2005. október június 30. háromnegyed év (nem auditált mérlegadatok alapján)

Átírás

1 Az EGIS Gyógyszergyár Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság gyorsjelentése a Budapesti Értéktızsde számára október június 30. háromnegyed év (nem auditált mérlegadatok alapján) Az EGIS Nyrt. üzleti éve október 1-tıl szeptember 30-ig tart. Ennek megfelelıen a október 1. és június 30. közötti idıszak a társaság 2005/2006. évi üzleti évének 1-3. negyedéve. Összefoglalás Elsısorban a kiváló export teljesítménynek köszönhetıen jó eredményeket ért el az EGIS Gyógyszergyár Nyrt. a 2005/2006. éves üzleti év harmadik negyedévében is. A társaság negyedéves árbevétele millió Ft-ot tett ki, ami 30 %-kal több az egy évvel korábbinál. Az adózás elıtti nyereség millió Ft, ez 77 %-kal haladja meg a bázist. Mind a forgalom, mind az eredmény növekedésében a társaság exportja játszott meghatározó szerepet. Míg a negyedéves belföldi forgalma 9 %-kal bıvült, a kivitel dollárban számolva 36 %-kal növekedett. Minden fı exportreláció árbevétele jelentısen nıtt, külön is kiemelendı az oroszországi kivitel 50 %-os, az ukrajnai forgalom 25 %-os, az egyéb FÁK-beli országokba irányuló forgalom 73 %-os, valamint a kelet-európai országokban teljesített export 24 %-os emelkedése. Az értékesítés fedezeti hányada a negyedév során 63 %-ot tett ki, ami 2 %-ponttal jobb az egy évvel korábbinál. A mőködés általános költségeinek emelkedése ugyanakkor jóval alatta maradt az értékesítés bıvülésének. Mindezek tették lehetıvé, hogy a társaság üzleti eredménye millió Ft-ot ért el, ami 83 %-kal több a múlt év hasonló idıszakának nyereségénél. A negyedév pénzügyi eredménye szintén kedvezı lett, 822 millió Ft-ot tett ki. Ezzel az EGIS Nyrt. harmadik üzleti negyedévi adózás elıtti eredménye millió Ft-ra nıtt, és 77 %-kal bıvült az elmúlt egy év során.

2 A jó harmadik negyedévi teljesítmény tovább erısítette az EGIS Nyrt. tárgyévi összesített eredményeit. Az elsı három negyedév együttes árbevétele millió Ft-ot tett ki, és 22 %-kal haladta meg az elızı év hasonló idıszakának értékét. Belföldön 12 %, az exportban, dollárban számolva 16 %, Ft-ban 29 % növekedést ért el a társaság. A stratégiai exportterületeken az EGIS Nyrt. továbbra is egyenletes, gyors fejlıdést mutat. Oroszországban 36 %-kal, Ukrajnában 53 %-kal, az egyéb FÁK-országokban 48 %- kal, míg a kelet-európai országokban 11 %-kal nıtt a kivitel dollárértéke. A lényegesen javuló fedezeti hányadnak és a tervvel összhangban álló mőködési költségeknek köszönhetıen millió Ft-ot ért el a háromnegyedévi üzleti eredmény. Ez 20 %-át teszi ki az árbevételnek, míg az elmúlt év azonos idıszakához képest 57 % növekedést mutat. A háromnegyedéves adózás elıtti eredmény millió Ft-ra nıtt, ami 59 % emelkedést jelent. Részletes elemzés Tájékoztatás A 2005/2006. évi üzleti évtıl az EGIS Nyrt. tızsdei jelentéseit a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok (IFRS) szerint készíti el és teszi közzé. A magyar számviteli beszámoló és az IFRS beszámoló közötti különbségeket, amelyek egyes tételek átsorolásából vagy eltérı értékelésbıl adódnak, az elızı üzleti év auditált beszámolója alapján részletesen kidolgoztuk. Ezt a levezetést jelen anyagunk mellékletében megtalálhatják, és az olvasható az EGIS Nyrt. honlapján is. A korábbi és a jelen idıszakra szóló beszámolók összehasonlíthatóságát azzal is elı kívánjuk segíteni, hogy az IFRS kimutatások mellett tájékoztatásul mellékeljük az értékelt idıszakra vonatkozó magyar számviteli elvek szerinti mérleget és eredménykimutatást is. Nettó árbevétel: millió Ft B e l f ö l d i é r t é k e s í t é s A magyar gyógyszerpiacon a április-május közötti idıszakban a rendes piaci tendenciák érvényesültek. Júniusban ugyanakkor már megjelentek hírek a gyógyszertámogatások felülvizsgálatáról és az ezzel kapcsolatban álló termelıi árcsökkentésekrıl. Ez óvatossá tette a gyógyszer-nagykereskedıket, és arra törekedtek, hogy az árcsökkentés elıtt minél kisebb legyen a készletük azokból a termékekbıl, amelyek ára csökkenhet. Mindezen körülmények között az EGIS Nyrt. harmadik negyedéves belföldi értékesítése millió Ft-ot tett ki. Ez 9 %-kal több az egy évvel ezelıtt elért forgalomnál. 2

