CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor okt.29.-nov.4. Sztálin-csúcs a Hoverlán? 5. oldal

Átírás

1 évf. 43. szám CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Tv-műsor okt.29.-nov.4. Ára: 1 hrivnya Új barátságokat melegít a BEKECS Részletek az 5. oldalon 2. oldal A narancssárgák újra hatalomra kerülhetnek 4. oldal 99 évesen is emberként élni 5. oldal Sztálin-csúcs a Hoverlán? 6. oldal A vőlegényszerző somvirág 7. oldal Teljes értékű takarmányt AJÁNLÓ Fellobbant a fáklya 56-os megemlékezés Ungváron Reneszánsz Napok a beregszászi főiskolán 1956 egy kis nép azt mondta: elég volt! Elég volt az elnyomásból, elég volt az idegen megszállásból Dávid felvette a harcot Góliáttal S bár a nemes eszméket hirdető forradalmat véres megtorlás követte, az akkori szabadságharcosok példája ma is igen erős hatással bír. Nem csak az ifjúságra Az októberi forradalom ünnepe a kárpátaljai magyarság számára nem azt a bizonyos nagy októberi szocialista forradalom Folytatás a 3. oldalon Templomszentelés Bakosban Kreatív irodalmi ve télkedő, reneszánsz táncház és rajzpályázat, valamint rendhagyó órák és előadások a reneszánsz jegyében ezek voltak a legfontosabb eseményei a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán megrendezett Reneszánsz Napoknak. De az elmúlt hét során sor került könyvbemutatóra csakúgy, mint filmvetítésre. Szintén a reneszánsz jegyében Igen sok hallgatója volt A reneszánsz szépségeszmény Itáliában, valamint A reneszánsz hatása a hagyományos magyar öltözködésre című előadásoknak. Örvendetes, hogy ezeken nem csupán a humán szakos diákok vettek részt, hanem nagy számban képviseltették magukat a természettudományi karok hallgatói is. a kreatív irodalmi vetélkedő résztvevőinek pedig nem csupán az volt a dolga, hogy a felolvasott idézetből felismerjék egy-egy korabeli írásmű szerzőjét, illetve fényképről egy-egy szobrász, festő alkotását. A versengés során többek között el kellett készíteni és előadni egy-egy ismert színmű Folytatás a 3. oldalon Bakos világ végi kis település, mondják egyesek. És mégis a figyelem középpontjába kerültek. Már tíz évvel ezelőtt is, amikor az itteni kis református gyülekezet templomépítésbe kezdett. Nem az ő hibájuk, hogy alig egy évtized elmúltával a templom felújítását kellett elvégezniük. Mint megtudtuk, a tetőfedéshez használt pala instrukciójában az állt: négy milliméteres fedéssel kell egymásra illeszteni azokat. A presbitérium (s talán a mesterek is) Folytatás a 4. oldalon Parókiaszentelés Nagybégányban Részletek a 4. oldalon Hároméves a 100 pudos szupermarket! Születésnapi (Beregszász, B. Hmelnickij út 163.) bevásárlóhét a nagyáruház Bogdan Hmelnickij úti üzletében. Minden SZÁZADIK vásárlónkat értékes nyereménnyel lepjük meg. A bevásárlóhét végén, november 5-én (hétfőn) élelmiszerekből, édességekből és háztartási vegyszerekből összeállított ajándékcsomag, valamint egy Samsung márkájú porszívó és egy LG márkájú mobiltelefon talál Folytatás gazdára. a 3. oldalon

2 2 Heti körkép BEREG RÖVID HÍREK Ukrajna áttér a téli időszámításra Október utolsó hétvégéjén, kijevi idő szerint vasárnap hajnali 4 órakor Ukrajna áttér a téli időszámításra, azaz az órákat egy órával visszaállítjuk. A téli időszámításra való áttérést 1996 óta szabályozza egy kormányrendelet. A nyári időszámításra országunk először 1917-ben állt át, amit 1981-től a Szovjetunióban már rendszeressé is tettek. Ukrajna ehhez a tradícióhoz tartja magát 1991-től fogva. A téli időszámításra való áttérés országunkban 1996-ig szeptember utolsó vasárnapján történt, amit a kormányzat végül módosított a ma is érvényben levő időpontra. Ezt azért is tették, hogy szinkronizálják az időátállást az európai államok többségével. Megemlítendő, hogy a nyári és a téli időszámításra való áttérést a történelemben először Angliában vezették be 1908-ban, hogy ezzel is takarékoskodjanak a villamos energiával. Jelenleg ez már bevett intézkedésnek számit, melyet a világ több mint 110 országában alkalmaznak ban az Európai Gazdasági Bizottság javaslata szerint az ENSZ meghosszabbította a nyári időszámítást október utolsó vasárnapjáig. Az óramutatók visszaállítása segít az energiaterhelés csökkentésében és javítja az ökológiai helyzetet, de az ország egységes energiarendszerének működésére is kedvezően hat. Az EU 700 ezer euróval támogatja Lemberg turisztikai fejlődését Az Európai Unió 683 ezer eurós támogatást nyújt a Lembergi Városi Tanács Turisztikai-információs infrastruktúra létrehozása Lembergben elnevezésű projektjére. A Városi Tanács sajtóosztályának nyilatkozata szerint, az ő projektjük azon öt nyertes ukrán pályázat egyike, melyet az EU támogatásban fog részesülni. A projekt kivitelezésére 2008 és 2009 között kerülne sor. A megvalósításra váró tervek között szerepel útmutató táblák kihelyezése, melyek segítenének felfedezni a turistáknak Lemberg kiváló történelmi és turisztikai jellegzetességeit. A projekt szerint az utcaneveket jelző táblákat is megváltoztatják, mivel az eddigi ukrán elnevezéseket latin betűkkel is fel fogják tüntetni. Szintén szerepel a tervek között egy információs központ létrehozása, melyet az elképzelés szerint a Lembergbe érkező turisták látogatnának. De a világhálót is kiaknáznák egy Web-portál létrehozásával, amely Lemberg idegenforgalmi potenciálját lenne hivatott népszerűsíteni. Az EU üdvözli a narancsos koalíció létrehozását Benita Ferrero-Valdner, az Európai Unió (EU) külügyi és európai politikai biztosa üdvözölte a koalíció létrejöttét Ukrajnában. Benita Ferrero-Valdner megjegyezte, hogy a jövőbeli ukrán kormány előtt komoly kihívások állnak az alkotmányos, a politikai és a gazdasági reform folytatásának útján. Ugyancsak hangsúlyozta az Európai Bizottság azon szándékát, hogy továbbra is támogatja Ukrajna előrehaladását a reformok útján, és minden segítséget megad, hogy segíteni tudja a független, demokratikus Ukrajna fejlődését. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 7750 Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Európaiasodik az ukrán hadsereg Nincs már szükség kapcára Az ukrán hadsereg vezetősége a politikai elittel közösen már régóta tervezi a haderő teljes megreformálását, a NATO-szabványokhoz való közeledés egységes célként szerepel a szövetségeseknél és az ellenzékieknél egyaránt. A parlamenti választás eredményei már ismeretesek, azt is tudjuk, hogy a narancssárga erők újra összefogtak és aláírták a koalíciós egyezményt. Az előzetes terv szerint közös kormányfőjelöltet neveznek majd meg a kormányfői tisztség betöltésére, csakhogy konkrétan nem igazán beszéltek arról, hogy ki is lesz ez a személy. A hivatalosan még nem is létező koalíción belül azonban már ellentétek alakultak ki a hadsereg reformjával kapcsolatban. Történt ugyanis, hogy a Julija Timosenko Tömb (BJUT) tett egy olyan ígéretet, miszerint 2008 januárjától eltörlik a hadkötelezettséget, viszont Anatolij Hricenko védelmi miniszter ezt képtelenségnek tartja. Miközben mindketten egy csapatban játszanak... Újlaki László Modernizálódik az ukrán hadsereg, hiszen az utóbbi időben a kapcát és a nehéz csizmákat megkezdték leváltani zoknikra és bakancsokra írja az orosz Rosszijszkaja Gazeta. A Csernyihovban található 169. Számú Kiképző Központban közel két évvel ezelőtt komoly változások következtek be: Anatolij Hricenko védelmi miniszter először leváltotta a teljes katonai vezetőséget, majd megkezdte a haderőreform megvalósítását. Menesz- A narancssárgák újra hatalomra kerülhetnek Kompromisszum: mindenki kap valamit Julija Timosenko, a nevét viselő tömb (BJUT) vezetője egészen közel került a kormányfői tisztséghez. A BJUT és a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem Párt (NUNSZ) már több mint egy héttel ezelőtt megállapodtak a narancssárga koalíció létrehozásáról, nemrégiben pedig Viktor Juscsenko államfő is áldását adta az újabb összefogásra. A parlamenti választáson az említett két tömörülés együtt sokkal több szavazatot gyűjtött össze, mint Viktor Janukovics kormányfő Régiók Pártja (PR), annak ellenére, hogy az utóbbi került ki győztesen. A narancssárgák körében viszont kompromisszum született: Timosenko lehet a kormányfő, Vjacseszlav Kirilenko a házelnök, az államfő pedig újra szélesebb jogokat birtokolhat. A narancssárgák első kormánya idő előtt távozott, hatalmas botrány alakult ki abban az időben, mivel a forradalom alatt mégoly egységes és erősnek látszó csapat hirtelen szétesett. A továbbiakban a tá- mogatóik körében aggodalommal tekintettek minden egyes próbálkozásra. Újabban úgy néz ki, hogy szent a béke, a kompromisszumoknak hála most minden egyes eddigi ellenzéki erő megkaphatja azt, amire vágyott. Julija Timosenko mindig is a kormányfői tisztséget akarta, erre most komoly esélye van. A Mi Ukrajnánk és megablokkja így több miniszteri tisztséghez jut, vezetőjük Vjacseszlav Kirilenko pedig átveheti Olekszandr Moroz helyet a Legfelsőbb Tanács házelnöki posztját. Ezzel együtt Viktor Juscsenko is nyerhet az új politikai erőmegosztással, hiszen az egyezmény szerint a parlament első munkanapjain tette azokat a tiszteket, akik pénzért ún. újgazdag ukránoknak rendeztek lőgyakorlatokat. A változások óta az említett központban külföldi vendégek is megfordulnak, hiszen az új körülmények nem adnak okot a szégyenkezésre. A kiképzőközpontban az újságíróknak megmutatták a hadseregben használatos új lábbeliket és zoknikat, továbbá egységesítették azt az anyagot is, amelyből a zöld színű egyenruhákat készítik majd a jövőben. A lapok némelyike ironikusan beszél Hricenko törekvéseiről. Az tény, hogy a csizma és a kapca leváltását már több hónapja tervezgetik a hadseregben, de megfigyelők szerint a NATO-szabványokhoz való közeledést nem ezzel kellene kezdeni. Sokkal fontosabb lenne a fegyverzet modernizálása, ugyanakkor erre egyelőre nincs pénz, továbbá a technikai feltételek sem adottak. Sőt, katonai körökben azt mondják, nem is a NATO miatt térnek át a cipőkre és a zoknikra. Ennek egy sokkal egyszerűbb magyarázata is létezik: az egykori szovjet raktárakból fogyóban vannak a készletek, lassan már nem tudják ellátni az újoncokat uniformissal. Ezzel együtt az újítások hasznot hoznak az ukrán könnyűiparnak is, ráadásul még a nyugati partnereknek is fel lehet mutatni valamilyen pozitív eredményt. Logikus, hogy a kisebb létszámú hadsereget könynyebb fenntartani. Az ukrán haderő létszámbeli leépítése folyamatban van. A legutóbbi sorozásnál 4000-el kevesebben vonultak be a seregbe és ez a csökkenő tendencia a következő toborzásokra is érvényes lesz. a reform végrehajtása azonban nem egyszerű dolog. A narancssárga csapaton belül máris ellentét alakult ki miatta: Anatolij Hricenko úgy fogalmazott, hogy a hadsereg azonnal összeomlana, ha a következő sorozásnál nem hívnának be fiatalokat (ezt ígéri Julija Timosenko). A szerződéses katonaságra folyamatosan kellene átállni állítja a miniszter. A tervek szerint ezer szerződéses katonája lenne a Fegyveres Erőknek, olyan fizetéssel, amely ösztönözné az érdeklődőket, hogy a hazájukat szolgálják. Áprilisban Bukarestben kerül sor a katonai szövetség következő közgyűlésére, amelyen az ukrán politikai elit egy részének reményei szerint megkezdődhetnek a csatlakozási előkészületek. Mindez persze csak akkor valósulhat meg, ha addig az országban egy demokratikus koalíció fog neki a munkának. elfogadnak több olyan törvényt, amelyek a kormányfő néhány jogkörét átruházza (pontosabban visszaruházza) az elnökre. Ezért harcol Juscsenko már egy jó ideje. Legnagyobb ellenfele ezen a téren Olekszandr Moroz szocialista pártelnök volt, aki nem került be a törvényhozásba. Ő volt az, aki minden áron elnöki-parlamentáris államformát akart, amelyben az államfő jogkörei jelentősen lecsökkennek. Most az akadály elhárult, Moroz már nem zavarhat a parlamentben, így újabb alkotmánymódosításra kerülhet sor. Ugyanakkor nem lehet elfeledni, hogy a választásnak volt egy győ ztese, ráadásul egy másik politikai tömb is elérte a 3 százalékos küszöböt. A Régiók Pártja szintén részt akar venni a kormányzásban. Véleményük szerint győztesként joguk van ehhez. Janukovics ráadásul kijelentette, hogy egy megosztott országban nem irányíthat egyetlen színű koalíció. Ahogy a jelenlegi kormányban, úgy a következőben is ellenzékieket is be kell vonni a munkába. A PR főleg a gazdasági jellegű tárcákra pályázna, azokat viszont már lefoglalták maguknak a bjutosok. Janukovicsék azonban nem fogjak könnyen megadni magukat. Már jó előre bejelentették, hogy szükség esetén megbénítják a parlament munkáját, ha nem érik el a kitűzött céljaikat. Újra bejutottak a Legfelsőbb Tanácsba a kommunisták, akik nem számíthatnak arra, hogy csatlakoznak a koalícióhoz. Továbbá ott van még a Litvin Blokk, amely egyelőre semleges, de ahogy Janukovics fogalmazott az újságíróknak: a koalíció végleges összetétele majd a parlament első munkanapján fog megmutatkozni. Mint ismeretes, Juscsenko a még nem hivatalos eredmények nyilvánosságra hozatala után felszólította az összes parlamentbe bejutó pártot, hogy hozzanak létre nagykoalíciót, most viszont mégis a csak narancssárga változatot támogatja. Tény, hogy a megegyezés szerint a továbbiakban az államfő jelölheti majd ki az erőszakszervezetek vezetőit. Ráadásul a kormányfői tisztség megint sokkal kevesebb jogkörrel jár majd, mint eddig. A különbség persze az államfő számára lesz előnyös. A parlamentben most igazi narancssárga többség lesz jelen: a 450 mandátumból 228- cal rendelkeznek a narancssárgák, 175-tel a PR, 27-tel a kommunisták és 20 képviselőjük lesz Litvinéknek. Ú. L.

3 BEREG Reneszánsz Napok a beregszászi főiskolán Elejét lásd az 1. oldalon Elejét lásd az 1. oldalon saját átiratát, verset kellett szerezni egy reneszánsz dallamra, stb. Ami láthatóan leginkább megihlette a főiskolásokat, az a következő feladat volt: a kor stílusában szerelmet kellett vallani imádott kedvesüknek. Ez utóbbi produkció aztán olyannyira sikeresnek bizonyult, hogy a Reneszánsz Napokat lezáró XII. gólyabál szervezői átemelték a bál programjába. A Reneszánsz Napok rendezvénysorozattal nem csupán az volt a célunk, hogy felhívjuk diákjaink figyelmét arra, hogy ebben a korban milyen remekművek születtek, magyarázza Beregszászi Anikó, a főiskola tanára. A kreatív vetélkedők, a rajzpályázat, a táncház során a résztvevők megtapasztalhatták, hogy miként érez, gondolkodik, és miként próbál megoldást keresni problémáira a reneszánszkor embere. Az egyik ilyen beszélgetés során fogalmazta meg valaki, hogy nemhiába nevezik ezt a korszakot, reneszánsznak, újjászületésnek. Ami korántsem merül ki abban, hogy a reneszánsz nagy alkotói sikeresen megújították az ókor művészetét. A reneszánszkor embere rájön arra, hogy mindenkinek, tehát minden egyes egyénnek, életének bizonyos szakaszában, szüksége van a megújulásra. Ezt a megújulási, de úgy is mondhatnánk, kreatív befogadóképességet kell nekünk, a XXI. század emberének is megőrizni. Ez a reneszánsznak az egyik fontos mához szóló üzenete. Az elmúlt napok során remélhetően ezt ismerte fel igen sok, Egyenes gerinccel Fellobbant a fáklya (november 7-i) ünnepét jelenti amit a mai negyvenesek-ötvenesek kénytelenek voltak kényszeredetten megünnepelni. Miközben hallgatni kényszerültek a szívükhöz-lelkükhöz közelálló magyar eseményekről Oly sok kettősséget élt már meg az elszakítottságban élő kárpátaljai magyarság! Oly sokat edződött a Ungvári Főkonzulátusa szervezésében október 19- én került sor a megemlékezésre. Az ungvári börtön falán a múlt évben leleplezett emléktábla előtt (Matl Péter munkácsi szobrász alkotása) a börtönben a kárpátaljai forradalmárok, a magyar forradalommal szimpatizálók mellett 840 anyaországi hazafit tartottak fogva az 1956-os forradalom és szabadságharc leverését a rendezvénysorozaton résztvevő több száz diák. S velük együtt jó néhány tanár is, hisz például a vetélkedőkön közös csapatokat állítottak. A mostani sikereken felbuzdulva a szervezők a főiskola Hallgatói Önkormányzata valamint a filológiai tanszék magyar tanszékcsoportja bízik a folytatásban, abban, hogy legközelebb a barokk kort idézik meg ilyen nagy sikerrel. Gólyabál a főiskolán A Reneszánsz Napok színpompás zárórendezvényére, az elsős diákok gólyabáljára, 3 Tükör Beregszász legelőkelőbb éttermében, az Arany Pávában került sor. Ahol reneszánsz díszletek közt az uralkodó és hitvese főpohárnoka, apródjai, kancellárja és a szintén reneszánsz ruhába öltözött udvarhölgyek társaságában fogadta legifjabb alattvalóinak, a gólyáknak a hódolatát. Az ifjak a különböző tréfás szellemi erőpróbák során bebizonyították, hogy felkészült polgárai ennek a mesés birodalomnak. A reneszánsz korszellem megidézése mellett nem maradhatott el a mindenkori gólyabálok fontos eseménye: a gólyák ünnepélyes fogadalomtétele. Nem okozott stílustörést az sem, hogy a gólyák által előadott keringő már egy másik korszakot, a romantikát idézte meg. Nem maradhattak el az ilyenkor szokásos köszöntők sem. Séra Magdolna, a főiskola hallgatói önkormányzatának elnöke arra emlékeztette az elsősöket, hogy bár időnként nehéz időszakok elé néz a diáktársadalom (lásd vizsgaidőszak), ezek az évek alapjában véve életük egyik legboldogabb korszaka lesz. Orosz Ildikó, a főiskola elnök asszonya arra bíztatta az elsősöket, hogy töltsék hasznosan a főiskolai tanulóéveket. Ebbe pedig a tartalmas szórakozás ugyanúgy beletartozik mint a szorgos tanulás. Immáron ismét a reneszánsz kort idézték az Arany Pávában gazdagon megterített asztalok, s az a felszabadult öröm és vidámság, mely végig jellemezte a reggelig tartó mulatságot. Kovács Elemér Szüreti mulatságon vigadtak a tiszabökényiek Október hava a változás hónapja és egyben a vigasságok ideje. A fákról lassan eltűnnek a falevelek és az emberek házaikba szorulnak. Nem véletlenül találtak ki őseink annak idején a termést megkoronázó vigadalmakat és az sem véletlen, hogy Kárpátalján a ma embere is igyekszik minden évben sort keríteni a nemes hagyomány folytatására. Tiszabökényben októ- legnagyobb örömére. Este hét órára invitálták a falu népét a helyi kultúrházba, ahol a vendéglátó házigazda szerepét az UMDSZ tiszabökényi alapszervezete, Tóth Bálint az UMDSZ nagyszőlősi járási elnöke és Páva István vállalkozó látták el. A rendezvényen fellépett a Kárpát-medence egyik legszínvonalasabb népi táncegyüttese, az eszenyi Ritmus, melyet vezető- RÖVID HÍREK Klicsko részt kíván venni a kijevi polgármester-választásokon Vitalij Klicsko, a saját nevét viselő kijevi városi tanácsi frakció vezetője arra számít, hogy az Legfelső Tanács hamarosan rendkívüli polgármester-választást rendel el a fővárosban Kijevben és szándékában áll indulni a választáson. Részt fogok venni a következő polgármester-választásokon. Mindazok a tettek, amelyek ma a kijevi városi tanácsban zajlanak, még inkább arra ösztönöznek, hogy jelöltetnem kell magam az adott tisztségre jelentette ki az idősebbik Klicsko-fivér, aki a profi bokszba való visszatérését is tervezi egyébként. Az új Legfelső Tanácsnak minél hamarabb rendkí- Mikola Azarov első miniszterelnök-helyettes és egyben pénzügyminiszter is abban reménykedik, hogy idén Ukrajnában az infláció nem fogja meghaladni a 11 százalékos szintet. Korábban a kormány azt prognosztizálta, hogy idén 7,5 százalékos lesz a pénzromlás üteme. Az Elnöki Titkárság viszont 11,8-12 százalékos inflációt jósol 2007-re. Szeptemberben 2,2 százalékos volt a pénzromlás üteme, míg januárban-szep- vüli polgármester-választást kell elrendelnie vélekedik Klicsko. Véleménye szerint a Julia Timosenko Tömb (BJUT) és a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem tömörülés (NU NSZ), létrehozva a koalíciót, köteles betartani választási ígéreteit. Mint ismeretes, október 15-én Julia Timosenko kijelentette, hogy az újonnan létrejött koalíció a legelsők között fogja megvitatni a rendkívüli kijevi polgármesteri és városi tanácsok újraválasztásának kérdését. Klicskónak nem ez lesz az első indulása a kijevi polgármester-választásokon, hiszen tavaly már indult, ám alulmaradt Leonyid Csernoveckij jelenlegi polgármesterrel szemben. Azarov szerint az idei infláció nem haladja meg a 11 százalékot Ukrajna kormánya támogatja az egyenes, közvetítők nélküli viszonyra való áttérést az orosz Gazprom gázszolgáltató és az ukrán szolgáltató, a Naftogaz Ukraini között, ugyanakkor ez csupán a földgáz elfogadható árának megmaradása esetén képzelhető el közölte Mikola Azarov első miniszterelnök-helyettes és pénzügyminiszter. Figyelmesen tanulmányozni fogjuk az áttérés lehetőségét, mi ugyanis mindig azt szorgalmaztuk, hogy legyen egyenes kapcsolat a szolgáltatók között kommentálta Azarov újságíróknak Dmitrij Medvegyev, a Gazprom igazgatótanácsa elnökének kijelentését arról, hogy 2008-ban lemondanának a közvetítőkről. temberben 8,6 százalékos. Újságíróknak Azarov elmondta, hogy a kormány megvitatja az élelmiszerek árával kapcsolatos helyzetet és árstabilizációs intézkedéseket kíván meghozni. Viktor Janukovics kormányfő első helyette megvan győződve arról, hogy a kormánynak a helyi hatalmi szervekkel együttműködve két-három héten belül sikerül stabilizálni a helyzetet az élelmiszerpiacon. Ukrajna hajlandó lemondani a RosUkrEnergo szolgáltatásairól Ugyanakkor elsősorban abból indulunk ki, hogy az orosz földgáz ára elfogadható legyen Ukrajna számára. Lehetővé tenné számunkra az energiatakarékos technológiákra való fokozatos átállást tette hozzá Azarov. Medvegyev kijelentette, hogy a közvetítőket az ukrán fél kérésére vonták be, és meglétük ma már teljes mértékben indokolatlan az orosz fél szempontjából. Véleménye szerint a közvetítők szolgáltatásairól való lemondás leegyszerűsítené a két ország kapcsolatát a földgáz továbbítása terén és lehetővé tenné Ukrajna számára, hogy időben számoljon el az importált földgázért, nem halmozva fel hatalmas mértékű adósságokat. Az oroszok 3%-a nem tudja kicsoda Putyin gerince! Van, akit megtörtek, van, aki ma is egyenes derékkal áll a mindennapok kihívásai elé. Az egyenes gerinc ma is jelkép. A tiszta szívűeket, az Isten, haza, szabadság eszméi mellett rendületlenül kiállókat nem törheti meg semmiféle hatalom És ha engem egyszer, lánckerék taposna, alattam a föld is sírva beomolna Megemlékezés az ungvári börtön falánál A Magyar Köztársaság követően Sziklavári Vilmos főkonzul emlékezett a totalitárius rendszerrel szembeszegülő hősökre. A szónok hangsúlyozta: az elmúlt évek változásai, a fejlődés a forradalmárokat igazolta. A megemlékezésre eljött néhány egykori szabadságharcos, akik az életüket kockáztatták azért, hogy a következő nemzedék szabadon élhessen. Egyesek, még drágább áron váltották meg ezt a szabadságot. Köszönet nekik a példamutató kitartásért. Kovács Erzsébet ber 20-án tették közhírré a csőszök, hogy szabad a szüret. A délutáni felvonulással induló népi ünnepélyre sokan voltak kíváncsiak ezen az őszi szombaton, bámészkodó fiatalok és nosztalgiázó idősebbek örvendeztek a három díszes szekérnek és utasainak. Nyikolájev Irén művelődésszervező és Fóris Ibolya könyvtárvezető irányítása mellett 12 pár táncolta el a csősztáncot Tivadartól Tiszabökényig több megálló közbeiktatásával, mindenki jük és koreográfusuk Szabó Tibor, ill. Zubánics László, az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke kísért el. Meglepetés vendégként Nagyszőlősről érkeztek turisták, akik hamar feloldódtak a táncra csábító ütemekre, melyet a 3+1 tiszaújhelyi zenekar szolgáltatott. Az est folyamán magyar és ukrán szavak keveredtek, de nem ez volt a fontos, hanem az, hogy Tiszabökény teltházas műsorral tudta öregbíteni a település nevét. -bd- Az Orosz Társadalomkutató Központ a napokban prezentálta azon felmérés eredményeit, melyben a megkérdezetteket olyan orosz pártvezetőkkel kapcsolatban faggatták, akik részt fognak venni a december 2-i orosz parlamenti választásokon. A föderális politikusok listájából az oroszok számára a pártvezetők a legismertebbek. Az ismert politikusok között találjuk Vlagyimir Putyint, Gennadij Zjuganovot és Vladimir Zsirinovszkijt. A közvélemény-kutatás kiderítette, hogy mindeközben Putyint nem ismeri a megkérdezettek 3%-a, és ugyanannyian nem tudják megmondani, kiről is van szó. A vezető orosz pártok képviselői közül az állampolgárok számára csak egyegy vezető politikus neve ismerős. A politikai szimpátiák listáját Putyin vezeti a maga 23%-val, őt követi nagy lemaradással Zsirinovszkij, aki 5%-os népszerűségnek örvend. A politikailag legellenszenvesebbek listáját szintén Zsirinovszkijj vezeti Zjuganovval együtt, elutasítottsága 18 %-os adja hírül a Korrespondent.net.

