140. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, ok tó ber 25., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 667, Ft. Oldal

Átírás

1 A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, ok tó ber 25., kedd 140. szám Ára: 667, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2005: CXIII. t v. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló évi CXXIV. tör vény mó do sí tá sá ról /2005. (X. 25.) Korm. r. A fiatalok lakáskölcsönéhez kapcsolódó állami kezesség vállalásá - nak és érvényesítésének részletes szabályairól szóló 4/2005. (I. 12.) Korm. rendelet módosításáról /2005. (X. 25.) Korm. r. A nyug dí ja sok táv hõ szol gál ta tá si tá mo ga tá sá ról szóló 212/2005. (X. 5.) Korm. ren de let módosításáról /2005. (X. 25.) Korm. r. A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalról szóló 81/2003. (VI. 7.) Korm. ren de let módosításáról /2005. (X. 25.) Korm. r. Az építésfelügyeleti bírságról /2005. (X. 25.) Korm. r. A felsõoktatási intézmények felvételi eljárásainak általános szabá - lya i ról szóló 269/2000. (XII. 26.) Korm. ren de let, il let ve a pe da - gó gus-to vább kép zés rõl, a pe da gó gus-szak vizs gá ról, va la mint a to vább kép zés ben részt ve võk jut ta tá sa i ról és ked vez mé nye i rõl szóló 277/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet mó do sí tá sá ról /2005. (X. 25.) FVM r. A évi nem ze ti ha tás kör ben nyúj tott ag rár- és vi dék fej lesz té si tá mo ga tá sok igény be vé te lé nek fel té te le i rõl szóló 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet módosításáról /2005. (X. 25.) PM r. A Rendkívüli beruházási tartalék elõirányzat felhasználásának rend - jérõl /2005. (X. 25.) KE h. Rend õr al tá bor na gyi kinevezésrõl /2005. (X. 25.) KE h. Határõr altábornagyi kinevezésrõl /2005. (X. 25.) KE h. Rend õr vezérõrna gyi ki ne ve zés rõl /2005. (X. 25.) KE h. Ha tár õr dan dár tá bor no ki kinevezésrõl /2005. (X. 25.) KE h. Al tá bor na gyi elõléptetésrõl /2005. (X. 25.) KE h. Dan dá rtá bor no ki kinevezésrõl /2005. (X. 25.) KE h. Dan dár tá bor no ki kinevezésrõl /2005. (X. 25.) KE h. Dan dár tá bor no ki ki ne ve zés rõl /2005. (X. 25.) KE h. Büntetés-végrehajtási altábornagyi elõléptetésrõl /2005. (X. 25.) KE h. Bün te tés-vég re haj tá si dandártábornoki kinevezésrõl /2005. (X. 25.) Korm. h. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályai - ról szóló évi CXL. tör vény ha tály ba lé pé sé vel kap cso la tos, a közigazgatási tevékenység színvonalának javításához, a köz - igazgatási szervek szolgáltatásainak egységesítéséhez, együtt - mû kö dé sé nek ja ví tá sá hoz szükséges fe la da tok ról /2005. (X. 25.) Korm. h. A havi adat szol gál ta tá son ala pu ló egyé ni adó- és já ru lék-nyil ván tar - tás, valamint a kötelezettségcsoportonkénti számlákra történõ adófizetés megvalósításáról /2005. (X. 25.) KüM IM e. ie. A nemzetközi szerzõdésekkel kapcsolatos eljárásról szóló évi L. törvény alkalmazásáról Az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal elnökének közleménye a személyi jövedelemadó meghatározott részének felhasználásáról rendelkezõ magánszemély nyilatkozatára igényt tartó egyház részére történõ technikai szám kiadásáról A BM Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal közleménye Oldal

