KAWASAKI FJ180V I07 FORM NO jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó

Átírás

1 KAWASAKI FJ180V I07 FORM NO jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó

2

3

4 Magyar Alapvetõ biztonsági tudnivalók Személyi sérülés veszélye, és a berendezés, illetve a motor sérülésének veszélye Ez az útmutató csak a hozzá tartozó berendezés használati útmutatójával együtt érvényes. Tûzveszély Robbanásveszély A benzin és a benzingõz különösen lobbanékony, és robbanásveszélyes. Üzemanyag betöltésekor Állítsa le a motort, és hagyja kihûlni, mielõtt leveszi a tanksapkát. Az üzemanyagtartályt csak a szabadban vagy jól szellõzõ helyen töltse meg. Az üzemanyagtartályt ne töltse tele a felsõ pereméig. Az üzemanyagot tartsa távol szikrától, nyílt lángtól, tartós lángtól, hõforrásoktól és egyéb gyúlásveszélyes forrásoktól. Rendszeresen ellenõrizze az üzemanyagtartály, a tank, a tanksapka, és a csatlakozások épségét és tömítettségét, és szükség esetén cserélje ki az adott alkatrészt. A motor indításakor Ellenõrizze a gyújtógyertyák, a hangtompító, a tanksapka és a légszûrõ rendes illeszkedését. A motort ne indítsa el, ha elõtte kivette a gyújtógyertyát. A kiömlött üzemanyagot hagyja elpárologni, mielõtt a motort elindítja. A berendezés használatakor A motort és a berendezést ne döntse meg, mert az üzemanyag kifolyhat. A berendezés szállításakor A berendezést üres üzemanyagtankkal, illetve elzárt benzincsappal (opcionális) szállítsa. Üzemanyag vagy üzemanyaggal teli berendezés tárolása Soha ne tárolja a motort kályha, tûzhely, melegvíztároló, vagy hasonló láng- vagy tûzforrás közelében. Tûzveszély Robbanásveszély Az indításkor képzõdõ szikra begyújthatja az esetleges gyúlékony gázokat. A motort soha ne indítsa el tömítetlen gázvezeték közelében. Soha ne használjon nyomás alatt álló indítófolyadékot. Mérgezésveszély A motor kipufogógáza mérgezõ szénmonoxidot tartalmaz. Ne lélegezze be a kipufogógázt. A motort csak a szabadban indítsa el és járassa. Ne indítsa el és ne járassa a motort zárt helyiségben. Égésveszély Tûzveszély A járó motor és részei igen forrók lehetnek. Mielõtt a motorhoz vagy alkatrészeihez nyúlna, hagyja azokat lehûlni. A motortól és részeitõl tartson távol mindenféle éghetõ idegen anyagot. Áramütésveszély Tûzveszély A szikrák tüzet és áramütést okozhatnak. Minden, a motoron végzett munka elõtt A gyertyapipát húzza le a gyertyáról. Kezelési útmutató Kawasaki FJ180 A szikra ellenõrzésekor Megfelelõ szikraellenõrzõ eszközt használjon. Kiszerelt gyertyán soha ne ellenõrizze, hogy megvan-e aszikragyújtás. Sérülésveszély A forgó géprészek elkaphatják a testrészeket, ruhát vagy ékszereket. A motorhoz tartozó biztonsági berendezéseknek a helyükön kell lenniük. A testrészeket tartsa távol a forgó géprészektõl. Védje a haját, és vegye le az ékszereket. Ne viseljen olyan ruhát vagy ruhadarabokat, amelyek a forgó alkatrészekbe szorulhatnak. Sérülésveszély A behúzó berendezés sérüléseket okozhat az indításnál. A motor indításánál addig húzza lassan a madzagot, amíg a kompressziós ellenállás érezhetõ. Ezután húzza erõsen. Környezetvédelmi tudnivalók A környezet olajjal történõ szennyezése büntethetõ A kifolyt olajat azonnal törölje fel. Az érintett talajt takarítsa el. A használt olaj, illetve az olajjal szennyezett tisztítórongy vagy eszköz nem való a háztartási szemétbe. A használt olajat csak az erre kijelölt helyre szabad vinni. Az aktuális újrahasznosítási lehetõségekrõl, kérjük, érdeklõdjön a szakkereskedõknél vagy települése önkormányzatánál. 20