4 4 Isten közel van Hadd tudja meg a föld minden népe, hogy az Úr az Isten, nincs más. Legyen a szívetek teljesen Istenünké, az Úré, járjatok rendelkezései szerint, és tartsátok meg parancsolatait úgy, mint ma! (1Kir 8, 60-61, új fordítás) Mi lenne, ha a föld, a világ minden népe, nemzete megtudná és elhinné, hogy az Úr az Isten! Rajta kívül nincs más Isten! Mi lenne, ha a te szíved, kedves Olvasóm, meg az enyém, és a többi ismerősünké egészen, teljesen az Úré lenne? Ha nem volna életünkben helye a bűnnek, ha az Ő rendeletei szerint élnénk, járnánk? Ha képesek lennénk betartani az Ő parancsolatait? Megváltozna az emberi élet! Ha így lenne, azonnal leszerelném a zárat az ajtómról. Bátran sétálnék az utcán esti alkonyatkor nem félnék. Megváltozna az élet, nem lenne háború, újra lennének családok és boldog gyermekek. Ha így lenne, bezárnák a bíróságot, megszűnne a valóbírók munkája is. Ha így lenne, elég lenne a fizetés egy nyugodt élethez, fizetéskor nem kéne a korcsmaajtóban lesni a tévelygő apákat. Ha így lenne, nem lenne harag, gyűlölet, irigység, féltékenység, versengés. Szeretnénk egymást. Mi az akadálya, hogy ez így legyen? Én vagyok az akadály, és te kedves Olvasóm, és mi, akik azt hisszük, hogy jó úton haladunk, mert az a nevünk: keresztény, hívő. Ez a világ sóvárogva vár ránk, Isten gyermekeire. Látni akarják Istent! De mi eltakarjuk, tőlünk nem látják. Mert nekünk is vannak más istenkéink. Kié a szíved? Teljesen Istené, vagy csak meghívod vendégségbe? Kié a szívem? Munkámé, férjemé, családomé, barátaimé? Mennyi részt, helyet hagyok szívemben, életemben Istennek? Csak éppen annyit, hogy segítsen, amikor bajban vagyok? Isten nem osztozik rajtad és rajtam! Ha az Ő gyermeke vagyok, akkor az egész életemre igényt tart! Nem lehet helye a bálványaimnak, nem lehet helye az ördögnek! Mennyit tud Istenemről a családom? Amikor fáradt vagyok, elfogy a türelmem, kár ér, bosszantanak, nem segítenek, nem értenek meg látszik-e rajtam Isten fénye? A munkahelyen, az iskolában, a házasságomban, a baráti körben úgy ismernek, mint Isten megváltott gyermekét? Személy szerint nekem mennyit jelent Isten rendelkezése, parancsa? Komolyan veszem, követem, betartom? A világ tőlünk várja, hogy bemutassuk Istent. Az életünkre, a hétköznapjainkra kíváncsiak. Az embereket nem érdekli a szép szöveg, a kegyes beszéd. Nem tűrik, hogy Bibliával, Igével verjük a fejüket. Példát, megvalósítást, gyakorló keresztény életet várnak tőlem és tőled. Hány igaz ember kell egy városba, faluba, hogy megtudják, megismerjék az egy igaz Istent? Nem kell sok! Rád és rám van szükség! Nem baj, ha nem tudsz szép, ékes szónoklatokat mondani, csak élj! Legyen a hétköznapod is vasárnap. Dicsérd az Urat tetteiddel, életeddel. Mennyire vagy megbízható, lehet számítani rád a baj idején is? Kimondott szavad mennyit ér, betartod? Tudsz-e vigasztalni, segíteni önzetlenül? A világ kérdőjelekkel közeledik felém és feléd. Válaszoljunk életünkkel. Mutassuk meg, hogy nincs más Isten, csak egy, akit mi szolgálunk. Ha megismernék az emberek a mi szerető Istenünket, ha követnék Őt, megváltozna a világ, mássá lenne a föld. Hadd tudja meg a világ, mily fenséges és hatalmas, csodálatos és szerető Isten Ő. Próbáljunk parancsai, rendelései szerint élni, jobban, mint eddig. Legyen mássá a házasság, a család, a munkahely, az iskola, a közbiztonság. Rád és rám vár a világ, kezdjünk másként élni, nem úgy, mint eddig. Szenteljük meg életünkkel Isten nevét. Hadd tudja meg mindenki, hogy a mi jó Istenünk közel van minden emberhez, aki keresi Őt. Teljes szívet kívánsz tőlem Istenem, mert áldani szeretnél. Törvényednek eleget bűnös szívem nem tehet. De kérlek, segíts mássá lenni, megváltozni. Életem legyen bizonyság Rólad. Tisztítsd meg ajkamat, ne szóljak gonoszat, őrizd lépteimet, cselekedeteimet, hogy ne vétkezzem ellened. Szeretnélek bemutatni, jóságodat, kegyelmedet megmutatni azoknak, akik között élek. Segíts, Istenem. Kérlek, add a Te Szent Lelked erejét, hogy értelmesen éljek. Imádkozom szeretteimért, ismerőseimért, mentsd meg őket, Istenem. Dicsőség térjen szent nevedre, áldassék hatalmad és erőd az egész földön. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Lélektõl lélekig Templomszentelés Bakosban Kövek és gyülekezet Elejét lásd az 1. oldalon Parókiaszentelés Nagybégányban kételkedett ebben, de követték a használati utasítást. És csalatkoztak. Már az első nagyobb esőzésekkor beázott a tető, vizesek lettek a falak És ez a kicsiny, de lelkes gyülekezet nem adta fel a reményt, nem esett kétségbe: újra gyűjtésbe kezdett, újra összefogtak, és felújították Istennek hajlékát: tetőt cseréltek, kívül-belül átfestették a falakat, felújították a bútorzatot. Tették mindezt hálás szívvel Az elmúlt vasárnap hálaadó istentiszteletre gyülekeztek az itteni hívek. S eljöttek a szomszédos települések református gyülekezeteinek képviselői és lelkipásztorai is, hogy együtt adjanak hálát az Úrnak azért, hogy mindeddig megtartotta ezt a kicsiny gyülekezetet, hogy erőt adott az építkezéshez és az újraépítéshez. A kövek viszont csak akkor válnak szent hellyé, ha lesz gyülekezet, hangsúlyozta Szántó János, a Beregi Egyházmegye esperese, a helyi gyülekezet lelkipásztora. A Összefogtak a hívek A nagybégányi görög katolikus egyházközség tagjainak száma nem sokkal haladja meg az ötszáz főt, ennek ellenére a hívek hatalmas feladatot vállaltak magukra akkor, amikor tavaly tavasszal lebontották a viszszavásárolt régi, romos parókiaépületet, s helyére tágas, modern lakóházat emeltek lelkipásztoruk és annak családja számára. Az elmúlt vasárnap megtartott avatóünnepség hálaadó szent liturgiával kezdődött. Nem mindegy, hogy hová kerül a földbe szánt mag. Nem mindegy, hogy kemény sziklára, poros útszélre hull, vagy jól előkészített termőtalajra, emlékeztetett a bibliai példára Lovszka Tarasz, a Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye főhelynöke. A gyülekezetekben szolgáló lelki atyának az a dolga, hogy a lelkekbe elvesse, gondosan nevelje a Krisztus és egymás iránti szeretet magvát, hogy az idővel gazdag termést hozzon. A parókia építése során tapasztalt példás összefogás arról tanúskodik, hogy a nagybégányi egyházközségben bőséges volt az idei termés. A hívek példát mutattak az Isten iránti alázatból, összefo- gásból, önzetlenségből és lemondásból. Isten országának építése itt, Nagybégányban most még hatékonyabban folytatódhat azáltal, hogy a közösség lelki atyja együtt él a híveivel, állandó lelki támaszul szolgálhat, minden problémát, gondot együtt oldhatnak meg a közösséggel. A parókiaszentelés nem csupán komoly terhet rakott az itteni hívek vállára, hanem megtapasztaltuk azt is, hogy elősegítette a közösség eggyé kovácsolódását, hangsúlyozta Marosi István helyi parochus, aki köszönetet mondott mindazoknak, akik anyagilag és önzetlen munkájukkal támogatták az építkezést. Az itteni hívek bebizonyították, hogy ha akad olyan nemes ügy, amelyet ők érdemesnek tartanak a támogatásra, akkor egy emberként mozdul meg a közösség. Van még elvégzésre váró feladat bőven. Ezekhez adjon a Jó Atya mindnyájunknak élő hitet és reménységet. Az ünnepségen részt vevő atyák megszentelték a hajlékot és Isten áldását kérték mind a hajlékban lakók, mind az egyházközösség további életére. Eszenyi Gábor Hogy mi a hosszú élet titka? A szeretet vallja a 99 éves Sass Lajos, Kígyós és a statisztika szerint a járás legidősebb embere. A szeretetet csak a szeretet pótolja. Akárcsak annak hiányát. Persze csak akkor, ha igazán szívből jön az. De hogy szívből jöhessen ez a szeretet, először mindenkinek meg kell ismernie önmagát, vallja Lajos bácsi, aki október 18-án született. Kilencvenkilencedik születésnapjára összejött a falu apraja nagyja. Lajos bácsi nem csupán a falu legidősebb embere, de ő az egyedüli, aki a faluból a sztálini lágerekbe elhurcoltak közül ma is él. Él és emlékezik. Tiszta elmével és tiszta szívvel. Húga, a 86 éves Udvarhelyi Zsuzsa, és fia, a 70 éves Tihamér örömkönnyeikkel küszködve mesélnek a testvér, az édesapa életéről. Aki, mint megtudtuk, mindig keményen dolgozott. Még néhány évvel ezelőtt is lovat tartott, szántott, vetett. S csak szerettei unszolására szánta rá magát a jól megérdemelt pihenésre Lajos bácsit elsősorban BEREG templom az imádság háza, ahol együtt imádhatjuk Istent. Együtt. Ez a legfontosabb. Hisz Istennek nem magányos, elkószált bárányai vannak, hanem nyája. A templomban Isten szava mellé az Úr áldását kapja a hozzá imádkozó nép. Zsukovszky Miklós derceni lelkipásztor, a Beregi Egyházmegye lelkészi főjegyzője Nehémiás könyve alapján hirdette Istennek igéjét, hangsúlyozva: ne azt nézzétek, mit vár tőletek a világ, hanem azt, mit vár tőletek Isten. Higgyetek Istenben! Ha fenyeget a világ, tekinteteteket emeljétek Istenre! Nézz a Golgotára, és erőt merítesz abból a vérből, mely éretted ontatott, biztatott az igehirdető. És imádkozzatok mindenkor! Mert a falakat tovább kell építeni A hálaadó istentiszteleten Szatmári István gondnok ismertette a település református gyülekezetének életét, felelevenítette a templomépítés történetét, köszönetet mondott mindazoknak, akik anyagiakkal és imáikkal segítették Isten házának építését, felújítását. A hálaadó istentisztelet végén az ünnepségen megjelent lelkipásztorok egyegy igével köszöntötték a bakosiakat, majd a kicsiny gyülekezet tagjai szeretetvendégségre invitálták a résztvevőket. Adjon Isten erőt, kitartást, erős hitet mindazoknak, akik az Ő országának és gyülekezeteinek építésén fáradoznak. Marton Erzsébet 99 évesen is EMBERKÉNT élni A munka dicséri az embert szorgalma, munkaszeretete miatt tiszteli a falu népe. Mert a munka dicséri az embert. Munkával, tudással és szeretettel minden legyőzhető fogalmazott köszöntőjében Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke. Születésnapján felköszöntötte a falu legidősebb emberét Volodimir Trikur, a járási adminisztráció elnöke, Kész Elemér, a település polgármestere, Komári Ilona iskolaigazgató valamint a tanintézmény diákjai, köztük a dédunoka, István versmondása csalt könnyeket a szemekbe. Komári Balázs rigmusba szedett jókívánságai reményt és vidámságot sugároztak nem csupán az ünnepelt, de minden vele együtt örvendező szív felé. És nem maradt el a meglepetés sem. Sass Lajos bácsi 99 évesen is szívhez szólóan tolmácsolta Vass Albert sorait, példát mutatva a fiataloknak: tanulni érdemes, a tudást soha senki nem veheti el tőlünk. Isten éltesse, Lajos bácsi! Szerkesztőségünk és az olvasók nevében is erőt, egészséget kívánunk számára! Kovács Erzsébet

5 BEREG Új barátságokat melegít a BEKECS Értékmegőrzés, -átadás és önértékelés A barátság összeköt. Mármár közhelyként mondjuk ki ezt a mondatot. De ha valós értékeket közvetítünk egymás felé csonka-magyarországiak és az elszakított régiókban élő nemzettársak, akkor ennek a barátságnak sokkal nagyobb értéke, mondandója van. A beregszásziak és a kecskemétiek ezen belül pedig a két város cserkészei már évek óta szoros kapcsolatot ápolnak. A BE- KECS Beregszász-Kecskemét Baráti Társaság az évek során megannyi kulturális és baráti összejövetelt szervezett. Családok, gyerekek, tanárok kerültek szoros kapcsolatba. Ők egymás hitét, kitartását erősítve felvállalták az eleink, a magyar népünk által teremtett értékek őrzését, átadását, az önértékelésünk, az egymáshoz való tartozás érzésének erősítését. Ne a maradékelv érvényesüljön Kukoricatermesztés a legjövedelmezőbb ágazat? Ha Ungvár környékén felépül a bio etanol gyár, akkor a kukorica szerepe vidékünkön még inkább felértékelődik, állítják az itteni agrárszakemberek Nem kell ahhoz üzembe helyezni a biodízelt gyártó gépsorokat, mert a kukorica máris a legjövedelmezőbb mezőgazdasági kultúrák egyike, mondják meggyőződéssel azok a termelők, akik idén (is) bő termést takarítottak be ebből a gabonaféléből. Egyre kiélezettebb verseny folyik a mezőgazdaságban, állítják a Syngenta Seeds vállalat mezőtúri vetőmag üzem irányítói. Ahhoz, hogy a termelő talpon tudjon maradni, maximálisan be kell tartania a technológiai követelményeket. A korszerű üzem amerikai szakemberek irányításával 2001-ben épült fel nem egészen egy év alatt. Itt minden a vetőmag körültekintően gondos, ugyanakkor gyors és veszteségmentes előállítását szolgálja. Idényenként tízezer tonna vetőmagnak való kukoricát dolgoznak fel.tökéletesen tömített szállítószalagok, szárító bunkerek, csőrendszerek, levarrott zsákok, digitális mérőműszerek, no és felelősségtudással párosult óriási szakértelem ezek együtt jellemzik az üzemet. Amire legelőször rácsodálkozunk, a hatalmas raktár betonpadlóját annak felső részét gyantaszerű bevonattal vonták be. Így A beregszászi cserkészek Bárdos István és Barna György, illetve a csapat igen lelkes tagjainak és szimpatizánsaik ezúttal rendhagyó találkozón látták vendégül a kecskemétieket. Pap Zsolt szervező, tanár vezetésével a régi ismerősök és barátok mellett eljöttek a Kecskeméti Tanítóképző Főiskola diákjai és tanárai is, hogy együtt emlékezzenek kárpátaljai barátaikkal az 1956-os eseményekre, s egyúttal közösen fedezzék fel a Kárpátok szépségeit, ismerjék meg közös múltunk, történelmünk emlékeit, emlékhelyeit. Így a Vérke-parti város nevezetességei mellett felkeresték Munkácson Zrínyi Ilona, illetve a Rákócziak büszke várát, Horkay Sámuel vezetésével kirándulást tettek a Szinevéri-tóhoz, a Sipot vízeséshez, és Szolyván fejet hajtottak a sztálinizmus áldozatainak emléke előtt. Pap Zsolt és a Csörömpölő együttes nem csupán a targoncák gumikerekei nem kopnak el, hanem a vetőmag minőségét erősen rontó víz sem tud felszivárogni. A nedvesség elszigetelésére amúgy is komoly gondot fordítottak. A betonpadló alatt ugyanis 80 cm vastag döngölt homokréteg található. A vasból készült szárító bunkerek Kárpátaljaiak Mezőtúron alsó részét ferdére állított, szitaszerű fémlemez zárja le, itt jön fel a negyven fokosnál nem melegebb levegő. Ez a vetőmag kíméletes szárítását teszi lehetővé. A csövek nedvességtartalmától függően a szárítási folyamat óráig tart. Bár a csövek átválogatása az idegen fajták kiszűrése már az első menetben megtörténik, a jól felszerelt laboratóriumban további vizsgálatnak vetnek alá minden tételt. Az új hibridek esetében például azt is megvizsgálják, hogyan viselkednek a magvak a zordabb időjárási körülmények között. Például vetés után egy héten át optimális, 15 fokos hőmérsékleten fejlődhetnek a magkezdemények, majd ezután úgymond a kedvezőtlenre fordított időjárást modellezik így néhány napra 10 fok alá süllyed a talaj hőmérséklete. Vajon hány mag marad meg, s hány pusztul el? Ez itt a nagy kérdés. Mert a termelőt ma már nem csak az érdekli, állítják az itteniek, hogy milyen hozamok elérésére képes egy-egy hibrid, hanem az is, hogy milyen az illető fajta stressztűrő képessége. A kalibrálás, a szemek átválogatása szigorú paraméterek szerint történik. Ez természetes. Ami viszont újdonság: egyre több megrendelő kéri a cruyseres csávázást. Ez azt jelenti, hogy a kukorica alapbetegségei mellett más betegségekkel szemben is védelmet kap a szaporító anyag. Így az első mondhatni a legfontosabb időszakban a kukorica megkap mindent, ami a gyors, kiegyensúlyozott fejlődéshez nélkülözhetetlen. A nagy kérdés: vajon a világ melyik részébe szállítják a kamionok a vetőmag üzemben előállított 500 ezer zsák hibridkukorica túlnyomó részét? Lehet, hogy a válasz egyeseket igencsak meglep: a tételek túlnyomó hányadát ukrajnai és oroszországi termelők vásárolják meg. Évente %-kal nő Közélet Vasárnap este Beregszászon a Tanítók Házában rendezett találkozón a beregszászi református egyház ifjúsági csoportja, a Hajnalcsillag együttes dicséretekkel, Istent magasztaló énekekkel köszöntötte a vendégeket. A Kecskeméti Tanítóképző Csörömpölő együttese pedig fantasztikus gyermekműsorral lepte meg az ittenieket. Mint Nádudvari Róberttől, a 2006 decemberében alakult együttes vezetőjétől megtudtuk, egy olyan stílust próbálnak pótolni, ami hiányzik a palettáról. S ezek a fiatalok a beregszásziakkal együtt ezen az estén azt is bizonyították: nem szabad általánosítani, hogy jaj, bezzeg ezek a mai fiatalok! Mert vannak értékek, melyeket jó nevelés esetén ők tudnak továbbvinni, megőrizni, átmenteni az utánunk következő nemzedéknek. Vannak értékek, melyek ugyanolyan fontosak apáknak, anyáknak, mint a fiaknak. Vannak értékek, melyeket örökül hagyhatunk. És örökül kell hagynunk! Ha olyan örököseink lesznek, mint a kecskeméti és beregszászi katolikus és református cserkészek (és nem cserkészek), akik az igaz értékeket képviselik és hirdetik: megmarad nemzetünk. Imádkozzunk és tegyünk érte! -marton- az innét érkező megrendelések száma, állítja Oszvald Szabolcs raktárvezető. Akitől azt is megtudtuk, hogy a cég a tavasszal valamilyen oknál fogva elvetésre nem kerülő vetőmagmennyiséget viszszavásárolja. Hogy miért teszi ezt? Azért, mert nem engedhetik meg maguknak, hogy például valamelyik mezőgazdász a következő évben a nem megfelelő körülmények között tárolt kukoricát elvesse, s az így elért gyenge hozamokkal a céget kompromittálja. A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ és a Syngenta cég szervezésében 14 kárpátaljai kukoricatermesztő vehetett részt a mostani gyárlátogatáson. Hazafelé jövet hosszan elbeszélgettünk az itt látottakról. Amikor pedig a tapasztalatokról, az itt látottak alapján levonandó végső következtetésről kérdeztem a termelőket, a legtöbben így válaszoltak: most még inkább meggyőződtek arról, hogy nem szabad abba beletörődni, hogy a kukorica termesztésénél a maradékelv érvényesüljön. Aki ma kukoricát termeszt, annak a kiváló vetőmag mellett megfelelő tápanyagmennyiségről, gyomirtószerezésről kell gondoskodnia, s arról, hogy a talajmunkákat kitűnően végezze el. Visszatérve a kiindulóponthoz, a szaporító anyaghoz. Első hallásra talán soknak tűnik az egy zsák kitűnő vetőkukoricáért kért hrivnya egy hektár elvetésére elegendő mennyiségről van szó, ám kiváló minőségű csávázott vetőmag nélkül ma már nem érdemes kukoricát termeszteni. Oly nagy a befektetési költség és a kockázat. Kovács Elemér Amiről beszélnek Sztálin-csúcs a Hoverlán? Két megdöbbentő, felháborító hírről adott számot néhány újság szombaton. Mindkettő a Kárpátalja és Ivano-Frankovszk megye határán magasodó 2061 méter magas Hoverlával kapcsolatos. A Korrespondent tudósítása szerint az Oroszországban bejegyzett Euroázsiai Ifjúsági Szövetség közölte, hogy aktivistái megsemmisítették a Hoverlán Ukrajna Állami Címerét és a hegy csúcsát Sztálinról nevezték el. Az eddig számunkra teljesen ismeretlen szervezet honlapja szerint a cselekményt a szövetség különleges hegyi osztaga követte el. A továbbiakban a honlapon szóról szóra a következők olvashatók: Megsemmisítettük az ukrán szektás egyház gránittábláját. Szétvertük az úgynevezett Ukrán Alkotmánynak szentelt gránit emlékjelet, az ukrán kollaboránsok szimbóluma a sárga-kék zászló helyett most az Euroázsiai Ifjúsági Szövetség zászlaja leng a hegycsúcs fölött. Ezzel a példátlanul álló hőstettel a szövetség kijelenti, hogy az úgynevezett független Ukrajna ideje múlóban van. A jelenlegi szörnyűséges állami képződmény helyett felépítjük az Euroázsiai Birodalomhoz tartozó Nagy Ukrajnát. Eddig az idézet. A hozzá mellékelt képen jól látható, hogy egy kék farmerbe öltözött férfi jégcsákánnyal feszíti le a gránit tábláról a háromágú szigonyt Ukrajna állami címerét. A 2061 méter magas Hoverla Ukrajna legmagasabb csúcsa, emberemlékezet óta a hegyi turisták kedvelt célpontja. Eddig senki nem merte politikai célokra felhasználni. Az utóbbi időkben azonban ez mintha divattá vált volna! Jól emlékezünk még arra, hogy az elnökválasztási kampány során Viktor Juscsenko többször is felgyalogolt a Hoverlára. Legutolsó alkalommal híveinek több ezres tábora kísérte el. A természet mintha kifejezésre akarta volna juttatni nemtetszését: vihar tört ki, villámcsapás következtében egy férfi életét vesztette. A hegy lejtőiről napokon át takarították a többtonnányi szemetet. Aztán nemcsak kitűzték a csúcsra Ukrajna zászlaját, de emlékjelet is állítottak Ukrajna címerével. A természetvédők már akkor kifejezésre juttatták kifogásaikat. Nem tudunk ugyanis arról, hogy az Alpok, a Tátra, a Pireneusok vagy bármilyen más hegység csúcsán bárki emlékjelet emelt volna. De ha már felépítették, gondoskodni kellett volna megfelelő védelméről! 