2 7684 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám II. rész JOGSZABÁLYOK Tör vé nyek évi CXIII. tör vény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló évi CXXIV. törvény módosításáról* 1. A Pénz ügyi Szer ve ze tek Ál la mi Fel ügye le té rõl szóló évi CXXIV. tör vény (a továb biak ban: Psztv.) 3. -ának e) pont ja he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: [A Fel ügye let ha tás kö re ki ter jed:] e) a biz to sí tók ról és a biz to sí tá si te vé keny ség rõl szóló évi LX. tör vény (a továb biak ban: Bit.), [ha tá lya alá tar to zó szer ve ze tek, sze mé lyek és te vé keny sé - gek fel ügye le té re.] 2. A Psztv. 4. -ának (2) és (3) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (2) E tör vény ha tá lya ki ter jed a Fel ügye let ál tal vég zett en ge dé lye zé si és fel ügye le ti el len õr zé si el já rás ra. Az e tör - vény ha tá lya alá tar to zó el já rás ra a köz igaz ga tá si ha tó sá gi el já rás és szol gál ta tás ál ta lá nos sza bá lya i ról szóló évi CXL. tör vényt (a továb biak ban: Ket.) a 3. -ban fel so rolt tör vényekben meg ha tá ro zott ügy faj tá ra irány adó kü lö nös el já rá si sza bá lyok ban és az e tör vény ben meg - határozott el té ré sek kel kell al kal maz ni. (3) Fel ügye le ti jog kör ben a Fel ügye let ha tá ro za tát és vég zé sét meg vál toz tat ni, mó do sí ta ni vagy megsemmisí - teni, il let ve a Fel ügye le tet el já rás le foly ta tá sá ra kö te lez ni nem le het. A Fel ügye let dön té se el len a köz igaz ga tá si eljárás ke re té ben fel leb be zés nek he lye nincs. A Fel ügye - let ha tá ro za tá nak bí ró sá gi fe lül vizs gá la ta a Fõ vá ro si Bí ró - ság tól ke re set tel kér he tõ. A bí ró ság a Fel ügye let ha tá ro za - tát meg vál toz tat hat ja. A ke re set le vél be nyúj tá sá nak a határozat vég re haj tá sá ra nincs ha lasz tó ha tá lya. 3. A Psztv. 5. -a (3) be kez dé sé nek a) pont ja he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: [A nem zet kö zi együtt mû kö dés so rán a kül föl di pénz ügyi fel ügye le tek tõl ka pott egye di ada to kat, in for má ci ó kat a Fel ügye let ki zá ró lag az aláb bi cé lok ra hasz nál hat ja fel, il le tõ leg kül föl di pénz ügyi fel ügye le tek nek az aláb bi cé lok - ra ad hat ki ada to kat:] a) a pénz ügyi szer ve ze tek ala pí tá sá nak és te vé keny sé - gé nek en ge dé lye zé sé re vo nat ko zó ké rel mek el bí rá lá sá hoz, il let ve az en ge dély ben fog lal tak el len õr zé sé hez, a szer ve - ze tek pru dens mû kö dé sé nek meg íté lé sé hez, va la mint a fel - ügye le ti ha tá ro za tok kal kap cso la tos bí ró sá gi el já rás hoz, * A tör vényt az Or szág gyû lés a ok tó ber 17-i ülés nap ján fo gad ta el. 4. A Psztv. az 5. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím mel és 5/A. -sal egé szül ki: Kapcsolat az Európai Bizottsággal 5/A. (1) A Fel ügye let írás ban be je len ti az Eu ró pai Bizottságnak a) a hi tel in té zet, il let ve a biz to sí tó ré szé re ki adott te vé - keny sé gi en ge délyt, il let ve an nak vissza vo ná sát, b) az olyan be fek te té si szol gál ta tó szá má ra ki adott tevékenységi en ge délyt, amely köz vet le nül vagy köz vet ve va la mely har ma dik or szág be li vál lal ko zás le ány vál la la ta, c) har ma dik or szág ban szék hellyel ren del ke zõ hi tel in - té zet, il let ve biz to sí tó ma gyar or szá gi fi ók te le pe ré szé re ki - adott te vé keny sé gi en ge délyt, il let ve an nak vissza vo ná sát, d) har ma dik or szág ban be jegy zett hi tel in té zet ál tal Magyarországon be jegy zett hi tel in té zet ben tör té nõ olyan ré sze se dés szer zést, amely nek ered mé nye kép pen a ma gyar hi tel in té zet har ma dik or szág be li hi tel in té zet le ány vál la la - tá vá vá lik, il let ve a le ány vál la la ti ál la pot meg szû né sét, e) har ma dik or szág ban be jegy zett be fek te té si vál lal ko - zás ál tal Ma gyar or szá gon be jegy zett be fek te té si vál lal ko - zás ban tör té nõ olyan ré sze se dés szer zést, amely nek ered - mé nye kép pen a ma gyar be fek te té si vál lal ko zás a har ma dik or szág be li be fek te té si vál lal ko zás le ány vál la la tá vá vá lik, il let ve a le ány vál la la ti ál la pot meg szû né sét, f) har ma dik or szág ban be jegy zett biz to sí tó ál tal Magyarországon be jegy zett biz to sí tó ban tör té nõ olyan részesedésszerzést, amely nek ered mé nye