5 Kezelési útmutató Kawasaki FJ180 A dokumentum kezelése A berendezés üzembe vétele elõtt olvassa el ezt az útmutatót, és a motorral hajtott berendezés útmutatóját is. Tartson be minden biztonsági utasítást Tartsa meg ezt az útmutatót a jövõbeli használathoz. Ez az útmutató olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amelyek a motorral kapcsolatos veszélyekre hívják fel a figyelmet, sérülésveszélyre figyelmeztetnek, illetve rámutatnak, hogyan kerülhetõk el a sérülésveszélyek. Az útmutatóban található biztonsági utasításokat a következõképpen jelöljük: Veszély Közvetlenül fenyegetõ veszélyre hívja fel a figyelmet. Az utasítás figyelmen kívül hagyása halálhoz, illetve komoly sérüléshez vezethet. Veszely Veszélyes helyzetet jelöl. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könnyebb sérülésekhez vagy anyagi kárhoz vezethet. Használati javaslatokat, illetve fontos információkat jelöl. Az útmutató használatával kapcsolatos fontosabb jelölések: 1 9 a borítókon található ábrákat jelöli A Z az ábrákon és szövegrészben található részeket/ intézkedéseket/ munkalépéseket jelöli A következõkben a berendezés kifejezést általánosan használjuk.. A motort különbözõ berendezésekbe lehet beépíteni. A motor adatai A motor fontosabb részei (1. ábra/1. illusztrációs oldal) A. Üzemanyagtartály elzárócsap B Üzemanyagtartály C Üzemanyag-vezeték D Karburátor E Kézipumpa (ha van) F Légszûrõ G Indítózsinór H Indítózsinór fogantyú I Olajleeresztõ csavar J Olajszintmérõ pálca/utántöltõ nyílás K Gyertyapipa/Gyújtógyertya L. Hangtompító M Erõleadó tengely N Adattábla Az adattáblán a berendezésbe épített motor gyári száma van feltüntetve. Ez a szám a pótalkatrészek kereskedõtõl való rendelésénél fontos. Mûszaki adatok/specifikációk Felépítés léghûtéses, 1hengeres 4üzemû Otto motor, OHV Furat x löket 65 x 54 mm Lökettérfogat 179 cm 3 Gyújtás elektronikus Üzemanyagtartály 2,00 l Motorolaj 0,65 l Szelephézag Szívás 0,12 mm Kipufogás 0,12 mm Gyújtógyertya NGK BPR5ES Elektródatávolság 0,7 0,8 mm Magyar A motor üzemeltetése Üzemhez szükséges anyagok Üzemanyag A motor károsodásának veszélye Az üzemanyagot ne keverje olajjal Csak tiszta, friss és ólommentes üzemanyagot használjon. Csak 87-es vagy annál nagyobb oktánszámú üzemanyagot használjon. Csak olyan mennyiségben szerezzen be üzemanyagot, amennyit 30 napon belül fel is tud használni. Olaj A motor a nem megfelelõ kenés esetén tönkremehet Csak az elõírt olajfajtákat használja Csak SF/SG/ SH/SJ osztályú vagy ennél jobb olajakat használjon. Az olaj külsõ hõmérséklettõl függõ viszkozitását a következõ ábráról olvassa le: Elõkészületek az indításhoz Töltse be az üzemanyagot Tûzveszély Robbanásveszély A motort tankolás elõtt hagyja lehûlni. A berendezést állítsa vízszintes felületre. A tanksapka környékét tisztítsa meg. Vegye le a tanksapkát. Az üzemanyagot lassan töltse bele atankba tölcsér vagy egyéb megfelelõ segédeszköz használatával (A/2. ábra). 21

