukrán bázis parancsnok-helyettese között történt. Az élő műsorban a krími ukrán katona arról beszélt, hogy a védelmi minisztérium nem Új világrend alakulhat Oroszország nem ijedt meg a szankcióktól első hulláma nem hozott pozitív eredményt Kijev számára, a további lépések pedig váratnak magukra. A nemzetközi sajtóban olvasható vélemények egyértelművé teszik, hogy a Nyugat egyelőre csak politikai, diplomáciai módszerekkel szankcionálja Oroszországot, és folyamatosan arról beszél, hogy belátható időn belül megtörténhet Moszkva teljes politikai és gazdasági elszigetelődése. Az EU és az USA, továbbá Oroszország reakcióból úgy tűnik, mintha a felek teljesen más világban élnének. A Nyugat szankcióiból Moszkva legtöbbször viccet csinál, és ezeknek a visszhangjait számos sajtókiadványban, tévéműsorban láthatjuk is. Pár nappal ezelőtt az interneten elkezdett terjedni néhány karikatúra arról, hogy a krími események után lényegében egyetlen volt orosz terület adott ki számukra egyértelmű parancsokat, nem küldtek magasabb rangú tiszteket hozzájuk, és ezzel bizonytalanná vált a helyzetük, a laktanya katonáinak egy része át kíván állni az oroszok oldalára. A megbízott miniszter viszonzásul azzal vádolta meg a parancsnok-helyettest, hogy nem adekvát a viselkedése, és a panaszkodás helyett inkább a katonáinak harci kedvét kellene emelnie. A műsorvezető a beszélgetés után úgy fogalmazott, hogy civilként félelmetes volt végighallgatni a két ukrán katona párbeszédét. Mint ahogy a bevezetőben is elhangzott, nem ez volt az egyetlen furcsa esemény Ukrajnával kapcsolatosan. Meg kell említenünk Arszenyij Jacenyuk ukrán kormányfő kanadai kollégájával való találkozóját, ami után sajtótájékoztatóra került Ekkor Jacenyuk viccnek szánva megjegyezte, hogy mivel Oroszország kizárásával megüresedett egy hely a G8-ban, Ukrajna kész betölteni azt. Az ukrajnai sajtóban és internetes portálokon valóban arról írtak, hogy a kormányfő csak viccelt, ráadásul a videó is erről tanúskodik (a jelenlévő újságírók is nevetésben törtek ki), viszont az oroszországi sajtó tényként közölte, hogy Ukrajna el akarja foglalni a G8 tanácsban a megüresedett helyet. Ugyancsak furcsa volt az hír, miszerint Oleh Ljasko, a Radikális Párt vezetője, a közelgő elnökválasztás egyik jelöltje, azt kérdezte 9-12 éves gyerekektől, hogy készek-e fegyverrel megvédeni hazájukat. A videón látható gyerekeknek többször is feltette a kérdést, majd többször is pozitív választ kapott. Oleh Tyahnibok, a Szvoboda Párt vezetője pedig arról beszélt, hogy újra kötelezővé kellene tenni a katonai szolgálatot Ukrajnában. Hosszasan lehetne még sorolni az utóbbi napok furcsábbnál furcsább megnyilvánulásait, de ehelyett érdemesebb lenne megemlíteni egy párhuzamot. A 2004-es narancsos forradalmat követően, alig néhány hónapnyi közös munka után, az egységes narancsos politikai erők szétbomlottak, és mindenki elindult a saját útján. A széthúzás eredményei rövid időn belül nyilvánvalóvá váltak, lényegében szabad utat adtak Viktor Janukovics előretörésének. A legutóbbi forradalom vezéralakjai és a mögöttük álló politikai erők már most a széthúzás jeleit mutatják, nincs összhang Arszenyij Jacenyuk, Volodimir Klicsko és Oleh Tyahnibok között. Jacenyuk kormányfőként a hatalmat képviseli, Klicsko elnökjelöltként egyre inkább ellenzéki szerepet vesz magára, Tyahnibok pedig a párttársai által okozott rezonáns ügyekkel van elfoglalva. Közben lassan visszatér a nagypolitikába Julija Timosenko, így felmerül a kérdés: ő milyen szerepet fog kapni? Ki lesz az a politikus, aki előtérbe kerül a hatalmi harc következtében? A válasz hamarosan megérkezhet. Újlaki László sem érezheti magát biztonságban, ugyanis Moszkva bármikor igényét fejezheti ki iránta. Szóba esett Alaszka is, amely jelenleg az USA egyik állama, viszont 1867-ig az orosz Birodalom részét képezte. Március 23-án a BBC One csatorna egyik műsorában Vlagyimir Csizsov, Oroszország eu-s képviselője volt a meghívott vendég, és szóba került a Krím-félsziget elcsatolása. Ekkor a műsorvezető megemlítette, hogy John McCain amerikai szenátor szerint a Krím után a Dnyesztermellék lehet Oroszország következő áldozata, ezért most Moldáviára kell figyelni. Erre Csizsov közölte: Mondják meg McCain-nek, hogy inkább Alaszkát figyelje. A műsorvezető ekkor úgy fogalmazott, hogy ez a gondolat igencsak ijesztő, mire az orosz politikus közölte, hogy csak viccelt, de sietve megjegyezte, hogy a múltban Alaszka mégiscsak Oroszországhoz tartozott A Moszkva elleni szankcióknak mégis lehet valami negatív következménye gazdasági szempontból, hiszen már eddig is láthattuk, miként reagálnak az eseményekre a tőzsdék, illetve az orosz valuta. A The Wall Street Journal amerikai lap szerint az Oroszország elleni szankciók nem csak Moszkva számára veszélyesek, hanem az Európai Unióra is. A befektetők elbizonytalanodnak, és így elhagyják az orosz gazdaságot, amelynek növekedése amúgy is lassú. A szintén amerikai The American Conservative kiadvány azt a kérdést feszegeti, hogy megengedheti-e magának az USA az Oroszország elleni komolyabb szankciókat, ugyanis ezzel magára haragíthatja Moszkvát, amely végeredményben Kínához fog közeledni. Ezzel pedig felborul az a világrend, amelynek kialakulásáért Nixon és idősebb Bush elnökök tevékenykedtek. Az elmúlt század 80-as éveinek világrendje már régen leköszönt. Minden bizonnyal egy átmeneti időszakban élünk, amelynek végeredményeként új világrend jön létre. Ahogy korábban, úgy a jövőben is az államok határait a győztesek fogják meghúzni. Ú.L.

3 Közélet 3 Németh Zsolt parlamenti államtitkár vidékünkön Kitüntető figyelem Kárpátaljának Elejét lásd az 1. oldalon A megye új kormányzójával, Valerij Luncsenkóval folytatott eszmecserén elsősorban Magyarország és Kárpátalja stratégiai együttműködéséről, a két országot érintő energetikai kérdésekről, a magyar kisebbség helyzetéről volt szó. Németh Zsolt hangsúlyozta, hogy Magyarország, miként az elmúlt két évtizedben, úgy a jövőben is kiáll Ukrajna területi egysége és szuverenitása mellett, az ország európai integrációjáért. Ennek elősegítése érdekében kész közreműködni új határátkelőhelyek építésében, a régiek felújításában, bővítésében. Esély van rá, hogy Magyarország és Kárpátalja együttműködésének eredményeként felgyorsulhat a Beregszászt elkerülő út építése. Fontos, hogy a jelenlegi bonyolult helyzetben a megye vezetése idejében és pontosan tájékoztassa a lakosságot a legfrissebb fejleményekről, így elejét véve a rémhírek terjedésének. A kormányzó válaszában továbbra is a nyugalom és a stabilitás biztosítását nevezte az egyik kulcskérdésnek. Luncsenko annak Elejét lásd az 1. oldalon a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által szombaton megtartott Által mennék népdaléneklési verseny megnyitóján megfogalmazta, hogy mélyek a gyökerei. A KMPSZ irodavezetője annak az örömének is hangot adott, hogy fiataljaink között sokan vannak, akik tovább őrzik és remélhetőleg majd tovább is adják népdalkincsünk legszebb gyöngyszemeit. Mindenik embernek a lelkében dal van, és a saját lelkét hallja minden dalban. És akinek szép a lelkében az ének, az hallja a mások énekét is szépnek ez a Babits-gondolat jutott eszembe, amikor a versenynek helyt adó Kárpátaljai Magyar Főiskola Gross Arnold termében a gyerekek, fiatalok ajkáról felcsendültek népdalkincsünk legszebb darabjai. Mint ahogy Pál Lajos, a zsűri elnöke is megjegyezte: örül a lelke, mert egyre több értékes népdallal, igazi gyöngyszemekkel találkozunk itt. És ami igazán szép: a gyerekek népviseletben érkeznek, ami még igazabbá, gazdagabbá teszi a rendezvényt. Népdaléneklési verseny a KMPSZ szervezésében Által mennék én a Tiszán Már a verseny előtt fellépő mezővári gyerekek produkciója megalapozta a hangulatot. Kovács Sándor és zenekara a magyar népzenekincs megannyi gyöngyszemét villantotta fel, majd a Kovács Erika vezette énekkar a zenekar kíséretében igen szépen ötvözte a népzenét és a verset. Ember csak addig lehetsz, míg nyelvedet őrzöd Ezer év csodája ez, akár a saját bőröd. Mert az anyanyelv joga a legmagasabb törvény. Nem nyelheti el soha semmilyen gonosz örvény énekelték produkciójuk zárásaként Tóth Elemér megzenésített versét. S bizony sokak szemébe könny szökött a szöveg, a zene és a hang ily nagyszerű találkozása hallatán. a reményének adott hangot, hogy Magyarország a Kárpátaljával megkötendő stratégiai megállapodás révén továbbra is fontos szerepet játszik a megye fejlesztésében. Németh Zsolt ezután megbeszélést folytatott Iván Balogával, a megyei tanács elnökével, akivel szintén Magyarország és Kárpátalja együttműködésének a kérdését vitatták meg. Az államtitkár bejelentette, hogy Magyarország félmillió dollárral emeli a Keleti Partnerség keretében folytatott egüttműködés második szakaszában a Kárpátaljának nyújtandó támogatást. Erről a kérdésről megállapodás is született. Ivan Baloga köszönetet mondott a magyar kormánynak a korábbi és a mostani támogatásokért. A kárpátaljai magyar közösség legnagyobb ellensége a jelenlegi helyzetben a pánik, amit mindenképpen el kell kerülni, hangsúlyozta Beregszászba érkezve Németh Zsolt. Ukrajnában nincs háború és nincs rendkívüli állapot. A parlamenti államtitkár a kárpátaljai reformátusság jelenéről és jövőjéről folytatott megbeszéléseket Zán Fábián Sándor püspökkel. Babják Zoltánnak, Beregszász polgármesterével való találkozójukon a város működtetésével kapcsolatos kérdésekről volt szó, illetve az itt élő polgárok hangulatáról, melyet jelentősen befolyásolják az általános Lelkeket melengetett a továbbiakban hallott sok-sok nagyszerű előadás is. Nem lehetett könnyű a zsűri Pál Lajos, Pálné Jancsó Katalin, Pál Eszter, Fring Erzsébet, Tündik Tamás dolga, amikor a jók közül a jobbat és a még jobbat kellett kiválasztani. Végül a következő eredmény született. A kicsik korcsoportjában a mezővári Kovács Abigél (szülei készítették fel) és a tiszapéterfalvai Paládi Attila (Kokas Erzsébet tanítványa) végzett az első helyen. Második lett az Ungvárról érkezett Perduk Zsófia, akit édesanyja, Perdukné Lator Ilona készített fel. A harmadik helyen a verbőci Baka Kamilla végzett (tanára Kokas Erzsébet). A második mozgósításról időnként felröppenő álhírek. Babják Zoltán elmondta, hogy mostanáig egyelőre csak 47 tartalékost rendeltek be, akiknek kiképzése itt helyben folyik. A Rákóczi Főiskolán az államtitkár megtekintette a tanintézet épülő új szárnyát, és bejelentette, hogy a magyar kormány 500 ezer dollárral támogatja az építkezés befejezését. Korábban, Ungvárról Beregszászba tartva, Németh Zsolt és Ivan Baloga Munkácson a helyi köztemetőben Lengyel Zoltánnal, a város polgármesterével közösen megkoszorúzta az első világháborús hősi emlékművet. -eszenyi- korcsoportban Bedő Zita (Mezővári, felkészítője Kovács Sándor) produkcióját ítélte legjobbnak a zsűri. Csupán egy ponttal kapott kevesebbet a nevetlenfalui Kosztya Evelin (őt Kurendás Kosztya Szilvia készítette fel). A tiszabökényi Kökörcsényi Fruzsina, aki a Péterfalvi Művészeti Iskolában Kokas Erzsébet tanítványa, a harmadik helyen végzett. Az énekegyüttesek kategóriájában két helyezést osztottak ki az ítészek: első lett a Tiszapéterfalvi Művészeti Iskola Kokas Erzsébet vezette Napsugár hagyományőrző Együttese, a második pedig a Kereszturi József irányításával működő Viski Kölcsey Ferenc Középiskola énekegyüttese. Tündik Tamás, a Budaörsi Szélrózsa Néptáncegyüttes vezetője az első két csoport nyerteseit és a Napsugár hagyományőrző Együttest meghívta a Budaörsön idén is megrendezésre kerülő Virágok Vetélkedése Népdalénekes Palánták és Ifjak Kárpát-medencei Találkozójára. A nyertesek a KMPSZ nyári külföldi vagy hazai táboraiban vehetnek majd részt, illetve Pál István (Szalonna) közreműködésével a Hagyományok Háza által felajánlott ajándékokkal illetve különdíjakkal térhettek haza. Kovács Erzsébet A szavazási levélcsomagokat a külképviseleteken lehet átvenni Hétfőtől és csak személyesen vehetik át a magyarországi lakcímmel nem rendelkező választópolgárok a szavazási levélcsomagjaikat a kijelölt külképviseleteken. A szavazatot visszajuttatni már nem kötelező személyesen. A magyarországi lakcímmel nem rendelkező választópolgárok levélben szavazhatnak az április 6-i országgyűlési választáson, ehhez március 22-ig felvételüket kellett kérniük a névjegyzékbe. A levélben szavazó a regisztrációkor választhatott postai kézbesítést, de kérhette a levélcsomagot külképviseletre vagy magyarországi településre is. A 97 külképviselet közül csak a belgrádi, a beregszászi, a bukaresti, a csíkszeredai, az eszéki, a kassai, a kolozsvári, a pozsonyi, a szabadkai és az ungvári külképviseleten lehet átvenni szavazási levélcsomagot. A Nemzeti Választási Iroda (NVI) ezekre a külképviseletekre már a múlt héten eljuttatta a csomagokat, amelyek címzetlenek, nem tartalmazzák az azokat átvenni jogosultak nevét. Az NVI vasárnap elektronikus úton küldte meg az érintett külképviseleti választási irodának azoknak a választópolgároknak a jegyzékét, akik a regisztráció során jelezték, hogy a szavazási levélcsomagot a külképviseleten kívánják átvenni. A levélcsomagokat április 4-ig munkanapokon lehet átvenni a külképviseleteken, általában 9 és 16 óra között, de öt külképviseleten (Beregszász, Ungvár, Csíkszereda, Kolozsvár, Szabadka) hosszabbított nyitva tartással várják a választókat. A szavazási levélcsomag átadása előtt a külképviseleti választási iroda (akár magyar, akár más hatóság által kiállított, a személyazonosság igazolására alkalmas igazolvány alapján) megállapítja a választópolgár személyazonosságát. Ellenőrzi, hogy a külképviseleten megjelent választópolgár szerepel-e a jegyzékben, majd a jegyzéket a szavazási levélcsomag átvéte lének igazolására aláíratja a választópolgárral. A szavazási levélcsomagot kizárólag a jegyzéken szereplő választópolgár veheti át, meghatalmazottja nem, tehát egy választópolgár csak egy levélcsomagot kaphat. Aki a szavazólap vagy a nyilatkozat kitöltését elrontotta, vagy a levélcsomagját elvesztette, annak nem lehet új levélcsomagot adni. Lehetőség van arra, hogy a szavazólap és a nyilatkozat kitöltése után a választópolgár a külképviseleten leadja szavazatát. Aki a válaszboríték leadása céljából megjelenik a külképviseleten, annak számára (személyazonossága ellenőrzése nélkül) biztosítani kell, hogy a saját vagy más választópolgár válaszborítékját bedobja az urnába. Tehát egy ember több válaszborítékot is bedobhat. Forrás: MTI A választási levélcsomagok átvétele és leadása Magyarország kárpátaljai külképviseletének szerkesztőségünkhöz eljuttatott tájékoztatása szerint a magyarországi lakcímmel nem rendelkező választópolgárok az ungvári főkonzulátuson és a beregszászi konzulátuson munkanapokon, közép-európai idő szerint reggel 6 óra és este 21 óra között személyesen vehetik át a szavazólapjukat tartalmazó borítékokat. A szavazási levélcsomag átvétele csak személyesen történhet. A választási levélcsomagokat azok a választópolgárok kapják meg, akik a megadott határidőig előzetesen regisztráltak, és a regisztráció elfogadásáról visszajelzést kaptak. Azok a választópolgárok, akik a választási levélcsomag átvételének helyeként az ungvári főkonzulátust jelölték meg, értelemszerűen az ungvári külképviseleten kaphatják meg a választási borítékot. Azok a választópolgárok, akik a beregszászi konzulátust jelölték meg, ők a beregszászi külképviseleten vehetik át a választási levélcsomagot. A szavazólap kitöltése az érvényes törvényi előírások szerint csak a külképviseleteken kívüli helyszínen lehetséges. A választási levélcsomag Magyarországon bélyeg nélkül bármelyik postán feladható. A kárpátaljai magyar külképviseleteken keresztül is továbbíthatók a szavazási borítékok. Fontos megjegyezni, hogy a két magyar külképviseleten olyan választópolgárok is leadhatják borítékaikat, akik korábban nem ott vették fel a levélcsomagot. A két kárpátaljai képviseleten a választási borítékok leadására munkanapokon hétfőtől péntekig közép-európai idő szerint reggel 6 óra és este 21 óra között van lehetőség. A szavazási levélcsomagok kizárólag személyes úton lehetséges felvételével ellentétben, a lezárt borítékokat bárki postázhatja Magyarországon, illetve bárki beviheti továbbítás céljával a két kárpátaljai konzulátusra, azaz a szavazatot már nem kötelező személyesen visszajuttatni, leadni. A szavazási levélboríték legkésőbb a választás napján még leadható a külképviseleten.