3 A háromnegyedéves belföldi árbevétel millió Ft-ot ért el, amely 12 % növekedést mutat az elızı év hasonló idıszakához képest. Ez gyakorlatilag azonos a társaság tervével. A növekedés lendítıi továbbra is a társaság új termékei. Az 1997-tıl piacra vitt új gyógyszerek forgalma a háromnegyedév során 35 %-kal nıtt. Ezek a termékek ugyanakkor együttesen 49 %-át adták az EGIS Nyrt. teljes belföldi árbevételének. A társaság vezetı termékcsaládjának, a SERVIER-licencszerzıdés alapján forgalmazott Coverex termékeknek a háromnegyedéves értékesítése 4,1 milliárd Ft-ot ért el. A SERVIER-tıl átvett teljes termékkör (Coverex, Coverex Komb, Coverex Forte, Adexor MR, Tenaxum és Bioparox) árbevétele ugyanezen idıszak alatt 7,5 milliárd Ft-ot tett ki. Ez 14 %-kal több az egy évvel korábbinál és 31 %-át képviseli az EGIS Nyrt. teljes hazai gyógyszerforgalmának. Az IMS (International Medical Statistics) értékelés szerint az EGIS Nyrt. hazai piaci részesedése a tárgynegyedévben 6,4 %-ot ért el, míg az elmúlt 12 hónapos idıszakra számítva 6,5 %-ot tett ki. A szokásos munkarend szerint az Országos Egészségbiztosítási Pénztár a negyedév során általánosan felülvizsgálta és júliustól módosította a gyógyszerek társadalombiztosítási támogatását. A felülvizsgálat során a gyártóknak arra volt módjuk, hogy termékeik árát a piaci tendenciáknak megfelelıen csökkentsék, és ezzel azok támogatási pozícióját megırizzék. Az EGIS Nyrt. 17 termékénél vált indokolttá a termelıi ár csökkentése. Ennek együttes hatása mintegy 3 %-kal mérsékeli a társaság gyógyszereinek átlagos árszínvonalát. E x p o r t Az EGIS Nyrt. exportja a harmadik üzleti negyedévben 69,0 millió dollárt tett ki. Ez 7,9 millió dollárral több az elızı negyedév teljesítményénél, míg 36 %-kal haladja meg a bázist. Ebben a negyedévben minden fı üzleti relációban dinamikusan nıtt a társaság kivitele. Oroszországban az elsı negyedévi 54 %-os és a 2. negyedévi 13 %-os emelkedés után a harmadik negyedévben 50 %-kal nıtt a társaság értékesítése. A forgalom 26,8 millió dollárt ért el, ez mindenkori negyedéves csúcsot jelent. A társaság véleménye szerint a növekménybıl 3 4 millió dollár elırehozott vásárlásnak tekinthetı, amivel a helyi partnerek a nyári kereskedelmi holtszezon elıtt bıvítették készleteiket. Az árbevételbıl 5,0 millió dollár (a teljes értékesítés 19 %-a) valósult meg a 2005-ben bevezetett jóléti program (orosz nevén DLO) keretében. Mint korábban hírül adtuk, az EGIS Nyrt. 21 termékcsaládjának 40 terméke került fel arra a listára, amelybıl a programba bevont lakosok 2006-ban térítés nélkül juthatnak alapvetı gyógyszerekhez. A támogatott EGIS-termékek értékesítése a negyedév során a társaság elızetes várakozásai felett alakult. 3

4 Ukrajnában a harmadik negyedévben 3,7 millió dollár forgalmat ért el a társaság, ez 25 %-kal több a bázisnál. Az egyéb FÁK-országokban 4,1 millió dollár kivitel teljesült, ami 73 %-kal több az egy évvel ezelıttinél. Az elızı két negyedévhez képest jelentısen gyorsult az EGIS Nyrt. értékesítésének növekedése Kelet-Európa országaiban. Az együttes kivitel 23,1 millió dollárt tett ki, ami ugyancsak negyedéves csúcs, míg az egy évvel korábbi szintnél 24 %-kal több. A reláción belül 8,3 millió dollárt tett ki a társaság lengyelországi kivitele, ez 5 %-kal haladta meg a bázist. Csehországban 4,4 millió dollár export valósult meg, ez 35 % bıvülést mutat, míg Romániában 4,3 millió dollár kivitel teljesült, ami 52 %-kal jobb a bázisnál. A többi piacon együttesen 6,1 millió dollárt tett ki a negyedéves export, ami 31 %-os bıvülést jelent. Az elızı negyedévekre jellemzı folyamatos csökkenés után a tárgynegyedévben emelkedett az EGIS Nyrt. egyéb piacokra irányuló kivitele is. A gyógyszerek nyugati országokba irányuló exportja a harmadik negyedévben 3,4 millió dollárt tett ki. Ez 1,0 millió dollárral több az elızı negyedév forgalmánál és 33 %-kal nagyobb, mint az elızı év hasonló idıszakában elért forgalom. Az üzleti év egészére ugyanakkor továbbra is jelentıs (30-40 %) csökkenés prognosztizálható. A hatóanyagok kivitele a tárgynegyedévben 7,9 millió dollárt ért el, ami 21 %-kal nagyobb a múlt év hasonló idıszakának árbevételénél. Az elızı negyedévek alacsony forgalma miatt ugyanakkor az éves összesített teljesítmény még %-kal elmaradhat a bázistól. Az erıs harmadik negyedévi teljesítménnyel az EGIS Nyrt. háromnegyedéves összesített kivitele 189,6 millió dollárra emelkedett, ezzel egy év alatt 16 %-kal bıvült, az alábbi piaci megoszlásban: (ezer USD-ben) Piac 2005/2006. üzleti év 1-3. negyedév 2004/2005. üzleti év 1-3. negyedév Változás ezer USD % Oroszország Ukrajna Egyéb FÁK-országok Oroszország + egyéb FÁKországok Lengyelország Csehország Szlovákia Románia Egyéb kelet-európai országok Kelet-Európa összesen Gyógyszerexport egyéb országokba Hatóanyag- és egyéb export Összes export