5 Szinte egy időben jelent meg több lapban egy másik, szintén a Hoverlával kapcsolatos közlemény. Egy kijevi expedíció terepjáró gépkocsival mászta meg a csúcsot! Az Ukrajina za ruljom (Ukrajna a volánnál) autós szaklap szervezésében egy bizonyos Roman Martinyuk nevű sportmester azzal akart mindenáron bekerülni az Ukrán Rekordok Könyvébe, hogy Niva-Chevrolet terepjárójával jut fel a Hoverla csúcsára. Hiába tiltakoztak a környezetvédő civil szervezetek, mondván, hogy egy ilyen túra helyrehozhatatlan károkat okozhat a Hoverla egyedülálló növény- és állatvilágában, három gépkocsi indult útnak. Az ZIL-131 és a Liaz-1302 márkájú autók csak 1500 méter magasságig kísérték a Nyiva- Chevroletet, amely aztán szeptember 3-tól kezdődően három héten át bukdácsolt a meredek lejtőn, amíg végül is elérte célját és feljutott a Hoverla csúcsára. A példátlanul ostoba és értelmetlen expedícióról filmfelvétel készült, a rekordot valóban bejegyezték. Ezek után órákon át drótkötelek segítségével juttatták le a gépkocsit a kiindulási pontra. Mi várható még ezek után? Legközelebb talán egy feltűnési viszketegségben szenvedő ember lánctalpas traktorral próbál feljutni a csúcsra? Vagy megkísérli hátramentben megtenni ezt az utat? Tudomásunk szerint a Hoverla védett terület, a Kárpátok Nemzeti Park része. Ukrajnában természetvédelmi minisztérium működik, minden megyei, járási közigazgatási hivatalban vannak természetvédelemmel foglalkozó főosztályok, tisztviselők hada felügyel arra, hogy megóvja a vandáloktól természeti kincseinket. A civil szervezetek tiltakozása azonban az expedíció ellen süket fülekre talált. De vajon miért kapják akkor ezeknek a hatóságoknak a munkatársai fizetésüket? Kárpátalja gazdag természeti kincsekben. Sok turistát vonz a Vereckei-hágó, a Sipot vízesés, a Szinevéri-tó, a Nárciszok völgye, a munkácsi, nevickei, huszti várak, hogy csak a legismertebbeket említsük. Sokszor azonban hulladékhalmok maradnak az oda látogatók után, sokan megszegik a tűzrakási tilalmat, veszélynek téve ezzel ki fenyveseinket, tölgyeseinket. A hatóságok kérlelhetetlen szigorára van szükség, hogy megvédjék ezeket a vidékeket az utókor számára, mert a civil szervezetek kellő támogatás nélkül nem sokat tehetnek ennek érdekében. -i-gy

6 6 A hétköznapokból az örökkévalóságba Perecseny példája Nem is oly régóta hangulatos szobor díszíti a Perecseny központjában álló csöppnyi kis parkot. Első pillantásra vándorlegénynek néznénk az árnyas fák alatt sietősen lépdelő alakot. Vagy a hegyeket sorra megmászó szerencsére itt mind gyakrabban megforduló turistának. Amint széles karimájú kalapját a fejébe húzva vándorbotját a vállán átal vetve most ezen lóg a tarisznyája indul, hogy felfedezze ezt a,,hegyek közé ölelt szépséges tájat. Ahol az itt élőknek a ne- a hó, s farkasok elnyújtott vonítását hozza a hegyek felől a hideg szél! A nap pedig mindjárt lebukik valamelyik meredek hegycsúcs mögött. S még vagy fél tucat helyre el kell jutni Nem csak a szoborba öntött alak, de a perecsenyiek példája is szimpatikus számomra. Mert hogy szobrot általában kiemelkedő államférfiak, hadvezérek, nagy tudósok és nagyszerű művészek kapnak. Sokkal ritkábban hétköznapi emberek. Pláne postások. Akikről az újság is csak akkor ír, ha A Ciklon múltával Megvallom, mostanában nem sokat hallottam felőled. Mióta is élsz Magyarországon? Hogyan alakult az életed, zenei pályafutásod? Nos, immáron lassan 15 éve Budapesten élek családommal, két tündér leányommal Annával és Lillával. Maximálisan csak a zenével foglalkozom, különböző projectekben tevékenykedem, ami nagyon széles stílusspektrumot ölel át. Apósodtól, Schober Ottótól tudom, hogy jelenleg egy szalonzenekarban énekelsz, csak nem Pataki Attila nyomdokait követed? A tréfát félretéve, mesélnél erről a zenei vállalkozásodról? Nos, valóban zongorázom és énekelek egy szalonzenekarban, de ebben a zenekarban a standard jazz zenétől, a 70-es évek retro disco zenéjéig szinte mindent játszom. Nem a szívem csücske a szalonzene, de ez a munkám, ehhez értek. Zenélek, hangszerelek, fellépek, és egy budapesti stúdióban is tevékenykedem. A fő zenekarom egy funk zenekar, a Face, amely jelenleg az első albumát rögzíti, valamint egy Friday Night express nevű funkos, jazzes banda, amelyben Tükör Beszélgetés Balázs László énekes-zenésszel, a Ciklon és a Trans rock együttes egykori frontemberével zseniális zenészekkel dolgozhatom együtt, olyanokkal, akikről még álmodni sem mertem volna, rengeteget tanultam tőlük. Említhetném Hetsch Lászlót, Koszorú Attilát. Ezenkívül nemrég készítettük el a Megasztárból ismert Kandech Evelyne Buli suli című albumát, amelyet én hangszereltem, és írtam is egy pár számot a legendás Szigeti Edittel. Mennyire kötődsz a szülőföldhöz? Szoktál dalokat írni Kárpátaljáról? Szüleim jelenleg is Beregszászban élnek. Amennyire az elfoglaltságom engedi, hazalátogatok, igaz egyre kevesebb az ismerős arc, viszont infrastrukturálisan egyre több pozitívumot észlelek. BEREG Kérdésed második felére azt tudom mondani, hogy nagyon elmentem a jazz irányába, és egyre inkább instrumentális dolgokat írok. Nincs írói, költői vénám. Zenei múzsám pedig a két csodálatos kislányom. Sajnos tapasztalatból tudom, hogy az áttelepült kárpátaljai magyarok ritkán alkotnak közösséget. Nekem úgy tűnik, mintha minél gyorsabban szeretnének asszimilálódni. Neked mi erről a véleményed? Szerintem nem lehet általánosítani. Én nem úgy választom meg a barátaimat és a közösségemet, hogy ki hol született. Nálam minden ember egyformán tiszta lappal indul, aztán majd kiderül. A kárpátaljai magyarok között is van többféle ember, és ez igaz az anyaországra is. Nem kell magyaráznom neked, hogy nem csak politikailag kétpólusú ez az ország. Egyébként ahhoz, hogy megmaradj, mindenképpen szükséges az asszimilálódás, habár engem soha semmilyen hátrányos megkülönböztetés nem ért amiatt, hogy kárpátaljai vagyok. Sőt Amúgy nem mindenki utálja a határon túli magyarokat, csak a lakosság kb. 45%-a főleg igaz ez a kelet-magyarországi régióra, ott teljesen el vannak ájulva maguktól az emberek, úgy tesznek, mintha felsőbbrendűek lennének, pedig hát Lásd a sokat emlegetett népszavazást, de ez már lerágott csont. Szoktatok együtt fellépni kárpátaljai zenészekkel, mondjuk a Philadelphia zenekarral? A kezdeteknél együtt voltam a Philadelphia tagokkal, mondhatom, hogy a barátaim, zseniális zenészek, van egyéni stílusuk, Czébely Csabi barátom fantasztikus dobos. Viszont ők egy komplex rock and rollt játszanak, én pedig inkább acid jazzes funkos zenét, és ugye ez a két műfaj ritkán találkozik a színpadon. Mikor láthat újra színpadon a kárpátaljai közönség? Egyáltalán kaptál-e már valaha fellépési ajánlatot Kárpátaljáról? Húha, most megfogtál! Szó volt esetleges fellépésről, de semmilyen kézzel fogható konkrét ajánlatot nem kaptam. Ha érkezik, akkor örömmel veszem, bármelyik zenekaromról van szó. A legutóbbi budapesti koncertemre nagyon sok itt élő beregszászi jött el, ami engem nagyon jó érzéssel töltött el. A következőre a cikk szerzőjét is várom. Köszönöm a beszélgetést és további sikereket kívánok. Lengyel János héz küzdelmes létért éppen a gyönyörű természet próbál némi kárpótlást nyújtani. De a szobor nem ábrázol sem vándorlegényt, sem turistát. Hanem Fedor Feketának, a vidék első postásának állít emléket Biz a régen volt amikor itt az Ung és a Turja völgyében beindult a rendszeres postaszolgálat. Gondoljunk bele, lejjebb, úgy 90 km-re az alföldön Kölcsey, a Himnusz írója azért fordult meg az 1830-as években többször is Beregszászon, mert a barátai által neki címzett leveleket itt kaphatta kézhez. S itt adhatta fel az általa írottakat. Nos, Fedor Feketa szintén ebben az időben kézbesítette a postai küldeményeket szűkebb pátriájában. Bátor, szívós legény lehetett a valóságban is, hisz megtapasztalhatjuk ma is: errefelé nem egy ház épül fel a dombtetőre, az erdő szélére. Oda csak meredek, keskeny ösvény vezet. Nyáridőben még hagyján, de télvíz idején, amikor nem ritkán derékig ér ők harapják meg a kutyát. Önkritikusan jegyezzük meg: fordítva a dolognak nincs semmi hírértéke. Beregszász a szobrok és emléktáblák városa. S ezt még akkor is büszkeséggel jelentjük ki, ha néha olyan szívfájdító híreket hallunk, mint nemrég: eltűnt a legendás sebész-főorvos Linner Bertalan mellszobra. Perecseny példája kapcsán jutott ismét eszembe az engem régóta foglalkoztató gondolat: ugyancsak szobrot érdemelne az a szőlősgazda, aki szorgalmával és tudásával virágzóvá tette a Beregszászt fél karéjban övező domboldalakat. Egy szobor, amely ezreknek, sőt tízezreknek állítana emléket, hisz e szoborban testet öltene számtalan nemzedék képviselője. Hisz a krónikák tanúsága szerint ezeken a hegyoldalakon már több, mint hét évszázada szőlőt érlel a napsugár. A szobor egyben bíztatás lenne valamennyi ma élő városlakó számára: lesz még szőlő, lesz még lágy kenyér. Szépreményi Kristóf A vőlegényszerző somvirág A családi összetartás jelképe Csarnatő községbe (Csernára) ritkán vetődik el a kárpátaljai magyar. Igaz, számunkra látszólag semmilyen különlegességgel nem bír ez a Királyházától néhány kilométernyire délkeletre elterülő ruszin település. Ha csak az nem, hogy rajta keresztül eljuthatunk Sósfaluba (Novoszelicára), ahol egy több évszázaddal ezelőtt épült fatemplomot s benne gyönyörű freskókat csodálhatunk meg. Azért a mi falunkban is van látnivaló magyarázza Ivasko Vaszil, a település polgármestere. Különösen március végén, áprilisban, amikor a somfa virágzik. Csaknem minden portán találunk ebből az értékes gyümölcsfából egyetkettőt, mert dédszüleink meggyőződése szerint a somfa természetfeletti erővel bír: szélesen elterülő gyökereivel erősen összetartja a családot. És ami az önök számára is érdekes lehet: a gyümölcsfa természetesen a hozzánk közelebbitávolabbi magyar falvakból jutott el hozzánk. A mi őseink valószínűleg az önök őseitől hallottak először a somnak tulajdonított nem mindennapi képességről is. Hát ezt valóban nem tudtuk. A település legendáriumában bizonyára akad olyan történet is, amely már itt született Így igaz, hisz a ruszin népet igen gazdag képzeletvilággal áldotta meg a Teremtő. Legalább ebben nem szenvedtünk hiányt. Az öregek mesélnek egy olyan lányról, aki dolgos is volt, meg szép is, de sokáig mégsem akadt neki olyan derék legény, akit a lány szívesen elfogadott volna párjául. Akadt persze a faluban ilyen, talán nem is egy, de az mintha tudomást sem szerzett volna a szóban forgó derék lányról. A lány az egyik napsütéses tavaszi napon a kertnek azon a részén szorgoskodott, ahol egy hatalmas somfa virágzott, s bizony a virágporból jócskán hullott a lány hajára, bőrére. Ez pedig oly vonzerővel bírt, hogy este a bálban a falu legderekabb legénye szegődött a lány mellé, s nem is akart többé mással táncolni. Kitalálhatja a történet végét: lakodalom lett belőle. Ezek szerint a som igen nagy becsben áll a községben. Meggyőződésem, hogy e gyümölcs a továbbiakban még nagyobb szerephez jut. A település lakói természetesen más gyümölcsfé- lék termesztésével is foglalkoznak például korai szamócával mindamellett a som termésének felhasználása a legváltozatosabb. Készül belőle lekvár, gyümölcsíz, ivólé, szirup csakúgy, mint bor vagy pálinka. Azt még nem említettem, hogy a helyi erdészetben 15 hektárnyi somültetvény van. Pompás látvány, amikor a somerdő virágzik! Önerejéből az erdészek ennyi somfa termését képtelenek leszedni, így a falubeliek is besegítenek: a munkadíj egy részét somban kapják meg. Jut tehát belőle lekvárnak és italnak is bőven. A helybéliek elsajátították a som szaporítását is, minden évben nagy számban adnak el csemetéket. Azt mindenki készséggel elismeri, hogy igencsak ízletes a somlekvár, de úgy tapasztaltuk, nagyon macerás az elkészítése. Mert talán azon a vidéken nem ismerik a somfeldolgozásnak a legegyszerűbb módját: nálunk, amikor elkezd érni a gyümölcs, akkor falubelijeim ponyvát, fóliát terítenek a fa alá. S három-négynaponta összeszedik a lehullott érett gyümölcsöt. Tömeges éréskor pedig lerázzák a fáról a bogyókat. A megmosott somhoz cukrot adnak, a termés súlyának egyharmadát, s három napig zománcozott edényben állni hagyják. Utána a cukros gyümölcsöt két-hárommaroknyi adagokban tiszta gézbe rakják, s azt jó erősen kifacsarják. A som húsa, leve lecsorog az edénybe, a mag a géz belsejében marad. Ennyi az egész. Aki az ősz folyamán somfát szeretne ültetni, s nem talál máshol csemetét, jöjjön el hozzánk, Csarnatőre. A család egysége megőrzése, illetve a vitaminokban gazdag gyümölcsfa beszerzése érdekében mindenképpen ültessünk somfát. Eszenyi Gábor