4 4 Tükör Kárpátaljai magyar orvosok Székelyudvarhelyen Március 21. és 22-én az erdélyi magyarság egyik jelentős központjában, Székelyudvarhelyen a Magyar Egészségügyi Társaság (MET) és a helyi magyar orvostársadalom szervezésében került sor az immáron XXI. alkalommal megrendezett családorvosi továbbképző konferenciára, amelyen Kárpátaljáról 13-an vettek részt. Az eseménynek helyt adó helyi művelődési házban a megnyitón a Magyar Egészségügyi Társaság erdélyi tagozatának vezetője, dr. Balla Árpád professzor üdvözölte az egybegyűlteket, majd köszöntő beszédet mondott nyéke nevezetességeit, így a kárpátaljai orvoscsoport szálláshelyéül is szolgáló Szent Miklós Római Katolikus Plébániát, illetve a mellette lévő plébániatemplomot, a városházát és az előtte lévő impozáns teret, a Milleniumi emlékoszlopot, a 12 ismert történelmi személyiséget ábrázoló szoborparkot, a főtér legrégebbi templomának számító ferences templomot, a református templomot és református kollégiumot és más nevezetességeket. A konferencia végén vendéglátóink kirándulást szerveztek a Szé kelyudvarhelyhez közeli parajdi sóbányába, ahol a helyi bor- Kereszthódoló körmenet Beregszászban Bűneinket Ő hordozta Elejét lásd az 1. oldalon A körmenetet a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye segédpüspöke, Nílus Luscsák vezette. S részt vettek azon a történelmi egyházak képviselői is. A Szentírás útmutatása szerint járjuk most jelképesen mi is végig ezt a keresztutat! Pilátus halálra ítéli Krisztust (Mt 27, 24 26), Jézus vállára veszi a keresztet (Mk 15, 17 20), Jézus elesik a kereszt súlya alatt (Mt 27, 27 30), Jézus találkozik az asszonyokkal (Lk 23, 28 31),Cirenei Simon segít vinni Jézusnak a keresztet (Mk 15, 21 23), Veronika kendőt nyújt Jézusnak (Lk 23, 26 27), Jézust megfosztják ruháitól (Jn 19, 23 24), Jézust keresztre szegezik (Lk 23, 33 34), Jézus meghal a kereszten (Jn 19, 28 30), Jézus testét leveszik a keresztről (Jn 19, 38 39), Jézust sziklasírba temetik (Jn 19, 40 42), Jézus feltámadása (Lk 24, 1 7). (Olvassuk el ezeket az igeszakaszokat.) A nagyböjt az önmegtartóztatás és a bűnbánat különleges ideje lelkileg és testileg egyaránt. Általában az emberek nagy buzgósággal kezdenek böjtbe, a lelki küzdelmekbe, majd fokozatosan kimerülnek, elgyengülnek, elkedvetlenednek. Az egyház, ismerve az emberi természet gyengeségét, a böjt közepén a szent keresztet állítja a hívek elé, ami ösztönzőleg hat, segít kitartani a lelki harcokban, megerősítést ad a nagyböjt hátralévő idejére és a húsvétra való felkészülésre. Hisz Bűneinket ő hordozta testében a keresztfán, hogy a bűnöknek meghalva az igazságnak éljünk; az ő sebei által gyógyultunk meg (1Pt 2,24). A szent kereszt emlékeztet Isten irántunk való határtalan szeretetére, Krisztus értünk vállalt szenvedésére, és arra a kötelességünkre, hogy bátran hordozzuk mindennapi keresztünket. A te kereszted előtt leborulunk, Uralkodó és a te szent feltámadásodat dicsőítjük. Kovács Erzsébet dr. Andrásofszky Barna, a MET örökös tiszteletbeli elnöke és dr. Kellermayer Miklós, a MET elnöke is. A két nap során elhangzott összesen 19 előadás témakörei a családorvoslás szinte minden szegmensét érintették, így szó volt többek között a gyermekkori pulmonológiai rehabilitációról, a hematológiai betegségekről, a szemészet aktuális problémáiról, az agyérbetegségek megelőzéséről és kezeléséről, az elhízás következményeiről, a dohányzás káros hatásairól és egyéb érdekfeszítő témakörökről. A konferencia tudományos része mellett lehetőség nyílt megtekinteni Székelyudvarhely és kör- galéria jókedvű borkóstolóján vehettünk részt. A kárpátaljai küldöttség tagjai közül többen először jártak a székelység központjában, és testközelből is megtapasztalhattuk, hogy az itt élő magyarok valóban megtartják és ápolják hitüket és nemzetiségüket, ősi örökségként vallják, hogy,,magyarnak lenni jó, de székelynek lenni kötelesség. Itt még a székely himnusz megélése és eléneklése is egy kicsit felemelőbb élmény volt. A kárpátaljai küldöttség nevében köszönet vendéglátóinknak a felejthetetlen élményekért. dr. Jakab Lajos, a konferencia résztvevője FELHÍVÁS A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a ös tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: , , , , , , , , , (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. ( án 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a , telefonszámon kaphatnak információt. Fogyatékkal élő gyermekek és szüleik találkozója Elfogadás, szeretet, hálaadás A gyermek Isten ajándéka. Szinte már közhelyként hangzik, de igaz. Akkor is ajándék, ha valamilyen fogyatékkal születik? Nem büntetés inkább? teszik fel sokan a kérdést. Sajnos egyesek le is mondanak a sérülten született csecsemőkről. De vannak, akiknek eszükbe sem jut ilyesmi. Bár nagyon nehéz fizikai és lelki terhet vállalnak, de szeretettel nevelik fogyatékos gyermeküket, mert tudják, hogy számukra a legjobb gyógyír a szeretet. Az ilyen embereknek különösképpen szükségük van a törődésre. A Kárpátaljai Református Egyház immáron tevőlegesen is felvállalja a törődést. Beregszászban a diakóniai osztállyal szemközt évek óta működik egy rehabilitációs központ. Hetyenben második éve napközis otthonban fogadják a környékről a speciális igényű fiatalokat, s hamarosan a Mezővári Borzsova határában épülő rehabilitációs központ is teljes üzemmódban működik majd. Így nem csupán a sérült gyerekek rehabilitálása folyik, de közben a szülőket is tehermentesítik. Az elmúlt évben a Balazséri Béthel Konferenciaközpontba egy hétvégére meghívták a speciális igényű gyerekeket nevelő családokat. S az olyan sikeres volt, hogy a szülők eldöntötték, máskor is találkoznak. Nos, szombaton erre sor is került a beregszászi gyülekezeti teremben. A református egyházközség diakóniai bizottsága Kristofóri Ildikó és Lőrinc P. Gabriella vezetésével az találkozót szervezett a fogyatékkal élő gyermekek és szüleik számára. Az alkalom Zán Fábián Sándor püspök áhítatával kezdődött. Isten sokszor másként intézkedik életünkben, mint ahogy azt szeretnénk, mondta. De mindennel a mi javunkat szolgálja. Jónás nem vette észre és nem becsülte a bokrot, ami megvédte volna a napszúrástól, csak akkor szánta, amikor az kiszáradt Vegyük észre az apró dolgokat, az apró örömöket, amik értünk vannak, s legyünk hálásak azokért, mondta. A nap folyamán a szülők megoszthatták egymással gondjaikat, örömeiket. Beteg a gyermekem elfogadom, hangzott a bizonyságtételben. Beszámoló hangzott el a hetyeni és a vári napközis otthon munkájáról. Lukács Zoltán, a Musztáng lovas-sport klub oktatója a lovasterápiában rejlő lehetőségekről tájékoztatta a szülőket. Mind a szülők, mind a gyerekek körében nagy sikert aratott a Bagolyvár bábszínház előadása. Míg a szülők csoportbeszélgetéseken osztották meg tapasztalataikat, addig a gyerekek egy külön teremben fejlesztő játékokkal foglalkozhattak. Honnan az ötlet, hogy találkozót szervezzenek fogyatékkal élő gyermekeket nevelő szülőknek és gyermekeiknek? kérdeztük Kristofóri Ildikót, a beregszászi református gyülekezet diakóniai bizottságának elnökét. Amikor tavaly találkoztunk Balazséron, éreztük, mennyire szükségük van erre gyermekeinknek és nekünk, szülőknek is. Mert addig úgy éreztük, magunkban vagyunk a világban. Úgy éreztük, összetartozásra van szükségünk, hogy tudjunk egymásról. Tudjuk, lsősorban Istenre van szükségünk, vele kell közösségben lennünk, Tőle kell kérni az erőt, a bátorítást, az áldást, de egymással is közösségben kell lennünk, hogy megbeszélhessük gondjainkat, megoszthassuk tapasztalatainkat. Már attól erőt kaptunk, hogy láttuk: nem vagyunk egyedül, másoknak is vannak hasonló gondjai. Hogyan viszonyul az egészséges társadalom önökhöz, gyermekeikhez? Távolságtartóan. Nem igazán tudják, hogyan viselkedjenek, amikor fogyatékkal élővel találkoznak. Arra kellene törekedni, hogy a társadalom is elfogadja: a sérültek is Isten teremtményei, s értékes emberek. Ehhez szeretetre és elfogadásra van szükség. Ez az elfogadás nálunk még igencsak gyerekcipőben jár Ezért aztán sokan ki sem viszik a fogyatékkal élő gyermeküket a házból, szinte rejtegetik őket Éppen ezért van szükség az ilyen találkozókra is, hogy a sorstársakkal találkozzanak, hogy erősödjenek: nincsenek egyedül. De ugyanakkor azt is fontosnak tartom, hogy a sérült gyerekeket az egészségesek közé is kivigyük. Hogy ők is megtanuljanak hálát adni az Úrnak azért, hogy van két lábuk, két kezük, hogy járni, beszélni tudnak Hogy minden szülő hálás legyen az egészséges gyermekéért, és ezért minden nap hálát adjon. Én duplán hálás vagyok az Istennek, hogy alkalmasnak talált erre feladatra. Bennünket az Úr naponta több száz apró örömmel jutalmaz meg. Megtanított meglátni a kis dolgokat, amelyek boldogsággal tölthetnek el Megtanított igazán szeretni. A szeretet pedig mindent elfedez, mindent hisz, mindent remél, mindent eltűr (1Kor 13, 7). Marton Erzsébet

5 5 Közélet Szórványvidéken oktatók konferenciája Hogyan tovább, vasárnapi iskola? A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség megalakulása óta fontos feladatának tartja a szórványban élő magyarok anyanyelvápolását, szókincsfejlesztését, identitáserősítését. E célból minden nyáron megszervezik a gyerekek táboroztatását (Irka tábor), ahol a végekről érkezett gyerekek magyar környezetben élő kortársaikkal gyakorolhatják szüleik, nagyszüleik nyelvét, és rendszeresen megszervezik a szórványban oktatók továbbképzését is. Illetve a pedagógusok év közben konferenciákon szerezhetnek új ismereteket arról, hogyan lehet hatékony módszerekkel megszerettetni és gyakorolni az anyanyelvet ott, ahol már csupán a családban, vagy csak a tanórákon beszélnek magyarul. Az elmúlt hétvégén a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont a szórványvidéken oktatók konferenciájának, melyen ezúttal a vasárnapi iskola helyzetét, lehetőségeit boncolgatták a résztvevők. A megnyitón Takács Mária, a KMPSZ szórványprogramjának új koordinátora, a bustyaházi óvoda vezetője üdvözölte a vendégeket, megköszönte elődjének, Punykó Máriának a szórványprogramban végzett sokéves áldozatos munkáját, majd Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke a kárpátaljai magyar oktatás jelenét és jövőjét vázolta. Hangsúlyozta annak fontosságát, hogy a szórványvidéken élő gyerekek ne szégyelljék, hanem merjék vállalni magyarságukat. Ebben különös feladatot játszanak a pedagógusok. Az elnök asszony arról is tájékoztatta a résztvevőket, hogy megkapták az Ukrán Oktatási Minisztérium engedélyét a felsőfokú szakképzési intézet működésére. Egyelőre 120 fővel történő foglalkozásra kaptak engedélyt, melyre a 9. osztályt végzett diákok felvételizhetnek óvoda- ill. szociálpedagógia, könyvelői, alkalmazott matematika, valamint turisztika szakirányokra. Várják ide a szórványvidékről jelentkezőket is. A két nap folyamán előadást tartott többek között Takács Mária Az iskolaválasztás döntő tényezőiről, Hutzler Vilmos (Debrecen) Módszerek eljárások a magyar nyelv elsajátításában ingerszegény környezetben címmel tartott kézműves-foglalkozással egybekötött előadást. Nagy érdeklődés kísérte Szilágyiné Tóth Gabriella óvónő (Beregszász) Készségfejlesztés és nyelvtanulás játékkal, tánccal az óvodában és Punykó Mária A gyermekirodalom szerepe a szókincsfejlesztésben c. előadását, Szabó Edit (Debrecen) pedig a partiumi Vasárnapi Iskola Alapítvány tevékenységének egy szeletét mutatta be. Híres-László Kornélia (Rákóczi Főiskola) a Bagolyvár bábcsoport mesevilágát elemezte, majd bemutatkozott a bábcsoport is. Fellépésükkel nagy tetszést arattak. A résztvevőket további kulturális program is várta: pénteken a Kárpátaljai Magyar Drámai Színház előadásában az Öngyilkosok klubját nézték meg, szombaton pedig Szilágyi László főiskolai tanár és felesége, Gabriella vezetésével táncházban vettek részt. Kovács Erzsébet Tanácskozás, Vérke-takarítás a Kárpátvíz Kft. szervezésében A víz élet. Ügyeljünk jobban rá! Az ENSZ 47. közgyűlése 1992-ben döntött Dublinban arról, hogy minden évben március 22-én ünnepeljék világszerte a víz világnapját, amelyen a döntéshozók és az átlagemberek figyelmét a tiszta víz fontosságára, a fenntartható vízgazdálkodásra és a tudatos vízhasználatra hívják fel. A víz világnapja alkalmából a Kárpátvíz Kft a héten számos rendezvényt szervezett Beregszászban. Többek között szakemberek nyílt óra keretében hívták fel a tanulók figyelmét a víz fontosságára, szemétgyűjtési akciót szerveztek a Vérke-parton, tanácsko- Az előadó és a résztvevők egyaránt arra hívták fel a figyelmet, hogy a város lakosságának nagyobb felelősséggel kell viseltetni a csatorna iránt, ügyelni kell annak tisztaságára, az azt szennyezőkkel szemben határozottan fel kell lépni. Az évi egykét takarítási akció kevés, a szemetelést kell megakadályozni. A résztvevők példaként említettek jó néhány lakost, akik a kertjük alatti partot rendben tartják, rendszeresen tisztítják. Mikola Kozljuk, a beregszászi járási vízgazdálkodási főosztály helyettes vezetője elmondta, hogy a napokban, még a hal- Az Év embere Visken Jótékonysági koncert és díjátadás Immáron negyedik alkalommal rendezte meg a Visk Jótékonysági Alapítvány az Év embere jótékonysági koncertsorozatát. Legfőbb céljuk bemutatni azokat a viski lakosokat, akik kortól, vallási, nemzetiségi és politikai hovatartozástól függetlenül munkájukkal és jócselekedeteikkel példát mutatnak. Az idei rendezvényen a viskiek Ukrajna két érdemes művészének páratlan, nívós előadásában is részesülhettek. A kétnapos koncertsorozat keretein belül szombat este komolyzenei hangversennyel várták az érdeklődőket a község kultúrházában. A fellépők között volt Bacsi János zongoraművész, Botos Réka, a Debreceni Zeneművészeti Egyetem diákja, Jőrös Andrea, a Debreceni Zeneművészeti Egyetem operaének szakos hallgatója, Lába Marianna, Ukrajna érdemes művésze, a Lembergi Filharmónia szólistája, valamint Csuprik Etelka, nemzetközi versenyek győztese, Ukrajna érdemes művésze, a Kárpátaljai Megyei Filharmónia szólistája. A művészek már első este lelket felüdítő, lehengerlően magas színvonalon tolmácsolták felénk Beethoven, Bach, Mozart szerzeményeit, valamint Kálmán Imre ismert és kedvelt operettjeit. A rendezvénysorozat második napján egy gálaműsor várta az érdeklődőket, melyen a Visk TV stábja rövid bemutató filmek által prezentálta a jelölteket. Ezt követően a kuratórium vezetője, Czébely Lajos ismertette az alapítvány éves kiadásait, majd Varga Sándor Fifa menedzser évösszegzését hallhatták. A szünetet követően Csuprik Etelka kápráztatta el ismét a közönséget, majd Jőrös Andrea előadásában Gounod Rómeó és Júlia operájából hallhattunk felcsendülni egy részletet, valamint Pál István, a Magyar Állami Népi Együttes zenekarvezetője és felesége, Pálné Czébely Beáta közös klasszikus zenei duettjét hallhatták. A gálaműsor ideje alatt a közönség megválaszthatta a számára legszimpatikusabb jelöltet az Év embere díjra. Alapos megfontolás után a Jótékonysági Alapítvány kuratóriuma a hat jelöltből végül Stec Miklós fafaragóművészt találta érdemesnek az Év embere 2013 díjra. A második helyezett Ambrus Flóra, a Viski Kölcsey Ferenc végzős tanulója lett, aki a közönségdíjat is magáénak tudhatja. A harmadik Goór József, a Karitász viski alapszervezetének vezetője lett. Valamint különdíjban részesült Bodnár Erzsébet. A különdíjazottakat minden éven Varga Sándor, az alapítvány megálmodója és alapítója választja ki. Váradi Enikő zást tartottak a föld alatti és -felszíni vízkészletekről, a folyóink vizének állapotáról, az ivóvízellátás gondjairól és sikereiről. A városi tanács dísztermében rendezett találkozóra eljöttek a szakemberek, a városlakók, a diákok. Itt Galajda József, a Kárpátvíz Kft. igazgatója örömmel számolt be arról, hogy bár nagy erőfeszítések árán Beregszászon immáron hat éve van 24 órás vízellátás. Emellett szólt a nehézségekről, a notárius nemfizetőkről, a csatornarendszer elavultságáról. Amúgy a szennyvízelvezető sok helyen eleve hiányzik. Így a szennyvíz egyenesen a Vérkébe ömlik. Annak tisztítása óriási pénzekbe kerül. Azt eu-s támogatással lehetne megoldani, de amíg nincs megoldva a kanalizáció, addig az uniónál minden Vérke tisztítására vonatkozó pályázat sikertelen. ívás kezdete előtt vizet engednek a Borzsából a Vérkébe, megakadályozva ezzel a teljes eliszaposodást, ami a meleg idő beköszöntével hamarosan ismét bűzleni fog. Vasziljuk Valerij, a megyei ökológiai felügyelőség főszakembere a kutakban főleg a Muzsalyi hegy közelében található vizek rossz minőségéről, a beregszászi vezetékek elavultságáról, a szennyvízcsatornák hiányáról szólt, illetve elmondta, hogy szükség lenne Déda közelében megépíteni egy víztornyot, de nincs rá pénz. Nincs pénz kutak fúrására, víztornyok építésére, csatornahálózat-felújításra, -építésre, Vérketisztításra Ilyen körülmények között a lakosságnak még jobban meg kell becsülni a tiszta ivóvizet, jobban kell ügyelni felszíni vizeink tisztaságára. Óvjuk vizeinket, a víz élet! Kósa Eszter