5 A társaság exportjának átlagos árfolyama a harmadik üzleti negyedévben 211,86 HUF/USD értéket ért el, ami közel azonos az elızı negyedévvel, míg a bázis üzleti év hasonló idıszakához képest 6 % emelkedést mutat. A háromnegyedéves együttes árfolyam 212,10 HUF/USD, ez 11 %-kal több az egy évvel korábbinál. Mindezzel a 2005/2006. üzleti év háromnegyedévi kivitele millió Ft-ot tett ki, ami (16 % dollárban mért bıvülés mellett) 29 %-kal több a bázisnál. Az értékesítésben alkalmazott egyes devizák árfolyamának az elmúlt évhez képest kedvezı változása összhatásában mintegy millió Ft-tal emelte a kivitel Ft-ban mért háromnegyedéves értékét. Az értékesítés közvetlen költsége Az értékesítés közvetlen költsége a tárgynegyedévben 37,0 %-át tette ki az árbevételnek. Ez 2,2 %-ponttal jobb az egy évvel korábban mért szintnél. A javulást az értékesítési szerkezet kedvezı változása, az árfolyamok változása, és a termelési költségek fajlagos csökkenése segítette elı. Az elızı negyedévekhez képest ugyanakkor befolyásolta már a költségeket az importanyagok Ft-ban mért drágulása is. A háromnegyedéves közvetlen költségarány 35,6 %-ot tett ki, az alábbi megoszlással: millió Ft 2005/2006. üzleti év 1-3. negyedév 2004/2005. üzleti év 1-3. negyedév Eltérés mft Változás % Termelési közvetlen költségek Üzemi közvetlen költségek Közvetlen költségek összesen a nettó árbevétel %-ában 35,6 40,4 Az értékesítés volumene az idıszak során 14 %-kal nıtt. Üzleti eredmény: millió Ft A társaság mőködésének általános költségei együttesen 24 %-kal növekedtek a harmadik üzleti negyedév során. Ezen belül 39 %-kal emelkedtek az értékesítési költségek, ami szükséges volt a stratégiai piacokon való gyors növekedés eléréséhez. A kutatási és fejlesztési ráfordítások 12 %-kal bıvültek, míg az igazgatási és egyéb általános költségek 8 %-kal haladták meg az egy évvel korábbi szintet. Az egyéb mőködési bevételek és ráfordítások egyenlege a harmadik negyedévben 194 millió Ft-tal terhelte az eredményt. Ezen belül 335 millió Ft-ot tettek ki a különbözı helyi adók, míg az egyéb elszámolások 141 millió Ft-tal javították az egyenleget. 5

6 Így a harmadik negyedévi üzleti eredmény millió Ft-ot ért el, ami 83 %-kal több a bázisnál. A háromnegyedévi üzleti eredmény ezzel millió Ft-ra nıtt. Ez 20,1 %-a az árbevételnek, míg az elmúlt év hasonló idıszakához képest 57 % emelkedést jelez. A növekedést mindenekelıtt az export volumenének, összetételének és árfolyamának együttes kedvezı alakulása biztosította. Adózás elıtti eredmény: millió Ft A társaság pénzügyi tevékenysége a harmadik üzleti negyedévben 822 millió Ft nyereséget hozott. Ennek legnagyobb részét a 671 millió Ft-ot kitevı osztalékbevételek adták. A háromnegyedéves pénzügyi eredmény millió Ft-ot tett ki. Ennek fı tételei: osztalékbevételek 706 millió Ft, kamatok 261 millió Ft és árfolyamnyereségek 880 millió Ft. Mindezek együtteseként az EGIS Nyrt. tárgynegyedévi adózás elıtti eredménye millió Ft-ra nıtt. Az elmúlt év hasonló idıszakához képest ez 77 % növekedést mutat. A háromnegyedév adózás elıtti eredménye millió Ft-ot tett ki, ami 59 %-kal több a bázisnál. Adózott eredmény: millió Ft Az EGIS Nyrt. a jelen üzleti évben az általános szintnek megfelelı 16 %-os társasági adót fizet. A háromnegyedév eredményét az adóalapot módosító tételeket, valamint a halasztott adót is figyelembe véve millió Ft adó terheli. Az adózott eredmény ezzel millió Ft-ra számítható. Növekedése a bázishoz képest 61 %. Mint május 9-i közleményünkben jelentettük, az EGIS Nyrt között megvalósuló termelıkapacitás fejlesztései alapján jogot nyert társasági adókedvezményre. Az összességében 2,2 milliárd Ft értékő kedvezmény igénybevételére várhatóan a 2006/2007. évi és az azt követı két üzleti évben kerül sor. A kiemelt mérlegtételekre vonatkozó információk A társaság eszközei és forrásai az idıszak végén millió Ft-ot tettek ki, értékük az egy évvel ezelıtti szinthez viszonyítva 15 %-kal nıtt. Az immateriális javak értéke az elmúlt évhez képest 22 %-kal emelkedett. A tárgyi eszközök értéke 19 %-kal gyarapodott. Ezen belül az ingatlanok értéke nıtt a legnagyobb arányban, ez a társaság gyógyszergyártó kapacitásai növelésére indított többéves programhoz kötıdik. A részesedések értéke 4 %-kal magasabb, mint egy évvel korábban. 6

7 A társaság készleteinek értéke 13 %-kal nıtt az elmúlt 12 hónap során. Ezt a stratégiai piacokon gyorsan növekvı értékesítés tette szükségessé. A követelések értéke ugyanakkor összességében 29 %-kal emelkedett a múlt év hasonló idıszakához képest. Ennek meghatározó része a vevıkkel szembeni követelés, amely 33 %-kal nıtt. Ezt az érintett idıszak gyorsan növekvı exportja indokolja. A szállítóknak fizetett elılegek 61 %-os emelkedése a növekvı beruházásokhoz kapcsolódik. A társaság szabad pénzeszközeinek értéke június 30-án millió Ft-ot tett ki. Ez millió Ft-tal kisebb, mint az elızı év hasonló idıszakában. A csökkenést az intenzív beruházások és a mőködıtıke igény emelkedése mellett egy 9,4 millió dollár összegő hosszú lejáratú kölcsön tárgynegyedévi visszafizetése indokolja. A társaság saját tıkéje a tárgyidıszak végén millió Ft-ot tett ki, ami 18 %-kal több az egy évvel korábbinál. Az egy részvényre jutó tıkeérték Ft-ra nıtt. A kötelezettségek továbbra is kis arányt, a tárgyidıszak végén 10 %-ot képviselnek a társaság forrásai között. Értékük az elmúlt tizenkét hónap során 9 %-kal mérséklıdött. A hosszú lejáratú kötelezettségek között a tárgynegyedévben a különbözı céltartalékok jelennek meg. Az egy évvel korábbi kimutatásokban e soron szereplı, 9,4 millió dollárt kitevı kölcsönt a társaság 2006 májusában visszafizette. A rövid lejáratú kötelezettségek legnagyobb elemét a szállítóknak való tartozások teszik ki. Az egy évvel korábbi szinthez képest ez 2 %-kal csökkent. Egyéb tájékoztatás a társaságról Az EGIS Nyrt. teljes munkaidıs dolgozóinak létszáma június 30-án fı volt (ebbıl 171 fı nyugdíjas). Az elmúlt év hasonló idıszakához képest a létszám 30 fıvel csökkent. Hosszabb távon a társaság továbbra is stabil létszámot tervez. Az üzleti év eddigi kilenc hónapja alatt a társaság millió Ft beruházást valósított meg. Ez közel 60 %-kal több a bázisidıszak értékénél. A nagyobb teljesítmény a társaság gyógyszergyártó üzemeinek jelentıs bıvítéséhez és korszerősítéséhez kapcsolódik. A fenti beruházásokon túlmenıen az EGIS Nyrt. a háromnegyedév során további 663 millió Ft-ot költött külföldi kereskedelmi irodáinak fejlesztésére. A társaság befektetései a tárgyalt idıszak során nem változtak, a mérlegben megjelenı változás az árfolyamok módosulását követi. A társaság jegyzett tıkéje június 30-án változatlanul ezer Ft volt, azaz az egy évvel ezelıttinek felelt meg. 7