7 BEREG Ezt is érdemes a diófáról tudni A mezőgazdászok már több száz évvel ezelőtt felfedezték, hogy a diófa káros hatással van a közelében fejlődő növényekre. Az 1800-as évek végén a dió terméshéjából juglonnak nevezett vegyületet különítettek el, ami a kísérletekben elpusztította az arra érzékeny növényeket. A termésen kívül a juglont megtalálták még a levelekben, a fás részekben és a gyökerekben is. Egyes növényi részekben évszakonként változó a vegyület mennyisége. Tavasszal, a gyorsan fejlődő fiatal levelekben a legnagyobb, nyáron a gyökerek- Tel.: Gazdaságos, nyereséges állattartás ben, terméséréskor pedig a burokban és a termésben van a legtöbb juglon. A diófélék családjának minden tagja tartalmazza ezt az anyagot, de a díszfaként ültetett fekete dióban van belőle a legtöbb, így ez a fajta okozza a legkomolyabb gondokat. A juglon a dió élő és holt szöveteiből egyaránt bejuthat a talajba. Jól oldódik a vízben, így az esőcseppek a rügyekből, a levelekből és a hajtásokból is kioldják, de a növénymaradványok lebomlása után is felszabadul ez az anyag. Az élő gyökerekből a gyökérsavakkal jut a talajba. A zöldségfélék közül a paradicsom, a burgonya, a paprika és a padlizsán a legérzékenyebb a juglonra, de ne próbálkozzunk káposzta és borsótermesztéssel sem a diófa közvetlen közelében. A mérgezés tüneteként általános növekedési zavar, hervadás és végül pusztulás tapasztalható. A diófa emellett jelentős mértékben árnyékolja a növényeket, továbbá elvonja a vizet és a tápanyagot a talajból. A juglon mérgezés, valamint a víz- és a fényhiány gyakran összetéveszthető. A vízhiány lassú, az egész növényre kiterjedő hervadást okoz, ami öntözéssel visszafordítható. A juglon hatása hirtelen vált ki lankadásos tüneteket. A hervadás a növény egyes részein, de a teljes növényen is jelentkezhet, tanácsos időben azonosítani a baj forrását, mert a juglon mérgező hatása öntözéssel és nitrogéntrágyázással némiképp ellensúlyozható. A juglon azonban nem minden zöldségfélét károsít. A csemegekukorica, a babfélék, a hagyma, a répafélék és Teljes értékű takarmányt A gazdaságos haszonállattartás ma már nem képzelhető el anélkül, hogy különböző koncentrátumokat ne kevernénk a jószág takarmányába vallja Pufler Béla kiskereskedő, aki a beregszászi piacon különböző tápokat és koncentrátumokat árusít. Hisz ezek olyan létfontosságú mikroelemeket, vitaminokat tartalmaznak, melyek nélkülözhetetlenek állataink szervezete harmonikus fejlődéséhez. Tessék itt az üzletben körbenézni. Igazán bőséges a választék. A különböző koncentrátumok és tápok mellett vegyes darát, korpát, nyalósót ugyanúgy árusítunk, mint takarmánymeszet vagy a méregtelenítő ásványi kőzetet, a zeolitot. A tápok és koncentrátumok esetében az a jó, hogy végül is a gazda egyedül dönti el, hogy a háztájiban megtermelt kukorica, búza mellett mennyit etet fel ezekből. A koncentrátumok megvásárlása plusz kiadással jár... Az utóbbi időben az ál- lattartók többsége már nálunk is másképpen számol. A gazdának van bizonyos mennyiségű búzája, árpája, tritikáléja, s most az a feladat, hogy azt minél hatékonyabban használja fel az állatok nevelése során. Ez idő tájt a legszemléletesebb példával talán a baromfitartók szolgálnak. A télire meghagyott tyúkot így is, úgy is etetni kell, ha tojnak, ha nem. Nyilván való, hogy kifizetődő, ha a nagyobb tojáshozamok érdekében rásegítünk némi tojókoncentrátummal. Otthoni körülmények között két-három órás világítás mellett a fent említett nagyságú állománytól hónapokon át minden nap nyerhetünk tojást. Míg ha tyúkjaink nem jutnak teljes értékű eledelhez, akkor újévre gyakorlatilag teljesen leáll náluk a tojástermelés. Ismétlem, a csapatot közben ugyanúgy etetni kell. Másik példa. A tej ára már jelenleg is elég magas, s a tél folyamán bizonyára tovább fog emelkedni. Jól tudjuk valamennyien, hogy milyen kemény munkával jár az állatok gondozása, amit akkor is el kell végezni, ha éppen lecsökkent a tejhozam. Ha a tejelő jószág számára összeállított adalékanyagot keverünk a sima darához, akkor a kifejt tejmennyiség minimálisan 25-30%-kal is megemelkedik. Előfordul, amikor más szempontok miatt van szüksége állatainknak teljes értékű takarmányra... Az egyre hidegebbre forduló időjárás főként a fiatal állatok szervezetét viseli meg. Igyekeznünk kell például, hogy a nemrég vásárolt 7-8 hetes malacainkat jó kondícióban érjék majd a keményebb januári, februári fagyok. Ez csak úgy érhető el, ha az eléjük tett sima darához megfelelő koncentrátumot keverünk. Jó hírt tudok mondani azoknak a fiast tartó gazdáknak, akiknek néhány napos malacaik vannak. Nálunk kapható prestarter malactáp is, amely 8-10 napos korától adható a fiatal állatoknak. Közgazdászok azt szok- Gazdaoldal a sárgarépa jól viselik a vegyület jelenlétét a talajban. Amennyiben a diófa közelében lévő kertrészletet megfelelő mennyiségű napfény éri rendszeres víz- és tápanyagutánpótlás mellett az említett zöldségfélék sikerrel termeszthetők. Ha a tervezett zöldségeskeskert közelében diófa nő, célszerű más helyet keresni számára. A talajban a juglon mennyisége a diófa csurgóján azaz a fa koronájának talajfelszínre vetített kerületén belül a legnagyobb. A gyökerek azonban távolabbra is elnyúlnak, ezért a koronaátmérőtől szoros távolságban is jelen van a káros vegyület a talajban A véletletszerűen növő diófamagoncot haladéktalanul el kell távolítani a kertből. A dió levelét és egyébb elhullott részeit ősszel azonnal el kell égetni, nincs helye a komposzttárolóban. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei ták hangsúlyozni, hogy minél drágább a gabona, a költségkímélés szempontjából annál inkább fontos az, hogy koncentrátumot keverjünk állataink takarmányához. Jelenleg maximálisan ez a helyzet. Változik a sertéstartók szemlélete is folytatja a kiskereskedő, aki szintén tart haszonállatokat. A világon szinte mindenütt 6-7 hónap alatt érik el a sertések a vágósúlyt, miért kellene nekünk ehhez majdnem egy év? Különben is, az idő szorít, van, akinek a téli hízója még nem érte el a mázsát. December közepén hogy legyen az ünnepekre hús ezek a növendékállatok is böllérkézre kerülnek. Persze nem mindegy, hogy hány kilósan! Egy negyvenötven kilogrammos süldőnél az általunk árusított koncentrátum segítségével a napi 500 grammos súlygyarapodás mindenképpen elérhető, így az év végéig a most félmázsás süldőnk eléri a kívánt vágósúlyt. Valamelyest így drágább az előállított hús, ám ne feledjük: az idő pénz. A hízlalással elvesztegetett időt januárban, a hidegek beálltával duplán fizetjük meg. -bintu- Nyereményjáték 7 Idejében szólunk Steril közeg, kevesebb vegyszer Ahol még tart a nyár A Sárosorosziban található Zsófi farmergazdaságban még tart a nyár. Legalább is a magas légterű fóliaházban, ahol továbbra is szépen zöldell az uborka. És terem is. Természetesen korántsem annyit, mint nyáron bólint Pál István, a gazdaság vezetője. De azért néhány nap alatt összegyűl egy eladási tétel. Meglátszik, hogy most már kevesebb a napsütötte órák száma, mint például júliusban. Márpedig az uborka növekedéséhez ez elengedhetetlen. No és a hajnali fagyok? Azok ellen fűtéssel védekezünk. Nappal pedig többnyire még kellően átmelegszik a fóliasátor. Látom, a szomszédos üzemben előállított szigetelő anyagot, a duzzasztott, extrudált perlitet itt is felhasználják Igen az uborkatöveket tavasszal nem földbe, hanem olyan vödrökbe ültettük, melyeket előzőleg duzzasztott perlittel és tőzeg keverékével töltöttük meg. Miért nem inkább a komposztföldet vagy a dúsan trágyázott kerti földet választották? Régóta bebizonyosodott, hogy talajaink különböző gombabetegségekkel fertőzöttek. Tehát a kártevők, kórokozók többsége onnan ered. Ebből az okból választottuk a perlitet és a szintén steril tőzeget. Ennek köszönhetően az itteni uborkatövekre az egész nyár folyamán negyedannyi permetlé került, mint egy átlagos fóliaházi uborkára. Gönczy Bertalan E heti kérdésünk: Teljes értékű takarmánnyal etetett süldőinknél milyen napi súlygyarapodást érhetünk el? 1. napi 300 grammot 2. napi 500 grammot 3. napi 800 grammot A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: november 4. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A karfiollal beültetendő parcellába kilogramm szerves trágyát dolgozunk be. (3. válasz) Nyertesünk: Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8 8 Heti mûsor BEREG Hétfő, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Quinn doktornő, a varázsló 10:00 Bolygónk, a Föld 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Abszolút 14:05 Drága doktor úr (olasz tévéfilmsorozat - 31.) 14:55 Múlt-kor (ism.) 15:25 Sophie - a nem kívánt jegyesség 15:55 Pingvinkék 16:10 Heuréka! 16:15 Marci 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:10 Kisváros 17:45 Bűvölet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:55 Sporthírek 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:05 Az este Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 KészPénz 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Titkos Szolgálat - MI5 01:15 Műsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Quinn doktornő, a varázsló 09:45 TV Taxi (ism.) 10:05 Életképek 10:45 A társulat Extra 11:05 Cinecitta 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:30 Fogadóóra (ism.) 14:00 Drága doktor úr 14:55 Kormányváró 15:25 Sophie a nem kívánt jegyesség 15:55 Pingvinkék 16:10 Heuréka! 16:15 Marci 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:10 Luther városai 17:30 Egységkeresők Pannonhalmán 18:00 Református istentisztelet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:55 Sporthírek 20:10 Krém 21:10 Krém Extra 22:05 Az este Szerda 22:45 Kultúrház 23:15 Lapozó 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Barbárok a kapuknál 01:59 Műsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, október 29. Köszöntjük Nárcisz nevű olvasóinkat! október :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 A sors kegyeltje (am Hírek 13:30 Disneyrajzfilmsorozat: Szeleburdi víkendezők 14: :10 Receptklub 15:25 L. A. Heat Halálos páros (am. akciófilmsorozat - 18.) 16:25 Balázs A szembesítőshow (talk show) 17:25 Mónika A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub Híradó 19:10 A harc törvénye (am. akciófilmsorozat - 20.) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Győzike 22:20 Átok - The Grudge (japán-am.- német horror) 00:05 Reflektor 00:25 Gyilkos kód (új-zélandi-német akcióthriller) 02:05 Bundesliga 03:05 AutóMánia (ism.) 03:35 Fókusz (ism.) mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B K L U B RTL KLUB október 31. Köszöntjük Farkas nevű olvasóinkat! november 1. 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Brian éneke (am Hírek 13:15 Disneyrajzfilmsorozat: Balu kapitány (am. rajzfilm sorozat) 13: :10 Receptklub 15:25 L. A. Heat Halálos páros (am. akciófilmsorozat - 20.) 16:25 Balázs A szembesítőshow (talk show) 17:25 Mónika A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub Híradó 19:10 A harc törvénye (am. akciófilmsorozat - 22.) 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 A szökés (am. akció 22:15 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisorozat) 23:20 A főnök (am. krimisor.) 00:20 Reflektor 00:35 Áramember (am. sci-fi) 02:15 Egy rém rendes család (am. vígjátéksorozat ) 02:40 Fókusz 03:15 Műsorzárás 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:20 Betűbár 10:10 Teleshop 11:25 Szerepcsere 13:30 Észbontó 14:20 Melrose Place (am. filmsorozat ) 15:25 Perzselő szenvedélyek (német filmsor.) 16:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat - 48.) 17:30 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisorozat - 46.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007) 21:00 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor.) 22:10 Gyilkos számok (am. krimisor.) 23:10 Különleges ügyosztály (am. krimisor.) Kenósorsolás 00:10 Kurázsi (2007) 00:40 Tények Este 01:20 Rémült rohanás (am. akcióvígjáték) 03:10 Aktív (ism.) 03:40 Favorit (2007, ism.) 06:00 Kurázsi (2007, ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:20 Betűbár 10:10 Teleshop 11:20 Zenebolondok (am. zenés vígjáték) 13:30 Észbontó 14:20 Melrose Place (am. filmsorozat ) 15:25 Perzselő szenvedélyek (német filmsor.) 16:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat - 50.) 17:30 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisorozat - 48.) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007) 21:00 Doktor House (am. 22:10 Jericho (am. filmsor. - 8.) 23:10 A Küszöb (am. tévéfilmsor.) Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Elbaltázott szuperhősök 02:05 Drága testek (am. krimisor.) 02:55 Aktív (ism.) 03:25 Favorit (2007) M1 00:15 Titkos Szolgálat MI5 (angol thrillersor ) A brit kormány ellen fordult Mansoort váratlanul szabadlábra helyezik. Szabadulását azonban csak rövid ideig élvezheti, mivel egy ismeretlen férfi még a bíróság épülete előtt főbe lövi, majd végez magával. A szálak egy keresztény fundamentalista csoporthoz vezetnek. RTL KLUB 20:35 Barátok közt Imre ráébred, hogy nem fair Vikivel szemben, ha úgy tesz, mintha Sára lenne számára az igazi. Gézának kétségei támadnak a Lászlóval kötendő üzlettel kapcsolatban. Erik és Tilda folytatják a színjátékot Erik nagypapája előtt. Vanda tovább garázdálkodik Emma naplójában. Miklós egyszerre két sokkoló hírt kap. Tv2 19:40 Jóban Rosszban Hirtelen minden megváltozott Csillagkúton. Ebben a korábban csendes Budapest környéki faluban egyszeriben felpezsdült az élet. Mindenki a kórházról, meg a titokzatos igazgatóról, Pongrácz Péterről beszélt. Bár a faluban naponta új és új pletykák keltek szárnyra... M1 00:15 Barbárok a kapuknál (kanadai-francia Kórházba kerül az ötvenes évei elején járó Rémy. Volt felesége, Louise, arra kéri a Londonban élő fiukat, jöjjön haza a haldokló apját meglátogatni. Sébastien húzódozik, hisz hosszú évek óta nem volt apjával kapcsolata, nem volt mondanivalójuk egymásnak... RTL KLUB 19:10 A harc törvénye (am. akciófilmsorozat - 22.) Sammo megfogadja halott mesterének, hogy megbosszulja halálát. Közben Lee Hei és bandája visszarabolja a rendőrségtől a korábban lefoglalt nagyértékű kábítószerszállítmányt. A nyomozók addig kutatnak míg eljutnak lányához... Tv2 00:40 Elbaltázott szuperhősök (amerikai vígjáték) Ez a Különlegesek története! A világ 6. vagy 7. legnagyszerűbb szuperhős csapata. Nap mint nap harcolnak a természeti katasztrófák ellen és legyőzik a gonoszt, de a mai nap ez alól kivétel. A Különlegesek a lecsúszott és sikertelen szuperhősök gyülekezete. A hóbortos, haszontalan képességekkel megáldott különcök csapatának most azonban régi vágyuk teljesül... 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Quinn doktornő, a varázsló 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Csináljuk a Fesztivált! 11:10 Cinecitta 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Baba Tévé (ism.) 14:00 Drága doktor úr 14:50 Engedjétek hozzám... 14:55 Katolikus krónika 15:30 Sophie a nem kívánt jegyesség 15:55 Pingvinkék 16:10 Heuréka! 16:15 Marci 16:30 TV Taxi 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:10 Kisváros 17:45 Bűvölet 18:45 Az örökös 19:28 Föld TV 19:55 Sporthírek 20:10 Önök kérték! 21:10 A társulat Középdöntő 22:05 Az este Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Fejlesztés alatt 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 Pengető 01:14 Műsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 08:00 Pinokkió (am.-angol-fr.- német-cseh mesefilm) 09:35 Fák (fr. természetfilm) 10:25 Történetek Lármafalváról (svéd családi film) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Slovenski Utrinki 12:35 Együtt 13:10 Erdélyi kastély 14:30 Tollszárak ideje (fr. 16:00 Pingvinkék (rajzfilm sorozat - 10.) 16:15 Heuréka! (fr. rajzfilm sorozat - 17.) 16:20 Marci (fr. rajzfilm sorozat - 52/40.) 16:40 Hírek 16:50 Apa Egy hit naplója 18:20 Rév Lívia zongorista dokumentumfilm) 19:28 Föld TV 20:00 Emma (am.-angol romantikus vígjáték) 22:00 Hírek 22:10 Ünnepnapok 23:30 Magánbeszélgetések 00:28 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Szajré-majré 13:15 Disneyrajzfilmsorozat: Balu kapitány (am. rajzfilm sorozat) 13: :10 Receptklub 15:25 L. A. Heat Halálos páros (am. akciófilmsorozat - 19.) 16:25 Balázs A szembesítőshow (talk show) 17:25 Mónika A kibeszélőshow (talk show) 18:30 RTL Klub Híradó 19:10 A harc törvénye (am. akció 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Vészhelyzet (am. 22:15 A Grace klinika (am. 23:15 XXI. század a legendák velünk élnek 23:50 Reflektor 00:10 Az elveszett gyermek (am. 02:00 Harmadik műszak (am. filmsorozat - 7.) 02:45 Fókusz (ism.) 03:20 Műsorzárás RTL KLUB 05:00 WS Teleshop 06:00 Szívvel-lélekkel 06:10 Slayers A kis boszorkány 06:30 Kölyökklub Benne: Tsubasa kapitány Digimonszelidítők Okostojások Vadmacska kommandó Hupikék törpikék Blinky Bill Pokemon Balu kapitány 09:25 Receptklub 09:40 Gomba, a mumus (angol családi vígjáték - 1.) 11:20 A hírek szerelmesei (am. film) Hírek 13:50 Doc Hollywood (am. romantikus vígjáték) 15:55 Star Wars V. A Birodalom visszavág (am. sci-fi kalandfilm) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Tucatjával olcsóbb 21:00 Micsoda nő! 23:35 Mi lenne ha? (am. romantikus dráma) 02:30 mánia 02:55 Egy rém rendes család (am. vígjátéksorozat ) 03:20 Műsorzárás Köszöntjük Alfonz nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:30 Fletch 13:30 Észbontó 14:20 Melrose Place (am. filmsorozat ) 15:25 Perzselő szenvedélyek (német filmsor.) 16:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat - 49.) 17:30 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007) 21:00 A nagy fogyás reality show) 22:15 Született feleségek (am. vígjátéksor.) 23:15 Columbo: Holt tárgyak (am. krimi) Kenósorsolás 00:50 Tények Este 01:20 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 01:50 Max (kanadai-németmagyar-angol 03:40 Aktív (ism.) Köszöntjük Marianna nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Tv2 matiné Casper 06:30 Rugrats A fecsegő tipegők Párizsban (am. rajzfilm) 07:50 Barbie, a Sziget hercegnője (am. rajzfilm) 09:15 Jó fiú! (am. családi vígjáték) 10:45 A szépész és a szörnyeteg 12:40 Furcsa pár 2. 14:30 Aladdin (olasz vígjáték) 16:20 Az Angyal (am. akciófilm) 18:30 Tények 19:00 A Minden6ó 21:00 Nagy Sándor, a hódító (fr.-am.-angolnémet-holland történelmi dráma) Kenósorsolás 00:20 Tangó 00:50 Az árnyékfeleség 02:35 A szőke az igazi M1 17:45 Bűvölet (olasz tévé A Life-ban egyre több pletyka terjed Stella és Antonio kapcsolatáról. Massimo műtétjének előkészítése során Antonio felfedezi, hogy a fiú és Tilly vércsoportja nem azonos. Csak Giuliának mondja el a megdöbbentő hírt... RTL KLUB 02:00 Harmadik műszak (am. filmsor. - 7.) Cruzt Donald Mann meggyilkolásának vádjával őrizetbe veszik és előzetes letartóztatásba kerül a tárgyalásig. Finney kapitány mindenképpen el akarja ítéltetni, de csalódnia kell, amikor Yokas vallomást tesz. Sully és Finney kapitány fia között tovább nő a feszültség... Tv2 23:15 Columbo: Holt tárgyak (amerikai krimi) Helen Stewart szemtanúja egy gyilkosságnak, amit Martin Hollister, az Egyesült Államok hadseregének egyik hőse követ el. Bár Helen eleinte biztosan állítja mindazt, amit látott, amikor a jóképű katona udvarolni kezd neki, hirtelen elkezd bizonytalanul fogalmazni az esettel kapcsolatban... M1 22:10 Ünnepnapok játékfilm) Kardos Ferenc első filmjének főhőse Mihály, a nyugdíjas kohász. Az idős ember becsületes, kemény munkával töltötte nélkülözésektől sem mentes éveit. Rendkívül büszke fiaira, akikből nagy áldozatok árán orvost, mérnököt és tanárt nevelt... RTL KLUB 19:00 Tucatjával olcsóbb (amerikai vígjáték) A Baker család nem nevezhető átlagos famíliának: a szülők mellett tizenkét gyerekből, két kutyából, néhány állatból, pár futó vendégből és örökös botrányból áll. Az őrület tetőfokára hág, amikor az anya állást vállal, és az apa marad otthon, hogy vigyázzon a lurkókra. De hamarosan rájön, hogy egyszerre legfeljebb egy dologra tud vigyázni: saját magára... Tv2 00:50 Az árnyékfeleség (amerikai vígjáték) Korunk hamupipőkéje nem királykisasszony, hanem leányanya, aki nagy pocakkal marad magára, szegényen, árván, fedél nélkül. Csakhogy ez a film romantikus komédia, itt nincs helye szomorúságnak. A szegény lányt egy vonatbaleset után összetévesztik egy milliomos özvegyével...