6 6 Tükör Médiaszakemberek tanácskozása Kolozsváron Közös médiatérben A közeljövő feladata az egységes Kárpát-medencei médiahálózat kialakítása, rendszerszerű működtetése, melyben a külhoni médiaműhelyek egyenrangú partnerei a magyarországi közszolgálati médiának, hangsúlyozták annak a Kolozsvárott megtartott konferenciának a résztvevői, amelyen hét Kárpát-medencei ország médiával foglalkozó szakemberei vettek részt. A Médiatér. Külhoni műhelyek szerepe a magyar közmédia-stratégia kialakításában elnevezésű tanácskozás résztvevői nagyra értékelték azt a tényt, hogy mostanra a magyarországi közszolgálati média olyan tudósítói hálózattal rendelkezik, amely képes a régió bármely részéből operatívan és hitelesen tájékoztatni az egész magyar közvéleményt. Emellett mindenképp szükség van arra, hogy a Kárpát-medence különböző térségeiben a már működők mellett további stúdiókat szereljenek fel egy ilyennek az átadását tervezik Ungváron is, ahonnan immáron élő műsorok, stúdióbeszélgetések közvetítése is lehetővé válik. Nemcsak az a kérdés, hogy milyen világot építünk, milyen világ épül körülöttünk, hanem az is nagyon fontos, hogy milyennek látjuk és mit gondolunk róla, hangsúlyozta a konferencia ünnepélyes megnyitóján Németh Zsolt, a külügyminisztérium parlamenti államtitkára. Az a cél, Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 121 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. hogy képesek legyünk formálni ezt a világot, s ebben a médiának óriási szerepe van. Az államtitkár emellett az önrendelkezés fontosságát hangsúlyozta: ennek elérése nemcsak gazdasági, politikai téren elengedhetetlen, hanem szellemi téren is. A közös médiatér integráló és informáló tényező is egyben. Fontos, hogy az egységes magyar médiatér építése közben ne szigeteljük el mesterségesen magunkat, legyünk nyitottak a többségi nemzet tagjai felé. Alapvető szempont az is, hogy ahol magyarok élnek, legyen magyar nyelvű média. Szabó László Zsolt, az MTVA elnöke beszámolt róla, hogy 2010 után elkezdődött a Kárpát-medencei tudósítói hálózat intenzív kiépítése, az ehhez szükséges technikai feltételek megteremtése. Jelentős részben a médiatámogatást elősegítő Kós Károly Kollégiumnak köszönhetően ma már a Kárpát-medence 69 pontjáról érkeznek tudósítások a köztelevízióhoz és a rádióhoz, valamint az MTI-hez. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 121 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Galambos István, a Kós Károly Kollégium elnöke rámutatott arra, hogy az általa vezetett intézmény partnereivel együttműködve képes felvállalni a tudósítói gárda folyamatos továbbképzését, új szakemberek kinevelését. Felgyorsult, összesűrűsödött a világ, mutatott rá Gazsó L. Ferenc, az MTI vezérigazgatója. Ma már a hír és a vélemény sokszor együtt érkezik. Jónás István, a Magyar Rádió vezérigazgatója fontosnak tartja, hogy a külhoni magyarok a rádióműsorokban megerősítést nyerjenek. Bár élethelyzetük a Kárpát-medence különböző régióiban más és más, de gondolkodásmódjuk, a nemzethez, a helyi közösséghez való viszonyuk szinte ugyanaz. Hasonló gondokról, problémákról, tendenciákról számoltak be az előadások során a Kárpát-medence különböző részeiben tevékenykedő médiaszakemberek. A fiatalok, tehát a 30 év alatti korosztály számára ma már mind Délvidéken, mind Muravidéken, mind Felvidéken, mind Kárpátalján a legfontosabb hírforrás az internet. Ezzel tehát mindenütt számolni kell. E sorok írója az utóbb két, két és fél hónap tapasztalataira támaszkodva arra hívta fel a figyelmet, hogy a világháló az információ gyors továbbítása mellett nagyon alkalmas a rémhírek terjesztésére és a tömeghisztéria keltésére is. A beszámolókból kiderült: a Kárpát-medencében a magyar átlagnéző naponta három órát tölt a képernyők előtt. A nagy kihívás: el kell érni, hogy ez alatt az idő alatt ne csupán sorozatfilmeket nézzen, esetleg egy rövid híradót, hanem minél több értékőrző, a magyar identitás megerősítését elősegítő műsorra kapcsoljon. A külhoni magyar televíziók szerkesztőségeinek általános gondja az, hogy ritkán kerülnek adásba a fő műsoridőben. Valaki keserűen jegyezte meg: vannak műsorok, amelyek nézhetetlenek, s vannak, amelyek láthatatlanok. Az erdélyi regionális televíziók számára például létkérdés, hogy az ottani kábeltelevíziót működtető valamely cég felveszi-e adásukat a csomagjába. A külhoni magyar szerkesztőségek ma már nem csupán azért feliratozzák a többség nyelvén a magyar nyelvű műsoraikat, mivel erre kötelezi őket az illető ország nyelvtörvénye, hanem elsősorban azért, hogy így tudják tovább növelni a nézőszámot. Általános Kárpát-medencei jelenség: minden régióban egyre bővül azoknak a nézőknek a száma, akik, bár nem vallják magukat magyarnak, értik és beszélik a nyelvünket. Róluk semmiképpen sem szabad lemondani. Néhány gondolat a papíralapú sajtóról. Bár a külhoni magyar újságelőfizetők száma évről évre csökken ez alól üde kivételt jelent Kárpátalja, a folyamat nem annyira vészes, mint azt az első pillanatra gondolnánk. Azért, mert közben egyre növekszik azok száma, akik rendszeresen felkeresik a lapok internetes változatát. A súlyos ukrajnai állapotokra való tekintettel a kárpátaljai küldöttség tagjainak beszámolóját különösen nagy érdeklődés övezte. Kulin Zoltán, a Kárpátaljai Megyei Állami Televízió és Rádiótársaság vezérigazgatóhelyettese elmondta, hogy az időként átláthatatlan és gyakran változó helyzetben nem volt mindig könynyű meghozni a megfelelő döntéseket. Kovács Géza, a Tisza1 nemzetiségi adásokért felelős igazgatója konkrét példákon mutatta be, hogy az objektív, hiteles tájékoztatásra különösen a nehéz időkben milyen nagy szükség van. Sterr Attila és ifj. Debreceni Mihály akik a mögöttünk hagyott két és fél hónap folyamán többször is forgattak a Majdanon elmondták, hogy számos esetben az a sajátos helyzet állt elő, hogy a kárpátaljai magyarok az ő, a magyar közszolgálati csatornákon sugárzott tudósításaikból kaphattak objektív képet a legfrissebb ukrajnai fejleményekről. A jelenlevő mintegy másfélszáz tudósító, szerkesztő amellett, hogy betekintést nyert a Kárpát-medence különböző régióiban működő szerkesztőségek műsorkészítési folyamatába, tájékoztatást hallgatott meg a néhány éve működő Mecanatura programról, amely nagyobb lélegzetű televíziós és rádiós adások létrejöttét segíti elő. Az előadások végén a Sapientia EMTE hallgatói által készített dokumentumfilmeket nézhettek meg, kötetlen beszélgetések keretében eszmecserét folytathattak a különböző régiókban működő alkotóműhelyek közötti együttműködésről. A konferencia létrejöttét az MTVA, a Kós Károly Kollégium, a Video Pontes stúdió és a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem támogatta. Kovács Elemér Olvasói levél A Kárpátinfo március 13-i számában megjelent az UMDSZ UMDP elnökségének nyilatkozata. Erre válasznyilatkozatában reagál Fegyir Szavcsur, a Szvoboda párt beregszászi városi szervezetének elnöke. A szerkesztőség mindkét nyilatkozattól elhatárolódik, s a továbbiakban nem ad helyet csatározásuknak. Válasz a nyilatkozatra Több Kárpátaljai hírportál és újság, így a KárpátInfo is (2014. március 13-i számában), közzétette az UMDSZ és UMDP elnökségeinek a közös nyilatkozatát. Ebben a nyilatkozatban a szerény személyemet is megemlítik, evvel kapcsolatban a következőket szeretném közölni: A Szvoboba (Szabadság) párt egy ukrán nemzeti párt, melynek a fő célja az ukrán nemzeti érdekek védelme és egy modern európai követelményeknek megfelelő ukrán állam felépítése. Az államépítéshez békére és nyugalomra van szükségünk, így a Szvoboda abban érdekelt, hogy egész Ukrajnában, így Kárpátalján és Beregszászon is béke legyen és nyugalom. Ennek az érdekében készek vagyunk minden tőlünk függőt megtenni és mindenkivel együttműködni. Mint ukrán nemzeti párt, a Szvoboda közvetlenül nem vállalja az Ukrajnában élő nemzeti kisebbségek érdekvédelmét, így a magyar kisebbség érdekvédelmét sem. Mi, más ukrajnai párttal ellentétben, nem számítunk közvetlenül magyar szavazatokra, nem kampányoltunk magyarlakta falvakban és nem ígértünk fűt-fát a magyar honfitársainknak. És mivel semmit sem ígértünk, így aligha lehet rólunk azt mondani, amit több ukrajnai pártról, melyek nem tartották be a magyaroknak tett választási ígéretüket. A Szvoboda nem azért nem vállalja fel a magyar kisebbség érdekvédelmét, mert nem tudnánk a többi pártokhoz hasonló ígéreteket tenni vagy nem szeretünk valakit. Véleményünk szerint az ukrajnai kisebbségek képesek és kötelesek önállóan megszervezni a saját érdekvédelmüket és képesek minőségesen ezt megvalósítani. Nem tartjuk célszerűnek olyan feladatokat felvállalni, melyeket valaki más nálunk sokkal minőségesebben képes elvégezni. Viszont hajlandók vagyunk tárgyalóasztalhoz ülni bármilyen magyar érdekvédelmi szervezettel és közös megegyezéssel támogatni, akár parlamenti vagy kormányszinten, minden olyan kezdeményezést, amely a kárpátaljai magyarok érdekeinek megvalósítását és az ukrán állam hatékonyabb működését szorgalmazza. Sajnos, jelenleg nem látok Kárpátalján olyan magyar érdekvédelmi szervezetet, amely teljes egészében a kárpátaljai magyarok érdekeit védelmezné. A jelenlegi érdekvédelmi szervezetek nagy részben inkább egyes magyarországi pártok vagy helyi biznisz-csoportok érdekeit képviselik. Még ez sem lenne meghatározó akadály, ha legalább a főbb kérdésekben közös nevezőre tudnának jutni. A magyar érdekvédelmi szervezetek közül a legtöbb kifogásunk az UMDP-hez és annak elnökéhez van. Véleményem szerint az UMDP a Régiók pártjának egy csatlós-pártja és Gajdos István személyes érdekein kívül aligha képvisel valamilyen jelentősebb közösséget. A Szvoboda megyei szervezete Ukrajna főügyészéhez fordult és kérte az említettek tevékenységének az ellenőrzését. Nem értem, ha Gajdos István és párttársai nem tettek semmi törvénytelent, akkor miért vannak ettől annyira megrémülve Szeretném leszögezni, hogy a Szvoboda soha sem tervezett és nem tervez magyarellenes akciókat. A legtöbb ránk fogott akció, így gyerekek inzultálása vagy kokárdák letépése vagy kitalálások, vagy túlzások, melyekhez nincs semmi közünk. A tucatnyi állítólagos incidensből egy esetben sem lett megnevezve egyetlen egy vétkes párttagunk neve sem. A Vereckeihágón is csak egy akciót rendeztünk, mikor pártunk három tagja egy emlékmáglyát vátrát gyújtott az emlékmű közelében az 1939 tavaszán itt kivégzett több száz ukrán hazafi emlékére. Ezt a magyar sajtó mint emlékmű-felgyújtást állította be, de bírósági úton ezt nem tudták bizonyítani. Viszont bizonyítást nyert, hogy az emlékmű megépítéséhez szükséges tucatnyi engedély és okmányból egy sem volt a törvényeknek megfelelően beszerezve illetve elintézve. Bizonyítást nyert az is, hogy a Vereckei emlékmű soha sem volt hivatalosan emlékműnek nyilvánítva és utólag ezt meg se lehet tenni. Így bárki barmit tesz vele ezt jogilag emlékmű-rongálásért nem lehet megbüntetni. Sajnos az utóbbi események is ezt látszanak bizonyítani. A Szvoboda kisebbségellenességéről inkább az ellenkezője az igaz. Például, mi egy példás kisebbségi tanügyben vagyunk érdekeltek. Nekünk pozitív példákra van szükségünk. A magyar tanügynek vannak megoldásra váró gondjai, vegyük csak az ukrán nyelv tanítását. De vannak érdekes elgondolások is. Csak ezeket kijevi szinten egy kisebbségi szervezet nagyon nehezen tudja elfogadtatni. Viszont ha egy olyan parlamenti párt, mint a Szvoboda, támogatna valamilyen kisebbségi törekvést, akkor aligha lenne erre komolyabb ellenérv. Kisebbségben hatékonyan politizálni csak okosan lehet. Nem érdemes ellenséget keresni (és találni) ott, ahol nincs. A Szvoboda több kérdésben kész az együttműködésre, de kettőn áll a vásár Szavcsur Ferenc, Beregszász

7 7 Gazdaoldal Újabb lépés az Első lépés szociális programban Újabb huszonkét kárpátaljai magyar család kapott lehetőséget Az idei évben folytatódott az Első lépés szociális program, amely a két vagy több gyereket nevelő magyar családok számára nyújt segítséget egy életképes családi gazdaság beindításához. A tavalyi pályázatban részt vevő gazdák sikerei meggyőzték a programot támogató Bethlen Gábor Zrt.-t, hogy ez egy életképes és sikeres program, s méltó a további folytatásra. Az említett támogató szervezetnek jóvoltából az idén mintegy másfélszer annyi gazda vehet részt a programban, mint tavaly. A programban részt vevő gazdák nevében ez úton is szeretnénk köszönetet mondani a Bethlen Gábor Zrt.-nek a támogatásért. Nehéz döntések Az elmúlt év sikerein felbuzdulva idén mintegy háromszor annyi kárpátaljai magyar család jelentkezett a pályázatunkra, mint tavaly, s számuk meghaladta a hatvanat. Ez egyben háromszoros túljelentkezést is jelentett a lehetőségekhez képest. Így nagyon nehéz helyzetben volt az alapítványunk kuratóriuma, amikor dönteniük kellett arról, mely családok vehetnek részt a szociális program idei szakaszában. Hogy valamilyen sorrendet lehessen felállítani a pályázók között, előre ki lett dolgozva egy pontrendszer, amelyben számításba lett véve a gyerekek száma, a család szociális helyzete, van-e fogyatékkal élő a családban, van-e valamilyen termesztési tapasztalata a családnak stb. Természetesen előzőleg a kuratórium tagjai meglátogattak minden jelentkező családot, személyesen elbeszélgettek velük, s kitöltötték a pontozás alapját képező kérdőívet. Tisztában vagyunk vele, hogy amikor családok jövőjét, további boldogulását befolyásoló döntés születik, az sohasem lesz mindenki számára igazságos, legfeljebb egy bizonyos szempont-rendszer szerint objektív. Reméljük, hogy azok a családok, akiknek a pályázatát a jelenlegi fordulóban alapítványunk nem tudta támogatni, nem csüggednek el, s a későbbiekben újra jelentkeznek. A boldog nyertesek Az idei évben a pályázók száma mellett örvendetesen megnőtt azon települések száma is, ahonnan jelentkeztek a gazdák. Így a nyertes családok is a négy magyarlakta járás mintegy tizenhárom településéről kerültek ki: Újakli 2, Tisza bökény 1, Tisza ke resztúr 3, Karács falva 1, Tiszaújhely 1, Nevetlenfalu 2, Nagybereg 1, Gát 1, Dercen 1, Csongor 1, Nagydobrony 5, Kis dobrony 1, Tiszaágtelek 2. A huszonkét nyertes pályázó közül húszan nagylégterű csővázas fóliasátorra, ketten pedig a fóliaházak fűtési rendszerének kiépítésére kértek segítséget. A beruházásokhoz szükséges anyagok beszerzését és kiszállítását az alapítványunk szervezte meg, s néhány napon belül valamennyi gazda hozzákezdhetett az álmai megvalósításához. A festési, szerelési munkákat a családok önerőből végezték el, s öröm volt látni, hogy a rokonok és barátok milyen önzetlenül segítették a családokat, hogy a jó időt kihasználva minél előbb elkészüljön a fóliasátor. Mire a cikk megjelenik, valószínűleg valamennyi fóliasátor teljesen elkészül, s készen fog állni a palánták kiültetéséhez. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány A Mozaik feljövőben Mint köztudott, az uborka az a kultúrnövény, amely hamar termőre fordul, és az agrotechnikai szabályok betartása mellett csak úgy ontja termését. Mindenki tudja, hogy az uborka akár 24 óra alatt is képes kinevelni egy újabb termést. Ehhez rengeteg energiára van szüksége a növénynek, amit kiegyensúlyozott tápoldatozással biztosítunk. Minél több termést szedünk le, és minél gyakrabban, annál intenzívebbnek kell lennie a tápanyag utánpótlásának. Sokan úgy gondolják, Tel.: az érvelés: több tápanyag több termés. De ez korántsem ilyen egyszerű. Az uborka gyökérzete ugyanis nagyon érzékeny, különösen a talajban megnövekedett sókoncentráció okozhat a gyökérzónában perzselést. És ha a folyamat beindul, akkor minden a szándékunk ellenére történik. Bár növeltük a tápanyag koncentrációját, de valamiért mégis csökken a leszedett termés mennyisége. Nyilvánvaló, hogy az intenzív érés szakaszában a növénynek több tápoldatra van szüksége, de ennek a koncentrációja sohasem haladhatja meg a közül néhányan már kipróbálták a Yüksel török cég által kínált kiváló uborkafajtákat. Már az első nekifutás során az átlagnál sokkal magasabb terméshozamokat takarítottunk be. Igazán kimagasló eredmény 2013 őszén született, amikor nagycsaládosaink a Mozaik elnevezésű kiváló hibridet a második fordulóban termesztették. De szóljon bővebben erről az öt gyermeket nevelő Komár Árpád. Az évek során már több hibriddel is ért el jó eredményeket, de végül is úgy döntött, hogy marad a Mozaik F1-nél. Mivel az minden tekintetben túlszárnyalja a többi uborkafajtát. A termelő így jellemzi ezt a hibridet: Küllemre szép, finom ízű, árujellege kiváló. Nagyszerűen ellenáll a betegségeknek, így szinte vegyszermentesen lehet termeszteni. Amikor a Moza- Faöntözés Az elmúlt három hét folyamán a szokottnál jóval kevesebb csapadék hullott. Aki a szőlő illetve a fák metszésével, lemosó permetezésével volt elfoglalva, az nem is nagyon bánta az esőfelhők elmaradását. Ám akik nemrég frissen telepítettek gyümölcsfát, azoknak bizony fejtörést okozott a mostani időjárás. Hisz a meleg, száraz, szeles időben az elültetett csemeték nagy veszélynek vannak kitéve: mielőtt meggyökeresednének, törzsük akár egy földbe szúrt bot hamar elszárad. Ezt úgy kerülhetjük el, ha a locsoló rózsáját a fácska tetejéhez tartva két-három naponta vizet csurgatunk rá, ezzel felfrissítve az egész törzset. Komár Árpád átveszi a Yüksel cég által felajánlott vetőmagot hogy legegyszerűbb az, ha a tápoldatban növeljük a műtrágya koncentrációját. Logikusnak tűnhet 0,1 %-ot. Ez az uborkánál aranyszabály. A Zöldház programban résztvevő nagycsaládosok ikkal megjelenünk a piacon, a többi termelő nem jelent számunkra konkurenciát. Minden felvásárló ezt az uborkát kéri. Tavaly ötféle uborkát savanyítottunk, ám a család tagjai közül mindenkinek a Mozaik lett a kedvence. Nem is csodálkozom rajta, hisz megmaradt a sötétzöld színe, a kemény, ropogós húsa, no és a kiváló íze. Hálás vagyok a Terra Dei Szaktanácsadó Központnak, hogy részt vehettem azon a szemináriumon, amelyiken a Yüksel cég képviselői bemutatták kiváló hibridjeiket. Köszönet illeti a Leda Agrocéget is, akiktől ajándékba kaptam kipróbálásra a vetőmagot. Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei ügyvezető igazgatója Nyereményjáték E heti kérdésünk: Maximum milyen töménységű lehet az uborka öntözővízének tápanyagkoncentrációja? 1. 0,1 %-os 2. 0,3 %-os 3. 0,4 %-os A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: április 6. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 5 7 nappal a kiültetés után kezdhetjük el a rendszeres tápoldatozást az uborkapalántánál. (3. válasz) Nyertesünk: Hornyák Katalin (Muzsaly, Hétéves t. u. 55.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Köszöntjük Árpád nevű olvasóinkat! Köszöntjük Hugó nevű olvasóinkat! Köszöntjük Áron nevű olvasóinkat! Köszöntjük Buda, Richárd nevű olvasóinkat! Hétfő március 31. Kedd április 1. Szerda április 2. Csütörtök április 3. 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege 51. rész 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:35 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:35 Különleges Au. 26. rész 15:20 A múlt fogságában Brazil 146. rész 16:10 Jövő-Időben 16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő Osztrák-német bűnügyi 8. rész 17:20 Híradó 17:35 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! Szórakoztató napi kvízműsor 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:15 Időjárás-jelentés 20:20 Hacktion Újratöltve Magyar akciófilm 5. rész 21:20 Kékfény Bűnügyi magazin műsor 22:20 Az ESTE 23:00 Híradó 23:10 Sporthírek 23:14 Verssor az utcazajban 23:20 Aranymetszés 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor Sztármagazin 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen 14:30 Éjjel-Nappal 15:35 Csók és csata Am. 1. rész 16:10 Az örökség Am. 1. rész 16:50 A gyanú árnyékában Sor rész 17:55 Fókusz Közszolgálati magazin 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen 20:10 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Castle Sor. 13. rész 23:05 CSI: A helyszínelők 17. rész 06:25 Tények Reggel Hírműsor 06:55 MOKKA Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután Hírműsor 12:25 Aktív Magazinműsor 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm- 15:00 Hal a tortán Valóság-show 16:00 Családi Titkok Reality 17:00 Maricruz Am.-mexikói 18:00 Tények Hírműsor 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:40 Édes élet Reality 21:55 Jóban Rosszban 22:50 NCIS Am. krimi 6. rész 23:55 Elit egység Kanadai krimi 24. rész 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Székely kapu 07:10 Magyar elsők 07:30 Híradó 07:35 P amende - Roma kultúra 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd 09:40 Élő egyház 10:10 Isten kezében 10:35 Rome Reports 11:05 Klubszoba 12:01 Híradó - Déli 12:20 Időjárás-jelentés 14:25 Utánam, srácok! 6. rész 14:55 Hungarikum Magyar dokumentumfi lm- 3. rész 15:25 A zenén túl Vásáry Tamás zenés beszélgetései 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz 56. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 46. rész 19:45 Linda Sor. 2. rész 20:55 A hegyi doktor Német 35. rész 21:40 Hírek 21:50 Dunasport 21:55 Magyarok a Barcáért 23:45 Kultikon 05:15 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Kárpát expressz 09:25 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Az ESTE 10:40 Az öreg bánya titka 3. rész 11:10 Ridikül Női talkshow 12:01 Híradó 14:20 Nótacsokor 14:40 Beugró 15:30 Família Kft Sor. 40. rész 15:55 Engedjétek hozzám.. 16:05 Így szól az Úr! 16:15 Evangélikus ifjúsági műsor 16:30 Család-barát 18:15 Hungarikum Magyar dokumentumfi lm- 3. rész 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró Turisztikai magazinműsor 19:55 Estélyi ruha kötelező Magyar játékfi lm 21:05 Az én XX. századom Magyar játékfi lm 22:45 Duna World News 22:50 Kívánságkosár 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 52. rész 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:30 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Hacktion Újratöltve Sor. 5. rész 14:35 Különleges Au. 27. rész 15:25 A múlt fogságában 147. rész 16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő Sor. 9. rész 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Párizsi helyszínelők 30. rész 21:20 Bosszú Am. 5. rész 22:10 Az ESTE 22:50 Híradó 23:04 Verssor az utcazajban 23:10 A látogató Magyar tévéfi lm 23:40 Szimpla történet Magyar fi lm 00:00 Rex felügyelő 00:50 Különleges 01:35 Everwood Am. 14. rész 02:20 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen 14:30 Éjjel-Nappal 15:35 Csók és csata Am. 2. rész 16:10 Az örökség Am. 2. rész 16:50 A gyanú árnyékában Sor rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen 20:10 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 A mentalista Am. 19. rész 23:10 Életre-halálra Am. 6. rész 00:10 XXI. század a legendák velünk élnek 00:40 Reflektor 01:00 A főnök Am. 13. rész 02:00 EgészségKalauz 02:25 A Grace klinika Am. 13. rész 03:10 A szív útjai Török 108. rész 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm- 15:00 Hal a tortán Valóság-show 16:00 Családi Titkok Reality 17:00 Maricruz Am.-mexikói 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:40 Édes élet Reality 21:55 Jóban Rosszban 22:50 NCIS: Los Angeles Am. akció-krimi 7. rész 23:55 Zsaruvér Am. 18. rész 01:00 Tények Este 01:45 Aktív 02:10 Kelj fel komám, ne aludjál! Magyar fi lmszatíra 03:35 Eva Luna Am.-mex. rom. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Roma magazin 07:10 Magyar elsők 07:35 Domovina 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Hazajáró 09:05 Közbeszéd 09:30 Zebra 10:00 A hegyi doktor Német 35. rész 10:50 Linda 2. rész 12:01 Híradó 14:25 Vers 14:30 Gyalogbéka 1. rész 15:10 Hungarikum 15:40 Darabokra szaggattatol Sor. 6. rész 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz 57. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 47. rész 19:45 Mire megvénülünk 6. rész 20:50 A hegyi doktor Német 36. rész 21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:55 Az álomnő Am.-angol-német játékfi lm 23:25 Kultikon 23:40 Könyvajánló 23:50 Háború a nemzet ellen 01:15 Vers 01:18 Himnusz 05:15 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:40 Az öreg bánya titka 4. rész 11:10 Ridikül 12:01 Híradó 14:40 Rocklexikon Balázs Fecó 15:35 Família Kft 16:00 Élő egyház 16:30 Család-barát 18:15 Hungarikum 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 19:55 Önök kérték 20:55 A rejtélyes XX. század 21:20 A kor tükre Íme a szocializmus Cséplő Gyuri Magyar dok.-fi lm 23:00 Duna World News 23:05 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:21 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 53. rész 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 Hrvatska Kronika 13:05 Ecranul Nostru 13:35 Gasztroangyal 14:35 Különleges Au. 28. rész 15:25 A múlt fogságában 148. rész 16:10 Jövő-Időben 16:20 Híradó+ 16:35 Rex felügyelő Sor. 10. rész 17:20 Híradó 17:35 Ridikül Női talkshow 18:30 A következő! Szórakoztató napi kvízműsor 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság tér 89 21:10 Bábel - Hesnával a világ 22:10 Az ESTE 22:45 Híradó 23:03 Verssor az utcazajban 23:10 Summa 23:40 KorTárs 00:10 Rex felügyelő 00:55 Különleges 01:45 Everwood Am. 15. rész 02:30 Műsorzárás 04:05 Barátok közt 04:35 A gyanú árnyékában 296. rész 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor Sztármagazin 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen 14:30 Éjjel-Nappal 15:35 Csók és csata Am. 1. rész 16:10 Az örökség Am. 1. rész 16:50 A gyanú árnyékában 297. rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen 20:10 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Szulejmán Török 74. rész 23:25 Házon kívül 00:00 Reflektor 00:15 Égető bizonyíték Am.-angol-fr. krimivígjáték 02:15 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel Hírműsor 06:55 MOKKA Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután Hírműsor 12:25 Aktív Magazinműsor 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm- 15:00 Hal a tortán Valóság-show 16:00 Családi Titkok Reality 17:00 Maricruz Am.-mexikói 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:40 Édes élet Reality 21:55 Jóban Rosszban 22:50 Frizbi Hajdú Péterrel Talk-show 23:55 A férjem védelmében 5. rész 01:00 Tények Este 01:45 Aktív 02:10 Végre karácsony! Am. vígjáték 03:45 Eva Luna Am.-mex. rom. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Srpski Ekran 07:10 Magyar elsők 07:35 Unser Bildschirm 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Közbeszéd 09:35 Sportaréna 10:05 A hegyi doktor Német 36. rész 10:55 Mire megvénülünk 6. rész 12:01 Híradó 14:25 Vers 14:30 Gyalogbéka 2. rész 15:00 Közlekedés xxi 15:30 Régészeti szenzáció az Urálon túli sztyeppén 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz 58. rész 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 48. rész 19:40 Én, Strasznov Ignác, a szélhámos 2. rész 20:40 A hegyi doktor Német 37. rész 21:25 Hírek 21:40 Félszemű Jack Am. játékfi lm 00:00 Kultikon 00:15 Könyvajánló 00:20 Háború a nemzet ellen Sor. 2. rész 01:50 Beavatás 02:05 Vers 02:10 Himnusz 05:15 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:40 Az öreg bánya titka 5. rész 11:15 Ridikül 12:01 Híradó 14:35 Borvacsora 15:30 Família Kft 15:55 Református magazin 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne hazám? 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Megmaradni 21:05 Legenda Kovács Kati 22:05 Muzsikál a mozi 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 54. rész 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:30 Rondó 13:05 Alpok-Duna- Adria 13:35 Átjáró 14:05 Útravaló 14:25 Különleges Au. 29. rész 15:10 A múlt fogságában 149. rész 16:05 Híradó+ 16:20 Rex felügyelő Sor. 11. rész 17:10 Szerencse Híradó 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21:20 Munkaügyek - IrReality Show Sor. 17. rész 21:55 Az ESTE 22:35 Híradó 22:49 Verssor az utcazajban 22:55 Barangolások öt kontinensen 23:25 Történetek a nagyvilágból 23:55 Rex felügyelő 00:45 Különleges 01:30 Everwood Sor. 16. rész 02:16 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen 14:30 Éjjel-Nappal 15:35 Csók és csata Am. 2. rész 16:10 Az örökség Am. 2. rész 16:50 A gyanú árnyékában 298. rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen 20:10 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Szexterápia Am. vígjáték 00:00 Brandmánia 00:40 Reflektor 01:00 Dollhouse A felejtés ára Am. 13. rész 01:55 a la CAR Autós kalandok 02:25 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel Hírműsor 06:55 MOKKA Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Knight Rider Am. akciófi lm- 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz Am.-mexikói 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja 20:40 Édes élet 21:55 Jóban Rosszban 22:50 Sherlock és Watson Am. 6. rész 23:55 Kettős ügynök Am. 1. rész 01:00 Tények Este 01:45 Aktív 02:10 Sherlock és Watson 03:00 Kettős ügynök 03:45 Eva Luna Am.-mex. rom. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Horvát krónika 07:10 Magyar elsők 07:35 Ecranul Nostru 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Magyar klasszikusok új köntösben 09:05 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul 10:00 A papiros története 10:15 A hegyi doktor Német 37. rész 11:05 Én, Strasznov Ignác, a szélhámos 2. rész 12:01 Híradó 14:25 Gyalogbéka 3. rész 15:00 Voyager A múlt titkai és legendái 15:35 Táncvarázs 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz 59. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 49. rész 19:45 Sándor Mátyás Sor. 2. rész 20:50 A hegyi doktor Német 38. rész 21:40 Hírek 21:45 Dunasport 21:55 Egy bolond százat csinál Magyar játékfi lm 23:30 Kultikon 23:50 Könyvajánló 23:55 MüpArt Classic 01:45 Vers 01:48 Himnusz 05:15 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:45 Na végre, itt a nyár! Magyar 1. rész 11:10 Ridikül 12:01 Híradó - Déli 14:35 Életművész 15:30 Família Kft 15:55 Katolikus Krónika 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne hazám? 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 19:55 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 21:00 Nemcsak a húszéveseké a világ 21:50 Stigma 22:45 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE

9 Köszöntjük Izidor nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek április 4. Szombat április 5. Vasárnap április 6. 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege Sor. 55. rész 10:20 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:30 Életkerék 13:05 Esély 13:35 A megregulázott fény 13:55 Történetek a nagyvilágból 14:25 Különleges Au. 30. rész 15:15 A múlt fogságában Br rész 16:05 Jövő-Időben 16:20 Híradó+ 16:35 Rex felügyelő Sor. 12. rész 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Bízunk benned! 21:20 Párizsi mentősök Fr. 10. rész 22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:10 Sporthírek 23:14 Verssor az utcazajban 23:20 Örvény Am.-német dráma 01:00 Rex felügyelő 01:50 Különleges 02:37 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor Sztármagazin 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen 14:30 Éjjel-Nappal 15:35 Csók és csata Am. 1. rész 16:10 Az örökség Am. 1. rész 16:50 A gyanú árnyékában Sor rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen 20:10 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 A zöld íjász Am. or. 13. rész 23:05 Gyilkos elmék Am. 13. rész 00:10 Reflektor Sztármagazin 00:25 Odaát Sor. 15. rész 01:30 Kalandor 01:55 Az egység Am. 13. rész 02:40 4ütem 03:05 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Knight Rider 14:00 Knight Rider Am. akciófi lm- 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 16:00 Családi Titkok Reality 17:00 Maricruz Am.-mexikói 18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja Valóság-show 20:40 Édes élet Reality 21:55 Jóban Rosszban 22:50 Férj és férj Am. vígjáték 01:05 Tények Este 01:50 Aktív 02:15 Szellemdoktor Am. orvos- 03:05 Eva Luna Am.-mex. rom. 03:45 Célkeresztben Am. 2. rész 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Rondo 07:10 Magyar elsők Magyar ismeretterjesztő 07:30 Híradó 07:35 Alpok-Duna-Adria 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 08:35 Mesélő cégtáblák Magyar ismeretterjesztő 09:05 Közbeszéd 09:30 Csellengők 10:05 A hegyi doktor Német 38. rész 10:55 Sándor Mátyás Sor. 2. rész 12:01 Híradó 14:20 Vers 14:25 Gyalogbéka 4. rész 15:00 Kövek és emberek 6. rész 15:30 Párbeszéd a világgal 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz 60. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 19:00 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 21:05 Rocca parancsnok Olasz 4. rész 21:50 Hírek 22:00 Dunasport 22:05 Mesés férfiak kurblival 23:35 Kultikon 23:50 Könyvajánló 23:55 Az öldöklő angyal 01:25 Vers 01:28 Himnusz 05:15 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:40 Na végre, itt a nyár! Sor. 2. rész 11:10 Ridikül 12:01 Híradó - Déli 14:20 Nótacsokor 14:30 Öt kontinens 15:00 Lélek Boulevard 15:30 Família Kft Sor. 44. rész 15:55 Útmutató 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne hazám? 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:10 Szabadság tér 89 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz Köszöntjük Vince nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát 09:00 Noé barátai 09:30 Zöld Tea Ismeretterjesztő Ökomagazin 10:05 Pecatúra Horgász magazin 10:35 Kincsünk a ló 11:00 Aranymetszés 12:01 Hírek 12:10 Szabadság tér 89 12:55 KorTárs 13:30 A világörökség kincsei 13:50 Épül a park 14:50 Ég, föld, férfi, nő 15:45 Gasztroangyal 16:45 Forma-1 Bahreini Nagydíj 18:30 Szerencse- Szombat 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Összekutyulva Am. vígjáték 22:05 Első Emelet 23:25 A bőség földje Am.-németkanadai fi lm 01:25 Woodstock a kertemben Am. fi lmvígjáték 03:26 Műsorzárás 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:20 Max Steel Am. animációs 09:45 Ízes élet Mautner Zsófival 10:10 Teleshop 11:05 XXI. század a legendák velünk élnek 11:40 Házon kívül Heti magazin 12:10 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 12:40 4ütem Autósmagazin 13:20 Tökéletes célpont Am. 3. rész 14:20 A nagy svindli Am rész 16:25 Visszatérés a kék lagúnába Am. kalandfi lm 18:30 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz 20:00 Szombat Esti Láz Táncos show-műsor 22:20 A halálraítélt Am. akciófi lm 00:30 Kickboxer Am. akciófi lm 02:30 Gálvölgyi-show 03:00 A szív útjai Sor rész 13:30 Falforgatók 14:30 Édes élet 15:45 Édes élet 17:00 Irigy Hónaljmirigy 18:00 Tények 19:00 Indiana Jones Am. akció-fi lm 21:20 Men In Black Sötét zsaruk 2. Am. akcióvígjáték 23:05 A szerelmes levél Am. vígjáték 00:40 Az ének iskolája 02:30 Luxusdoki Am. 14. rész 03:15 Men In Black Sötét zsaruk 2. 