8 A társaság ügyvezetésében a negyedév során nem történt változás. Kötvényt a társaság nem bocsátott ki. A társaság nem rendelkezik saját részvénnyel. A társaság tulajdonosi szerkezetében lényeges változás nem történt. A francia ATP (SERVIER) cég továbbra is 50,91 % részvény tulajdonosa, míg a többi rész egyéb befektetık kezében van. Egyetlen további befektetı lépte át az 5 %-os határt: a Franklin Templeton Investment Fund a tárgyidıszak végén 5,76 % tulajdonrésszel bírt az EGIS Nyrt.-ben. Az EGIS Nyrt. stratégiai partnerével, a SERVIER-vel közösen új oroszországi gyógyszergyártó üzem létesítését határozta el. A SERDIX nevő közös vállalatnál létesülı korszerő gyógyszergyár építése augusztus havában elindult és jó ütemben zajlik. Az építés és a próbaüzem mintegy 2 évet vesz igénybe, így az üzemszerő termelés 2007 negyedik negyedévében várható. Exportbevételei biztosítására a társaság rendszeresen köt határidıs devizaszerzıdéseket. Az üzleti negyedév zárásakor a július december közötti idıszakra álltak fenn ilyen szerzıdések, havonta 3-5 millió dollár közötti összegekre. Az üzletek piaci értéke június 30-án 27 millió Ft veszteséget mutat, amelyet a tárgyalt negyedév pénzügyi eredményei már tartalmaznak. A magyar kormány és a gyógyszergyártók között és évre megkötött megállapodás szerint a gyógyszertámogatási keret és a tényleges támogatási igény közötti többletet a gyártók és az állami költségvetés közösen finanszírozzák. A szeptember hóban létrejött kiegészítı megállapodás szerint a évre a gyógyszergyártók által együttesen fizetendı összeg 20 milliárd Ft, míg 2006-ra legfeljebb 22,5 milliárd Ft. Az EGIS Nyrt.-t 2005-ben terhelı kötelezettség a végsı elszámolás szerint 382 millió Ft-ot tett ki. Ezt a társaság az elmúlt üzleti évi ráfordításai között már elszámolta. A évi kötelezettséget a társaság majd szeptember hóban állítja be a ráfordítások közé. A társaságnak más jelentısebb kötelezettségvállalása az idıszak végén nem volt. Az EGIS Nyrt október 1. és június 30. között az alábbi rendkívüli tájékoztatást tette közzé: december 14. Vezetıségi változás december 16. Meghívó a január 25-i közgyőlésre január 3. Új vezérigazgató konszolidált vállalatnál január 16. Vezetıségi változás január 19. A vezérigazgató elhalálozása január 25. Közgyőlési határozatok és a 2004/2005. évi Éves Jelentés megtekinthetısége január 25. Új vezérigazgató választása április 14. Osztalékfizetési tájékoztató 8

9 Konszolidált adatok Az EGIS-csoport évközi konszolidált jelentései ettıl az évtıl szintén az IFRS elvek alapján készülnek. A konszolidált adatokra továbbra is hasonló trendek és hasonló növekedés jellemzı, mint amit az EGIS Nyrt.-rıl szóló jelentésben az elızıekben ismertettünk. A konszolidált nettó árbevétel millió Ft-ot tett ki október 1. és június 30. között, ami 19 %-kal több az elızı idıszaknál. Ezen belül a belföldi forgalom 11 %-kal, az export Ft-értéke pedig 29 %-kal bıvült. Az értékesítés önköltsége 9 %-kal nıtt, az idıszak általános költségei pedig 19 %-kal emelkedtek. A jó forgalom és a kedvezı költségváltozás hatására a konszolidált üzleti eredmény millió Ft-ra nıtt, ami 72 %-kal több a bázisnál. A konszolidált pénzügyi eredmény millió Ft-ot tett ki, míg a társult vállalkozásokból az EGIS Nyrt.-re esı eredmény millió Ft-ra nıtt. Ezzel a csoport konszolidált adózás elıtti eredménye millió Ft-ra bıvült. Ez 67 %-kal nagyobb a múlt év hasonló idıszakában elért nyereségnél. A társaság továbbra is kedvezınek értékeli a leányvállalatok ezévi tevékenységét és azok elért nyereségét. Az EGIS Nyrt. külföldi kereskedelmi vállalatai (EGIS Polska, EGIS Praha, EGIS Slovakia és a 2005 szeptemberében alapított EGIS Polska Dystrybucja) továbbra is meghatározó szerepet játszottak a csoport kedvezı exportteljesítményében. A vállalatok saját eredményei a konszolidáció során nagyobbrészt beleolvadnak az EGIS Nyrt. eredményeibe. A korábbi Medimpex-bıl alakult alábbi vállalatok teljesítménye ugyanakkor többletként jelentkezik a csoport együttesében, mivel üzleti területük eltérı az EGIS Nyrt.-tıl. A Medimpex Kereskedelmi Zrt., amelynek az EGIS Nyrt. 100 %-os tulajdonosa, vegyi és gyógyszeripari termékek exportjával és importjával foglalkozik. A vállalat a október június közötti idıszakban millió Ft árbevételt és 80 millió Ft adózás elıtti eredményt ért el. A Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt., amely 50 %-ban áll az EGIS Nyrt. tulajdonában, a magyarországi gyógyszer-nagykereskedelem egyik fontos vállalata. Teljes árbevétele millió Ft-ot tett ki, míg adózás elıtti eredménye 92 millió Ft volt. A Medimpex Irodaház Kft., amely ugyancsak 50 %-ban az EGIS Nyrt. tulajdona, a háromnegyedév során 207 millió Ft teljes árbevétel mellett 119 millió Ft adózás elıtti eredményt ért el. 9