6 Magyar Az üzemanyagtartályt ne töltse tele a felsõ pereméig. Az üzemanyag tágulásához szükség van helyre. Az óramutató járásával egyezõ irányba csavarja vissza a tanksapkát. Ellenõrizze az olajszintet A motor a nem megfelelõ kenés esetén tönkremehet A motort olaj nélkül szállítjuk. A használatbavétel elõtt fel kell tölteni olajjal. A berendezést állítsa vízszintes felületre. Tisztítsa meg az olajbetöltõ nyílás körülötti területet (B/3. ábra). Húzza ki az olajszintmérõ pálcát (A/3. ábra), és törölje le egy tiszta ruhával. Ismét dugja vissza az olajszintmérõ pálcát. Ne csavarja be Húzza ki a pálcát és ellenõrizze az olajszintet: Az olajszintnek az ADD és a FULL jelölések között kell lennie. Ha nem így van, töltsön utána olajat: Töltsön olajat lassan abetöltõnyílásba. Ne töltse túl Csavarja vissza és húzza meg az olajszintmérõ pálcát. A motor indítása A berendezés és a motor sérülésének veszélye A berendezés használati útmutatóját mindenképpen olvassa el. Tartsa be a berendezés gyártójának specifikus utasításait is. Terhelés elõtt hagyja felmelegedni a motort. Csak így garantált a motoralkatrészek megfelelõ kenése. Az elektromos indítású berendezéseknél Az indítómotort ne használja már járó motornál. A motor indulása után azonnal hagyja abba az indítózást. 22 Az indítómotort ne használja folyamatosan 5 másodpercnél hosszabb ideig. Ha a motor nem indul el azonnal, várjon 10 másodpercet, majd ismételje újra. Biztonsági retesz (csak a kézzel mûködtetett berendezéseknél) A biztonsági retesz a felhasználó épségére vigyáz. A retesz kioldásakor a motor azonnal megáll. A biztonsági reteszt (A) a motor indításakor az indító berendezéssel a tolóretesz (B) ellenében meg kell nyomni, és ott tartani (4. ábra). Elektromos indítás nélküli berendezések Hideg motornál a kézipumpát (A) egyszer nyomja meg erõsen (5. ábra). Álljon a berendezés mögé, nyomja be és tartsa ott a biztonsági reteszt (A/6. ábra). Lassan húzza az indítózsinór fogantyúját (C/6. ábra), amíg a kompresszió ellenállása érzõdik. Ezután gyorsan és határozottan húzza meg az indítózsinór fogantyúját. A berendezés és a motor sérülésének veszélye Ne hagyja visszarántani az indítózsinór fogantyúját, hanem lassan engedje vissza. Ha a motor elindult, hagyja néhány percig bemelegedni. Elektromosan indítható berendezések Nyissa ki a benzincsapot (ha van) (12. ábra). Hidegindításkor: A gázkart ha van ilyen állítsa szívató (Choke)/ pozícióba (14. ábra). vagy nyomja meg egyszer határozottan a kézipumpát (A) csak a kézzel mûködtetett berendezéseknél (5. ábra). Kezelési útmutató Kawasaki FJ180 Melegindításnál: A gázkart ha van ilyen állítsa a /max jelre. Ha a motor nagyon forró, vagy nem indul el azonnal, ne használja a szívatót. Ellenkezõ esetben a motor megszívja magát, és nem lehet majd elindítani Csak a kézzel mûködtetett berendezéseknél: Álljon a berendezés mögé, nyomja be és tartsa ott a biztonsági reteszt (A/6. ábra). Az indítókulcsot maximum 5 másodpercre fordítsa a Start állásba (13. ábra). Ha a motor beindul, azonnal engedje el a kulcsot. Ha a motor nem indul el azonnal, várjon 10 másodpercet, majd ismételje újra. Ha a motor elindult, a használat elõtt hagyja 3 5 percig melegedni. Ehhez a gázkart (ha van ilyen) állítsa a gyors és a lassú állás közötti pozícióba. A motor leállítása Személyi sérülés és anyagi kár veszélye Az indítókulcsot (ha van) a motor leállítása után azonnal húzza ki, ha a berendezést felügyelet nélkül hagyja. A motor károsodásának veszélye A berendezést hajtó motort a fordulatszám gázkarral történõ lecsökkentése nélkül ne kapcsolja le. Kézzel mûködtetett berendezések: Engedje el a biztonsági reteszt. Rövid idõ elteltével állítsa le a motort és a vágóberendezést. Húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen). Zárja el a benzincsapot (ha van ilyen).