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 08:00 Fiúk a rács mögött (olasz 09:30 Titkos Édenkert a Szaharában 10:30 Újabb történetek Lármafalváról (svéd családi film) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Ég áldjon, boldog órák! (olasz dokumentumfilm) 13:10 Dunaparti randevú -szovjet vígjáték, 1936) 14:25 Szőke szélvész 16:15 Heuréka! (fr. rajzfilm sorozat - 18.) 16:20 Marci (fr. rajzfilm sorozat - 52/41.) 16:40 Hírek 16:45 A Zagyva ismeretterjesztő film) 17:30 Országúton (olasz 19:20 Illyés Gyula emlékére 19:28 Föld TV 19:50 Sporthírek 20:00 Az élet nélkülem (kanadai-spanyol 21:50 Hírek 21:55 Sporthírek 22:05 Uramisten játékfilm) 23:46 Műsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 november 4. Köszöntjük Károly nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 08:00 Főtér 08:50 Unokáink sem fogják látni 09:15 Unokáink sem fogják látni 09:45,,Így szól az Úr! 09:55 Református magazin 10:20 Evangélikus ifjúsági műsor 10:25 Az utódok reménysége 10:55 Telesport Gyorsasági Motoros Világbajnokság 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport Gyorsasági Motoros Világbajnokság 14:55 Tizenkét kőmíves 15:20 Stílus 15:55 TudósShow 16:45 Elisa di Rivombrosa 17:35 M.O.M. 18:05 Bolygónk, a Föld 19:00 Záró emlékünnepség katonai tiszteletadással Sporthírek 19:55 Tűzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:05 56 villanás 23:00 Hírek 23:15 Telesport Sport 7 00:05 Telesport Motorsport 00:40 MultiKlikk 01:09 Műsorzárás RTL KLUB Szombat, november 2. Köszöntjük Achilles nevű olvasóinkat! november 3. 05:00 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány (japán animációs sorozat) 06:25 Kölyökklub Benne: Tsubasa kapitány Hupikék törpikék Blinky Bill Pokemon Balu kapitány 08:20 Receptklub 08:40 Gomba, a mumus (angol családi vígjáték - 2.) 10: Hírek 12:10 Kincsvadászok (am. kalandfilm) 14:20 Majomszeretet 15:50 Star Wars VI. A Jedi visszatér (am. sci-fi) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Két hét múlva örökké (am.-ausztrál romantikus vígjáték) 21:10 Minden végzet nehéz (am. romantikus vígjáték) 23:55 Célkeresztben (am. thriller) 02:15 itthon 02:35 Harmadik műszak (am. filmsorozat - 8.) 03:15 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub Tsubasa kapitány Digimonszelidítők Okostojások Vadmacska kommandó Hupikék törpikék Blinky Bill Pokemon 08:45 Jackie Chan legújabb 09:15 A tini nindzsa teknőcök új 09:40 Inuyasha 10:05 Receptklub 10: :20 Európai idő 11:40 menetrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Tuti gimi 13:05 UNIQA Magyar Autósport Magazin 13:20 Red Bull Air Race 14:00 John Doe A múltnélküli ember 14:55 A dadus 15:30 Doki Hatoslottósorsolás 16:35 Medicopter 117 A légimentők 17:30 Eltűntnek nyilvánítva 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 20:00 Mr. és Mrs. Smith 22:35 Heti hetes 23:55 Atlantisz gyermekei 01:45 Portré 02:10 Mamba 03:28 Műsorzárás 06:00 Tv2 matiné Casper Benjámin, az elefánt Kenguk 07:30 Őslények országa 10. A hosszúnyakúak vándorlása (am. rajzfilm) 09:00 Bízd csak az öcskösre! 10:35 Ne folytassa, felség! 12:25 Mr. Balhé 14:10 Az aztékok kincse (fr.-olasz-ndk kalandfilm, 1965) 16:10 Szürke bagoly (angol-kanadai 18:30 Tények 19:00 High School Musical 2. (am. zenés vígjáték) 21:20 A vizesnyolcas Kenósorsolás 23:35 Téglatesó (am. akcióvígjáték) 01:15 A gyávaság tollai (am.-angol háborús 03:20 Műsorzárás 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné Casper Kenguk Benjámin, az elefánt Babar Spongya Bob kockanadrág Született kémek (12) Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki W.I.T.C.H. Walter Melon, szuperhős rendelésre Bébi Bolondos Dallamok 09:50 Törekvő tanerők 10:20 Két TestŐr 10:50 Stahl konyhája 11:25 Mentőhelikopter 12:25 Knight Rider 13:20 Charly, majom a családban 14:25 A mélység fantomja 15:25 Smallville 16:25 Száguldó vipera 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Üvegtigris 2. 22:15 Daylight - Alagút a halálba Kenósorsolás 00:30 A kis Buddha (am.-angol-olaszfr. 02:55 Napló (ism.) 03:45 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán (am. krimisor. - 8.) M1 20:00 Az élet nélkülem (kanadai-spanyol A 23 éves Ann életében nincs semmi rendkívüli. Az anyja házának kertjében, egy lakókocsiban él két kislányával és férjével, aki leginkább munkanélküli és aki egyébként az egyetlen férfi, akit valaha is ismert. Hogy eltartsa a családot, éjszakánként takarítani jár... RTL KLUB 23:55 Célkeresztben (amerikai thriller) Frank Horrigan, a titkosszolgálat embere olyan magának való, kemény fickó, akinek munkája iránti elkötelezettségét a magánélete, barátai és a családja sínylették meg. Bár szakmájának az egyik legjobbja, ma is élénken emlékszik első elnöki megbízatásának kudarcára, amikor 1963 novemberében John F. Kennedy-t kellett volna megvédenie... Tv2 21:20 A vizesnyolcas (amerikai vígjáték) Bobby a legnagyobb jóindulattal sem nevezhető az élet császárának. Harmincegy éves korára sem sikerült önálló életet kialakítania, néha már-már fuldoklik a túláradó anyai szeretettől. A mama ugyan remek háziasszony, ám cserében meglehetősen rövid pórázon tartja fiát... M1 19:55 Tűzvonalban tévéfilmsor.) Bordás Attila kommandós őrnagyot egy balul sikerült túszszabadítási-akciót követően alacsonyabb beosztásba helyezik; őrsparancsnok lesz Angyalföld egyik eldugott szegletében található nyolcas körzetben. Bordás számára fokozatosan válik világossá... RTL KLUB 20:00 Mr. és Mrs. Smith (am. akciófilm) Jane és John Smith átlagos külvárosi házaspár, akik évek óta unalmas, sivár kapcsolatban élnek. Drága autókkal járnak be hightech irodáikba, néha lenyírják a füvet és átmennek a szomszédhoz egy kis grillpartira. Látszólag tehát mindenük megvan de mindkettőjüknek van egy titka, amiért a másik,,ölni tudna... Tv2 03:45 Esküdt ellenségek: Az utolsó szó jogán (am. krimisor. - 8.) Az ügyészség a rendőrséggel együttműködve dolgozik egy ex-zsaru gyilkossági ügyén. A korrupt és mocskos zsaru hírében álló Peluzzo halála azonban senkit nem ráz meg, ugyanis köztudott volt róla, hogy stricikkel üzletelt és a prostituáltak voltak a gyengéi... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán 10:00 Az ezüst vadló 10:30 Napfényes Kythera 11:00 Odüsszeusz 11:30 A varázsló háza 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Baba Tévé 13:10 MultiKlikk 13:40 Tört fények ólomkeretben 14:15 Telesport Út Pekingbe 14:45 Telesport 15:20 Egy szerelem három éjszakája 17:40 Klipperek :10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:50 Sporthírek 20:00 Ötöslottósorsolás 20:15 Miss Marple történetei: Paddington 16:50 (angol krimi - 1.) 22:20 Dob+basszus 22:50 Hírek Időjárásjelentés 22:55 Sporthírek 23:10 Mindhalálig zene (am. musical) 01:16 Műsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Győző nevű olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntők, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 Régi idők harcosai 06:25 Kölyökklub Benne: Tsubasa kapitány Digimonszelidítők Vadmacska kommandó Hupikék törpikék Blinky Bill Pokemon Winx Klub 09:00 Disneyrajzfilmek Mickey egér klubja Gumimacik 09:50 Receptklub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia 12:45 Ki vagy, doki? (angol kalandfilmsorozat - 6.) 13:45 A dadus 14:15 A dadus 14:40 Tengeri őrjárat (olasz krimisor.) 15:35 Döglött akták (am. krimisor. - 4.) 16:35 Banános Joe (olasz-nszk akció-vígjáték) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 20:00 22:40 Kill Bill (am. akcióvígjáték) 00:50 Jackie Chan: A csodazsaruk (am.-hongkongi akciófilm) 02:45 Fókusz Plusz 03:15 Műsorzárás 06:00 Tv2 matiné Kacsakalamajka Casper Kenguk Benjámin, az elefánt Babar Spongya Bob kockanadrág Született kémek (12) Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki W.I.T.C.H. Walter Melon, szuperhős rendelésre Bébi bolondos dallamok 10:55 Szurikáták udvarháza 11:25 Babavilág 12:00 TotalCar 12:30 Ed 13:25 J.A.G. Becsületbeli ügyek 14:25 Bűbájos boszorkák 15:25 Csillagkapu 16:25 Rejtélyes vírusok nyomában 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity A milliós küldetés (2007) 20:10 Csupasz pisztoly 21:55 A Sárkány Bruce Lee élete Kenósorsolás 00:20 Az esküdt 02:20 Ed 03:10 Magellán (ism.) 03:40 Műsorzárás Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 20:15 Miss Marple történetei: Paddington 16:50 (angol krimi) Mrs. McGillicuddy a Paddington állomáson felszáll a 16:50-kor induló vonatra, hogy meglátogassa régi jó barátnőjét, Miss Marple-t a kies St. Mary Meadben. Útközben, ahogy Mrs. Gillicuddy kitekint az ablakon... RTL KLUB 22:40 Kill Bill (am. akció-vígjáték) A Halálos Vipera Gyilkos Csapat egykor a legveszedelmesebb öt bérgyilkosból állt. Egyikük új életet akart kezdeni. Terhes lett, férjhez akart menni, de a főnök ezt nem hagyhatta. Eljött az esküvő napja. Bill parancsba adta, hogy senki se maradjon élve a násznép közül, majd maga végezte ki a menyasszonyt. Legalábbis azt hitte, hogy sikerült... Tv2 20:10 Csupasz pisztoly Az őrületes humorú Airplane, Top Secret és Nagy durranás alkotói ezúttal a,,nagyon Különleges Ügyosztály aktái között bukkantak a kincsek kincsére! A főhős természetesen ismét Frank Drebin, a gránit állkapcsú, sziklakemény zsaru, a magasztos értékek utolsó megvesztegethetetlen védelmezője... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: ПП Сабослай Степан Карлович. р/р Берегівське відділення ЗРУ КБ ПриватБанк МФО , м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, október 29. Kedd, október 30. Szerda, október 31. Csütörtök, november 1. M2 04:00 Szomorú Krisztusok 04:30 Az UNESCO Magyarországon 05:00 Liszt: Esz-dúr zongoraverseny 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:30 Esti mese 18:55 Igenis, Miniszter Úr! (angol vígjátéksorozat) 19:55 Sporthírek Időjárásjelentés 20:00 Különös házasság tévéfilmsorozat - 1.) 21:30 Klikkerek 1 22:00 Kultúrház 22:55 Napló 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, november 2. Szombat, november 3. Vasárnap, november 4. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Connect with English 09:30 Kulissza 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Munka-Társ 13:30 Érték és mérték 14:00 Az emberi test (angol ismeretterjesztő filmsorozat - 6.) 15:00 -generáció 15:30 Fürdőhelyi utazások ismeretterjesztő filmsorozat - 1.) 16:00 Európa legszebb kertjei (belga ismeretterjesztő filmsorozat - 7.) 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 3.) 19:00 Mauritius 20:00 Philemon és Baucis 21:00 Kultúrház 21:30 Az oroszlán télen (am. történelmi dráma) 23:30 Nap-nyugta 03:00 Gazdag és különös (am. romantikus vígjáték, 1932) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Négyzetméter 08:30 Kikötő (ism.) 09:30 Sors-váltó (2007) 10:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat, ism ) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Halld Izrael! 14:30 Európa kék szalagja, a Duna 15:00 Európa csodái madártávlatból (fr. ismeretterjesztő 15:30 Heuréka! Megtaláltam! 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 23.) 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Közbeszéd (2007) 20:30 Sportaréna 21:30 Vámos Miklós Klub (2007) 22:30 Kisszínpadon nagy színház 23:30 Ígéretek földje (izraeli-angol-fr. 01:00 Híróra 01:30 Közbeszéd (2007, ism.) 02:30 Sportaréna 03:00 Agora (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Varjú Vencel mesevára 08:00 Bártfa 08:30 Heuréka! Megtaláltam! 10:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism ) 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Bioritmus (2006) 14:30 Egy év a királyi botanikus kertben (angol ismeretterjesztő filmsorozat - 24.) 15:30 Illyés Gyula: A reformáció genfi emlékműve előtt 16:30 Négyzetméter 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 26.) 18:00 Híróra 18:30 Közbeszéd (2007) 19:00 Labdarúgás 21:00 Kikötő 22:00 Orfeusz és Eurydiké -olasz játékfilm) 00:00 Színlap színházi folyóirat 01:00 Híróra 01:30 Közbeszéd (2007, ism.) 02:00 Mese 03:30 Equator Klub 04:00 Négyzetméter 04:30,,Holtak álma felett 05:22 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Európa legszebb kertjei (belga ismeretterjesztő 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 17:55 Két ász és egy király (német 18:40 Esti mese 18:55 Igenis, Miniszter Úr! (angol vígjátéksorozat - 12.) 19:55 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Különös házasság tévéfilmsorozat - 2.) 21:20 Klikkerek 1 21:40 Kultúrház 23:45 Napló 23:50 Záróra 00:35 Kodály :40 Nap-nyugta 03:10 Titokzatos Násztya (orosz-am. filmsorozat - 58.) 03:55 Századfordító magyarok 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Cigánykerék 09:30 Keménykalap és krumpliorr 10:30 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-fr. tévé 11:30,,Kodály után, száz évvel 12:00 Kutyafül- Macskanyelv 12:30 Újdonságok a foglalkoztatásban 13:00 Pecatúra 13:30 Egészség szervíz 14:00,,La Boudeuse Vitorlással a Föld körül 15:00 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép 16:00 Szerelem csütörtök vígjáték) 17:30 Szabadlábon Erdélyben 18:00 Popsziget 18:30 Klikkerek 1 19:00 Bravó TV 20:00 Ember a láthatáron (am. western) 22:00 Reggeli a Plútón (ír-angol vígjáték) 00:00 Nap-nyugta 03:30 Kutyafül- Macskanyelv 04:00 Egészség szervíz 04:30 Aphroditétől Zeuszig, a görög tartományok A- tól Z-ig: Macedónia (4.) 04:00 Világunk (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Közbeszéd (2007, ism.) 08:30 Isten kezében (ism.) 09:00 A világörökség kincsei 09:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat, ism ) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi zöld (ism.) 14:30 A Legek Világbajnoksága... dokumentumfilm) 15:30,,Halak, vizek... 16:00 Világunk 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 24.) 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 98.) 20:00 Kikötő Háttér 20:30 Iris Egy csodálatos női elme (angol-am. életrajzi dráma) 22:00 Mindentudás Egyeteme 23:30 Egyszer élünk játékfilm) 01:00 Híróra 01:30 Kikötő Háttér 02:30 Rákóczi nótája 05:30 Gazdakör 06:00,,Halak, vizek... (ism.) 06:30 Törzsasztal (ism.) 07:30 Nyelvőrző (ism.) 08:00 Tweeniék (angol bábfilmsorozat - 75.) 08:30 Castillo, a sárkány (német-olasz animációs sorozat - 20.) 09:30 Cimbora 10:00 Agora 11:00 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében Szegedi ferencesek 13:00 Élő népzene 13:30 Musical Múzeum (am. dokumentum musical) 16:30 A GEO bemutatja (német ismeretterjesztő 17:00 A világörökség kincsei (német ismeretterjesztő 17:30 Szerelmes földrajz 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 A simlis és a szende (am. vígjátéksorozat - 7.) 20:00 Mentor 21:30 Dunasport 22:00 A hálószobában (am. 00:00 A stílus nagymesterei 01:00 Híróra 01:30 Labdarúgás 03:30 Dunasport 04:00 Századfordító magyarok 05:00 Telesport 05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T? Magyarország a második világháborúban 4. rész, : végjáték 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Sorstársak 13:30 Nekem ne lenne hazám? 14:30 Úton a halállal portréfilm - 1.) 15:30 Vigyázz, kész, rajt! 16:00 Európa legszebb kertjei (belga ismeretterjesztő 17:30 Membrán 18:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 1.) 20:00 Különös házasság tévéfilmsorozat - 3.) 21:30 Kultúrház 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Titokzatos Násztya (orosz-am. filmsorozat - 59.) 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Kiváncsi Fáncsi 09:30 Hurrá, vidékre költözünk! (angol ifjúsági filmsorozat - 13.) 10:00 Paddington medve (angol animációs film) 10:30 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-fr. tévé 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00,,Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 Az utódok reménysége 14:00 Gyászünnepeink 14:30 Kézfogás 15:00 Római szonáta 17:00 Kulissza 17:30 Gyászvers 18:30 Esti mese 19:00 Bravó TV 20:00 Tengerészek New York-ban 22:00 Magánbeszélgetések 00:30 Nap-nyugta 03:00 Titokzatos Násztya 04:00 Aphroditétől - Zeuszig, a görög tartományok A- tól Z-ig: Macedónia (5.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Kikötő Háttér 08:30 Regatta 09:00 Prizma (ism.) 09:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat, ism ) 10:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism ) 11:30 Kívánságkosár 14:00 A tudás hatalma Európa nagy egyetemei 15:00 Luther a filmvásznon 16:00 Világunk 17:00 Református istentisztelet 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 99.) 20:00 Közbeszéd (2007) 20:30 Luther (német életrajzi dráma) 22:30 Hírpercek, sport, időjárásjelentés 00:30 Párbeszéd a zenében V4 jazz est 01:00 Híróra 01:30 Közbeszéd (2007, ism.) 02:30 Örökség 06:00 Közbeszéd (2007, ism.) 06:30 Cimbora (ism.) 07:30 Kicsik és vadócok 08:00 Hol volt, hol nem volt... 08:30 Castillo, a sárkány 09:00 Bundás és Rozsdás 09:30 Jöttünk, láttunk, visszamennénk 11:30 Kint és Bent 12:00 Élő egyház 13:00 Csákó és kalap 14:00 Kikötő Extra 15:00 Koszorúzás a 21-es parcellánál, a Fiumei úti temetőben 15:30 Élő népzene (ism.) 16:00 Vannak vidékek 17:00 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat, ) 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Megemlékezés az 1956-os emlékműnél 21:30 Beavatás 22:00 Gallicus Győri Mikes Imre 23:00 Úrvacsora (svéd 00:30 A barna pópa Végvári Vazul 01:00 Híróra 02:00 Mentor (ism.) 04:00 Színlap színházi folyóirat 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Connect with English 09:30 Emberlelkű bútorok 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Korlátok nélkül 13:30 Változó szakképzés 14:00 Úton a halállal 15:00 Segítünk Munkaügyi körkép 15:30 Fürdőhelyi utazások 16:00 Európa legszebb kertjei 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat - 2.) 19:00 Mauritius 21:30 Klikkerek 1 22:00 Az oroszlán télen (am. történelmi dráma) 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:30 Aphroditétől Zeuszig, a görög tartományok A- tól Z-ig: Macedónia (2.) 04:00 Válaszd a tudást! Vicc - vicc - vicc Trauma Sir Archibald idegesen toporog a szülőszoba előtt, várja az eredményt. Egyszer csak kijön az orvos és odalép hozzá. Uram, ha meg nem sértem, lenne egy kérdésem mondja aggodalmaskodó arccal. A kedves feleségét nem érte valami trauma mostanában? De, de! Amikor Afrikában voltunk, egy erdő mellett sétált, és kiszaladt onnan egy színes bőrű, aki nagyon megkergette szegényt. Attól tartok, uram, hogy utol is érte... Vizsga Egy fiatalember lázasan tanulja a szóbeli érettségi tételeket. Egy nappal az érettségi vizsga előtt riadtan konstatálja, hogy a történelem tételekre nem maradt ideje.,,mentsük, ami menthető! alapon egy tételt azért megtanul, mégpedig a 13-as számút, ettől rögtön elmúlt a félelme. Másnap, amikor a 8-as számú történelem tételt húzta, egy hirtelen mozdulattal visszadugta a többi közé. Na-na fiatalember, mit művel? Hányas tételt húzta? A 13-ast, de szörnyen babonás vagyok, ezért ijedtemben visszadobtam. Ilyen nincs!!! Tessék, mondja csak el a 13-as tételt! A fiatalember jelesre vizsgázott. Hálapénz 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 08:00 Közbeszéd (2007, ism.) 08:30 Élő egyház (ism.) 09:00 Az apokalipszis képköltője 09:30,,Nekem a színház volt a játszótér... 10:30 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism ) 11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Mamutvadászok 16:00 A tücsök és a hangya 17:00 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsorozat - 25.) 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat ) 20:30 Mindenszenteki utazó (fr. 22:30 Anya és fia (orosz-német 00:00 Hidas Frigyes: Requiem 01:00 Híróra 01:30 Besztercebánya 02:30 Csendország 04:00 Európai biográfiák kelettől nyugatig Orvos: Józsi bácsi! Ezt a 2000 Ft-ost maga tette ide az asztalomra? Józsi bácsi: Nem, doktor úr. Orvos: De miért nem?