kép pen a ma gyar biz to sí tó har ma dik or szág be li biz to sí tó le ány vál la la tá vá vá lik, il let ve a le ány vál la la ti ál la pot meg szû né sét, g) a pénz ügyi hol ding tár sa ság szá má ra ki adott en ge - délyt, il let ve an nak vissza vo ná sát. (2) Az (1) be kez dés a) pont ja sze rin ti be je len tés ben jelezni kell, ha a te vé keny sé gi en ge délyt olyan pénz ügyi szer ve zet nek ad ták ki, amely köz vet le nül vagy köz vet ve egy vagy több, har ma dik or szág ban be jegy zett vál lal ko zás le ány vál la la ta, to váb bá rész le te sen be kell mu tat ni eb ben az eset ben a vál la lat cso port szer ke ze tét. (3) Az (1) be kez dés b) pont ja sze rin ti be je len tés ben rész le te sen be kell mu tat ni a vál la lat cso port szer ke ze tét. (4) Az (1) be kez dés c) pont ja sze rin ti hi tel in té zet re vonatkozó be je len tést az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács a hi tel in té ze tek te vé keny sé gé nek meg kez dé sé rõl és foly ta - tá sá ról szóló már ci us 20-án kelt 2000/12/EK irány - el vé ben meg ha tá ro zott Eu ró pai Bank bi zott ság nak is meg kell kül de ni. 5. A Psztv. 6. -a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 6. (1) A Fel ügye let a hon lap ján a pénz- és tõ ke pi a ci sze rep lõk, a be fek te tõk, a be té te sek, a biz to sí tot tak, il let ve a pénz tár ta gok vé del me ér de ké ben köz zé te szi a) az ál ta la ki adott te vé keny sé gi en ge déllyel rendel - kezõk jegy zé két, b) azon kül föl di fel ügye le ti ha tó sá gok jegy zé két, ame - lyek kel köl csö nös el is me ré sen ala pu ló együtt mû kö dé si meg ál la po dást kö tött,

3 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7685 c) a ha tá ro za ta, a vég zé se el len in dí tott jog or vos la ti eljárás té nyét, és d) a ha tá ro za ta, a vég zé se el le ni jog or vos la ti el já rás során ho zott jog erõs íté le tet. (2) A Fel ügye let a ha tá ro za tát, a vég zé sét rész ben vagy egész ben a hon lap ján, il le tõ leg dön té sé tõl füg gõ en az ál ta la cél sze rû nek tar tott egyéb mó don köz zé te he ti. (3) A Fel ügye let az (1) és (2) be kez dés ben meg ha tá ro - zott köz zé té tel so rán kö te les a bank ti tok ra, az értékpapír - titokra, a pénz tár ti tok ra, a biz to sí tá si ti tok ra és az üz le ti titokra vo nat ko zó jog sza bá lyo kat be tar ta ni. 6. A Psztv. 6/B. -ának (2) be kez dé se he lyé be a kö vet - ke zõ ren del ke zés lép: (2) A Fel ügye le ti Ta nács el nö ke fél éven te, a fé lé vet kö ve tõ hó nap 15. nap já ig írás ban tá jé koz tat ja a pénz ügy - mi nisz tert a Fel ügye let te vé keny sé gé rõl és a pénz ügyi szer ve ze tek mû kö dé sé nek ál ta lá no sít ha tó fel ügye le ti tapasztalatairól, aki ér té ke li azt és szük ség ese tén kiegé - szítõ tá jé koz ta tást kér. 7. A Psztv. 9/C. -a (1) be kez dé sé nek a) és d) pont ja he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: [A Felügyeleti Tanács kizárólagos hatáskörébe tartozik:] a) a Fel ügye let szak mai mun ká ja irá nyá nak, szer ve ze ti fel épí té sé nek meg ha tá ro zá sa, a Fel ügye let szer ve ze ti és mû kö dé si sza bály za tá nak el ké szí té se, d) a Fel ügye let fel ügye le ti el len õr zés sel kap cso la tos stra té gi á já nak, va la mint az el len õr zé si ter vé nek jó vá ha - gyá sa, az el len õr zé si mód szer tan el fo ga dá sa. 8. A Psztv. a 11/B. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím mel és 11/C. -sal egé szül ki: A felügyeleti díj fizetésének szabályai 11/C. (1) A fel ügye le ti díj ki szá mí tá sát és be val lá sát kü lön jog sza bály ban meg ha tá ro zott nyom tat vá nyon kell tel je sí te ni. (2) A fel ügye le ti díj össze gét a pénz ügyi szer ve zet a külön jog sza bály ban fog lal tak alap ján szá mít ja ki és az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott, ki töl tött nyom tat ványt a meg fi ze tés re vo nat ko zó ha tár idõn be lül a Fel ügye let hez be nyújt ja. Az év köz ben ne gyed éven te ki szá mí tott és be - val lott dí ja kon kí vül amennyi ben az adott év rõl ké szí tett éves be szá mo ló a pénz ügyi szer ve zet köz gyû lé se vagy tag gyû lé se ál ta li el fo ga dá sa után szük sé ges a kö vet ke zõ év má so dik díj szá mí tá sá ban kü lön té tel ként be kell val la ni a tárgy év re meg ha tá ro zott ne gyed évi dí jak kal kap cso la tos díj kü lön bö zet miatti fi ze té si kö te le zett sé get. (3) A (2) be kez dés ben fog lalt díj kü lön bö zet miatti fi ze - té si kö te le zett ség a tárgy évet kö ve tõ év má so dik díj szá mí - tá sá ból szár ma zó díj fi ze té si kö te le zett ség gel egy idõ ben vá lik ese dé kes sé. Ez a sza bály irány adó a fel ügye le ti díj túl fi ze té se ese tén is az zal, hogy a tárgy ne gyed év ben ese - dé kes sé váló díj tar to zás csök kent he tõ a túl fi ze tés össze - gével. (4) A pénz ügyi szer ve zet a füg gõ biz to sí tás köz ve tí tõ ki vé te lé vel ak kor is kö te les a díj szá mí tás be nyúj tá sá ra, ha a ki szá mí tá si idõ szak ban díj fi ze té si kö te le zett sé ge nem ke let ke zett. A díj meg fi ze té se a díj szá mí tá si és be val lá si kö te le zett sé get nem pó tol ja. (5) A Fel ügye let a pénz ügyi szer ve ze tet meg fe le lõ ha - tár idõ tû zé sé vel hi ány pót lás ra, il let ve ki ja ví tás ra szó lít ja fel, ha a pénz ügyi szer ve zet be val lá sa hi bás vagy hi á nyos. (6) A ha tár idõ ben meg nem fi ze tett fel ügye le ti díj vég - re haj tá sát a Fel ügye let fo ga na to sít ja. Ez eset ben vég re - hajt ha tó ok irat nak mi nõ sül a díj be val lást tar tal ma zó az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott nyom tat vány. 9. A Psztv. a 11/C. -t köve tõen a kö vet ke zõ cím mel, al cím mel és 11/D. -sal egé szül ki: V. Fejezet A FELÜGYELET HATÓSÁGI ELJÁRÁSAI Ügyfél 11/D. A Fel ügye let elõt ti el já rás ban ügy fél az a ter mé - sze tes vagy jogi sze mély, to váb bá jogi sze mé lyi ség gel nem ren del ke zõ szer ve zet, aki re néz ve a Fel ügye let jo got vagy kö te le zett sé get ál la pít hat meg, akit ha tó sá gi el len õr - zés alá vont, il let ve aki a Fel ügye let hez ké re lem be nyúj tá - sá val köz igaz ga tá si el já rás le foly ta tá sát kez de mé nyez te. 10. A Psztv. a 11/D. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím - mel és 11/E. -sal egé szül ki: Általános eljárási szabályok 11/E. (1) A Fel ügye let a jogi kép vi se let nél kül el já ró ter mé sze tes sze mély ügy fe let az ügy re irány adó jog sza - bály ren del ke zé se i rõl, az õt meg il le tõ jo gok ról és az õt ter - he lõ kö te le zett sé gek rõl, il let ve a kö te le zett ség elmulasz - tásának kö vet kez mé nye i rõl tá jé koz tat ja. (2) A Fel ügye let el já rá sa so rán el len ér de kû fél hi á nyá - ban el te kint het a ma gyar nyelv kö te le zõ hasz ná la tá tól, va la mint az ira tok ma gyar nyel ven tör té nõ be nyúj tá sá tól. A Fel ügye let eb ben az eset ben elõ ír hat ja az ira tok ról magyar nyel vû össze fog la ló el ké szí té sét. 11. A Psztv. a 11/E. -t köve tõen a kö vet ke zõ 11/F. -sal egé szül ki: 11/F. A pénz ügyi szer ve zet jog sza bály ban meg ha tá - ro zott ese tek ben az adat szol gál ta tá si kö te le zett sé gé nek a Fel ügye let ál tal meg ha tá ro zott for má ban kö te les ele get ten ni. 12. A Psztv. a 11/F. -t köve tõen a kö vet ke zõ 11/G. -sal egé szül ki: 11/G. A Fel ügye let a Ket.-ben meg ha tá ro zott fel - füg gesz té si in do ko kon túl me nõ en az el já rást ak kor is fel - füg geszt he ti, ha az ügy ben az ér de mi dön tés olyan kér dés el bí rá lá sá tól függ, amely más szerv nek az adott üggyel szo ro san össze füg gõ más ügy ben ho zott dön té se nél kül meg ala po zot tan nem bí rál ha tó el.