07:15 Gazdakör 07:40 Élő egyház 08:10 Isten kezében 08:35 Akadálytalanul 09:05 Novum 09:35 Határtalanul magyar 10:00 Székely kapu 10:30 Hagyaték 11:00 Sírjaik hol domborulnak 11:30 Kapásjelző 12:01 Híradó 12:05 Vers 12:10 Robbie, a fóka Német 20. rész 12:55 Önök kérték 14:00 NB1-es labdarúgó-mérkőzés OTP Bank Liga 16:15 Nótacsokor 16:35 Gentryfészek Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Fölszállott a páva 21:00 Hogy volt?! 22:00 Mégis szép a világ Am. fi lm 23:20 Dunasport 23:40 Sam Lee and Friends 00:45 Világ-Nézet 01:38 Vers 01:40 Himnusz 05:50 Hazajáró 06:20 Gazdakör 06:55 Család-barát 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt?! 10:20 Otthonod a kávéház 10:40 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:00 Hacktion 4. rész 12:01 Híradó - Déli 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század 13:00 Magyar klaszszikusok új köntösben 13:30 Talpalatnyi zöld 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen 14:50 Hazajáró 15:20 Hinni akarjuk, hogy még felszáll a páva 120 éve született Kodály Zoltán 16:00 Család-barát 17:30 Zengő ABC 17:40 Hol volt, hol nem volt 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:35 Fölszállott a páva 20:55 Fölszállott a páva Online Táncház 21:30 Tűzvonalban 22:20 Poén Péntek 23:25 Fábry 00:35 Ízőrzők 01:10 Híradó 04:25 Családi Titkok 05:10 Babavilág 05:30 Super Car Autós magazin 06:00 Időnyomozó Magyar ismeretterjesztő 06:25 Tv2 matiné Rajzfi lmek 09:55 Astro-Világ 11:00 Norbi Update Az egészség iskolája Életmódmagazin 11:30 Állatőrség Állatvédelmi magazin 12:00 Babavilág Magazinműsor 12:30 Tűsarok Női magazinműsor 13:00 Kalandjárat - az Útitárs 01:50 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Vilmos, Biborka nevű olvasóinkat! 05:55 Ma reggel 09:00 Híradó 09:05 Katolikus krónika 09:45 Úton-útfélen 09:55 Híradó 10:00 Evangélikus magazin 10:25 Metodista ifjúsági műsor 10:30 Mai hitvallások 11:00 Híradó 11:05 Kérdések a Bibliában 11:20 Kel József portré 11:45 Református ifjúsági műsor 12:01 Híradó délben 12:25 Hétköznapi kifutó 13:00 Híradó 13:10 TeleSport Sport7 13:40 Kellene kiskert, bőtermő! 14:00 Híradó 14:10 A tavasz ünnepe i Tavaszi Fesztivál 14:30 Út Rióba 15:00 Híradó 15:10 Választás :30 Forma-1 Bahreini Nagydíj 19:00 Választás :30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Választás :05 Híradó 00:20 Választás :15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:20 Max Steel Am. animációs 09:45 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 10:20 Teleshop 11:15 Kalandor Turisztikai mag. 11:45 A Muzsika TV bemutatja Mert mindenkiben van muzsikus lélek! 12:20 Jóbarátok Sor. 17. rész 12:55 Glee - Sztárok leszünk! Am. 13. rész 13:55 Döntő szavazat Am. vígjáték 16:35 Jackie, a jó fiú Hongkongi akcióvígjáték 18:30 RTL híradó 19:10 Cobra 11 Sor. 9. rész 20:15 Őrült, dilis, szerelem Am. vígjáték 22:50 Választás :50 Portré 00:35 Tengerparti fenegyerek Am. 10. rész 01:05 Rémület Am. thriller 03:00 Cobra 11 Sor. 9. rész 04:35 A szerelmes levél 06:00 Időnyomozó Magyar ismeretterjesztő 06:25 Tv2 matiné Rajzfi lmek 09:40 Astro-Világ 10:45 Stílusvadász Trendmagazin 11:15 Stahl konyhája Főzőműsor 11:45 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:15 Édes élet 13:30 Édes élet 14:45 Édes élet 16:00 Megasztár 10! Zenés műsor 18:00 Tények 19:00 Választás :05 Indiana Jones 01:15 Simlis Jack, a karibi szuperkém Am.-új-zélandi fi lm- 02:00 A férjem védelmében Am. 19. rész 02:50 A férjem védelmében Am. 20. rész 03:40 Xena Sor. 9. rész 07:40 Gazdakör 08:05 Nemzeti nagyvizit 08:40 Rome Reports 09:05 Törzsasztal 10:05 Nyelvőrző 10:35 Lyukasóra 11:05 Híradó 11:10 A világörökség kincsei 11:30 Új nemzedék 12:01 Híradó - Déli 12:20 Vers 12:25 Mérföldkövek a magyar technika történetéből Ybl Miklós Magyar dokumentumfi lm 13:00 Híradó 13:05 Ízőrzők 13:40 Magyar elsők 14:00 Híradó 14:05 A világörökség kincsei Német ismeretterjesztő 14:25 Hazajáró 15:00 Híradó 15:10 Választás :25 Szerelmes földrajz 17:00 Híradó 17:05 Hogy volt?! 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Virágzó Magyarország 19:00 Választás 2014 Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 19:25 Önök kérték 20:25 Választás :05 Híradó 00:20 Dunasport Sportösszefoglaló 00:35 Vers 00:38 Himnusz 05:55 Ma reggel 09:00 Híradó 09:05 A rejtélyes XX. század Kun Miklós műsora 09:35 Táncvarázs 10:25 Székely kapu 10:55 Magyar történelmi arcképcsarnok Magyar ismeretterjesztő 11:05 Szabadság tér 89 12:01 Híradó - Déli 12:25 Fölszállott a páva 15:00 Híradó 15:10 Választás :25 Hagyaték 16:55 MESE 17:00 Híradó 17:05...És még egymillió lépés Ismeretterjesztő 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport - 18:00 18:30 Szerelmes földrajz 19:00 Választás :30 Otthonod a kávéház Ismeretterjesztő 19:55 Csellengők 20:25 Választás :00 Híradó 00:20 On the spot Ismeretterjesztő magazin 01:15 Szentföldi szent helyek üzenete Magyar ismeretterjesztő 01:35 Gasztroangyal 02:25 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Kilenc értékes motorkerékpárt akartak átcsempészni a magyar-ukrán határon Magyarországról érkező két ukrán állampolgár két Mercedes kisautóbuszon a csapi Tisza határátkelő állomáson jelentkezett belépésre. A határőrök és a vámosok tüzetes vizsgálatnak vetették alá szállítmányukat. A két kisautóbuszban összesen kilenc részben szétszedett állapotban lévő értékes motorkerékpárt találtak. Többek között két BMW S 1000 RR és MV Augusta F R312, három Aprillia, egy Yamaha, Kawasaki, Ducati Hyperstrada típusú verseny motorkerékpárt, melyek együttes értéke meghaladja az 1 millió hrivnyát. A motorkerékpárokat lefoglalták, a vámőrség értesítette az Interpol ukrajnai kirendeltségét, ugyanis nem zárható ki annak lehetősége, hogy az EU különböző országaiban ellopott járművekről van szó. Egy nap alatt két templomot fosztott ki Az utóbbi hónapok során a nagyszőlősi járási rendőrkapitányságra több bejelentés érkezett lakások, templomok kifosztásáról. Az ismeretlen tettes mindenhol ugyanazzal a módszerrel dolgozott, a rendőrség tehát okkal feltételezte, hogy a tolvaj ugyanaz a személy lehet. A tettes pénzt, ékszereket, mobil telefonokat, laptopokat, kerékpárokat zsákmányolt. Legutóbb Tiszaszirma (Drotinci) község pravoszláv templomából 500 hrivnyát lopott el. Zsákmányát azonban nyilván kevésnek találta, mert még ugyanazon a napon behatolt a fancsikai római katolikus templomba is, perselyéből 4500 hrivnyát vitt el. A rendőrség nagy erőket mozgósított az egyre jobban elszemtelenedő tolvaj kézre-kerítésére. A nyomozók aprólékos munkája végül is eredményesnek bizonyult. A betöréseket egy 18 éve sehol nem dolgozó fiatalember követte el. Az ellopott holmikat eladta, az értük kapott pénzt magára költötte. Eddig összesen öt lopást ismert be. Az illető nem először kerül bíróság elé. Nemrégen a nagyszőlősi járási bíróság lopásért ötévi börtönbüntetésre ítélte, de fiatal kora miatt büntetése letöltését kétévi próbaidőre felfüggesztette. Természetesen most ezt a büntetését is le kell majd ülnie. Álarcos rablók garázdálkodnak Ungváron és Munkácson Két hasonló módon elkövetett rablás történt a múlt héten Kárpátalján. Mindkét esetben a rablók fekete álarcot viselő férfiak voltak. Ungváron a Gagarin utcán két fekete álarcot viselő fiatalember hatolt be az egyik üzletbe. Mintegy 2500 hrivnyát vittek el a pénztárból. Távozásuk előtt megfenyegették az üzlet dolgozóját, megtiltották neki, hogy azonnal értesítse a rendőrséget. Egy órával később ugyanezen az utcán egy másik üzletet is kiraboltak. Itt azonban kénytelenek voltak zsákmány nélkül távozni a rablók, mivel az üzlet fél órával korábban átadta az aznapi bevételt a pénzbeszedőnek. Munkácson üzemanyagtöltő állomást raboltak ki fekete álarcot viselő egyének. A benzinkút operátora rövid időre a mosdóba távozott, ez alatt idő alatt a tolvajok behatoltak az üzletbe, majd leütötték a visszatérő benzinkút-kezelőt, elvitték a kasszából az aznapi bevételt, majd eltűntek zsákmányukkal. A rendőrség egyelőre hiába keresi őket. Mindig péntekről szombatra virradó éjszaka rabolták ki az üzleteket A técsői járási Aknaszlatina 42 éves kereskedője szombat reggel feltörve találta üzletét. A tolvaj nagy mennyiségű élelmiszert, szeszes italt zsákmányolt. Az üzlet tulajdonosa feljelentést tett a rendőrségen. Kihallgatása során elmondta, hogy üzletét hasonló módon decemberben is kirabolták, de mivel akkor aránylag kevés holmit vittek el, nem tartotta szükségesnek értesíteni erről a rendőrséget. Ugyanezen az utcán két héttel korábban egy másik üzletet is kifosztottak. A tolvajok, onnan is élelmiszereket, szeszes italokat vittek el. Érdekes módon a lopások minden esetben péntekről szombatra virradó éjszaka történtek. A nyomozók jogosan feltételezték, hogy a tettesek ugyanazok a személyek lehettek. A rendőrség átvizsgálta azok kartotékjait, akik hasonló bűncselekmények elkövetéséért korábban a vádlottak padjára kerültek. Ez azonban nem vezetett eredményre. Kiderült viszont, hogy az egyik portán egy a rahói járásból érkezett idegen fiatalember bérel lakást nyár óta. Háziasszonya Nucu néven ismerte. Az utóbbi hónapokban többször néhány napra eltűnt a községből, de rövidesen mindig visszatért. Lakbérét rendesen törlesztette. A rendőrség többekkel együtt őt is kihallgatta, majd felvette a kapcsolatot a rahói rendőrkapitánysággal. Kiderült, hogy Nucu az ottani rendőrség régi ismerőse, többször is lopáson érték. A lopásokat mindig két testvérével együtt követte el. Nucu először kategorikusan tagadott. Ugyanezt tette ugyancsak büntetett előéletű öccse is, aki felháborodottan tiltakozott a gyanúsítás ellen. A két testvér vallomásai között azonban szembetűnő ellentmondások voltak, egyre jobban belezavarodtak mondanivalójukba, végül is kénytelen voltak felhagyni a tagadással. Nucu nyáron jól keresett a községet felkereső turisták között, a turistaszezon végeztével azonban megcsappant a keresete. Testvérével együtt visszatért tehát eredeti foglalkozásához. Hogy miért éppen mindig péntekről szombatra virradó éjszaka követték el a betöréseket? Erre a kérdésre nem tudtak válaszolni. Majdnem tragédiával végződött március 8-a megünneplése A Nagyszőlősön lakó Grigorij fel akarta köszönteni feleségét március 8-án a Nemzetközi Nőnap alkalmából. Már reggel beszerezte ehhez az enni- és innivalót. A házaspár délben asztalhoz ült, késő estig vígan szórakoztak. Először pezsgőt ittak, majd bort, estére mindketten lerészegedtek. Fiuk ekkor tért haza, ő sem volt józan. Az apa és fia között nézeteltérés támadt, a vita hevében összeverekedtek, az apa azonban erősebbnek bizonyult, ezért fia felkapta az asztalon heverő kenyérszelő kést és mellbe szúrta vele apját. Bár a seb erősen vérzett, először nem hívtak mentőket, később azonban mégis felhívták a 103- as számot. A kórházban kiderült, hogy bár a seb mély volt, a kés pengéje nem sértett meg létfontosságú szervet, az orvosok meg tudták menteni az apa életét. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Doll-lal képtelen nyerni a Fradi Ungvári siker a derbin A 21. forduló sem bizonyult nyerőnek a magyarországi élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban az FTC-nek, így a tavasszal még nyeretlen zöld-fehérek számára elúszni látszanak az érmes remények. Az egyre csonkább ukrán pontvadászatban fontos rangadót nyert az Ungvári Hoverla, amely az ősi rivális Kárpáti Lviv ellen diadalmaskodott. Kezdjük az anyaországi OTP Bank ligával, amelyben folytatódik az FTC peches szériája. A csapatot télen átvevő Thomas Doll irányításával a Fradi immáron zsinórban negyedik meccsén sem tudott nyerni. Új edzővel ilyen rosszul még nem kezdett a Ferencváros, amely Kecskeméten is többet kezdeményezett, de nem tudta feltörni a szervezetten védekező ellenfél védelmét. Az élen álló csapatok közül most a Debrecen, a Videoton és a Győri ETO is nyerni tudott, így ezek a gárdák tovább folytatják csatájukat az érmes helyekért. Thomas Doll sem érti, mi van a Fradival Néhány sorban A papírformának megfelelően Badaló győzelmével zárult az idei beregszászi járási labdarúgó Téli Kupa küzdelemsorozata. A beregszászi fináléban a Tiszapartiak 2-1-re legyőzték Gát együttesét. Az első játékrészben a gátiak játszottak némi fölényben, és meg is szerezték a vezetést. Fordulás után a korábban a Beregvidékben is szerepelt Teplej és Pahomov révén fordítani tudott a járási bajnoki címvédő, és megérdemelten szerezte meg a trófeát. *** A tétmérkőzést két hónapja nem játszó Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata a múlt héten a szlovák élvonal egyik élcsapatával, a Iuventa Nagymihály együttesével játszott felkészülési mérkőzést. A szlovák városban sorra kerülő találkozón ös első félidőt követően a vendéglátók ra nyertek. Az még továbbra is kérdéses, hogy a félbeszakított ukrán pontvadászat mikor folytatódhat. Közben a Kárpáti két játékosa, Natalja Másodszor nyert a végveszélybe sodródott Újpest, amelynél még a feloszlás veszélye is fennáll. Eredmények: Lombard Pápa Haladás 1-1, Debrecen Pécs 1-0, Puskás Akadémia Mezőkövesd 4-0, MTK Videoton 1-2, Honvéd Kaposvár 1-0, Paks Győri ETO 1-2, UTE Diósgyőr 2-0, Kecskemét FTC 0-0. Kilenc fordulóval a bajnokság vége előtt vezet a Debrecen 45 ponttal a 38 pontos Videoton és a 37 ponttal harmadik Győr előtt. A következő fordulóban Videoton Debrecen rangadóra kerül sor, és egy esetleges hazai sikerrel a székesfehérvári gárda még izgalmassá teheti a bajnoki véghajrát. *** Az ukrán Premier ligában ugyan már a 22. fordulót rendezték a hétvégén, de az ismert események miatt ugye két játéknapot is be kell majd pótolni. Ugyanakkor az Arszenal Kijev bajnokságból való kiválása mellett most még a Krím-félszigeti csapatok sem tudnak otthon játszani, így rendre csonkára sikerednek a fordulók. Most a Szevasztopol Metaliszt találkozó maradt el. Ungváron azonban megrendezték a nyugat-ukrajnai derbit a Hoverla és a Kárpáti Lviv között, amelyen minimális arányú hazai siker született. A találkozó sorsát eldöntő egyetlen találatot az a Razvan Kocsis szerezte a 20. percben fejesből, Fescsuk átadása után, aki korábban a Kárpáti játékosa is volt. Ezzel a tavaly még a Hoverla kispadján ülő Olekszandr Szevidovnak okozott bánatot, aki most a lembergieket irányítja. A vendégeket egyébként mintegy ezer főnyi nézősereg is elkísérte a kárpátaljai megyeszékhelyre, akik nem éppen szimpatikus viselkedésükkel vívták ki a helyiek tetszését. A győzelem mellett további jó hírnek számít az ungváriak háza táján, hogy Olekszandr Sufrics, a klub elnökhelyettese elkezdte törleszteni a játékosok és más alkalmazottak felé hónapok óta fennálló tartozását. A hírek szerint az együttes francia csatára, Le Tallec éppen amiatt tartózkodik már hetek óta otthonában, mivel november óta nem kap fizetést, és már a lakásköltségét is ő törlesztette. Legalább is ezt nyilatkozta a játékos egy francia lapnak. A Hoverla hivatalos tájékoztatása szerint a légiós sérülését gyógyítja hazájában A forduló rangadóján meglepetés született, hiszen a listavezető és címvédő Sahtar Donyeck hazai pályán szenvedett vereséget az immáron,,lőtávolon belülre kerülő Dnyiprótól. Ezzel az eredménnyel a másik üldöző Dinamo Kijev is elégedett lehetett, amely a Metalurg Zaporizzsját győzte le magabiztosan. Eredmények: Ungvári Hoverla Kárpáti Lviv 1-0, Sahtar Donyeck Dnyipro 0-2, Csornomorec Odessza Tavrija Szimferopol 0-0, Dinamo Kijev Metalurg Zaporizzsja 4-0, Zorja Luhanszk Metalurg Donyeck 0-4, Voliny Luck Vorszkla Poltava 0-0. A 41 ponttal első Sahtar előnye kettő pontra csökkent a Dinamo Kijev előtt, a harmadik Dnyipro 38 pontos. Az Ungvári Hoverla 18 pontjával még továbbra is csak 13., de csak egyetlen pont a hátránya a 10. Kárpáti Lviv mögött. A hétvégén sorra kerülő 23. fordulóban a kárpátaljai együttes a Vorszkla Poltavához látogat. Hajovics és Olena Umanec a válogatottal készül a Dánia elleni március 29-i idegenbeli Eb-selejtezőre. *** Férfi kézilabda Bajnokok Ligája nyolcaddöntő első mérkőzésén az MKB Veszprém idegenben arányú vereséget szenvedett a lengyel Wisla Plock vendégeként. A Motor Zaporizzsja pályaválasztóként kapott ki ra a német Kiel ellen. *** A spanyol labdarúgó-bajnokság csúcsrangadóján a Barcelona a Real Madrid vendégeként Messi mesterhármasával nyert 4-3-ra, és 69 pontjával egyetlen pontra megközelítette az egyformán 70 ponttal első két madridi csapatot, a Realt és az Atleticot. *** Már a Bundesliga 27. fordulóban bebiztosította elsőségét a címvédő Bayern München, amely a Hertha elleni idegenbeli 3-1-es sikerével vált befoghatatlanná riválisai számára, és ezzel megszerezte fennállása 24. bajnoki címét. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Babaholmi Eladó Chicco márkájú öszszecsukható babaágy újszerű állapotban. Irányár: 300 UAH. Mob.: Fehér, praktikus pelen kázószekrény nagy fiókkal eladó. Igény esetén eladó egy hozzávaló fehér, tágas kiságy kókuszmatraccal. Mob.: Eladó egy gyerekágy. Ára 1500 UAH. Mob.: Eladó gyerek bicikli újszerű állapotban, 3-6 éves korig, bordó színben. Mob.: Bútor, lakberendezés Leányka hálóbútor ajándék steppelt ágyterítővel olcsón eladó Tiszaújlakon. Mob.: Eladó használt bútor jó állapotban: kétajtós szekrény, állótükör, vitrin, két fotel, előszobai szekrény Mob.: Tiszaújlakon import üvegezett polcok eladók. Méret: cm. Mob.: Használt német bútorok, gardróbszekrény, ágyak, lámpák és taposógép eladó. Mob.: Intarziás hálóbútor eladó. Telefon: Eladó egyedi, kézzel készített csocsóasztal és egy fából készült éjjeliszekrény. Mob.: Eladó jó állapotban 2 db fotel, dohányzóasztal, egy szekrény könyvespolc része, matracok, székek és sötétbarna ablak redőny+balkonajtóra. Mob.: Fűtés Eladó 2 db 50-es konvektor. Mob.: Eladó gázkazán Beregszászban. Mob.: Eladó egy kombinált gázkazán. Ára 2000 UAH. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Hangszer Eladó Beregszászban egy Axman elektroakusztikus gitár tökéletes állapotban, puha tokkal, új bronzhúrokkal és pengetővel. 4 sávos hangszínszabályozó, fekete lakk borítás. Mob.: hónapos, újonnan vásárolt Roland Prelude V2E szintetizátor eladó! 61 dinamikus billentyű, 128 hang polifónia, USB memória lejátszó (midi, mp3). Mob.: Eladó zongorák. Ára 4000-től hrivnyáig. Színek megrendelésre. Házhozszállítás, hangolás, 2 év garancia ajándékba. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő egyszerű harmonika. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ingatlan Eladó Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt (Csigaszug) felújítás után kertes családi ház. Mob.: Eladó egy háromemeletes ház (+ 2 emelet melléképülettel, félkészen) Beregszászban a Szőlőhegy u szám alatt: kert, udvar, két pince, garázs. Érdeklődni a Galaktika szépségszalonban keddtől szombatig vagy a es telefonszámon. Batáron (Nagyszőlősi járásban) a Béke utcában eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: (magyarul). Beregszászban a Petőfi utcában iskola, óvoda, templom és Fő út közelében családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: órától mindennap. Eladó egy ház Macsolán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó kitűnő állapotban lévő kétszintes (180 m 2 ) családi ház az ungvári járási Gálocson. A ház alatt nagy pince van. Több melléképülettel (garázsokkal, ólakkal, csűrrel) rendelkezik. Telek és kert: 0,3 ha. Mob.: Családi ház eladó a Munkácsi u. 95. szám alatt, nem túl messze az uszodától: 3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt jutányos áron. Mob.: Asztélyban a templom mellett kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy 3 éve felújított, összkomfortos családi ház: 3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince. Mob.: Telefon: Sürgősen eladó Bátyúban a Gorkij u. 3. szám alatt egy 2 szobás lakás a 3. emeleten. Mob.: Magyarországon (Fényeslitke), Záhonytól 15 km-re lévő községben eladó egy 140 m 2 alapterületű családi ház. A földszinten és a tetőtérben nagy méretű nappali, valamint 4 szép szoba, konyha, étkező, WC, fürdőszoba. Az udvaron egy melléképület és egy autó parkolására alkalmas garázs is található. A földszinti lakóteret két terasz egészíti ki. A telek 700 m 2, az udvar szépen rendben tartott, parkosított. A ház központi részen helyezkedik el, kiváló a közlekedés (MÁV, autópálya). A közelben egy ipari park építése van folyamatban, amely munkalehetőséget biztosít Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házrésszel, víz, gáz, kút és melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen parasztház eladó a Kisköz úton. A telken 2 kisebb ház is található (2, Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Mob.: Beregszászban az 5. emeleten eladó egy 1 szobás lakás. Mob.: Sürgősen eladó új építésű 80 m 2 -es ház Beregszászban a Maxi Prima közelében. Két szoba lakható, a többi helyiség felújításra szorul. Irányár: UAH. Mob.: , Kisvárdán kétszobás, összkomfortos, felújított kertes ház eladó. Irányár: UAH. Mob.: , Agárdon, Fejér megye társas üdülőben, állandó lakás céljára is alkalmas, 37,2 m 2 -es lakóterű, belső kétszintes, galériás, 1+1 szobás, jó állapotú apartmanlakás házközponti temperáló fűtéssel, klímával, teljes berendezéssel eladó. Érd.: banhazi.margo@gmail. com. Magyarországon, Kevermesen (román határ mellett, gyulai gyógyfürdő 25 km) eladó, illetve beregszászi vagy környékbeli házra, lakásra cserélhető 3 szobás, komfortos, gázfűtéses ház istállóval, melléképületekkel, kb. 15 ár földdel, műút mellett. Mob.: Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Mezőváriban a Vadász u. 15. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Barkaszón a Fő út mellett eladó 2 szintes családi ház kívülről szigetelt, belülről tapétázott falakkal, vákuumos ablakokkal, gáz és vegyes fűtésű kazánnal, működő ABC-vel. Mob.: Zápszonyban kockaház eladó: 3 szoba, melléképület, pince, gáz az udvarban, rendezett papírok. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egyszobás lakás az 5. emeleten, a klinika környékén. Mob.: Polgáron felújításra szoruló tömbház, kicsi telekkel eladó. Mob.: Eladó egy 5. emeleti, 2 szobás összkomfortos lakás Beregszászban a Sevcsenko úton, az uszodától nem messze, saját fűtéssel, üvegezett balkonnal, részlegesen bútorozva. Mob.: Beregszászban a Stefanik u. 65. szám alatt eladó 3 szobás lakás a 2. emeleten. Mob.: Szabolcs-Szatmár-Bereg me gyében, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: , Eladó Beregszászban 2 szobás, összkomfortos, 72 m 2 -es családi ház. Benne található: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, spájz. A házhoz 3 ár földterület tartozik, azonnal költözhető. Mob.: Beregszászban 2 szobás, II. emeleti, összkomfortos, bútorozott lakás új nyílászárókkal, internettel, kábel tv-vel, konvektoros fűtéssel eladó a buszmegálló közelében. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Macsolai u. 61. szám alatt. Mob.: , Beregszászban a Bocskai u. 77/1. szám alatt házrész eladó Eladó Beregszászban, a Bolugyánszki úton, a 2. emeleten, 4 szobás lakás. Mob.: (Vaszilina). Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij úton 2 szobás lakás az I. emeleten. Üzletnek és irodának is megfelel (40 m 2 ). Javítás szükséges. Mob.: Nagyberegen családi ház eladó: 87 m 2, gáz, víz, központi fűtés, internet, garázs, nyári konyha. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Natasa). Mezőváriban két családi ház eladó a Kossuth és a Toldi úton. Az egyik kisebb a másik nagyobb. Mob.: , Benében, a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: Haranglábon, a Fő úton, a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz , Eladó egy háromszobás összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gáton eladó működő boltkávézó (55 m 2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó a Bolugyánszki úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Búcsúban eladó egy félkész ház pincelakással, 15 ár privatizált földdel. Villany, gáz az udvaron. Mob.: Badalóban a Fő úton családi ház eladó (5 szobás) nagy kerttel. Irányár: UAH. Mob.: Beregszászban a Bethlen utcában háromszobás, összkomfortos családi házrész eladó. Telefon: Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár UAH. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű Eladó 24-es Volga. Ára 6300 UAH. Ugyanitt eladó egy Opel Record személygépkocsi, 1986-os kibocsátású, egyben vagy alkatrészenként. Mob.: Eladó 2103-as Lada, 1980-as kibocsátású, felújított motorral. Ára UAH. Mob.: Eladó egy Audi 80-as 1,6-os dízel, 1985-ös kibocsátású Eladó Nagypaládon egy es Lada: 1985-ös kibocsátású, piros színű, új gumikkal. Mob.: Eladó egy Ford Galaxy 1,9-es TDI: 2000-es kibocsátású, metálfekete, sok extrával, kitűnő állapotban, magyar rendszámmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévő, garázsban tartott 2106-os Lada 06-os motorral eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1984-es kibocsátású 2103-as Lada bézs színben, jó állapotban. Mob.: Eladó Opel Kadett: 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines motorral. Ugyanitt eladó egy Audi 80-as: 1,8-as benzines motorral, 1989-es kibocsátású, napi forgalomban. Ár telefonon. Mob.: Eladó egy es metálszürke személygépkocsi: 2006-os kibocsátású, alufelnikkel, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban eladó egy Opel Astra G: 2007-es kibocsátású, 1,4-es benzines, fekete színű, km-rel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 2107-es Lada: 2006-os kibocsátású, kifogástalan gyári állapotban, új aksival, új 05- ös karburátorral, új dugattyús benzinpumpával, 4 új lengéscsillapítóval és elektromos gyújtással, km. Mob.: Eladó 2000-es kibocsátású Audi A6-os szürke személygépkocsi: 2,4-es benzines, automata sebváltóval, friss műszakival, újszerű állapotban, magyar okmányokkal. Mob.: Eladó egy zöld színű Lada 2106-os (1979-es) és egy piros 2106-os Lada (1983-as kibocsátású, hármas motorral) Eladó anyagi gondok miatt Audi 100-as, 1990-es évjáratú, sötétkék színű. Ára UAH. Mob.: megéri. Eladó egy 2106-os Lada: fekete színű, 1991-es kibocsátású, 11-es motorral és elektromos gyújtással. Irányár: UAH. Mob.: Fekete Delta motor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Audi B4-es, 1988-as kibocsátású, kitűnő állapotban Eladó egy üzemképes 1500-as Moszkvics, 1984-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Opel Astra F Beregszászon: 1996-os, 1,4 l, rendszeresen karbantartott. A gépjármű Magyarországon bejegyzett. Mob.: Eladó egy VAZ 2101-es személygépkocsi: 1978-as kibocsátású, sárga színű. Ára 8500 UAH. Mob.: Sürgősen eladó egy Opel Kadett. Mob.: Eladó egy új elektromos bicikli. Tornádó típusú, magas felszereltségű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó es bézs színű Lada, 1981-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó egy hosszú Mercedes Sprinter: személy- és teherszállító, 2,9 D motorral, 2000-es kibocsátású, ezüst színű. Mob.: , Audi 80-as (púpos) személygépkocsi eladó metálszürke színben, extrákkal: központi zár, riasztó, alufelni, tetőablak. Érd.: Eladó egy Ford Tranzit 8+1 személyes mikrobusz, 1995-ös kibocsátású, 2000-es motorral. Mob.: , Eladó egy 2106-os Lada: benzin-gáz üzemű, 1989-es kibocsátású, jó állapotban, felnivel, sötétítve. Mob.: Eladó Beregszászban Gazel mikrobusz: D-kategóriás, gázbenzin üzemű hivatalosan, 2003-as kibocsátású. Irányár: UAH. Mob.: Sürgősen eladó jó állapotban Opel Vectra B 1,6-os motorral, 1966-os kibocsátású, ABS, 2 légzsák, klíma, központi zár, mp3-lejátszó, ködlámpák, középső kartámasz, elektromos ablak, magyar papírokkal, Beregszászban. Irányár: UAH. Mob.: Eladó Gazel mikrobusz: 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított állapotban. Ár: UAH. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada: 1979-es kibocsátású, bézs színben, nagyon jó állapotban Beregszászban eladó egy Audi 80-as: 1985-ös kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.:

12 12 Hirdetések Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban lévő, piros színű Zaporozsec Mezőkaszonyban a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Eladó Audi 100-as: 1986-os kibocsátású, piros színű, 1,8 benzin-gáz üzemű, korához képest jó állapotban. Mob.: Eladó egy Zaz Slavuta Lux: 1,2 karburátoros, 2005-ös évjáratú, 6 liter átlagfogyasztás, sötétkék metál szín, gyári festés, ütve-törve nem volt, a Beregszászi járásban. Mob.: Eladó egy 1989-es évjáratú világos, metálkék kombi VW B3-as Passat mp3-lejátszóval, sötétített üvegekkel, megkímélt állapotban. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada: 1987-es kibocsátású, bordó meggypiros színben, friss festéssel, motor és futómű jó állapotban. Irányár: UAH alkuképes. Mob.: Motort vennék rendszámmal, rendezett papírokkal. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, es kibocsátású, felújított motor és karosszéria, szép szalon, új akkumulátor, metál-bézs színű. Mob.: Eladó SPARK 110 cm 3 -es motor, 2013-as kibocsátású, fekete színű. Ára 5000 UAH. Mob.: Eladó Viper F 50 nagy testű, regisztrált robogó napi forgalomba. Ugyanitt Delta motor is eladó. Ár telefonon. Mob.: Jármű és tartozékai Eladó négy 70%-os nyári gumi: 185/65/15. Ugyanitt eladó 2 új csomagtartó Zsigulira Eladó MAZ motor. Mob.: Eladó Beregszászban 4 diszk Audi 80-ra (púpos). Ára 50 UAH/db. Mob.: S51-es Simson komplett gyújtást keresek. Mob.: T4-re való vezető oldali ajtó eladó. Ugyanitt UAZ vezető oldali ajtó is eladó. Mob.: Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretben, reális áron eladók. Mob.: Vonóhorgot vennék 2106-os Ladához. Mob.: Eladó 4 db mezőgazdasági gépekhez való komplett kerék (modell: 165/70/18). Mob.: JuMZ motorblokk főtengely és hajtókar eladó. Mob.: Beregszászban 15-ös gyári alufelni, lyuk elosztással, nyári gumival eladó VW Sharanra, Ford Galaxyra, Seat Alhambrára. Mob.: Kiadó/Albérlet Kiadó egy irodahelyiség Beregszászban a Bocskai u. 30. szám alatt nagyon olcsón. Mob.: Bérbe adó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt egy 150 m 2 -es lagziterem konyhával. Mob.: Kiadó hosszú távra Beregszászban 3 szobás, összkomfortos, bútorozott családi ház. Internet, mosógép, mosogatógéppel, térfigyelő kamera stb. ellátva. Mob.: Kiadó lakást keresek Beregszászban. Mob.: Mezőgazdaság Eladó egy kis kabinú MTZ 80-as traktor: permetező gép 600 literes, vákuumos kukorica vetőgép. Mob.: Beregszászban eladó egy német fejőgép. Mob.: Eladó használt Terra 20 rotációs kapa, 7 lóerős, gumikerékkel, 8 kapataggal, boronával, töltővel, 2+1 sebességes. Ugyanitt fűnyírók. Mob.: Eladó egy Fortschritt 454-es kocka bálázó. Mob.: , Lucerna vetőmag eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék Kirgizisztán bálázóra lenkereket. Mob.: Balazséron eladó 120 kg-os benzines Zirka rotoros kaszával, utánfutóval és egyéb tartozékkal. Mob.: Eladó Macsolán a Fő u. 18. szám alatt jó minőségű bálázott széna. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó T 40-hez első híd. Mob.: Makkosjánosiban lucerna vetőmag eladó (mágnessel tisztított, hatóságilag bevizsgált). Mob.: Péterfalván eladó T 150-es traktor lapáttal, jó állapotban Eladó 12 soros búzavető és 4 soros krumplivető. Mob.: Eladó 5 kisborona búzavetőgép után, fréza és egy 3 méteres merev borona. Mob.: Eladó kétkorpuszos traktor eke (MH 2 típusú), több korpuszra kiegészíthető. Mob.: Széna eladó. Mob.: Beregújfaluban eladó egy MTZ 82-es nagy fülkés traktor, 1990-es évjáratú. Mob.: , Eladó egy vadonatúj szemenkénti vetőgép, van hozzá műtrágya adagoló adapter. Mob.: Eladó JuMZ és MTZ traktorhoz eke, V alakú 2 12-es lapos tárcsa, T 42-es traktorra első gumik. Mob.: Batáron jó minőségű lucerna széna és bálás szalma eladó. Mob.: Palánta ültető gép eladó Batáron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű kukorica fejtő. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ eszkovátor (2621 Boreksz) és személygépkocsi utánfutó, gyári hótoló buldózerlapát, jobbra-balra srégíthető, JuMZ és MTZ traktorra. Mob.: , Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucerna mag eladó. Házhozszállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: Eladó kétkerekű Zuber kistraktor, eke, frézer, utánfutó, dupla árkoló-kapa, krumplivájó, kétkerekű adapter. Mob.: Lucernamag eladó. Ingyen házhozszállítás. Mob.: Lucernamag eladó. Mob.: Eladók használt terménydarálók, szőlőprés, szőlődaráló. Különböző darálók, különböző áron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mobiltelefon Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Eladó Samsung I8320 androidos telefon: 5 mp kamera, 16 GB belső memória, 8 GB SD kártya, USB, töltő. Ára 600 UAH. Mob.: Eladó egy Fly TS105-ös mobiltelefon dobozában, tartozékaival: 3 SIM kártyás, TV-s. Ára 400 UAH. Ugyanitt eladó egy Nokia 007-es, 2 SIM kártyás, 2.4 LCD kijelzős, fehér színű mobiltelefon tartozékaival, dobozában. Ára 500 UAH. Mob.: Eladó egy Samsung L3520 LaFleur kettényithatós mobiltelefon 7 hónapos garanciával, magyar nyelv nincsen benne. Irányár: 300 UAH. Mob.: Eladó Samsung Galaxy 3-as GT fekete színben. Ára 950 UAH (alkuképes). Ugyanitt eladó egy Samsung Galaxy Mini2 GT-S6500 fehér színben, szép állapotban, magyar menüvel, első gazdától. Ára 950 UAH. Mob.: Régi Nokia 3410-es mobiltelefon töltővel eladó. Ára 150 UAH. Mob.: Eladók új HTC D600-as mobiltelefonok még fel nem nyitott dobozban, töltővel, fülhallgatóval, tokkal, nem drágán. Ára 450 UAH. Mob.: Eladó Beregszászban egy használt SLY 3 SIM kártyás mobiltelefon (analóg TV antennával, rádió fülhallgatóval). Ára 500 UAH. Mob.: Munkát keres Középkorú férfi ásási munkát vállal a Beregszászi járásban. Mob.: Egy 20 éves fiú munkát keres. Mob.: Orosziban élő hölgy beteggondozást vagy kerti munkát vállal. Mob.: Takarítást, egyben öregek gondozását vállalom hetente 2-3 alkalommal Beregszász vagy környékén. Mob.: Takarítást vállalok Beregszászban. Mob.: Munkát kínál Gondozót keresek idős hölgy mellé. Fizetés megegyezés szerint. Érd.: Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Érdeklődni: i varrodába varrónőket keresünk. Szállás, munkavállalási engedély biztosított. Mob.: Munkalehetőség Spanyolországban húskombinátban nőknek és férfiaknak egyaránt (párok előnyben). Fizetés 1300 USD/hónap, nyolcórás munkanap. Lakás saját költségen havonta USD között. Feltétlenül szükséges magyar, román vagy szlovák állampolgárság. Mob.: Cím: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). Termoakusztika magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N Makkosjánosiba keresünk megbízható, szorgalmas, szimpatikus pincért, aki beszél magyarul, illetve oroszul vagy ukránul. Mob.: Cégünk felvesz sofőröket, traktor és targonca kezelőket, présgép kezelőket, raktár munkásokat, segédmunkásokat és őröket. Továbbá felveszünk még brigádvezetőket és segédmunkásokat viakolor burkolat lerakásához. Jelentkezésüket várjuk a , vagy telefonszámokon 8-tól 17 óráig, vagy címünkön: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben) rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@kunandvojtovich. com.ua címre. Munkalehetőség Lengyelországban és Németországban mezőgazdasági munkára, spárga betakarítására. Fizetés USD havonta. Munkavégzés és között. Feltétlenül szükséges magyar, román vagy szlovák állampolgárság. Ukrán állampolgárok részére lengyel vízum és munkavállalási engedély. Mob.: Cím: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). Termoakusztika magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N Varrónőket keresünk 1-2 éves gyakorlattal magyarországi varrodába. Lakást biztosítunk. 