11 BEREG Turmix 6 édesség, ami a szívednek is jót tesz Bár számos betegség kialakulásában szerepet játszik a túlzásba vitt nassolás, a finom falatoknak sokszor mégsem tudunk ellenállni. Lássunk most néhány olyan édességet, amik nemcsak finomak, de a szív- és érrendszeri betegségektől is megvédhetnek! Nem egy kutatás során bebizonyosodott már, hogy az édességekben található rengeteg cukor, zsír és mesterséges adalékanyag hozzájárulhat az elhízáshoz, a koleszterinszint emelkedéséhez, hosszú távon pedig szívinfarktus, érelmeszesedés, agyvérzés kialakulásához vezethet. Hogy ne kelljen lemondanod az édes élvezetekről, és a szívbetegségek kockázatát is csökkentsd, íme néhány garantáltan finom és egészséges ötlet: 1.Egy darabka gyümölcs étcsokival Vigyázat: extra magas cukortartalom! Datolya Aszalva nagyon értékes káliumforrás és C-vitamin lelőhely ez a szinte ősidők óta termesztett tápláló gyümölcs. Egyik aszalt gyümölcsből sem ajánlatos nagy mennyiség egyidejű fogyasztása, mert igen magas a cukortartalommal rendelkeznek. 10 dkg-nyi aszalt datolya például 227 kalóriát tartalmaz! Nagy mennyiségben megterheli a gyomrot, viszont rendszeresen, kis adagokban fogyasztva enyhe hashajtó, emésztésjavító-hatással bír magas rosttartalmának köszönhetően. Bár a friss datolya több C-vitamint tartalmaz, mint aszalt változata, szárítva viszont több niacint, rezet, vasat és magnéziumot rejt magában. Azt is jó tudni, hogy a datolya egy tiramin nevű szerves vegyületet is őriz, ami az arra érzékenyeknél migrénes fejfájást okozhat. Aszalt szilva Értékes káliumforrás, jó rost- és vasforrás, és kisebb mennyiségben B6-vitamint is tartalmaz. Nagy energiatartalma cukortartalma miatt azonban sose együnk belőle túl sokat, mert kellemetlen gyomorfájdalom áldozataivá válhatunk. Nagy élelmi rost Egy fogpiszkálóra szúrj fel valamilyen gyümölcsöt egy darabka almát, körtét, fügét vagy egy szem szőlőt majd tegyél rá egy kocka étcsokit. A csokoládé a gyümölcsökhöz és zöldségekhez hasonlóan nagy menynyiségben tartalmaz antioxidánsokat (úgynevezett flavonoidokat), melyek nagyon fontos szerepet játszanak a cukorbetegség, szív- és érrendszeri problémák és rákos megbetegedések megelőzésében. Figyelj oda, hogy lehetőleg mindig jó minőségű keserűcsokoládét válassz ebben ugyanis a magasabb kakaótartalom miatt kétszer annyi antioxidáns van, mint a tejcsokiban! 2. Zsírszegény joghurt gyümölccsel és mogyoróval A mesterséges adalékanyagokkal teli, ízesített bolti Aszalt gyümölcsök Ha egy kis nassolnivalóra vágysz napközben, de nem csokit vagy más édességet eszegetnél, akkor az aszalt gyümölcsöket neked találták ki! Válogass az általunk bemutatott szárított eledelekből és nassolj kedved szerint ezekből a finomságokból. tartalma miatt tisztítja a beleket, hatékonyabbá teszi az emésztést. Egyszerre csak kis mennyiségben fogyasszuk, jó ötlet egy maréknyit este vízbe áztatni, a felét reggel, a másik felét pedig este elfogyasztani, így lédúsabbá válik, és könnyebb lesz megrágni. Aszalt sárgabarack A sárgabarack tartalmaz béta-karotint, vasat, rengeteg rostot, mindemellett igen értékes káliumforrás is. Külön pozitívumként említendő meg, hogy ezeket az értékeit szárítva sem veszíti el. Ezért is sorolják a legértékesebb táplálékaink közé, még az űrhajósoknak is csomagolnak belőle nagy tápértéke miatt. A benne található béta-karotin antioxidáns hatású, mely nagy szerepet játszik az öregedési folyamatok lassításában, a szívbetegségek és a rák megelőzésében is. Hatalmas káliumtartalmának köszönhetően joghurtok helyett keverj inkább néhány szem friss gyümölcsöt a natúr joghurtodba, majd szórd meg egy kis mogyoróval! Nemcsak finomabb lesz a desszert, de a gyümölcsökben lévő antioxidánsok, valamint a mogyoróban található telítetlen zsírsavak is segíthetnek karcsúságod megőrzésében így szíved egészségének védelmében is. 3. Friss zöldségek Ha csak úgy rágcsálnál valamit, ne a chipses zacskó után nyúlj! Szeletelj fel inkább egy darab nyers répát vagy karalábét a zöldségek ugyanis kalóriaszegények, nem tartalmaznak zsírt, ám elemi rostban gazdagok. A rostoktól hamar jóllakottnak érzed majd magad, ugyanakkor hozzájárulnak a koleszterinszint csökkentéséhez is. Ha a magas vérnyomást mérsékli ha az só-érzékenység miatt áll fenn, mivel a kálium ellensúlyozza a nátrium vérnyomásemelő hatását. Egyre viszont érdemes odafigyelni a csomagoláson: ha hajlamosak vagyunk asztmára, kerüljük az E220 elnevezésű (kén-dioxid) adalékanyagot, mellyel a gyártók azért kezelhetik a gyümölcsöt, hogy az csodás, élénksárga színű maradjon. Füge Ez a mediterrán országokban termesztett egzotikus gyümölcs csak elvétve terem meg hazánkban. Frissen lágy és törékeny, ezért 90 százalékban szárított formában exportálják. Energiatartalma szárítva meghatszorozódik, ezért igen magas a cukortartalma, viszont értékes tápanyagai is koncentrálódnak benne, így válik jó kálium-, vas-, kálcium- és magnéziumforrássá. Gazdag oldható élelmi rostokban pektin, amik csökkentik a vér káros koleszterinszintjét, oldhatatlan rostjai pedig tisztítják a beleket, élénkítik a bélműködést, megelőzik a különböző bélbántalmak kialakulását. Ügyeljünk arra, hogy ne legyen penészgombával,,fertőzött, mert az mérgező hatásúvá teheti. Mazsola Az aszalt szőlőszemeket 11 végképp nem szeretnél lemondani a sós ízekről, vásárolj előre csomagolt zöldségchipset! 4. Egy fél sárgadinnye, zsírszegény túróval, áfonyával és fahéjjal Ezt a különleges deszszertet nem érdemes kihagyni! A sárgadinnye, az áfonya és a fahéj igen sok antioxidást tartalmaz, a túró ugyanakkor fedezi a napi tejtermék-szükséglet egy részét anélkül, hogy telített zsírsavakat tartalmazna. 5. Aszalt szilvás brownie Ha kedveled ezt az amerikai típusú édességet, próbáld ki úgy, hogy pürésített aszalt szilvát is teszel bele! Sokkal teltebb, csokisabb ízt kapsz, ugyanakkor az aszalt szilva az egyik legtöbb antioxidánst tartalmazó étel! +1 tipp: A reggeli kávéhoz, kakaóhoz, vagy a desszertekhez is próbáld ki a szójatejet Fehérjetartalma meglehetősen magas, telített zsírsavakat viszont nem tartalmaz, így a magas vérnyomás kezelésében, a mellrák megelőzésében is hatásos. Nem csak vegetáriánusoknak! illetjük eme kedves elnevezéssel. A többi szárított gyümölcshöz hasonlóan a mazsolában koncentrálódott magas cukortartalomnak köszönhetően nagy energiatartalommal bír, ezért csak kis mennyiségű fogyasztása javasolt. Nagyon jó káliumforrásnak számít, és vasat is tartalmaz. Mivel nagyon kicsi zsírt rejt magában, a testsúlycsökkenésre vágyók is fogyaszthatják apró adagokban: 2,5 gramm mintegy 70 kalóriát tartalmaz. Tápértékei előre gyártott termékekhez joghurtokhoz, csokoládéhoz - hozzáadva a negatív irányba változnak! Meggy Kevés nagypapa kertjéből hiányzik a fényes törzsű, savanykás, piros gyümölcsöket hozó meggyfa. A meggy a Balkántól egészen Észak-Indiáig őshonos, és mindenhol tisztelet övezi különleges tisztító tulajdonsága miatt: méregtelenítő, vér- és vesetisztító hatásáért fontos szerepet kap a természetgyógyászatban is. Káliumtartalma segít a szívritmus stabilizálásában, és egészségesen tartja a bőrt. Enyhíti a szorulást, kis mértékben pedig hashajtó-hatású. Kis mennyiségben, napi rendszerességgel fogyasztva csökkenti a vér húgysavszintjét, ezzel pedig segít a köszvény megelőzésében. C-vitamin tartalmának köszönhetően antioxidáns hatással is bír. Ízletes, savanyú-édes csemegének számít az apróra aszalt meggy fogyasztása. A reggeli cereáliákat különösen finommá, energiadússá varázsolja. Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) Nagyon rutinosan és Gyorsan szeretnéd gyorsan oldod meg a feladataidat befejezni a munkahelyi fel- a munkahelyeden, igaz adatokat, hiszen lehet egy- lehet az is, hogy hatékonyan, két munkád, amelyekkel máris fele annyi idő alatt készülsz csúszol. Ügyelj arra, hogy el a teendőkkel. A magánéletedben ne kapkodj! A magánéletedhatsz, nyugalomra számítben leginkább a baráti kap- de egy-két félreértés csolatok lesznek lényegesek. azért előfordulhat a családodban. Ha már régen terveztek Ilyenkor érdemes egy bulit, de valahogy soha rögtön tisztázni, hogy mi nem jut rá idő, akkor szervezzétek okozta a feszültséget. Jó ötlet meg ezen a héten! Re- lehet többet beszélnetek mek lesz a hangulat, mindenki arról, hogy mit éreztek. jól érzi majd magát. Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) Meglehetősen sok Nagyon jól ráérzel, van a válladon a munkahelyeden, hogy mit kellene nyújtanod ezért igaz lehet, ahhoz a munkahelyeden, hogy a nap végére már eleged hogy idővel előre juthass. van a feladatokból. A Hallgass a héten az ösztö- magánéletedben viszont neidre! A magánéletedben arra vágysz, hogy végre felszabadultan igaz lehet, hogy kialakulhat szórakozhass. egy-két vita az anyagiak Lepd meg kedvesedet egy kapcsán. Elképzelhető, táncos estével, vagy kipróbálhattok egy új szórakozó- vannak arról, hogy mire is hogy eltérő elképzeléseitek helyet! Ha végre levezeted fordítsátok a közös kassza a napi stresszt, akkor türelmesebb leszel a családtag- kompromisszumos megol- tartalmát. Szükség lesz a jaiddal! dásokra. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Fontos neked, hogy jó légkörben dolgozhass, és ezt meg is teremted a munkahelyeden. A magánéletedben sok családi kapcsolatod válhat aktuálissá, elképzelhető, hogy felbukkannak a távoli rokonok is. Ha teheted, és tudsz rá időt szánni, akkor erősítsd meg ezeket a fontos kapcsolatokat. A hét kiválóan alkalmas arra is, hogy vendégeket fogadj, vagy te menj látogatóba. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Nagyon jól helytállsz a munkahelyeden, gyorsan és minőségi módon dolgozol. Ezzel te magad is tisztában vagy, így megerősödhet az önbizalmad is. A magánéletedben igaz lehet, hogy csak családtagjaid társaságára vágysz, semmi kedved a zajos bulikhoz, vagy a nagy baráti összejövetelekhez. Ha ilyen szórakozásra kapsz meghívást, akkor valószínűleg el sem mész. Igazi ötletember lehetsz Mindig igaz rád, a munkahelyeden, hogy a legtökéletesebben és ráadásul még ahhoz is van legszorgalmasabban dolgozol, és ez a napokban csak tehetséged, hogy a jó gondolatokhoz felettesed támogatását is elnyerd. A ben igaz lehet, hogy na- fokozódik. A magánéleted- saját kreativitásod most gyon kedvesen mutatod ki óriási tőke lehet számodra! a ragaszkodásodat családtagjaid felé. Minden napra A magánéletedben is nagyon játékosan, kedvesen juthat egy apró meglepetés, azoknak az embereknek, akiket igazán szeretsz. Érdemes nyilvánulsz meg, és különösen nagy örömmel foglalkozol a gyermekeiddel. tenetek. minél több időt együtt töl- Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) Nagyon hatékonyan A napokban hallgatnak rád a többiek a munka- dolgozol, de ezt a saját tempódban szeretnéd megtenni, semmi kedved nincs számukra az is, hogy te mihelyeden, és irányadó lehet most ahhoz, hogy a munkatársaidhoz ként dolgozol. Fontos, hogy alkalmazkodj. példát mutass nekik! A maként Amikor esténként hazamész, gánéletedben kicsit maka- akkor nagyon vidám csabbá válsz, de ha nem piszgánéletedben hangulatban teszed ezt, kálnak családtagjaid, akkor örülsz annak, hogy egy kis békés marad a hangulat. Vita időt a családtagjaiddal tölthetsz esetén nagyon ragaszkodsz el. Igazi értékké vál- a saját véleményedhez lé- hatnak számodra a családi nyeges, hogy magyarázd el kapcsolatok. az érintettnek az indokaidat! Szűz(VIII.24.-IX.22.) Halak (II III. 20.) Mindenképpen Most igazán nem tartsd szem előtt azt a tényt, hiányzik belőled a munkád hogy nem kell három ember iránti lelkesedés! Sőt, elképzelhető, helyett dolgoznod a munkahelyeden. hogy még a mun- Bőven elég, ha a katársaidat is képes vagy saját munkádat lelkiismeretesen gyorsabb, igényesebb látod el! A magánéle- munkára bírni. A magánéle- tedben igaz lehet, hogy túl tedben adódhat néhány nézeteltérésed sok munka hárul rád a háztartásban. a családtagja- Tiszta vizet kellene iddal. Mivel mindenkiben öntened a pohárba, és megvan most a hajlandóság őszintén megbeszélni a családtagjaiddal, a kompromisszumra, alka- hogy kinek mi lom nyílhat őszinte, építő a dolga otthon. beszélgetésekre is.

12 12 Hirdetések BEREG Albérlet kiadó Beregszász központjában 2 szobás, összkomfortos családi ház kiadó fiatal házaspárok részére. Mob.: Albérletet keres Egy háromtagú család albérletet keres Beregszászban vagy környékén. Mob.: Bútor Eladó egy jó állapotban lévő vitrinsor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Családi ház Beregszász központjában eladó egyszobás lakás egy kétszintes ház földszintjén, önálló fűtéssel, saját vízzel, pincével. Irányár: f.e. Tel: (18:00-ig). Mob.: (18:00-ig). Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: , Beregszászban az Engels u. 29. szám alatt (100 pudos környékén) családi ház, nagy gyümölcsössel eladó. Érd: a Kiserdő u. 14. szám alatt vagy a Majakovszkij u. 14. szám alatt. Beregszászban csendes helyen, zöld övezetben, bútorozva, beépített konyhával, az udvaron kis medencével, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Tiszaújlakon a Gorkij út 33. szám alatt (Fő út) eladó egy családi ház. Mob.: , Beregszászban a Győri Dezső út 32. szám alatt kétszintes, 3 szoba-összkomfortos családi ház eladó. Tel.: Mob.: Nagybégányban az Ifjúság u. 4. szám alatt 10x10-es, háromszobás, saját fűtéses családi ház melléképületekkel eladó. Érd.: az Ifjúsági út. 5. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Sevcsenko u szám alatt családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Munkácsi úton eladó egy négyszobás összkomfortos (gáz, víz, garázs, pince, melléképület, nagy kert) családi ház. Mob.: Vennék egy kis kertes házat Beregszászban 7000 f.e.-ig. Mob.: Háromszobás házrész eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Mob.: Tel: Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos ház kis udvarral, garázzsal. Cserelehetőség hozzáfizetéssel. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 22/4. Mob.: Beregszászban a Rozsoskert u. 46/1. szám alatt családi ház (2 szoba, konyha, fürdő, spájz) sürgősen eladó. Tel: Muzsalyban kertes családi ház eladó a Lenin u. 6. szám alatt. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Sport u. 51. szám alatt (privatizált 0.17 ha telek). Lehetséges csere Munkácson. Minden lehetőséget figyelembe veszünk. Mob.: Beregszászban a város központján a Linner u 27. sz. alatt eladó egy jó állapotban lévő, összkomfortos, felújítás utáni négyszobás családi ház. Hozzátartozik 15 szotek privatizált föld és ezen más épületek. Mob.: , Kisbégányban a Felszabadulás út 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház kedvező áron. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 24. szám alatt kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó. Csere is érdekel egyszobás lakásra. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszászban a Pacsovszkij u. 5. szám alatt háromszobás összkomfortos családi ház eladó f.e. Telefon Családi ház sürgősen eladó Beregszászban a Strand (Pljazsnaja) utca 4. szám alatt. Tel.: Gépek, alkatrészeik Eladó egy új áramfejlesztő. Tel.: Mob.: Gépkocsi Latvija kisbusz, D kategóriás eladó (1990-es kibocsátású jó állapotban). Mob.: Eladó egy vajszínű Lada es személygépkocsi, normál állapotban. Irányár: 1250 f.e. Mob.: Egy Lada 21013, 1986-os évjárat, gyári, kitűnő állapotban, bézs színben, esztétikai tuninggal eladó. Irányár: 2650 f.e. Mob.: Lada 2106-os, 1977-es évjáratú, meggyszínű, megkímélt állapotban eladó. Mob.: , Beregszászban eladó egy Tavria személygépkocsi megkímélt állapotban. Irányár: 2000 f.e. Mob.: Eladó egy meggypiros Lada 2105-ös személygépkocsi megkímélt állapotban os kibocsátás, teljesen felújított motorral, új gumikkal és új akkumulátorral. Ár: 2750 f.e. Mob.: Lada (1989-es, 2105-ös) megkímélt állapotban sürgősen eladó. Mob.: Opel Kadett, 1,6 D, 1986-os évjárat, teljes körű felújítás után, jó gumikkal, szép szalonnal, 5,5/ 100 km fogyasztással eladó. Ár: 3500 f.e. Mob.: as Lada 2106-os személygépkocsi eladó felnivel kitűnő állapotban. Irányár: 3000 f.e. Mob: Eladó egy Skoda Fabia, szürke 2002-es, 1,4-es kitűnő állapotban. Irányár: f.e. Mob.: es évjáratú, égszínkék Lada 2106 eladó Zápszonyban. Mob.: Gépkocsi tartozékok Dédában eladó egy Mercedes 240D üzemanyagtartály és egy tető csomagtartó. Mob: Audi 1,3 (benzin) alkatrészek eladók. Mob.: Eladó egy VW Golf 1,8-as mono injektoros motor, ugyanitt egy vonóhorog Passat-ra. Mob.: Volkswagen Passat 1-es alkatrésznek eladó. Mob.: Használt, üzemképes autógenerátor eladó (Zsiguli). Mob.: Mercedes 124-esre való téli SAVA gumi felnikkel együtt eladó. Tel.: Mob.: VAZ , VAZ , CW-AUDI-1,6 diesel; KPP5- VAZ-09, KPP5-WPassat 1,9 motorok eladóak Mob.: Hangszer Eladó egy (JUNOSZTY) orosz gyártmányú villanyorgona. Tel.: Mob.: Jolana IRIS gitár, torzítóval (DS-2) eladó. Mob.: Ingatlan Asztélyban eladó egy újonnan épített, privatizált üzlethelyiség nagy kerttel, nagy udvarral. Bármilyen üzleti célra megfelel, vagy kisebb átalakítással lakóháznak is felhasználható. Tel.: Mob.: Ismerkedés Egy 33 éves beregszászi srác keres magához hasonló korú nőt hosszú távra. Mob.: Egy 29 éves beregszászi srác keres magához hasonló korú lányt vagy nőt házasság céljából. Mob.: , es éveiben járó, Magyarországon élő úriember keresi társát 40-es éveiben járó hölgy személyében. Cím: Kontra István, Kunhegyes, Nagykun utca 15. Mob.: éves vidám természetű, barna hajú lány vagyok. Szeretnék megismerkedni komoly szándékú férfiakkal 26 éves korig. Mob.: /175/52 szőkésbarna, kék szemű lány vagyok. Szeretnék hozzám illő fiúkkal megismerkedni ig. Komoly kapcsolatra vágyom. Ha felkeltettem az érdeklődéseteket hívjatok Tiszaújlak és környékéről. Mob.: /170/64 ápolt, független, nemdohányzó szabolcs megyei férfi komoly kapcsolathoz, káros szenvedélyektől mentes, Magyarországon tanuló vagy dolgozó kárpátaljai magyar hölgy személyében társat keres éves korig. Elérhetőségeim: silverblue@citromail.hu Tel: Jármű Eladó egy használt, megkímélt állapotban lévő 50 köbcentis kétszemélyes robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: IZS Planeta 4 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Mob.: Konvektorok Nevetlenfaluban használt, jó állapotban lévő gázkonvektorok széles választékban eladók. Érdeklődni a telefonon. Eladó egy FÉG Zeus F-8.50-es típusú, használt, dekoratív, kitűnő állapotú gázkonvektor. Mob.: Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: , Lakás Beregszászban a V. Huci u. 52. szám alatt egy privatizált kétszobás lakás javítás nélkül eladó a harmadik emeleten. Irányár: f.e. Mob: , Kétszobás lakás eladó Beregszászban az új piac környékén, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, csatornázás van, megfelel irodahelységnek vagy bolthelyiségnek. Tel.: Mob.: Háromszobás lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 11/ 3. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt a második emeleten eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélem egy egyszobás lakásra. Érdeklődni a helyszínen. Beregszászban a Tinódi u. szám alatt eladó egyszobás lakás. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij utca 46/6. szám alatt háromszobás, összkomfortos lakás eladó garázzsal, kis kerttel, nyári konyhával. Tel: (16:00 után h.i.sz.). Mob.: Bátyúban eladó egy háromszobás lakás a Sevcsenko út 2/31. szám alatt. Mob.: Érdeklődni 18:00 óra után. Beregszász szívében eladó egy összkomfortos felújított 82 m 2 - es négyszobás lakás 80 ezer dollárért. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 1/2. szám alatt (az OTP mögött) kétszobás lakás eladó. Teljes eurojavítás. Mob.: Háromszobás lakás berendezve, 80 l-es villanybojlerrel eladó Beregszászban a Lónyai u. 17a/16. szám alatt. Tel.: Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út mellett) háromszobás lakás (konvektoros fűtés, gázés vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: (este), (munkaidőben). Mob.: Mezőgazdasági gép Dercenben eladó egy JuMz 1993-as kibocsátású traktor és egy jó állapotban lévő lókaszagép. Mob.: MTZ 80, 1990-es kibocsátás, traktor eladó. Mob.: JuMZ árokásó (eszkavátor) traktor eladó. Mob.: Eladó egy kéttányéros műtrágyaszóró. Mob.: Eladó egy T-25-ös traktor teljes körű felújítással új kaolinnal, ekével, tárcsával Nagyberegen. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Nokia 7650-es (csúsztatható) mobiltelefon akku nélkül (Bluetooth, Infra, MP3). Ár: 280 hrivnya. Mob.: Eladó egy új Fly2040i mobiltelefon dobozában, minden tartozékával. 60 MB + bővíthető. MP3, Bluetooth, infra, 1,3 MPx, egy év garancia. Mob.: Munkát kínál Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklődni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Kijevi építőipari vállalat keres állandó munkára, káros szenvedélyektől mentes, kőműves és burkoló szakmunkásokat. Fizetés havi 3000 hrivnyától, megegyezés szerint. Szállás díjtalanul biztosítva. Az utazási költségeket megtérítik. Érdeklődni a mobiltelefonon. Gyógyszertári munkára felveszünk gyógyszerészeket! Tel.: (Beregszász). Mob.: Varrónők jelentkezését várjuk Magyarországra, Budapest mellé nadrág varrására. Szállás és a vízum megoldható. Mob.: Állandóan működő fűrésztelepünkre szak- és segédmunkásokat keresünk. Mob.: Tel.: (Beregszász). Beregszászban a Tinódi u. 29. szám alatti autómosóba éves munkásokat felvesznek. Munkaidő: 8:00-17:00. Mob.: Növények Beregszászban a Munkácsi u szám alatt 2-3 éves 8 fajta rózsatő, 4 fajta 2-4 éves tujafák és puszpáng cserje eladó viszonylag olcsó áron. Tel.: Facsemeték és csemegeszőlőgyökerek eladók Benében. Cím: Kúria u. 18. Mob.: Gyümölcsfa oltványok, bogyósak, dísznövények és termő citromfák kaphatók nagy fajtaválasztékban. Cím: Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Bodnár István. Tel.: Mob.: Szemestermény Takarmányzab eladó.: Mob.: Szolgáltatás Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CD-re mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Mob.: Szeretne minőségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredőnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: (Beregszász, napközben). Mob.: , (Bármikor). Egyszerű és összetett weboldalak elkészítését, már meglévő weboldalak frissítését, ECDL vizsgákra való felkészítést és alapfokú számítógép-kezelés oktatását vállalom. Mob.: Tel.: személyes kisbusz bérelhető rendezvényekre, esküvőkre, kirándulásokra, sofőrrel, elfogadható áron. Külföldi utakat is vállalok. Mob.: , Vízgyógyászati központ Nagymuzsalyban! A gerincbántalmak gyógykezelésének egyedülálló módjaival várjuk. Súlyfürdő a gerinc víz alatti, függőleges állapotban történő nyújtása. Licenz: AB No , Kelt: Címünk: Muzsaly, Lenin u. 92. Tel.: (03141) ; Mob.: Tanfolyamok: Manikűrpedikűr: körömépítés; a körmök művészi festése, díszítése; ragasztás, akvárium, pírsing; kozmetikus, sminkelő, stylist, fodrász hajszobrász stylist. A tanfolyam végén diplomát és igazolást kapnak a résztvevők. Cím: Munkács, Béke u. 19/a. Tel.: , , (8-2-31) Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Technika Eladó egy Pentium II.-es, 266 MHz, 96 MB RAM, CD ROM, Floppy, 13 GB HDD, 17"-os monitor + tartozékok. Mob.: Eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép (3200 MHz, 160 GB winchester, 1 GB RAM, DVD író, 17" monitor). Mob.: Számítógép eladó (Intel PII-400 processzor, 192 MB RAM, 27 GB HDD, 32 MB videokártya, hangkártya, egér, billentyűzet, monitor). Irányár: 500 hr. Tel.: Két db. 15'-os monitor eladó (100 hr). Mob.: Eladó egy P-IV-es számítógép kitűnő állapotban (4200 MHz proc, 1 GB RAM, 160 GB win., optikai író, 17'-os monitor). Mob.: Vennék egy laptopot (USB-vel) 200 f.e.-ig. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Telek Beregszászban a Lónyai u. 25. szám alatt eladó egy telek. Tel: , Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Mob.: Tel: Vegyes Beregszászban szőlőskád eladó. Tel.: Eladó asztali, kétkarikás gáztűzhely, 50x60 cm spór, valamint egy 150 l-es dézsa-kád. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 38. Alig használt Pierre Cardin babakocsi különböző tartozékokkal eladó. Tel.: Mob: Vásárolnék egy 20 tonnás konténert reális áron. Jelentkezni a következő számon lehet: Eladó egy 128 MB-s memóriakártya. Többféle telefonba megfelel. Mob.: Tűzifa eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt. 1 szekér fa ára: 35 hr. Tel.: Mob.: Állatok Hároméves, jól tejelő, magasellős (kilenc hónapos) tehén eladó. Beregardó, Perényi u. 4. Tel Farkaskutyakölykök eladóak. Mob.: (Vitya). Rottweiler kan kölyköt vásárolnék elfogadható áron. Mob.: Nyúlketrec, 770 anya férőhely + egyéb technológia eladó. Ára: 5000 ft+áfa/anya férőhely + szaporulata. Mob.: Eladó Pusztadoboson 160 m 2 -es tetőteres összkomfortos családi ház 16 m-es melléképülettel eladó. Mob.:

13 BEREG Hirdetések Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszőlős, tel.: Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE hálószobabútorok Válassza ki a helyszínen, vagy színes ülőgarniturák ebédlőszoba-bútorok katalógusunkból az franciaágyak, heverők ízlésének leginkább előszobabútorok megfelelő darabot. gyerekbútorok Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: , A Beregszászi Rádiógyár munkásfelvételt hirdet a következő beosztásokra könyvelő főkönyvelő szakember a pénzügyi osztályra deklaráns mérnök-technológus Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGYARORSZÁGON! ARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: , Budapest, Baross u /1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban) Minőségi nyílászárók Minőségi nyílászárók A Kárpátinfo szerkesztősége turizmus iránt érdeklődő MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS, AZ UKRÁN NYELV ISMERETE. Tel.: Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Kárpátalja turizmusa Kárpátalja turizmusa Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Pecsora Sándornak, a főiskola munkatársának az őt ért súlyos veszteség, édesanyja elhunyta miatt. Szeretne Magyarországon dolgozni? Forgácsoló végzettsége és tapasztalata van? Akkor jelentkezzen hozzánk Budapest melletti forgácsoló üzemünkbe! Akiket keresünk: Forgácsoló (esztergályos, marós, hagyományos és NC-s köszörűs, sík, furat, palást) Feladata: fémek forgácsoló megmunkálása Követelmények: hasonló területen szerzett szakmai tapasztalat forgácsoló végzettség műszaki rajzok ismerete Amit ajánlunk: versenyképes jövedelem szállás utazási költségek támogatása étkezési hozzájárulás Cafeteria juttatás munkaruházat Érdeklődni lehet: Írásban: 2081 Piliscsaba, Kálvária út Magyarország Telefonon: Zsirai István i.zsirai@euroknife.com Beregardóban október 26-án ünnepli 50. születésnapját Kovács Elemér. Ez alkalomból sikeres munkát, jó egészséget, hosszú boldog életet kívánunk számodra. Isten éltessen sokáig. Munkatársaid Beregszászban október 26-án ünnepli 40. születésnapját Iski István. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai Műholdas TV-k műsorai A tartalomból: Segítség nehéz reggelekre Teszt: Jól ismered a barátodat? Támadás a védekezőrendszer ellen Rubint Réka bilincsben! Paul McCartney-t jól kizsebelték! Kvíz: Jóbarátok Receptek, viccek, horoszkóp. Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Már hetente! SMS-ben, vagy en küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: info@karpatinfo.net. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél Kárpátalja fóruma a neten

14 14 Létezik-e túlvilág? A fizika fontosabb, mint gondolnánk Mi történik az emberrel a halála után? Erről egyelőre még korántsem lehet eleget tudni, de ami már sejthető, vagy éppenséggel meg is tapasztalható, az is nagyon megváltoztatja az eddigi világképünket. Mégpedig jobbra változtatja. Úgy látszik, nem ok nélkül hiszi minden népcsoport kezdettől fogva: a halállal nem fejeződik be az, amit életnek neveznek. Csak másik állapotba, másik világba jutnak, igaz, nem a test, hisz az itt marad. De minden emberben van valami, ami átkerülhet abba a rejtélyes másik világba. Régebben azt mondták, ez a lélek vagy szellem, ma tudatot mondunk és senki sem tudhatja, kinek van igaza e téren. Az sincs kizárva, hogy az embernek a része, amely halhatatlan, nem is azonos az előbb említettekkel, annál sokkal bonyolultabb és rejtettebb. Ha valaki nem teljesen pusztul el, akkor van valamiféle folytatás. Az egyház szerint a jó elnyeri jutalmát, a rossz a méltó büntetését, de lehet, hogy nem így működik a rendszer. Igen rendszer. Bizonyos jelek ugyanis arra utalnak, hogy az a világ, amelyet az emberiség ismer, és amely körülvesz itt a kozmoszban, itt a Földön, a városban, faluban ez csak az egyik fele az igazi nagy, teljes világnak. A másik feléről csak keveset lehet tudni, ezért hisszük azt, hogy az általunk megtapasztalható, kis része már az egész. Pedig hát könnyen meglehet: a világ úgy működik, hogy az ember valamennyi időt fizikai testben tölt fizikai szükségletekkel, fizikai módon mozogva a többi ugyanilyen élőlény között. Születik, él, szeret, dolgozik, betegeskedik, utazik, mozog, tevékenykedik aztán meghal. Ez volt az egyik szakasz. Akik majdnem meghaltak, de visszajöttek az utolsó másodpercekben, azoknak a beszámolójából világosan kiderül: van másik térség, ahová a halál után kerülünk. Ha ez így van, léteznie kell a rendszernek, amelyben valamiféle szabály diktálta körforgás érvényesül. Nem lehet véletlen, hogy mind a spiritiszták, mind pedig a halálközeli élménnyel rendelkezők egybehangzóan állítják ennek a másik világnak a létét. Mi több, még arra is szolgáltatnak bizonyítékot, nem is egyet, hogy kapcsolatot lehet teremteni azzal a másik világgal. És nemcsak a sokak által kinevetett asztaltáncoltatás, távírás és egyéb elavult módszerekkel, nem is médiumon keresztül! A huszadik század műszaki találmányai révén bebizonyosodott, hogy valakik valahonnan akik jól ismerik az emberiséget, mert állításuk szerint valaha itt éltek a Földön, és ugyanolyan emberek voltak, mint mi, szóval ezek a valakik szívesen veszik fel velünk a kapcsolatot modern eszközökkel is. Számos kutató kedvű egyén vett fel hangszalagra túlvilágról érkező üzenetet, beszédet, zenét a semmiből, az éterből. De felfigyeltek arra is, hogy megmagyarázhatatlan módon szellemek kerülnek az adásba a rádióban, sőt a televízióban is. Új tudományág kezd kialakulni, amelyet, persze a hivatalos tudomány mindeddig nem hajlandó elismerni. Művelői viszont igyekeznek minél több jelet felfogni ebből a rejtélyes, még megmagyarázhatatlan másik világból, és e jelek megfejtésével, valamint az egész kommunikáció módjával és céljával foglalkoznak. Visszatérve a rendszerhez, az sincs kizárva, hogy a létünk több fokozatú. Ma itt élünk, holnap más formában és más céllal valamelyik másik világban (mondjuk mint űrlakók valamelyik másik naprendszer másik bolygóján), a köztes időszakokban pedig lélekként vagy tudatként lebegünk valahol a sorunkra várva az újabb megszületéshez. Minderre azonban még nagyon kevés a bizonyíték. Csak szórványos jelei vannak annak, hogy a halállal nem pusztul el teljesen és véglegesen az ember. Hogyan tovább? ez ma még titok. (Nemere István nyomán) Dercenben október 24-én ünnepli 50. születésnapját Bányai Irén. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, János, lányai, Irénke és Lívia, veje, unokái: Dávid és Sándor. 50 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál bennünket. Drága kezed dolgozott, gyógyított és védett, ezért hálával tartozunk mi néked. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Turmix Felhívás November 15 a polgárok földadója befizetésének utolsó határideje. Azonban a földtulajdonosok és földhasználók nagy része nem fizette be a helyi költségvetésbe a évekre felszámolt földadó összegét. Ukrajna Az ukrajnai adóhivatalról szóló törvénye II. cikkelye értelmében a Beregszászi Egyesített Állami Adófelügyelőség figyelmezteti Önöket Ukrajna Földadóról szóló törvénye 17. cikkelyének megsértésére, és kötelezi az adósokat a földadó tartozások mihamarabbi befizetésére. Ha nem tesznek eleget a követelményeknek, Ukrajna Földkódexe 141. cikkelye d pontjának alapján megszűnik a földrészleg használati joga. Ezen kívül Ukrajna Földadóról szóló törvénye 25. cikkelye értelmében a földadó nem idejében való befizetéséért felszámítják a tartozás összegének a 0,3 % -os késedelmi kamatját a késedelem minden napjáért. A beregszászi lakosok a földadói és földbérleti összeget a kiküldött értesítés alapján kötelesek befizetni a takarékbank fiókintézetében, a községekben lakók pedig a népképviselők Községi és Nagyközségi Tanácsai Végrehajtó Bizottságaiban. Ha Ön nem kapta kézhez a földadó befizetéséről szóló értesítést, Önnek fel kell keresni a Beregszászi Egyesített Állami Adófelügyelőséget a nyilvántartás rendezése és az időbeni adófizetések tisztázása érdekében. Elérhetőség: Beregszász, Fabricsna (Gyár u.) u. 53. I. emelet 12. ajtó, telefon Hozza magával személyi igazolványát, azonosító kódját, és a földrészleg tulajdonjogát igazoló okmányokat. A Beregszászi Egyesített Állami Adófelügyelőség épületében működik a Privát Bank 4. sz. fiókintézete, ahol befizetheti adóját. A Beregszászi Egyesített Állami Adófelügyelőség sajtószolgálata. Hirdetés Az árva, illetve elhagyott, gyermekek családba segítésével foglalkozó Sámuel Alapítvány nevelőszülők jelentkezését várja. Olyan református házaspárok jelentkezését várjuk, akik családtípusú gyermekotthon nevelőszülői státuszban szeretnének minimum 5, maximum 10 árva, illetve elhagyott gyermeket nevelni. Jelentkezni, valamint bővebb információt a következő címen lehet kapni: Sámuel Alapítvány, Beregszász, Kossuth tér Tel.: , Mobil: , samuelalapitvany@fre .hu Jelentkezési feltételek: 1. Fénymásolat a házassági kivonatról 2. Ajánlás a helyi református lelkésztől 3. Kérvény Зустріч за,,круглим столом у Берегівській ОДПІ У Берегівській ОДПІ відбулася зустріч за,,круглим столом на тему:,,податковий кодекс,,економічна конституція України за участю голови ради Закарпатського територіального відділення АППУ Волощук Марти Гнатівни, головного державного податкового інспектора МРР та ЗГ ДПА в Закарпатській області Ситара Юрія Юрійовича, голови районного осередку АППУ Балян Ануш Валеріївна та його членів, голови Громадської бізнес-ради при Берегівській ОДПІ Макєєва В ячеслава Пилиповича, керівників та головних бухгалтерів району. Зустріч відкрила перший заступник начальника Берегівської ОДПІ Емма Миколаївна Моца, яка дала загальну характеристику проекту Податкового кодексу, що спрямований на створення в Україні стабільної податкової системи, яка б забезпечувала ефективне функціонування економіки країни. Марта Волощук відзначила, що активне громадське обговорення, а згодом і прийняття Податкового кодексу забезпечить регламентацію податкових відносин нормами тільки одного кодифікованого акту, а не великою кількістю законодавчих та нормативних документів, ухвалених органами державної влади та місцевого самоврядування і дозволить краще орієнтуватись у нормах з оподаткування як органам державної податкової служби, так і платникам податків. Далі вона зупинилися на змінах у податковому законодавстві України стосовно оподаткування прибутку підприємств, акцизного податку. Йшлося про зміни при нарахуванні та утриманні податку на додану вартість, а саме про бюджетне відшкодування, формування податкового кредиту та використання векселів при імпорті товарів. Було акцентовано на суттєвих змінах, що передбачені у проекті Податкового кодексу України на користь платників податків, а саме з моменту введення в дію Податкового кодексу відбудеться поетапне зниження загальної ставки податку на прибуток з 25% до 20%, ставки ПДВ з 20% до 17%. Для фізичних осіб-підприємців, з метою уніфікації, передбачається об єднати єдиний та фіксований податки, які дублювали один одного, та встановити загальний, узявши за основу єдиний податок. При цьому, ставки податку пропонується встановити у фіксованому розмірі від 20 до 200гривень, тобто на рівні, встановлених діючим законодавством. Крім того, переглянуто розмір надбавки, яка застосовується до ставок єдиного податку і сьогодні становить 50% за кожного найманого працівника фізичної особи платника податку. Передбачено зниження такої ставки до 20%. Для суб єктів малого підприємництва юридичних осіб передбачається зменшення розміру відсоткових ставок єдиного податку у два рази (із 6 та 10 до 3 та 5) з одночасним введенням єдиного соціального внеску. У ході роботи Юрій Ситар детально зупинився на основних положеннях оподаткування доходів фізичних осіб та місцевих податках і зборах, що нового передбачено по цих видах податків у проекті Податкового кодексу України. Hасамкінець учасники зустрічі активно дискутували, вносили свої пропозиції. Шановні платники податків, проект Податкового кодексу України, програмне забезпечення для подання податкової звітності в електронному вигляді розміщені на web сайтах ДПА України ( та ДПА у Закарпатській області ( Юрій Чепура, в.о.начальника Берегівської ОДПІ BEREG Meghívó Szeretettel várjuk Önt és kedves családját október 31-én JÓTÉKONYSÁGI ESTÜNKRE 17 órakor a derceni kultúrházba. Az adományokat a Kőszikla Alapítvány betegeinek megsegítésére fordítjuk. Fellép a Nagyberegi Református Líceum énekkara, a Tivadarfalvai Református Líceum énekkara, Varga Katalin Ungvárról, az Antal házaspár és a Hajnalcsillag együttes Beregszászból. Továbbá hallhatunk más evangéliumi énekeket, verseket és színdarabokat is láthatunk. Az alkalom védnökei Dr. Oroszi Pál és Dr. Vackó László Az est vendége Győri József, a Kőszikla Alapítvány elnöke és felesége, Győri Katalin. Uram, mikor láttunk betegen vagy börtönben, hogy elmentünk volna hozzád? Bizony, mondom néktek, amikor megtettétek ezeket akárcsak eggyel is a legkisebb atyámfiai közül, velem tettétek meg." Mt 25,39-40 A jótékonysági est szervezője a Derceni Református Gyülekezet Tiszaújlaki iskolások focisikere A közelmúltban került sor az iskolások csapatainak országos focidöntőjére. Itt igen szép eredményt produkáltak a tiszaújlaki fiatalok. A szuperdöntő nagy meccsét a kijeviekkel játszották, akiket 1-0 arányban sikerült legyőzniük. Így országos első helyet tudhatnak magukénak fiatal, tehetséges fiaink, akik ennek az eredménynek köszönhetően Ukrajna színeiben indulhatnak majd a 2008-ban sorra kerülő nemzetközi sportjátékokon. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani szponzorainknak, akik lehetővé tették, hogy ifjaink jól felkészülhessenek és jelen lehessenek a meccseken. Így mondunk köszönetet Kovács Zoltánnak, Kontros Zoltánnak, Balázs Gyulának, Karmacsi Istvánnak, Virág Ferencnek, valamint Kilb József polgármesternek és Simon József iskolaigazgatónak. Hálás köszönet illeti továbbá Beleny Vaszil Ivanovicsot, a nagyszőlősi járási oktatási osztály vezetőjét, Rozgonyi Lászlót, a Kalász Gyermek- és Ifjúsági Sportiskola igazgatóját. Kösöznjük a segítséget és továbbra is számítunk támogatásukra. Bródy János edző A HÁRMASHALOM ALAPÍTVÁNY PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A 2007/2008-AS ISKOLAI TANÉV ZRÍNYI ILONA ÖSZTÖNDÍJÁRA A Hármashalom Alapítvány a kárpátaljai, magyar nyelven oktató pedagógusok támogatására pályázatot hirdet az alábbiak szerint: Pályázatot nyújthatnak be: A kárpátaljai magyar tannyelvű óvodákban és általános iskolákban magyar nyelven tanító pedagógusok, akik a 2007/2008- as iskolai tanévre érvényes munkaszerződéssel rendelkeznek. A pályázatok elbírálásánál előnyben részesülnek a pályakezdő fiatalok, valamint azok a pedagógusok, akik a magyarság által 25%-nál kisebb népességarányban lakott, legfeljebb lakosú, az anyaországtól távolabb eső településeken látják el hivatásukat. Az ösztöndíj összege: Ft/tanév A támogatás formája és felhasználható időtartama: a) A nyertes pályázókat az Alapítvány két egyenlő részletben, vissza nem térítendő támogatásként ösztöndíjban részesíti. b) Ösztöndíjat a pályázó a 2007/2008-as iskolai tanév idejére kaphat. A pályázat benyújtásának határideje: október 31. Helye: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, Beregszász, O. Kobiljanszka u. 17. A pályázatok elbírálásának határideje: december 5. Az ösztöndíj-részletek átadásnak várható időpontja: december 15., április 26. A pályázatot egy eredeti példányban kell benyújtani! A pályázattal kapcsolatosan további információ kérhető az info@harmashalom.hu címen, valamint a (+380) 314/ es telefonszámon Punykó Máriától. A részletes pályázati anyagok beszerezhetők: A PÁLYÁZATI ADATLAP elektronikus úton letölthető a valamint a honlapokról, továbbá megtalálható a Közoktatás című lapban. Hiánypótlás: A hibásan kitöltött, illetve hiányosan benyújtott pályázatok későbbi kijavítására, illetve hiánypótlásra a pályázati határidő lezárását követően már nincs lehetőség. Budapest, szeptember 30. Hármashalom Alapítvány