10 A Medimpex UK (London) vállalatban az EGIS Nyrt. ugyancsak 50 %-os tulajdonos. A társaság a magyar gyógyszerhatóanyagok és gyógyszerek fı helyi közvetítıje, s így az EGIS-nek is fontos partnere. Árbevétele az elemzett idıszakban millió Ft, adózás elıtti eredménye 14 millió Ft volt. A gyorsjelentés a valóságnak megfelelı adatokat és állításokat tartalmaz, valamint nem hallgat el olyan tényt, amely az EGIS Nyrt. helyzetének megítélése szempontjából jelentıséggel bír. Budapest, augusztus 9. EGIS Gyógyszergyár Nyrt. Gál Péterné vezérigazgató Melléklet - Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok szerinti kimutatások a június 30-án végzıdı 9 hónapra - Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok szerinti konszolidált kimutatások a június 30-án végzıdı 9 hónapra Függelék - Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok szerinti kimutatások a június 30-án végzıdı üzleti negyedévre - Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok szerinti konszolidált kimutatások a június 30-án végzıdı üzleti negyedévre - Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok szerinti kimutatások és szeptember 30-án (auditált) - Összefoglaló a magyar és a nemzetközi standardok szerint számított adózott eredmény és saját tıke eltérését okozó tényezıkrıl - A magyar és a nemzetközi standardok szerinti eredmény eltérésének részletes levezetése - Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok szerinti konszolidált kimutatások és szeptember 30-án (auditált) - Összefoglaló a magyar és a nemzetközi standardok szerint számított konszolidált adózott eredmény és saját tıke eltérését okozó tényezıkrıl - Magyar beszámolási standardok szerinti mérleg és eredménykimutatás a június 30-án végzıdı 9 hónapra 10

11 M E L L É K L E T

12 Mérleg IFRS szerint eft június június 30. Index Nem auditált Nem auditált (2/1) ESZKÖZÖK Immateriális javak ,5 Tárgyi eszközök ,1 Ingatlanok ,1 Gépek, berendezések, felszerelések ,1 Járművek ,7 Beruházások ,1 Részesedések ,1 Adott kölcsönök ,0 Halasztott adókövetelés ,3 Készletek ,6 Befejezetlen termelés és félkésztermékek ,1 Késztermékek ,6 Alapanyagok ,3 Áruk ,5 Vevőkkel szembeni nettó követelések és egyéb rövid lejáratú követelések ,8 Vevőkövetelések ,7 Költségvetéssel szembeni követelések ,0 Szállítóknak fizetett előleg ,2 Egyéb követelések ,1 Lejáratig tartott értékpapírok ,2 Kereskedési célú értékpapírok ,1 Pénzeszközök ,5 Bankbetétek ,7 Elkülönített pénzeszközök ,9 Pénztár ,2 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN ,8 FORRÁSOK Saját tőke ,3 Jegyzett tőke ,0 Tőketartalék ,0 Átértékelési tartalék ,2 Eredménytartalék ,9 Hosszú lejáratú kötelezettségek ,4 Hitelek és kölcsönök Céltartalék várható kötelezettségekre ,3 Rövid lejáratú kötelezettségek ,3 Szállítók ,1 Bankhitelek és folyószámlahitelek Fizetendő munkabér ,0 Adó és adójellegű kötelezettségek ,9 Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek ,8 FORRÁSOK ÖSSZESEN ,8

13 Eredménykimutatás IFRS szerint eft június 30-ra június 30-ra végződő 9 hó végződő 9 hó Index Nem auditált Nem auditált (2/1) Belföldi értékesítés árbevétele ,8 Export értékesítés árbevétele ,6 Értékesítés árbevétele ,7 Értékesítés önköltsége ,2 Bruttó eredmény ,5 Értékesítés általános költsége ,1 Kutatás-fejlesztés költsége ,6 Igazgatási költségek ,0 Igazgatási és értékesítési költségek ,0 Egyéb működési költségek ,4 Egyéb működési bevételek ,0 Üzleti eredmény ,1 Árfolyamnyereség, nettó ,5 Határidős ügyletek nyeresége ,8 Kapott kamatok ,2 Értékesített befektetések árfolyamnyeresége ,4 Egyéb pénzügyi bevételek ,7 Kamatok és egyéb pénzügyi bevételek ,7 Árfolyamveszteség, nettó Határidős ügyletek vesztesége ,2 Fizetett kamatok ,3 Értékesített befektetések árfolyamvesztesége Egyéb pénzügyi ráfordítások ,5 Kamatok és egyéb pénzügyi ráfordítások ,2 Kapott osztalék ,2 Pénzügyi műveletek eredménye ,6 Adózás előtti eredmény ,9 Társasági adó ,4 Adózott eredmény ,9 Egy részvényre jutó eredmény, hígítatlan és hígított (Ft) ,9

14 Cash flow IFRS szerint eft június 30-ra június 30-ra végződő 9 hó végződő 9 hó Index Nem auditált Nem auditált (2/1) ÜZLETI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÉPZŐDÖTT PÉNZESZKÖZÖK Adózás előtti eredmény ,9 Értékcsökkenés és amortizáció ,0 Rendkívüli értékcsökkenés ,4 Nettó kamatbevétel ,2 Kapott osztalék ,2 Értékesített tárgyi eszközök nyeresége ,3 Nettó nem realizált árfolyamnyereség ,4 Pénzügyi instrumentumok valós értékelése ,4 Várható kötelezettségekre képzett céltartalék növekedése ,2 Munkavállalói kölcsönök diszkontálása ,4 Értékpapírok csökkenése ,1 Kapott kamat ,2 Készletek növekedése ,7 Vevőkkel szembeni nettó követelések és egyéb rövid lejáratú követelések növekedése ,4 Szállítókkal szembeni kötelezettség és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek csökkenése ,9 Nettó fizetett adó ,4 Üzleti tevékenység során képződött pénzeszközök ,0 BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Immateriális javak és tárgyi eszközök vásárlása ,5 Befektetések vásárlása Immateriális javak és tárgyi eszközök értékesítése ,1 Kapott osztalék ,2 Adott kölcsönök növekedése ,2 Befektetések értékesítése Leányvállalatoknak átadott eredménytartalék Befektetési tevékenység során felhasznált pénzeszközök ,3 PÉNZÜGYI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Rövid lejáratú hitelek növekedése / csökkenése (-) Fizetett kamat ,3 Fizetett osztalék ,0 Pénzügyi tevékenység során felhasznált pénzeszközök ,0 Pénzeszközök állományának nettó változása ,9 Pénzeszközök nyitó egyenlege ,1 Pénzeszközök záró egyenlege ,5