7 Kezelési útmutató Kawasaki FJ180 Önjáró fûnyírógép: A gázkart állítsa közepes állásba. Hagyja a motort kb. 20 másodpercig járni. Állítsa a gyújtáskulcsot / 0 állásba. Húzza ki a gyújtáskulcsot. Zárja el a benzincsapot (ha van ilyen). Beállítások A motort a gyártó beállította az optimális teljesítményre és fogyasztásra. A beállításokat kizárólag a gyártó, vagy erre felhatalmazott szakmûhely változtathatja meg. Karbantartás és ápolás A nem szándékos indítás személyi sérülést okozhat Bármilyen munkálat megkezdése elõtt a gyertyákról le kell húzni a gyertyapipákat. Karbantartási terv Minden használat elõtt: Ellenõrizze az olajszintet; szükség esetén töltse után. Ellenõrizze, nem lazult-e meg vagy nem hiányzik-e valamelyik alkatrész. Ellenõrizze, nem folyik-e az üzemanyag vagy az olaj. Ellenõrizze a biztonsági retesz mûködését Ellenõrizze az indítózsinórt és a levegõellátást; szükség esetén tisztítsa meg. Az elsõ 5 üzemóra után: Tisztítsa meg a légszûrõt (habszivacs szûrõbetétet). Tisztítsa meg a légszûrõt (papír szûrõbetétet). Cserélje le a motorolajat. Minden 25 üzemóra után: * Ellenõrizze az indítózsinórt és a levegõellátást; szükség esetén tisztítsa meg. Ellenõrizze a csatlakozókat; szükség esetén húzza után. Tisztítsa meg a légszûrõt (habszivacs szûrõbetétet). Minden 50 üzemóra után: * Cserélje le a motorolajat. Minden 100 üzemóra után: * Tisztítsa meg a légszûrõt (papír szûrõbetétet). Tisztítsa meg a gyertyákat és ellenõrizze az állapotukat. Minden 300 üzemóra után: * (a felhatalmazott szervizmûhely által végzett rendes éves felülvizsgálat keretein belül): Cserélje ki a papír szûrõbetétet (légszûrõ). Tisztítsa meg a hengerfejet és a hengereket a szennyezõdéstõl. Tisztítsa meg az égésteret. Ellenõrizze és állítsa be a szelephézagokat. Tisztítsa meg és köszörülje meg a szelepülékeket. * vagy szezononként (amelyiket elõször eléri) A karbantartási idõköz a használat intenzitásától, és a berendezés használatának környezeti feltételeitõl függ. Erõs szennyezõdés, vagy intenzív használat esetén szükségessé válhat a motor és alkatrészeinek a karbantartási tervnél gyakrabban történõ tisztítása. Ellenõrizze az olajszintet Minden használat elõtt ellenõrizze az olajszintet. Lásd az olajszint ellenõrzésérõl szóló részt. Olajcsere Égésveszély Forró motorolaj Ha forró a motor, az olajcsere elõtt hagyja lehûlni. A használt olajat ártalmatlanítani kell. Az ártalmatlanítás módszereirõl a helyi önkormányzatnál vagy szakkereskedõnél érdeklõdhet. Ha hideg a motor, járassa, amíg enyhén felmelegszik. A meleg olaj könnyebben folyik. Magyar Helyezzen a motor alá egy megfelelõ méretû gyûjtõedényt (B/7a. ábra). Csavarja ki a motor olajleeresztõ csavarját: az oldalán (A/7a. ábra) az alján (A/7b. ábra) Engedje le az olajat agyûjtõedénybe. Csavarja vissza az olajleeresztõ csavart, és húzza meg szorosan. Húzza ki az olajszintjelzõ pálcát. Töltsön be olajat, az olajszint ellenõrzésérõl szóló résznek megfelelõen. A légbeszívó tisztítása A használat elõtt ellenõrizze, hogy az indítózsinór és a légbeszívó (A/8. ábra) mentes-e a fûtõl és lerakódásoktól. Ha a légbeszívó eltömõdik, a motor túlmelegedhet. A motorra ne kerüljön víz. Ne használjon nagynyomású mosót vagy gõzborotvát. A szennyezõdést kefével vagy sûrített levegõvel távolítsa el. Légszûrõ Szennyezettebb környezetben a szükséges karbantartási idõköz lerövidülhet. A motor hosszú élettartamának garantálásához ne üzemeltesse azt szennyezett légszûrõvel vagy légszûrõ nélkül. Tûzveszély A légszûrõbetéteket jól szellõzõ helyiségben tisztítsa. Tartsa távol szikrától, lángtól és nyílt lángtól. Ne használjon könnyen gyulladó tisztítóanyagokat vagy üzemanyagot a tisztításhoz. Lazítsa ki a 2 zárat (A/9. ábra) a légszûrõházon az indítózsinór felé történõ eltolással (B/9. ábra). Húzza ki, majd fel a 2 tartóbilincset (E/9. ábra) két kézzel. Vegye le a légszûrõ fedelét (C/9. ábra). Vegye ki a papír szûrõbetétet (A) és a habszivacs szûrõbetétet (B) a légszûrõházból (C) (10. ábra). 23