15 BEREG KRIMINÁLIS Visszafordították Magyarországra a cirkónium szállítmányt Újabb sugárzó szállítmányt tartóztattak fel az ukrán hatóságok Csapnál. Kétvagonnyi, vagyis több mint száz tonna cirkóniumról van szó. A Népszabadság híre szerint, bár az Ausztriából útnak indított rakomány radioaktivitása oly csekély volt, hogy a szerelvénytől egyméternyi távolságban már csak a normális háttérsugárzás volt mérhető, az ukrán hatóságok megtagadták a szerelvény beléptetését Ukrajnába. A rakományt Belorussziába szánták. A cirkóniumot többek között tűzálló anyagok, csempe, üvegáruk, egyes ékszerek készítéséhez használják, egyébként egyik legnagyobb lelőhelye épp Ukrajnában van. Nyáron hasonlóképpen járt egy Szlovéniából útnak indított szállítmány is, Csapról visszafordították az ugyancsak Belorussziába tartó szerelvényt. Leszúrták a csapi vámhivatal osztályvezetőjét A múlt szombaton késő este az ungvári járási Koncháza és Kincseshomok között egy gépkocsivezető felfigyelt egy országút mellett parkoló Mazda típusú személygépkocsira. Kiszállt autójából, hogy megnézze, mi történt a járművel, ekkor vette észre, hogy egy több sebből vérző férfi fekszik mellette. Közelében véres kés hevert a fűben. A helyszínre kihívott mentő azonnal a megyei klinikai kórházba szállította a sebesültet, ahol megállapították, hogy a sértett több halálos késszúrást szenvedett. Sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. Halála előtt azonban meg tudta nevezni egyik támadóját. A 40 éves, Ungváron lakó vámtiszt a Tisza határátkelőn dolgozott. Meggyilkolásával két férfit gyanúsítanak, egyikük kiléte már ismeretes, letartóztatatására körözést adtak ki. A másik tettes személye egyelőre még ismeretlen. Felgyújtották és kirabolták az ungvári főrabbi házát A múlt vasárnap lángra lobbant az ungvári főrabbi háza. A vizsgálat során kiderült, hogy távollétében ismeretlen egyén vagy egyének hatoltak be otthonába, kifosztották, majd felgyújtották azt. A sértett Munkácson töltötte a vasárnapot, késő este tért vissza Ungvárra feleségével és négy gyermekével együtt. Háza ajtaját kifeszítve találta, a szobákban minden fel volt forgatva, a falakat fekete korom borította. A nyomozók három gyújtogatásra alkalmas eszközt találtak a helyszínen. A betörők felfeszítették az egyik szobában álló páncélszekrényt, a benne lévő pénzt, okmányokat elvitték. A kár több tízezer hrivnyára becsülhető. A rendőrségnek lapzártáig még nem sikerült a tettesek nyomára bukkanni, tisztázni tettük indokait. Tizennyolc síremléket rongáltak meg Beregrákoson Szörnyű látvány fogadta a múlt vasárnap délelőtt a beregrákosi temetőben azokat, akik szeretteik sírjait jöttek meglátogatni. Több síremlék összetörve hevert a földön, a kereszteket kitépték helyükről, a koszorúkat, virágokat szétdobálták. A vandálok összesen tizennyolc sírt gyaláztak meg. Mivel ezek ugyanazoknak a családoknak a síremlékei voltak, valószínűleg a sírgyalázók bosszúból követték el tettüket. A tettesek a diszkó után, ittas állapotban mentek a temetőbe, összeverekedtek. Az ökölharc vesztesei ellenfeleik családtagjainak sírjain töltötték ki dühüket. A munkácsi járási rendőrkapitányság nyomozói egyelőre három fiatalembert gyanúsítanak a vandalizmussal, de lehetséges, hogy többen voltak. Az ügyben tovább tart a nyomozás. Egyébként a Büntetőtörvénykönyv 297. cikkelye ( Sírok meggyalázása ) értelmében tettükért akár háromévi börtönbüntetést is kaphatnak. Tolvajok jártak egy ungvári ékszerüzletben Az Ungvár központjában lévő ékszerüzletben déltájban sokan voltak. Az eladók ügyesen szolgálták ki vevőiket, türelmesen foglalkoztak két fiatalemberrel is, akik, mint mondták, valamilyen szép arany nyakláncot szerettek volna venni barátjuk születésnapjára. Több tucat ékszert tekintettek meg, de egyik sem nyerte el tetszésüket. Végül is semmit nem vásároltak. Az eladó csak két fiatalember távozása után vette észre, hogy a vitrinüveg alól eltűnt az a kartondoboz, amelyben az aznapi bevételt tartotta. Azonnal felhívta a 02-es telefonszámot. A helyszínre érkezett nyomozók kihallgatták az elárusítót, aki elég jó személyleírást tudott adni a tolvajokról. Szerencsére az üzletben felszerelt videokamera felvételein jól látszott a lopással gyanúsítható két fiatalember is. A felvételek alaposabb ta- nulmányozása során azonban kiderült, hogy nem ők lopták el a napi bevételt, az ő feladatuk csak az eladó figyelmének elterelése volt. A lopást két másik társuk követte el. Mindez jelentősen megkönnyítette a rendőrök munkáját, rövidesen el is fogtak három fiatalembert, akik alaposan gyanúsíthatók a lopással. Negyedik társukat egyelőre körözik. Kiderült, hogy mind a négyen Lembergből érkeztek Ungvárra. A legidősebb 25, a legfiatalabb 20 éves. Mind a négyen jómódú családokból származnak, büntetlen előéletűek. Azonban szerettek nagy lábon élni, ehhez pedig sok pénzre volt szükségük. Egyébként kiderült, hogy az ékszerüzlet után felkerestek egy mobilt telefonokkal kereskedő üzletet is, ahonnan 12 ezer hrivnya értékű árut loptak el. A rablók az erdőben rejtőzködtek Az ilosvai járási Bilkén sorozatos lopásokat, betöréseket követtek el. A rendőrség sokáig nem tudott a tettesek nyomára bukkanni. Először egy 80 éves asszony házába hatoltak be, akkor, amikor vásárolni ment a község központjában lévő üzletbe. Ellopták nehéz napokra félretett 600 hrivnyáját, a szekrényekből 15 törülközőt, öt méter gyapjúszövetet, a hűtőszekrényből öt kiló húst vittek el. Valószínűleg ugyanezek a tolvajok jártak egy másik magányosan élő idős férfi otthonában is, ahonnan több értékes műszaki tárgyat és a hűtőszekrényben tárolt hús lopták el. Egy 48 éves bilkei férfi bejelentést tett a rendőrségen arról, hogy a község határában folyó patak partján egy ismeretlen fiatalember megtámadta, elvette 31 hrivnyáját. A nyomozók három fiatalembert gyanúsítottak a lopások, betörések elkövetésével, de hiába keresték őket otthonaikban, nyomuk veszett. Hosszas keresés után a község határában lévő erdőben találták meg őket. A tolvajok heteken át az erdőben éltek, ott aludtak, tábortűznél készítették ebédeiket, vacsoráikat. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Rovatvezető: 15 Hatpontos meccs előtt a Zakarpattya Egygólos vereség a fővárosban Nem hozott szerencsét a 13. forduló az Ungvári Zakarpattya számára az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. Volodimir Saran csapata a címvédő Dinamo Kijev vendégeként szenvedett vereséget. Az első játékrészben még reménykedhettünk, hogy kisebb csoda is születhet a meglehetősen tompán küzdő bajnok ellen, hiszen Szabó József csapata bizony már minden bizonnyal a Manchester United elleni keddi BL-találkozóra hangolt. Az ungvári balhátvéd, Braila már a meccs elején jó 30 méteres lövéssel kínálta meg Sovkovszkij kapust és a löketre kissé későn reagáló hálóőr helyett a felső léc hárított. Ezt követően szünetig csupán Sackih előtt adódott helyzet, de az ungváriak legjobbja, Babenko bravúrral hárított. Fordulás után állandósult a hazai fölény, most már a gólhelyzetekből sem volt hiány, de a 60. percig mind a csereként beálló Bangura, mind Sackih megtették azt a szívességet, hogy a kihagyhatatlannak tűnő helyzetet is elhibázzák. Ekkor azonban Belkevics jobb oldali szögletéből a kapu torkában egyedül maradt Rincon megszerezte a vezetést. Ezután azonnal takaréklángra kapcsoltak a vendéglátók, az ungváriakban viszont nem volt elég erő az újításhoz. A játéknap a listavezető Sahtar számára is szerencsétlennek bizonyúlt, hiszen Mircea Lucescu csapata Krivij Rihben elvesztette veretlenségét. A kevés gólok fordulóján három helyszínen sem láttak találatot a nézők és összességében 10 csapat maradt gólképtelen. Eredmények: Dinamo Kijev Ungvári Zakarpattya 1-0, Krivbász Sahtar Doneck 1-0, Metalurg Zaporizzsja Csornomorec Raikkönen lett a nevető harmadik Az utolsó futam előtt a vb-pontversenyben harmadik helyen álló finn Kimi Raikkönen nyerte az 58. Formula-1-es világbajnokság 17. futamát, a Brazil Nagydíjat, amivel pályafutása során először lett világbajnok. A második helyen csapattársa, Felipe Massa végzett, harmadik a címvédő Fernando Alonso lett. A pontversenyben szinte egész évben vezető vb-újonc, Lewis Hamilton csupán hetedikként ért célba, amivel visszacsúszott a második helyre. A minden idők legszorosabb versenyét hozó sorozatban így Kimi Raikkönen vég- Odessza 0-2, Naftovik Ohtirka Zorja Luhanszk 0-0, Dnyipro Tavrija Szimferopol 2-1, Kárpáti Lviv Arszenal Kijev 0-0, FK Harkiv Metaliszt Harkiv 0-2, Metalurg Doneck Vorszkla Poltava 0-0. Veresége ellenére a Sahtar 34 ponttal vezeti a tabellát a 28 pontos Dnyipro és a 27 ponttal harmadik Dinamo Kijev előtt. Bár az Ungvári Zakarpattya mellett még az FK Harkivnak és a Kárpáti Lvivnek is 13 pontja van, de rosszabb gólkülönbségével az ungváriak szorulnak a kiesést jelentő 15. helyre. Az október 27-én, szombaton rendezendő 14. fordulóban mindenképpen győzni kellene, hiszen ekkor a 6 pontjával abszolút sereghajtó Naftovik Ohtirka látogat el Ungvárra. *** A magyarországi NB-I-ben ismét botlott a listavezető Honvéd, így a játéknapot sikerrel teljesítő Debrecen és UTE feljöttek a piros-feketék nyakára. A sereghajtók közül a Diósgyőr bravúros győzelmet ért el a Fehérvár ellen, az egyedüliként nyeretlen Tatabánya viszont ismét méretes zakót kapott. Eredmények: Diósgyőr Fehérvár 2-0, Honvéd Győri ETO 2-2, Debrecen Sopron 4-2, Kaposvár Vasas 1-0, ZTE Tatabánya 4-1, Siófok REAC 1-0, UTE Paks 3-1. Az MTK Nyíregyháza találkozót hétfőn rendezik. Az élen a Debrecennek és a Honvédnak is 26 pontja van. Harmadik az UTE 25 ponttal. *** A másodosztály Keleti-csoportjában a Kecskeméten csúfos vereséget szenvedő FTC ezúttal Tuzsér ellen javított (2-0), de 17 pontjával még így is csak az ötödik, messze lemaradva a 25 ponttal listavezető Kecskemét előtt. Vb-címközelben Talmácsi zett az első helyen 110 ponttal a 109 pontos Lewis Hamilton és Fernando Alonso előtt. A konstruktőrök versenyében a Ferrari végzett az élen 204 ponttal a BMW Sauber előtt. A McLaren Mercedes összes, 2007-ben szerzett pontját törölték. *** Talmácsi Gábor rajt-cél győzelmet aratott a gyorsasági motorosvilágbajnokság utolsó előtti, Malayziai Nagydíján, Szepangban, így a 125 köbcentiméteres kategóriában a magyar motoros nagyon közel került a világbajnoki cím megszerzéséhez. Az első öt-hat körben nagyon beleerősített a magyar versenyző, amivel meglépett a mezőnytől, a folytatásban pedig már csak a biztonságos motorozásra törekedett. A versenyben a második a japán Tomojosi Koyama (KTM) lett, míg Talmácsi legnagyobb vetélytársa, az ugyancsak Apriliával versenyző spanyol Hector Faubel végzett a harmadik helyen. Összetettben az utolsó, november 4-én, Valenciában rendezendő futam előtt Talmácsi 262 ponttal vezet a 252 pontos Faubel előtt, így Spanyolországban már egy esetleges harmadik hely is biztos világbajnoki címet jelentene Talmácsinak. Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba KERESZ- TES ÁGNES- IDÉZET 1 ELLUSTÁL- KODJA TOVA LITER JÓD FONALAT ERŐSÍT KAROL URÁNIUM 2 ÁZSIAI VADLÓ FELFEDEZŐ A MÉLYBEN SZŰK ÉS MEREDEK- FALÚ FOLYÓ- VÖLGY CSEH HOKISTA HARAPÁSNYI ÉTEL MESSZE FÖLDRE HULL TISZTÁN LÁTÓ, MEG- FONTOLT VITA LÉNYEGE! 3 VÖRÖS BOGYÓJÚ TÜSKÉS CSERJE LÓ IZMOS MELLRÉSZE BECÉZETT OLGA JERRY ELLENFELE BÓR FEDEZÉKET ÉPÍT CSOKIS DESSZERT TÚLÉLTE NIKKEL FRANCIA GYÓGYSZER- CÉG NOBEL-DÍJAS FRANCIA ÍRÓ FLUOR RÓMAI 1051 CSUPOR BELGA VÁROS Rejtvények Beküldési határidő: november 4. KÁLIUM HÍM ÁLLAT ANGOL ÍRÓ (JOHN JAMES, ) KESKENY VÍZMOSTA VÖLGY KÉRDÉS IDEGENRE BECÉZETT ELEMÉR A NÍLUS NÉMET NEVE MENDELS- SOHN MŰVE FÉNYKÉPE- ZŐGÉP FÉNY- REKESZE ÉL-HAL ÉRTE KÓROS FALÁNKSÁG MACSKA- FÉLE RAGADOZÓ LITER OXIGÉN ÉDES JUHTÚRÓ BECÉZETT ORBÁN TERPESZ- BEN ÁLL! ZORRO JELE ERREFELE! NYÁRI HÓNAP RÖVIDÍTÉSE SÜRGETŐ SZÓCSKA JOULE MÁKSZEM! MCMAHON FRANCIA TÁBORNOK EURÓPA KUPA ISMER, RUTINOS BENNE BEREG Nyerteseink: INFO előfizetés: Barta Mária (Nagypalád, Béke u. 30.), Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, Fő u. 50.), Horváth Kamilla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Somogyi Katalin (Mezővári, Partizán u. 6.). Naplopó szórakoztató magazin: Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Lukács Zoltán (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Hermann János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Balla Mária (Jánosi, Petőfi u. 5.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenko u. 24.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Porokrovec Anikó (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Krucán Marianna (Bátyú, Kossuth u. 170.), Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Lőrinc Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Csokuj Jolán (Beregszász, Tinódi u. 15.), ifj, Kuni Marianna (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), Cséke Beáta (Bótrágy, Széchenyi u. 96.). 41. szám megfejtése: Az ember a békét keresi, amennyiben az elérhető. Plusz egy vicc:...és egy pontosan olyan mobilt találtam ott, amilyent szeretnék! Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két béka beszélget: Te, igaz az, hogyha megcsókol egy királylány, akkor királyfivá változom? Dehogy, az csak azokban a buta mesékben van így, (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AS, CŐ, CS, DD, EN, KÁ, KS, MO, RZ, TE, TO. Hárombetűsek: ADU, AKT, ÁZÓ, DAD, EEG, FAR, FON, IST, LÁT, MAI, MEL, PAT, RAI, RIK, TŰS, ZIA. Négybetűsek: BONN, DONG, ELAD, ÉSZT, GIMI, LONA, MAMI, OLGA, OSON, ŐSZI, PÁST, PERU, SORT, VÉSZ. Ötbetűsek: AMODA, BECÉZ, BÉKÁK, BRIGI, CETLI, CÉLZÓ, DÉVÉR, EDVIN, ÉLTES, FELÉL, ISÉRE, KOTOR, MOROG, OPATA, RALON, VASAS, VÉZNA. Hatbetűsek: BATÁTA, BOJTOS, CARLOS, CORVIN, DORÁTI, EKE- VAS, ESZTER, GEPIDA, HASADT, IBÉRIA, KALMÜK, KARÓRA, KÉSÁRU, KOVÁCS, LELÁTÓ, MARÓDI, ROZOGA, SEJLIK, TÁVO- ZÓ, TENISZ, VÉRDÚS. Hétbetűsek: AMOTTAN, AVARTŰZ, BESZÉLŐ, BODROGI, ELIS- MER, KALAMUS, KIVONAT, KLISÉZŐ, KÖRTELÉ, KÖZTÉRI, LÁ- BOLÁS, MARDOSÓ, MEGSZÜL, ÓVATLAN. Kilencbetűsek: AGARÁSZIK, ÚTTORLASZ. Nyolcbetűsek: AMAZÓNIA, HŐPALACK, TASS OLGA. Tízbetűsek: AMELYEKBEN, MORALIZÁLÓ. Tizenegy betűsek: FELCSALOGAT, KITISZTOGAT, SZEREPELNEK. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Sajtos töltött gomba Hozzávalók: 10 dkg sovány sonka, 24 gomba (nagy), 12 dkg vaj, 5 dkg zsemlemorzsa, 5 dkg edami sajt (reszelt), 2 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 evőkanál petrezselyem (apróra vágott), őrölt bors, só Elkészítés: A hagymát és a fokhagymát apróra vágjuk, a sonkát felkockázzuk. A gombák szárait kitörjük, apróra vágjuk, majd a hagymával és a sonkával a vaj felében 5 percig pároljuk. Belekeverjük a zsemlemorzsát, a sajtot és a petrezselymet, majd sózzuk, borsozzuk, és levesszük a tűzről. A többi vajat is megolvasztjuk, a felét tepsibe öntjük. A gombakrém felét a tepsibe tesszük, a másik felével a gombafejeket megtöltjük. A gombafejeket a krémre rendezzük, a maradék olvasztott vajjal meglocsoljuk, és forró sütőben aranyszínűre sütjük. Petrezselyemmel díszítve tálaljuk. Variáció: Edami helyett 10 dkg apróra vágott camembert sajtot is használhatunk, természetesen a kérge nélkül. Vegetáriánusok sonka helyett 10 dkg durvára vágott diót keverhetnek bele. Egzotikus rizssaláta Hozzávalók: 20 dkg hosszúszemű rizs, 50 dkg sárgabarack, 15 dkg füstölt szalonna, 2 evőkanál olaj, fél-fél kávéskanál őrölt kömény, gyömbér és pirospaprika, 1 gerezd fokhagyma csipetnyi bors, 2 dl joghurt, só A díszítéshez: korianderlevél Elkészítés: A rizst sós vízben puhára főzzük, majd lecsöpögtetjük. A barackokat kettévágjuk, magjukat kiszedjük, húsukat felkockázzuk. Széles serpenyőben, az olajban aranyszínűre pirítjuk a felkockázott szalonnát, majd beleforgatjuk a barackokat, és a fűszerekkel megszórjuk. A zúzott fokhagymát is hozzáadjuk. Csak pár percig pároljuk, a barackoknak nem szabad szétfolyniuk! Végül a rizst is beleforgatjuk, és összeforraljuk. Amikor kihűlt, tányérokra osztjuk, a joghurttal meglocsoljuk, és a korianderrel megszórjuk. Túrógombóc Hozzávalók: 50 dkg tehéntúró, 2 db tojás, 1 evőkanál margarin, 3-4 evőkanál búzadara, egy csipetnyi só, 2 kiskanál vaníliás cukor A mázhoz: 5 dkg margarin, 5 evőkanál zsemlemorzsa Az öntethez: egy doboz tejföl, 2-3 evőkanál porcukor Elkészítés: A tojások sárgáját keverd össze a vaníliás cukorral és a megolvasztott vajjal. Add hozzá a túrót, a búzadarát és a sót. Dolgozd össze a masszát, majd forgasd bele a tojások keményre vert habját is. Pihentesd a tésztát hűvös helyen, lehetőleg egy-két órán át, hogy a dara megduzzadjon benne. Formázz golyókat belőle, és lobogó forró vízben főzd ki. Akkor jó, amikor a gombócok megdagadnak, és feljönnek a víz felszínére. Ekkor főzd még további 5-6 percig a gombócokat, majd szűrőkanállal emeld ki őket, csöpögtesd le, és hempergesd meg a vajban (kb. 4-5 dkg) megpirított zsemlemorzsában (kb. 5 dkg). Tálaláskor locsold meg a porcukorral elkevert tejföllel. (A porcukor elmaradhat.) Csokitorta Hozzávalók a tésztához: dkg cukor és mandula (őrölt), 8 tojásfehérje, 4-4 dkg kakaó és kristálycukor A krémhez: 35 dkg étcsokoládé, 3 dl tejszín, 8 dkg vaj, porcukor Elkészítés: A tésztához összekeverjük a cukrot, a kakaót és a mandulát. Kemény habbá verjük a tojásfehérjét, majd belekeverjük a kristálycukrot és a kakaós keveréket. A jól összekevert tésztát sütőpapírral bélelt formába simítjuk, előmelegített sütőbe tesszük, és 20 percig sütjük. Kihűtjük és 12 órára hűtőbe tesszük. Közben a csokoládét egy tálba reszeljük, a tejszínt és 3 dl vizet egy serpenyőbe öntjük, felforraljuk, és a csokoládéra öntjük. 1 percig hagyjuk állni, majd elkeverjük, és amikor lehűlt, egy órára hűtőbe tesszük. Egy óra elteltével 30 dekát kiveszünk belőle, és gőz fölött meglangyosítjuk. Belekeverjük a vajat, és 12 órára letakarva szobahőmérsékleten félretesszük. Másnap a tésztát kivesszük a formából, és három szeletre vágjuk. Elektromos habverővel felverjük a csokoládés tejszínt, bekenjük vele a tésztaszeleteket, majd egymásra rakjuk, és újabb 12 órát pihentetjük hűtőben. Tálalás előtt a maradék krémet is meglágyítjuk gőz fölött, bevonjuk vele a tortát, meghintjük porcukorral.