15 Saját tőke változásai IFRS szerint Átértékelési Valós Jegyzett tőke Tőketartalék tartalék értékelési Eredmény- Összesen átalakuláskor tartalék tartalék eft szeptember június 30-ra végződő kilenc hónap nettó nyeresége Átvezetés átértékelési tartalékból Értékpapírok átsorolása értékesítésiből kereskedési célúba Leányvállalatnak átadott eredménytartalék Fizetett osztalék június szeptember június 30-ra végződő kilenc hónap nettó nyeresége Átvezetés átértékelési tartalékból Fizetett osztalék június

16 Konszolidált mérleg IFRS szerint eft június június 30. Index Nem auditált Nem auditált (2/1) ESZKÖZÖK Immateriális javak ,5 Tárgyi eszközök ,0 Ingatlanok ,6 Gépek, berendezések, felszerelések ,1 Járművek ,9 Beruházások ,9 Befektetési célú ingatlanok ,7 Saját tőke módszerrel értékelt részesedések ,1 Értékesítési célú értékpapírok ,1 Adott kölcsönök ,4 Halasztott adókövetelés ,6 Készletek ,2 Befejezetlen termelés és félkésztermékek ,1 Késztermékek ,7 Alapanyagok ,3 Áruk ,3 Vevőkkel szembeni nettó követelések és egyéb rövid lejáratú követelések ,3 Vevőkövetelések ,4 Költségvetéssel szembeni követelések ,5 Szállítóknak fizetett előleg ,1 Egyéb követelések ,4 Lejáratig tartott értékpapírok ,2 Kereskedési célú értékpapírok ,5 Pénzeszközök ,1 Bankbetétek ,5 Elkülönített pénzeszközök ,3 Pénztár ,9 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN ,6 FORRÁSOK Saját tőke ,6 Jegyzett tőke ,0 Tőketartalék ,0 Átértékelési tartalék ,2 Halmozott átváltási különbözet ,4 Eredménytartalék ,6 Hosszú lejáratú kötelezettségek ,5 Hitelek és kölcsönök Céltartalék várható kötelezettségekre ,8 Rövid lejáratú kötelezettségek ,8 Szállítók ,6 Bankhitelek és folyószámlahitelek ,8 Fizetendő munkabér ,5 Adó és adójellegű kötelezettségek ,5 Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek ,4 FORRÁSOK ÖSSZESEN ,6

17 Konszolidált eredménykimutatás IFRS szerint eft június 30-ra június 30-ra végződő 9 hó végződő 9 hó Index Nem auditált Nem auditált (2/1) Belföldi értékesítés árbevétele ,9 Export értékesítés árbevétele ,5 Értékesítés árbevétele ,4 Értékesítés önköltsége ,9 Bruttó eredmény ,2 Értékesítés általános költsége ,1 Kutatás-fejlesztés költsége ,6 Igazgatási költségek ,5 Igazgatási és értékesítési költségek ,0 Egyéb működési költségek ,9 Egyéb működési bevételek ,2 Üzleti eredmény ,8 Árfolyamnyereség, nettó ,0 Határidős ügyletek nyeresége ,8 Kapott kamatok ,1 Értékesített befektetések árfolyamnyeresége ,4 Egyéb pénzügyi bevételek ,5 Kamatok és egyéb pénzügyi bevételek ,5 Árfolyamveszteség, nettó Határidős ügyletek vesztesége ,2 Fizetett kamatok ,1 Értékesített befektetések árfolyamvesztesége Egyéb pénzügyi ráfordítások ,6 Kamatok és egyéb pénzügyi ráfordítások ,8 Kapott osztalék ,9 Pénzügyi műveletek eredménye ,5 Jelentős részesedésű vállalkozásokból származó eredményhányad ,8 Adózás előtti eredmény ,6 Társasági adó ,9 Adózott eredmény ,3 Egy részvényre jutó eredmény, hígítatlan és hígított (Ft) ,3

18 Konszolidált cash flow IFRS szerint eft június 30-ra június 30-ra végződő 9 hó végződő 9 hó Index Nem auditált Nem auditált (2/1) ÜZLETI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÉPZŐDOTT PÉNZESZKÖZÖK Adózás előtti eredmény ,6 Értékcsökkenés és amortizáció ,5 Rendkívüli értékcsökkenés ,7 Nettó kamatbevétel ,3 Kapott osztalék ,9 Értékesített tárgyi eszközök vesztesége ,6 Nettó nem realizált árfolyamveszteség / nyereség (-) Pénzügyi instrumentumok valós értékelése ,4 Várható kötelezettségekre képzett céltartalék növekedése ,0 Munkavállalói kölcsönök diszkontálása ,4 Társult vállalkozásokból származó eredményhányad ,8 Értékpapírok csökkenése ,3 Kapott kamat ,1 Készletek növekedése ,3 Vevőkkel szembeni nettó követelések és egyéb rövid lejáratú követelések növekedése ,4 Szállítókkal szembeni kötelezettség és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek csökkenése ,4 Nettó fizetett adó ,5 Üzleti tevékenység során képződött pénzeszközök ,0 BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Immateriális javak és tárgyi eszközök vásárlása ,1 Befektetések vásárlása Immateriális javak és tárgyi eszközök értékesítése ,1 Kapott osztalék ,9 Adott kölcsönök növekedése ,5 Befektetések értékesítése Befektetési tevékenység során felhasznált pénzeszközök ,6 PÉNZÜGYI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Rövid lejáratú hitelek csökkenése ,7 Fizetett kamat ,1 Fizetett osztalék ,7 Pénzügyi tevékenység során felhasznált pénzeszközök ,6 Pénzeszközök állományának nettó változása ,6 Pénzeszközök nyitó egyenlege ,5 Pénzeszközök záró egyenlege ,1