8 Magyar Habszivacs szûrõbetét Mossa ki vízzel és háztartási tisztítószer használatával. Alaposan szárítsa meg. Ne olajozza be Papír szûrõbetét A papír szûrõbetétet ne mossa ki. Ne használjon sûrített levegõt a mosáshoz vagy szárításhoz Óvatos ütésekkel távolítsa el a port. Ha a papír szûrõbetét túlságosan szennyezett, cserélje ki újra. A motor károsodásának veszélye A légszûrõ összeszerelésénél figyeljen a megfelelõ alkatrészek meglétére és helyes sorrendjére. A légszûrõfedelet tegye vissza ahelyére. Helyezze be a habszivacs és a papír szûrõbetétet a házba. Tegye vissza a légszûrõfedelet (11. ábra): Elõször helyezze bele a bilincset (B) a házon levõ horonyba (A). Ezután tolja be a zárat (C) a légszûrõfedél irányába. Gyújtógyertya Égésveszély Forró motoralkatrészek Ha forró a motor, elõször hagyja lehûlni. Húzza le a gyertyapipát. Csavarja ki a gyertyát a gyertyakulccsal. Tisztítsa meg az elektródákat egy drótkefével. Ellenõrizze, hogy a porcelántest nem repedt vagy károsodott-e. A hibás gyertyát cserélje ki. Ellenõrizze az elektródatávolságot. A hézagnak 0,7 és 0,8 mm között kell lennie. Szükség esetén állítsa be a hézagot a megfelelõ eszközzel. A hengerfej tönkremehet Ne húzza túl a gyertyát. Csavarja be a gyertyát. Meghúzási nyomaték max. 23 Nm. Tegye fel a gyertyapipát. A gyertya cseréjénél megfelelõ gyertyát használjon Bizonyos országokban a gyújtás-jelek fojtására ellenállásgyertyákat kell használni. Tárolás Ha 30 napnál hosszabb ideig tárolja a motort, engedje le az üzemanyagot, az üzemanyagrendszer és a karburátor fontosabb részeinek lerakódásoktól való megvédése érdekében. Tûzveszély Robbanásveszély A benzin és a benzingõz különösen lobbanékony, és robbanásveszélyes. A benzint a szabadban, vagy jól szellõzõ helyen engedje le. A benzint tartsa távol szikrától, nyílt lángtól, tartós lángtól, hõforrásoktól és egyéb gyúlásveszélyes forrásoktól. A benzint saját gyûjtõedényben tárolja. Benzint kizárólag megfelelõ üzemanyagkannában tároljon. Hagyja lehûlni a motort. Húzza le a gyertyapipát. Távolítsa el az üzemanyagot atankból. Dugja vissza a gyertyapipát. Indítsa el a motort (lásd: a motor indítása), és fogyassza el a maradék üzemanyagot a karburátorból. Hagyja lehûlni a motort. Húzza le a gyertyapipát, és csavarja ki a gyertyát. Kezelési útmutató Kawasaki FJ180 Töltsön be 1 2 ml friss motorolajat a gyertyafuraton keresztül ahengerfejbe. Lassan húzza meg az indítózsinór fogantyúját, hogy szétoszlassa az olajat. Csavarja vissza a gyertyát. Lassan húzza meg az indítózsinór fogantyúját, ameddig érzi a kompresszió ellenállását. Tovább ne húzza Alaposan tisztítsa le a motort. A berendezést száraz helyen tárolja, és óvja a portól. A tárolás végeztével cseréljen olajat. Garancia Minden országban érvényesek a társaságunk, ill. az importõr által kiadott garanciarendelkezések. A szavatosság keretein belül a hibákat térítésmentesen javítjuk az Ön berendezésén addig, amíg anyagvagy gyártási hiba az ok. Garanciális esetben kérjük, forduljon eladójához vagy a legközelebbi telephelyhez. Szerviz Szerviz- és javítási munkálatokért forduljon hivatalos márkaszervizeink egyikéhez. 24

9 MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 D Saarbrücken Germany MTD Handelsgesellschaft mbh Welser Straße Marchtrenk MTD Denmark ApS Messingvej 30 A 8900 Randers MTD Hungária Kft Dózsa György út Nemesvámos MTD Benelux N.V. Prins Albertlaan 96 B-8870 Izegem MTD International France B.P. 453 Saint-Etienne du Rouvray Cedex MTD Trädgårdsmaskiner Sätunavägen Falköping MTD Motorgeräte GmbH Industriestraße Eislingen / Fils E.P.Barrus LTD Launton Road OX6 0UR Bicester, Oxfordshire MTD Schweiz AG Allmendstraße Villmergen MTD Poland sp. z o.o. UL. Ogrodnicza Orle MTD Products AG