3-4 fős csoportok jelentkezését is várjuk! Csak szakképzettek jelentkezzenek! Tel.: , susy2009@ fre .hu. Csordást keresünk Beregszászban. Mob.: A Kun és Vojtovics vállalat újonnan nyíló étterembe felvesz: tapasztalt szakácsot, segédszakácsot, bárost és pincéreket. Cím: Beregszász, Flórián u. 2. (tűzoltósággal szembe). Mob.: A Dédai Nagy Kert étterem pincéreket vesz fel, ukrán nyelvtudás kötelező. Várjuk fiúk és lányok jelentkezését, gyakorlat nem kötelező. Mob.: A Holiday Bárba pincért és bárost keresünk, ukrán magyar nyelvtudás feltétel, szállás biztosítva. Mob.: A Knueppel Verpackung varroda felvételt hirdet: minőségellenőr és szakképzett varrónői beosztások betöltésére. Versenyképes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: Munkalehetőség Herszonban! Mezei munka a tavaszi és őszi időszakokban. Elérhetőség: Makkosjánosi, Sevcsenko u. 25. Mob.: Magyar tulajdonban lévő építőipari fővállalkozói vállalat oroszországi projektek megvalósítására keres munkavállalót kivitelezési, műszaki előkészítő mérnök munkakörökbe. Elvárások: felsőfokú szakirányú végzettség, orosz/magyar nyelvtudás, tapasztalat, mobilitás. Amit nyújtunk: karrierlehetőség, magas színvonalú munkakörülmények, versenyképes javadalmazás. Jelentkezés: küldje el szakmai életrajzát a kj.karpatjob@karpatjob. com címre. A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: Beregszászban munkást keresünk bárba. Mob.: ABC-be eladót keresünk. Feltétel: tapasztalat, éves életkor, városi. Mob.: Mezőgazdasági munkára, lovas szekeret hajtani tudó, állatokhoz értő munkatársat hosszú távra keresek. Szállás biztosított. Mob.: Beregszászi étterembe tapasztalattal rendelkező szakácsot, valamint kisegítő személyzetet keresünk. Mob.: , Beregszászban a központon működő gyógyszertárba keresünk új munkatársat gyógyszerész munkakörbe. Mob.: Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Kazahsztánba keresünk kivitelezésben jártas építőipari művezetőt: felsőfokú végzettség, angol nyelvtudás, 5 év munkaviszony kötelező. Mob.: Beregszászi büfébe eladó-ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Mob.: Műszaki cikkek Benében használt, márkás műszaki cikkek jó áron eladók (hűtők, fagyasztóládák, mikrók, tévék, mosógépek, porszívók, biciklik, autógumik). Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő használt 4 karikás gáztűzhely. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Péterfalván használt hűtők, automata mosógép, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: , Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes ár engedmény: 20%. Mob.: Salánkon , Eladók Gáton újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával, házhozszállítás megoldható. Mob.: Eladó két újszerű hűtő vitrin. Mob.: Eladó Beregszászban hűtő, mosógép, centrifuga, porszívó. Mob.: Hűtőláda (260 literes) hibátlan, karcmentes állapotban eladó. Mob.: Eladó egy kombihűtő, fagyasztószekrény, kishűtő és egy gáztűzhely. Mob.: Samsung mosógépalkatrészek eladók. Mob.: Növények Előnevelt szamócapalánta eladó. Mob.: Clery eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, égszínkék és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy), akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u Tel.: Mob.: Oltott díszfák eladók: japán fűz (flamingó), vörös juhar és cirkás levelű, szakura. Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Mob.:

13 Alba, Román és Clery szamócapalánta eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gyümölcsfa, citromfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Ruházat Beregszászban eladó első osztályú angol gyerek és felnőtt ruházat 3 hónapos kortól 14 éves korig. Felnőtt farmerek, zakók, fehérnemű stb kg-os kiszerelésben. Gyerekruha 30 UAH/kg, felnőttruha 20 UAH/kg. Mob.: , Turkáló bő választékkal a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: Régiség, antikvitás Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép Vásárolnék régi, hibás vagy tekercshibás hegesztőt. Ár 150 hrivnyáig. Mob.: Hegesztő eladó (házilag készített) egyfázisos. Telefon: Eladó egyfázisos kompresszor Egyfázisos villanyhegesztő eladó. Ára 600 UAH. Mob.: Szolgáltatás Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Beregszászban benzines kaszával kaszálást vállalok. Mob.: Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: , (egész nap). Vállalok különböző víz vezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Különböző számítógépek, iroda technika, mobiltelefonok, hálózati eszközök, internet-szolgáltatások és bekötés, digitális technika, különböző kiegészítők. A termékek hitelre is megvásárolhatók. Cím: Beregszász, Kossuth u. 3. (hétfőtől-szombatig 09:00-18:00), (vasárnap 09:00-16:00). Telefon: (03141) Mob.: Gyümölcsfák kivágását vállalom. Mob.: Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron: glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: Háztartási gépek javítása. Hűtők, fagyasztók, automata mosógépek, klímaberendezések és benzin motoros fűnyírók, láncfűrész szervizelése és javítása. Cím: Beregszász, Korjatovics u. 24. Mob.: , Kályhák, kandallók és kemencék rakását, javítását és tisztítását, valamint kéménypucolását vállalok. Mob.: Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: , Zongorahangolást vállalok. Mob.: Építkezési munkát vállalok alapozástól a tetőig, illetve beltéri munkákat is. Mob.: (Ljuda), (Miki). Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú Hirdetések Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: Mob.: Vállalunk építkezési munkákat, teljes körű külső-belső felújítást, építést. Mob.: Lábbelik körbe varrását és kerékpárjavítást vállalok. Telefon: Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: Tetőfedéshez Lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk elérhető áron. Mob.: Készpénzhitel 30 ezer vagy áruhitel 50 ezer hrivnyáig Beregszászban az I. Franko u. 4. szám alatt (Fortuna Plusz üzlet). Mob.: (Maria). Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: Számítástechnika Benében eladó egy Gamer PC. Konfiguráció: alaplap: Gigabyte GAMA74 GMT- S2 rev 1.4, CPU: AMD Athlon IIx GHz VGA: GAinward 450 GTS 512 MB GDDR5, Gigabyte GZ-PB fekete ház, Gigabyte SuperB 460 W, RAM: Kingmax 4 GB DDR MHz, Kolink KB 2402 BH billentyűzet, Kolink MOC 133 UB egér, DVD: LG GH22 NS50 RBBB fekete, HDD: Samsung 500 GB 16 MB Sata II, monitor LGE Ár: 3000 UAH. Mob.: Samsung SyncMaster 795 DF monitor eladó. Ára: 270 UAH. Mob.: dandjstudio@gmail.com. Számítógép eladó! Paraméterek: alaplap: Acer MRS600M (3PCI, 1PCI-E, Audio, Video, Gigabit LAN). Proci: Dual Core Intel Core 2 Duo E4500, 2200 MHZ. RAM: 1GByte DDR2. HDD: 80Gbyte Samsung SPO822N DVD/RW. Ára: 1100 UAH. Mob.: dandjstudio@gmail.com. Kedvező áron felső kategóriás német szakszerviz által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók, házhozszállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven. Ára 1300 hrivnyától. Mob.: Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhozszállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hrivnyától. Mob.: Modern számítógépek és laptopok kedvező áron, garanciával eladók. Mob.: , Eladó egy jó állapotban levő használt P4-es számítógép: 1 GB RAM, 200 GB winchester, 1.7 MHz processzor, 128 MB videokártya, 17 LCD monitor. Ára 1100 UAH. Mob.: Eladó egy használt számítógép Beregszászban. Ára 1500 UAH. Mob.: Szórakoztatóelektronika Eladó Tiszaújlakon Vinil hanglemezjátszó, Vega ZP 110 Unitra G602C HI-FI. Mob.: Eladók használt német tévék. Mob.: Eladó egy alig használt Samsung 101 cm-es LED TV. Extrák: Mindig TV, HD, kép a képben, Dolby hang és sok más. Mob.: Telek Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Dédában 2,4 ár földterület, építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részlege mellett az első parcella), privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy hétvégi telek Tasnádon. Mob.: Telek eladó Izsnyétén. Mob.: Vegyes Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek ha kell. Mob.: , Eladó vasciszterna, 2700 literes. Mob.: Házi bor eladó. Mob.: Eladó Tiszaújlakon vadonatúj kapaszkodós fürdőkád. Mob.: Eladó: 20 l-es piros fazék, 9 l-es fazék, lapos és levestányérok, evőeszközök és BCM szivattyú motorral együtt. Mob.: Sürgősen eladó egy lábon álló diófa. Ár megegyezés szerint. Mob.: Házi bor eladó. Mob.: Dupla falú, 250 literes, élelmiszeres, bornak kiváló hordók eladók. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: Eladó Inka 300 ukrán gyártmányú keltető, 2007-es kibocsátású, kitűnő állapotban, 3000 tojás megy bele. Mob.: (Pisti). Hivatalos toll átvétel! Fehér-szürke új libatoll. Ára 120 UAH-ig/kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAHig/kg. Párna toll. Ára 22 UAH-tól/kg. Kacsatoll fehér új. Ára 40 UAH/kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivéve tyúk-tyúkos toll. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u Idő átvétele: kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombat-vasárnap szabadnap). Mob.: Megunt akváriumot vennék felszereléssel, jelképes áron. Mob.: Mázsa eladó (1 tonnáig mér) Zápszonyban. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Állatok Nincs gazda, ezért Beregszászban (Búcsúban) sürgősen tehenek eladók: egy 9 éves, júniusban ellő tarka, egy 4 éves, márciusban ellett barna tehén. Érdeklődni az Arany János u szám alatt, vagy az alábbi telefonszámokon: , (délután 2-től). Ára 1000 UAH. Spaniel fajtiszta vagy keverék kutyakölyköket keresünk. Mob.: Mezőgecsében németjuhász kiskutyák eladók, 6 hetesek. Mob.: darab süldő eladó. Mob.: , Jó házi tyúk eladó (jó tojások 50 db). Telefon: Eladó egy németjuhász kiskutya. Mob.: Fejős tehén eladó, 5 hónapos hasas (5 éves). Mob.: Eladó egy 10 éves fekete kanca ló. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregújfaluban négyéves herélt ló eladó. Mob.: Jó kondícióban lévő lovak eladók Haranglábon. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladók csivava kiskutyák. Mob.: Eladó 4 éves tarka tehén Dercenben, 7,5 hónapos hasas (14-19 óra között). Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: számítógépes látásvizsgálat, színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, látás-stimuláció berendezésekkel, teljes körű kivizsgálás, szembetegségek meglelőzése, gyógyítása. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: , Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Eladó egy 110 kg-os hízó (ártány), és egy 100 kg-os hízó (koca). Mob.: (14-19 óra között). Tíz méhcsalád eladó. Mob.: Építkezési kellék Falazóblokk: UAH/db, UAH/db, UAH/db, UAH/db. Zsalukő: 20/20/50 9,20 UAH/db, ,20 UAH/ db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Macsolán használt cserép eladó. Ára 0,60 kop/db. Mob.: Eladó egyenesen a gyártótól hungarocell kis- és nagy tételben. Házhozszállítás megoldható. Mob.: Eladó egy bejárati, 4 szárnyas tölgyfa ajtó tokkal, ill. beltéri ajtók és 2 szárnyas ablakok üveggel. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: Használt tégla eladó nagy mennyiségben. Mob.: Beregszászban krími kagylós mészkő blokkok eladók. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Licenz széria: АГ

14 14 Turmix Rákóczi-napok a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán március március 24. (hétfő) 10 éves a Felnőttképzési Központ - ünnepélyes oklevélátadó a 15:00 Felnőttképzési Központ által szervezett tanfolyamok végzőseinek Helyszín: Esztergom terem március 25. (kedd) Főiskolai Nyílt Nap 8:00 Helyszín: Esztergom terem március 26. (szerda) : Művészeti kiállítás megnyitója a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet közös szervezésében. Helyszín: Gross Arnold terem március (csütörtök-péntek) CERECO Kárpátok Eurorégió Környezetvédelme, V. Nemzetközi Tudományos Konferencia Helyszín: Gross Arnold terem március 29. (szombat) Karrier Nap a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Karrier Centrumának szervezésében. Helyszín: Esztergom terem IX. Öregdiák-találkozó Vigyük ki a verset: verskommandó Kárpátalján Verskommandóval ünnepli a magyar költészet napját a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet. Április 11-én a résztvevők ott lesznek a buszokon, éttermekben, szavalnak, megzenésített verseket adnak elő a téren, a tanintézményekben. Helyszín: Gross Arnold terem A szervezők szívesen várják a vállalkozó kedvű, verskedvelő személyek jelentkezését, akik készek megajándékozni a költészet szépségével a közösséget és versbe borítani Beregszászt vagy esetleg a saját településüket. Jelentkezésüket a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Zádor Endre termében (Beregszász, Kossuth tér 6.), a szervezo@kmf. uz.ua címen, vagy a következő telefonszámon jelezhetik: /148-as mellék. A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) GOLD-GRAN vállalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, ablakpárkányok, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantált t minőségben, rövid határidővel. Gránit, márvány, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7. Mob.: , Felhívás! Felhívjuk az érintettek figyelmét, hogy a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók X. Konferenciájára való jelentkezés határideje módosult. A konferenciára április 14-én óráig lehet jelentkezni. Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Külföldre utazó szakemberek figyelmébe! Kárpátaljai átképzési központunk az Európai Unióban elfogadott igazolványt ad ki: - munkavédelem - gázberendezések javítása és szerelése - darukezelő - gázoperátor kazánházakban (fa és szén) - kompresszor-kezelő - villany és gázhegesztő - villamos berendezések kezelése - fafeldolgozó gépek kezelője - targoncakezelő - cső- és vízszerelő - csempéző - kőműves - vakoló - betonozó - vaskonstrukció szerelése - autószerelő Érdeklődni: (Demján Géza) Részvétnyilvánítás A Beregújfalui Általános Iskola tantestülete őszinte részvétét és együttérzését fejezi ki Kun Katalin tanítónőnek, bátyja elvesztése okozta fájdalmában. Втрачене пенсійне посвідчення ААЄ , видане головним управлінням пенсійного фонду в Закарпатській області, на ім я Балог Габор Карлович, вважати недійсним. Nagybaktán március 26-án ünnepli 15. születésnapját Sebestyén Sándor. Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára erőt, egészséget és boldogságot édesanyja, nagymamája, testvérei, sógora és unokaöccse, Istvánka. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Badalóban március 22-én ünnepelte 80. születésnapját id. Barát Gábor. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára, erőt, egészséget, szeretetteljes, békés éveket az elkövetkezőben Beregújfaluból unokái: Ádám és Bence. Nagybégányban március 28-án ünnepli 3. születésnapját Sass Dávidka. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei valamint a dédmamája és keresztszülei. Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz, ha szeretnek és imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgőmozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk születésed napján. Balazséron március 26-án ünnepli 6. születésnapját Kiss Erik Dániel. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti édesanyja, nagyszülei és nagybátyja, Béci. Szülinapodra kívánjuk neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess! Mezőkaszonyban március 29-én ünnepli 9. születésnapját Gábor Dávid. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Alika, keresztszülei és nagyszülei. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Somban március 24-én ünnepelte 92. születésnapját Sütő Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt szeretettel családja. De az Úr szeme ügyel az istenfélőkre, akik szeretetében bíznak. Zsoltár 33,18. Nagyberegen március 17-én és 28-án ünnepeli 65. születésnapját Fodor Albert és felesége, Erzsike. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őket fiuk, Robi, menyük, Gyöngyi és unokájuk, Liliána. Születésetek napján köszöntünk mi titeket, és kívánunk néktek erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot! Boldog születésnapot!