19 Konszolidált saját tőke változásai IFRS szerint eft Átértékelési Halmozott Valós Jegyzett tőke Tőketartalék tartalék átváltási értékelési Eredmény- Összesen átalakuláskor különbözet tartalék tartalék szeptember június 30-ra végződő kilenc hónap nettó nyeresége Negatív goodwill leírása Átvezetés átértékelési tartalékból Értékpapírok átsorolása értékesítésiből kereskedési célúba Fizetett osztalék Tárgyidőszaki átváltási különbözet június szeptember június 30-ra végződő kilenc hónap nettó nyeresége Átvezetés átértékelési tartalékból Fizetett osztalék Tárgyidőszaki átváltási különbözet június

20 F Ü G G E L É K

21 Mérleg IFRS szerint eft június június 30. Index Nem auditált Nem auditált (2/1) ESZKÖZÖK Immateriális javak ,5 Tárgyi eszközök ,1 Ingatlanok ,1 Gépek, berendezések, felszerelések ,1 Járművek ,7 Beruházások ,1 Részesedések ,1 Adott kölcsönök ,0 Halasztott adókövetelés ,3 Készletek ,6 Befejezetlen termelés és félkésztermékek ,1 Késztermékek ,6 Alapanyagok ,3 Áruk ,5 Vevőkkel szembeni nettó követelések és egyéb rövid lejáratú követelések ,8 Vevőkövetelések ,7 Költségvetéssel szembeni követelések ,0 Szállítóknak fizetett előleg ,2 Egyéb követelések ,1 Lejáratig tartott értékpapírok ,2 Kereskedési célú értékpapírok ,1 Pénzeszközök ,5 Bankbetétek ,7 Elkülönített pénzeszközök ,9 Pénztár ,2 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN ,8 FORRÁSOK Saját tőke ,3 Jegyzett tőke ,0 Tőketartalék ,0 Átértékelési tartalék ,2 Eredménytartalék ,9 Hosszú lejáratú kötelezettségek ,4 Hitelek és kölcsönök Céltartalék várható kötelezettségekre ,3 Rövid lejáratú kötelezettségek ,3 Szállítók ,1 Bankhitelek és folyószámlahitelek Fizetendő munkabér ,0 Adó és adójellegű kötelezettségek ,9 Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek ,8 FORRÁSOK ÖSSZESEN ,8

22 Eredménykimutatás IFRS szerint eft június 30-ra június 30-ra végződő 3 hó végződő 3 hó Index Nem auditált Nem auditált (2/1) Belföldi értékesítés árbevétele ,8 Export értékesítés árbevétele ,4 Értékesítés árbevétele ,0 Értékesítés önköltsége ,7 Bruttó eredmény ,7 Értékesítés általános költsége ,8 Kutatás-fejlesztés költsége ,3 Igazgatási költségek ,5 Igazgatási és értékesítési költségek ,1 Egyéb működési költségek ,5 Egyéb működési bevételek ,3 Üzleti eredmény ,0 Árfolyamnyereség, nettó ,0 Határidős ügyletek nyeresége Kapott kamatok ,6 Értékesített befektetések árfolyamnyeresége ,5 Egyéb pénzügyi bevételek ,2 Kamatok és egyéb pénzügyi bevételek ,7 Árfolyamveszteség, nettó Határidős ügyletek vesztesége ,7 Fizetett kamatok ,7 Értékesített befektetések árfolyamvesztesége Egyéb pénzügyi ráfordítások ,2 Kamatok és egyéb pénzügyi ráfordítások ,2 Kapott osztalék ,4 Pénzügyi műveletek eredménye ,8 Adózás előtti eredmény ,4 Társasági adó ,1 Adózott eredmény ,2 Egy részvényre jutó eredmény, hígítatlan és hígított (Ft) ,2

23 Cash flow IFRS szerint eft június 30-ra június 30-ra végződő 3 hó végződő 3 hó Index Nem auditált Nem auditált (2/1) ÜZLETI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÉPZŐDOTT PÉNZESZKÖZÖK Adózás előtti eredmény ,4 Értékcsökkenés és amortizáció ,0 Rendkívüli értékcsökkenés ,0 Nettó kamatbevétel ,6 Kapott osztalék ,4 Értékesített tárgyi eszközök nyeresége ,5 Nettó nem realizált árfolyamveszteség Pénzügyi instrumentumok valós értékelése ,1 Várható kötelezettségekre képzett céltartalék növekedése ,1 Munkavállalói kölcsönök diszkontálása ,7 Értékpapírok csökkenése ,6 Kapott kamat ,6 Készletek növekedése ,4 Vevőkkel szembeni nettó követelések és egyéb rövid lejáratú követelések növekedése ,8 Szállítókkal szembeni kötelezettség és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek növekedése / csökkenése (-) Nettó fizetett adó ,1 Üzleti tevékenység során képződött pénzeszközök ,4 BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Immateriális javak és tárgyi eszközök vásárlása ,6 Befektetések vásárlása Immateriális javak és tárgyi eszközök értékesítése ,8 Kapott osztalék ,4 Adott kölcsönök növekedése ,7 Befektetések értékesítése Leányvállalatoknak átadott eredménytartalék Befektetési tevékenység során felhasznált pénzeszközök ,9 PÉNZÜGYI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Rövid lejáratú hitelek csökkenése ,2 Fizetett kamat ,7 Fizetett osztalék ,3 Pénzügyi tevékenység során felhasznált pénzeszközök ,7 Pénzeszközök állományának nettó változása ,5 Pénzeszközök nyitó egyenlege ,3 Pénzeszközök záró egyenlege ,5