15 Köszöntők 15 Kaszonyban március 15-én ünnepelte 16. születésnapját Szabó Marianna. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Ernő és nagyszülei. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Nem kérünk Istentől kincset, gazdaságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel! Nagypaládon március 27-én ünnepli 1. születésnapját Kádár Laura. Ebből az alkalomból szívük minden szeretetével köszöntik őt szerető szülei. Amióta megszülettél, a mi drága kincsünk, szemünk fénye lettél. Teljes szívből áldjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. A te mosolyod éltet minket, a te boldogságod ad nekünk erőt. Ha néha huncut is vagy, mi így szeretünk, ha sírsz, sírunk, ha nevetsz, veled nevetünk. Nagyon aranyos vagy, légy mindig ilyen! Boldog születésnapot! Isten életesen! Nagybakosban március 23-án ünnepli 7. születésnapját Cséke Edina. Ebből az alkalomból köszönti őt Bakosból a Cséke mamája, keresztanyja és családja. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Nagypaládon március 27-én ünnepli 1. születésnapját Kádár Laura. Ebből az alkalomból köszönti őt szeretettel Joli nagymama. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged. Ragyogtassa rád orcáját az Úr és könyörüljön rajtad. Fordítsa feléd orcáját az Úr és adjon neked békességet. 4. Móz Nagymuzsalyban március 31-én ünnepli 6. születésnapját Nohács Istvánka. Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára egészséget, boldogságot és szép gyermekkort szülei, Kati mama, dédi mama, Andriska és Sanci. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked! Fornoson március 30-án ünnepli 9. születésnapját Bányai Boglárka Felícia. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, kishúga, Cintia Vanessza és nagymamája. Ajándékul adott Isten téged, ahogy a földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak minden nap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron 9 éves lettél. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed! Orosziban március 24-én ünnepli 9. születésnapját Csurmán Viktória. Ebből az alkalomból köszöntik őt Macsoláról a nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Patrícia és Nikoletta. Ma néked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma szeretettel köszöntenek, kik szeretnek téged. Mi is kívánunk hát minden szépet néked, egészségben, boldogságban éld az életed. A jókedv, a vidámság ne hagyjon el soha, kísérje lépteid angyalok mosolya. Boldog szülinapot! Mezőgecsében március 29-én ünnepli 60. születésnapját Popovics András. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel felesége, fia, lánya, veje, valamint két unokája: Zsolt és Patrik. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján, könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessünk mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Dercenben március 27-én ünnepli 5. születésnapját Biró Cintia. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei. Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolunk rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánunk neked örök boldogságot. Macsolán március 28-án ünnepli 1. születésnapját Kiss Petra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Attila, nagyszülei és dédszülei. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! Dercenben március 27-én ünnepli 5. születésnapját Biró Cintia. Szeretettel köszöntik őt ez alkalomból keresztszülei, nagyszülei és dédszülei. Kívánunk számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánják neked, kik nagyon szeretnek téged! Dercenben április 2-án ünnepli 10. születésnapját Kopasz Barbara. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, vidám gyermekkor Orosz mama, keresztapja, Jancsi, Olgi, testvérei: Gusztáv, Roland és Boglárka. Édes jó Istenem, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval a kis Barbaránkat. Áldó két kezed tartsd mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel ne legyen soha bús napja. Mezőváriban március 20-án ünnepelte 7. születésnapját Hollós Szabina. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja, édesanyja, Irmi mama, és kishúga, Antónia. Ma néked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma szeretettel köszöntenek, kik szeretnek téged. Mi is kívánunk hát minden szépet néked, egészségben, boldogságban éld az életed. A jókedv, a vidámság ne hagyjon el soha, kísérjék lépteid angyalok mosolya. Boldog szülinapot! Gáton március 25-én ünnepli 85. születésnapját Kacsó Mihály. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt fia, menye, két unokája és öt dédunokája. Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged, sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napján. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked! Beregardóban március 24-én ünnepelte névnapját Nagy Gábor és kisfia, Gáborka. Ez alkalomból köszöntik őket szeretteik. Kívánunk számukra végtelen boldogságot, nagyon sok örömet, erőt és jó egészséget, Isten gazdag áldása kísérje életüket. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog névnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak nektek! Névnapotokon kívánunk sok szépet, legyen vidám, derűs számotokra az élet! Szerencse galambja mindig felétek szálljon, legyetek boldogok sokáig ezen a világon. Balazséron március 29-én ünnepli 20. születésnapját Kiss Béci. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Kitti és unokaöcscse, Erik Dániel. Kívánunk számára nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget és Isten áldását. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot! Nagypaládon március 26-án ünnepli születésnapját Traszler Sándor. Nagyon sok boldog születésnapot kíván számodra szerető édesanyád és édesapád. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Tiszacsomán március 29-én ünnepli 2. születésnapját Nagy Richárd. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Szabi, nagyszülei, keresztszülei és dédimama. Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Izsnyétén március 28-án ünnepli 3. születésnapját Kacsó Ádám. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, keresztszülei, a gáti és az izsnyétei nagyszülei, valamint unokatestvérei. Hihetetlen, hogy futnak a napok, elérted a 3. születésnapod. Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha van, aki szeret, nem lehet baj soha. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Zápszonyban március 27-én ünnepli 6. születésnapját Kovács Évike. Ebből az alkalomból köszöntik őt a Kovács nagyszülők és keresztapja, Albert. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Hangos nevetésed boldogság számunkra, legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted! Zápszonyban március 29-én ünnepli 50. születésnapját Tóth József. Ebből az alkalomból köszönti őt szeretett családja. Istentől megáldott boldog születésnapot erőben, egészségben és még ugyanennyi életévben. Észre sem veszed, úgy telnek az évek, röpül az életed, s gyerekeid nőnek. Emlékek sokaságát szívedbe rejted, mi nem kedves számodra, el is felejted. Szívem melegségét szívedbe rejtem, e kis köszöntőm egy csokorba teszem, élj sokáig, legyen béke a lelkedben. Isten éltessen a családod szeretetében! Legyen ez a nap csak a tiéd, S minden perce egy szép emlék! Zápszonyban március 28-án ünnepli 2. születésnapját Simon Dániel. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei Simon Béla és Simon Anita, nagyszülei és keresztszülei. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Fertősalmáson március 29-én ünnepli 35. születésnapját Filep Zsolt. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Timi, valamint fiai: Norbert és Alex. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánun neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok évet, ezt kérjük Istentől s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Beregardóban március 29-én ünnepli 60. születésnapját Szamburszky Ilona. Isten gazdag áldását kérve életére kívánunk számára erőt, egészséget, nagyon sok boldogságot: testvére, Kató, sógora, Lajos és szerettei. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.

16 16 Rejtvények A rejtvényt Balázsi Csaba készítette GUSTAVE FLAU- N I BERT- SZEREPKÖR IDÉZET Plusz egy vicc Töltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét öszszeolvasva megkapja a poén hiányzó részét. Kétbetűsek: AN, AV, LG, ME, MI, OB, RZ, SU, TA, TG, VY. Hárombetűsek: ALJ, ARC, ASA, CÉH, CÉL, EGA, GAK, IRA, ITO, LEP, OVA, RAU, SOR, SUM, VAN. Négybetűsek: ASZÓ, IDOL, KENT, LÁMA, MÁMI, MEGA, MIAU, ODOR, TAMA, TARA, UNOS. Ötbetűsek: AKTUS, ALAKI, ALZAT, BOSTA, CINEZ, ELISA, IAFIA, IHATÓ, IONOS, KASZA, LÓBAB, LOBOG, NEVET, NOKIA, ODAKI, SÁPAD, SOPOT, TAINE, TIROS, UTÁSZ, YUKON. Hatbetűsek: ALIG- HA, ANALÓG, BEADAT, BE- TART, BRIDZS, CEREDI, DI- REKT, ELEVEN, FAOLAJ, LEVONÓ, LINDAU, MANILA, MATRAC, PAROLI, REVÁNS, SZANDA, VALÓDI. Hétbetűsek: ARAMEUS, BEHATOL, BILGERI, BLATTÓL, DIAVOLO, Hozzávalók egy 24 cm-es tortához: 6 db. tojás, 1 1/2 csésze liszt, 1 csomag vaníliás pudingpor, 22 dkg porcukor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 csipet só, 10 dkg vaj, 3 evőkanál keserű kakaópor, 1 mokkáskanál sütőpor, 5 evőkanál tej, 20 dkg étcsokoládé, 2 kanál olaj. Díszítéshez: csokoládé bon-bon. Elkészítés: A tojásokat szétválasztjuk, a sárgájákat habosra keverjük a kétféle cukorral és a vajjal. A lisztet elkeverjük a pudingporral, a sóval, majd apránként a tojásos masszához keverjük a tejjel felváltva. A fehérjéket kemény habnak felverjük, majd beleforgatjuk a tésztába. Elfelezzük a masszát és az egyik részébe belekeverjük a kevés vízzel kikevert keserű kakaóport. Sütőpapírt teszünk egy 24 cm-es kapcsos tortaformába és elkezdjük a torta sütését. Először a kakaós tésztából kenünk a sütőpapírra 4 kanál masszát, amit kerekre igazítunk és máris mehet az előmelegített, 200 C-os sütőbe. 4-5 percig sütjük, majd kivesszük és teszünk a kakaós rétegre 4 kanál fehér masszát. Ezt is 4-5 percig sütjük. Majd így tovább, amíg a masszák el nem fogynak. Mikor megsült a torta, kivesszük a sütőből és kihűtjük. A csokoládét vízgőz felett felolvasztjuk, hozzákeverjük az olajat, majd rákenjük a torta tetejére. Hűvös helyen A K T U S megdermesztjük, majd a bon-bonnal feldíszítve tálaljuk. EDIKULA, ELÁGYAZ, ELASZIK, KOLLÉGA, ZABDARA, ZSARO- LÓ. Nyolcbetűsek: BELEVISZ, CINIZMUS, CSAVA- ROG, CSOBÁNKA, LESZÁLLÓ, POLITI- KA, TAKARODÓ. Réteges torta Beküldési határidő: április szám meg fej tése: A látomásos embereknek mindig el kell viselniük a gúny tüskéit. Plusz egy vicc: Nem tudja van itt a közelben egy síkölcsönző? Nyerteseink Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Szilágyi Edina (Bakta, Szabadság u. 7/10.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.), Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 24.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: OPERÁCIÓS 1 L NÉVEL KÉN 2 CÁFOLAT RÉSZE! HATÁOZAT- LAN NÉVEL AMERIKAI LÉGI- TÁRSASÁG AMERIKAI ÍRÓ (UPTON) 4 R SPANYOL AUTÓJEL NÉMET VÁROS SZLOVÁKIAI VÁROS SILBAK HALFÉLE ALKOTÁSAI JUTTAT ANGOL KÖLT (SIR PHILIP, ) KOREAI SERPENY TERMÉ- SZETES LOGARIT- MUS JELE ANGOL DRÁMAÍRÓ (THOMAS) E NAPON MÉTER PÁRATLAN VACAK! NÖVÉNY SZÍNES SZAPORÍTÓ SZERVE FÉLSZ! MARTIN - KONYAK- MÁRKA LITER ZÁLOGHÁZI ALKAL- MAZOTT AMERIKAI KÉPREGÉNY- ALKOTÓ VIRÁGOS NÖVÉNY ÜRES LÁBAS! TALPPONT KELVIN NÉMET ORVOS (ROBERT) HÉLIUM, SZÉN BELÜL NYÍT! 3 RÁDIUM MAGYAR MÉTERÁRU HÁLÓZAT NAGY VIHAR SÁLVÉGEK! KEDVES ÉPÜLET NYÍRSÉGI HELYSÉG AMERIKAI HÍR- ÜGYNÖKSÉG VONATKOZÓ NÉVMÁS N I NÉV FADARAB! SZENT (ARANY JÁNOS-M ) NITROGÉN ANGOL N I NÉV RÓMAI 52 MAG NÉLKÜLI T Z! VERSFORMA RÉSZE! SZERB VÁROS NEW HAVEN EGYETEME SZIGETLAKÓ EURÓPAI NÉP TAGJA RENDSZER KÁLIUM TÓLE ő MA- GASABBRA NAGYOBB TÖRÖK PALOTA ifj. Nagy Zsolt (Bakta, Kert u. 12/2.), Mészáros Renáta (Jánosi, Petőfi u. 36.), Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.), Juhász Katalin (Csap, Tisza u. 18.), Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.). Illeskrisz konyhája KOS ( ) Ezen a héten olyan lehetőségek kínálkoznak fel, melyeket nem tud viszszautasítani. Legvalószínűbb az, hogy a pénzügyeivel vagy üzleti élettel kapcsolatos. Egy régebbi elképzelése válhat valóra. A csillagok eheti állásai a karrierjében, régóta húzódó ügyeiben lendületes javulást, emelkedést ígérnek. Amenynyiben vizsgákra készül, aggodalomra nincsen semmi ok. BIKA ( ) Ez a hét nagyon kedvező arra, hogy most már saját magával is foglalkozzon egy kicsit. Az elmúlt időszakokban mindenki más fontosabb volt önmagánál. Nagyon sok energiát fektet abba, hogy megfeleljen saját maximalizmusának. Nézetei szerint csak a tökéletes az elfogadható, így képes a lehetetlenre is, ha a fejébe vesz valamit. Most szüksége lenne egy pár új dologra. IKREK ( ) Tekintélyes, hasznos és megbízható barátságokat köthet ezen a héten, és segítségükkel új tervein dolgozhat. Ezen a héten egyik jó barátja tanácsért fordul önhöz. Objektív természetével, gyakorlatias ötleteivel sokat tud segíteni neki a jelenlegi helyzetben. Jók a meglátásai. Anyagi helyzetében kedvező változás előszelét jósolják önnek a csillagok. RÁK ( ) Ezen a héten óva intik a csillagok az elhamarkodott döntésektől, ugyanis nem tervezett kiadásokra számíthat egy előnytelen szerződés megkötése esetén. Ha kellően odafigyel a részletekre, és korrigálják a nem oda illő pontokat, hosszú távon nem túl nagy, de tartós plusz bevételre számíthat. Terveit megoszthatja barátaival, örömmel segítik önt a megvalósításban. OROSZLÁN ( ) Ez a hete a megszokottól feszültebben kezdődik, amit főképp a munkahelyén érezhet hangsúlyosabban. Lehetséges, hogy több esetben is próbára teszik a türelmét. Ne üssön le minden feldobott labdát. Így megelőzheti azt, hogy egész héten rányomja bélyegét a hangulatára. A hét második felében öntudatosabbá, energikusabbá válhat. Fokozottan erősödik a magabiztossága. SZŰZ ( ) Anyagiak terén ezen a héten fokozott óvatosságra figyelmeztetik a csillagok. Lényeges döntéseivel, melyek érintik az egzisztenciáját, érdemes várni egy kicsit, míg a lehetőségek kedvezőbbnek látszanak. Ezek a kedvezőtlen hatások lassan alábbhagynak, de legalább 5-8 napot még várnia kell. Kedvező változás várható vállalkozásában a hét második felétől. zassa.hu MÉRLEG ( ) Ezen a héten az otthoni légkörben átmeneti kisebb feszültségek mutatkozhatnak. Ne engedje, hogy barátai beleszóljanak a családi ügyeibe. Vannak közöttük azonban olyanok is, akik a kritikus helyzetekben mindig ön mellett állnak. A szülői háznál felmerülhetnek gondok, ezért tanácsos mostanság sűrűbben meglátogatni vagy felhívni szüleit. SKORPIÓ ( ) Fokozott figyelemmel vizsgáljon meg minden iratot, mielőtt aláírná. Kisebb kiadásról is kaphat valamilyen hatósági levelet. A hét során nem a legvidámabb hangulatában lesz. Vállalkozásának dolgaira aprólékos odafigyelésre lesz szükség. Alaposan ellenőrizzen minden szerződést, hatóságok irányába történő kötelezettségeket. NYILAS ( ) Ez a hét mozgalmasnak ígérkezik. Objektívebben szem léli a dolgokat. Egyre erősebb és magabiztosabb. Itt az idő nagyobb döntés meghozatalára. Próbálja meg egy kicsit reálisabban nézni a dolgokat, mielőtt meghozná a végleges döntéseit. Iratokkal kapcsolatos gondok merülhetnek fel. Egyik szomszédja vagy testvére, akire számít, nem biztos, hogy ön mellett fog állni. BAK ( ) Ezen a héten nagyon óvatos kell legyen abban, hogy kivel osztja meg titkait. A háta mögött valaki ártó szándékkal ténykedik. A hét során váratlan bevételre számíthat. Élete több területét érintő lényeges minőségi javulások indulnak el. Vigyáznia kell az eddigi megtakarításaira, értékeire. Hitelfelvétellel kapcsolatosan nem kedveznek ezek a napok. VÍZÖNTŐ ( ) Anyagiakban, karrierjében kedvező változás várható a hét során. Új szerződéskötések előnyös pozíciót ígérnek. Minden pénzügyeit érintő döntésében fokozottan legyen óvatos. Túl magas a kockázati tényező ezen a héten a magánjellegű hitelszerződések megkötésére. Ezért fokozott körültekintés szükséges. HALAK ( ) A hét elején feszültebb, türelmetlenebb, mint amilyen lenni szokott. Felettesével könnyen összeugorhatnak egy semmiség miatt. Ez elvi vitából is kialakulhat. Könnyen problémákba ütközhet, ha kimondja mindazt, amit gondol. Kerülje a beszűkült látókörű emberek társaságát. Környezetében új személy tűnhet fel, aki vegyes érzelmeket ébreszt önben.