24 Saját tőke változásai IFRS szerint Átértékelési Valós Jegyzett tőke Tőketartalék tartalék értékelési Eredmény- Összesen átalakuláskor tartalék tartalék eft március június 30-ra végződő három hónap nettó nyeresége Átvezetés átértékelési tartalékból Leányvállalatnak átadott eredménytartalék június március június 30-ra végződő három hónap nettó nyeresége Átvezetés átértékelési tartalékból június

25 Konszolidált mérleg IFRS szerint eft június június 30. Index Nem auditált Nem auditált (2/1) ESZKÖZÖK Immateriális javak ,5 Tárgyi eszközök ,0 Ingatlanok ,6 Gépek, berendezések, felszerelések ,1 Járművek ,9 Beruházások ,9 Befektetési célú ingatlanok ,7 Saját tőke módszerrel értékelt részesedések ,1 Értékesítési célú értékpapírok ,1 Adott kölcsönök ,4 Halasztott adókövetelés ,6 Készletek ,2 Befejezetlen termelés és félkésztermékek ,1 Késztermékek ,7 Alapanyagok ,3 Áruk ,3 Vevőkkel szembeni nettó követelések és egyéb rövid lejáratú követelések ,3 Vevőkövetelések ,4 Költségvetéssel szembeni követelések ,5 Szállítóknak fizetett előleg ,1 Egyéb követelések ,4 Lejáratig tartott értékpapírok ,2 Kereskedési célú értékpapírok ,5 Pénzeszközök ,1 Bankbetétek ,5 Elkülönített pénzeszközök ,3 Pénztár ,9 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN ,6 FORRÁSOK Saját tőke ,6 Jegyzett tőke ,0 Tőketartalék ,0 Átértékelési tartalék ,2 Halmozott átváltási különbözet ,4 Eredménytartalék ,6 Hosszú lejáratú kötelezettségek ,5 Hitelek és kölcsönök Céltartalék várható kötelezettségekre ,8 Rövid lejáratú kötelezettségek ,8 Szállítók ,6 Bankhitelek és folyószámlahitelek ,8 Fizetendő munkabér ,5 Adó és adójellegű kötelezettségek ,5 Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek ,4 FORRÁSOK ÖSSZESEN ,6

26 Konszolidált eredménykimutatás IFRS szerint eft június 30-ra június 30-ra végződő 3 hó végződő 3 hó Index Nem auditált Nem auditált (2/1) Belföldi értékesítés árbevétele ,9 Export értékesítés árbevétele ,6 Értékesítés árbevétele ,9 Értékesítés önköltsége ,3 Bruttó eredmény ,7 Értékesítés általános költsége ,8 Kutatás-fejlesztés költsége ,3 Igazgatási költségek ,4 Igazgatási és értékesítési költségek ,3 Egyéb működési költségek ,0 Egyéb működési bevételek ,7 Üzleti eredmény ,1 Árfolyamnyereség, nettó ,4 Határidős ügyletek nyeresége Kapott kamatok ,8 Értékesített befektetések árfolyamnyeresége ,5 Egyéb pénzügyi bevételek Kamatok és egyéb pénzügyi bevételek ,6 Árfolyamveszteség, nettó Határidős ügyletek vesztesége ,7 Fizetett kamatok ,7 Értékesített befektetések árfolyamvesztesége Egyéb pénzügyi ráfordítások Kamatok és egyéb pénzügyi ráfordítások ,5 Kapott osztalék ,9 Pénzügyi műveletek eredménye ,0 Jelentős részesedésű vállalkozásokból származó eredményhányad ,5 Adózás előtti eredmény ,5 Társasági adó ,8 Adózott eredmény ,1 Egy részvényre jutó eredmény, hígítatlan és hígított (Ft) ,1

27 Konszolidált cash flow IFRS szerint eft június 30-ra június 30-ra végződő 3 hó végződő 3 hó Index Nem auditált Nem auditált (2/1) ÜZLETI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÉPZŐDOTT PÉNZESZKÖZÖK Adózás előtti eredmény ,5 Értékcsökkenés és amortizáció ,3 Rendkívüli értékcsökkenés ,5 Nettó kamatbevétel ,2 Kapott osztalék ,9 Értékesített tárgyi eszközök nyeresége ,3 Nettó nem realizált árfolyamveszteség ,0 Pénzügyi instrumentumok valós értékelése ,1 Várható kötelezettségekre képzett céltartalék növekedése ,1 Munkavállalói kölcsönök diszkontálása ,7 Társult vállalkozásokból származó eredményhányad ,5 Értékpapírok csökkenése ,3 Kapott kamat ,8 Készletek növekedése ,6 Vevőkkel szembeni nettó követelések és egyéb rövid lejáratú követelések csökkenése / növekedése (-) Szállítókkal szembeni kötelezettség és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek növekedése / csökkenése (-) Nettó fizetett adó ,8 Üzleti tevékenység során képződött pénzeszközök ,0 BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Immateriális javak és tárgyi eszközök vásárlása ,8 Befektetések vásárlása Immateriális javak és tárgyi eszközök értékesítése ,8 Kapott osztalék ,9 Adott kölcsönök növekedése ,1 Befektetések értékesítése Befektetési tevékenység során felhasznált pénzeszközök ,0 PÉNZÜGYI TEVÉKENYSÉG SORÁN FELHASZNÁLT PÉNZESZKÖZÖK Rövid lejáratú hitelek csökkenése ,4 Fizetett kamat ,7 Fizetett osztalék ,7 Pénzügyi tevékenység során felhasznált pénzeszközök ,6 Pénzeszközök állományának nettó változása ,7 Pénzeszközök nyitó egyenlege ,0 Pénzeszközök záró egyenlege ,1

28 Konszolidált saját tőke változásai IFRS szerint eft Átértékelési Halmozott Valós Jegyzett tőke Tőketartalék tartalék átváltási értékelési Eredmény- Összesen átalakuláskor különbözet tartalék tartalék március június 30-ra végződő három hónap nettó nyeresége Átvezetés átértékelési tartalékból Fizetett osztalék Tárgyidőszaki átváltási különbözet június március június 30-ra végződő három hónap nettó nyeresége Átvezetés átértékelési tartalékból Fizetett osztalék Tárgyidőszaki átváltási különbözet június