4 7686 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám 13. A Psztv. a 11/G. -t köve tõen a kö vet ke zõ 11/H. -sal egé szül ki: 11/H. Az ügy fél irat be te kin té si joga ab ban az eset ben kor lá toz ha tó, ha meg ala po zot tan fel te he tõ, hogy az ira tok tar tal má nak meg is me ré se az el já rás ered mé nyes sé gét veszélyezteti. Az irat be te kin tés kor lá to zá sá ról a Fel ügye - let vég zés sel dönt. 14. A Psztv. a 11/H. -t köve tõen a kö vet ke zõ 11/I. -sal egé szül ki: 11/I. A Fel ügye let az en ge dé lye zé si el já rás so rán nem kér he ti olyan irat be nyúj tá sát, amely nek tar tal má ról hi va ta los tu do má sa van. 15. A Psztv. a 11/I. -t köve tõen a kö vet ke zõ 11/J. -sal egé szül ki: 11/J. A Fel ügye let el já rá sa so rán a Ket ának (2) be kez dé se, 29. -a (3) be kez dé sé nek b) pont ja, 69. -ának (1), (2) és (4) be kez dé se és a (3) be kez - dé sé nek a) pont ja nem al kal maz ha tó. 16. A Psztv. a 11/J. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím mel és 11/K. -sal egé szül ki: Engedélyezés 11/K. (1) A 3. -ban fel so rolt tör vényekben meg ha tá - ro zott en ge dé lye zé si el já rás so rán a Fel ügye let a ké re lem - mel össze füg gõ és ren del ke zés re álló ok ira to kat és in for - má ci ó kat gon do san mér le ge li, va la mint meg gyõ zõ dik arról, hogy az en ge dély ki adá sa nem üt kö zik jog sza bály ba. (2) A Fel ügye let az egyes en ge dé lye zé si fel té te lek meg - lé tét a hely szí nen is meg vizs gál hat ja. (3) A ké rel me zõ kö te les nyi lat koz ni ar ról, hogy az en ge - dély ki adá sa ér de ké ben szük sé ges min den lé nye ges tényt és ada tot kö zölt a Fel ügye let tel. (4) Az en ge dély irán ti ké re lem alap já ul meg ha tá ro zott ira to kat há rom pél dány ban kell be nyúj ta ni. Ide gen nyel vû ok ira tok ese tén tör vény el té rõ ren del ke zé sé nek hi á nyá - ban mel lé kel ni kell azok hi te les, ma gyar nyel vû fordí - tását is. (5) A Fel ügye let az ügy fe let írá sos ké rel mé re a ké re - lem be ér ke zé sét kö ve tõ tíz na pon be lül tá jé koz tat ja az ügy ik ta tá si szá má ról, az el já rás meg in dí tá sá nak nap já ról, az ügy in té zé si ha tár idõ rõl, ügy in té zõ jé rõl és az ügy in té zõ hi va ta li el ér he tõ sé gé rõl. (6) Har minc na pos ügy in té zé si ha tár idõ ese tén a Fel - ügye let a hi ány pót lá si fel hí vást leg ké sõbb a ké re lem be ér - ke zé sé tõl szá mí tott ti zen öt na pon be lül bo csát ja ki. (7) A hi ány pót lá si fel hí vás ki bo csá tá sa kor az ügyinté - zési ha tár idõ meg sza kad, és a hi ány pót lás be ér ke zé sét köve tõen in dul újra. (8) A Fel ügye let elõt ti el já rás ban a ké re lem mó do sí tá sá - nak a hi ány pót lás, va la mint a 11/L. (4) be kez dé sé ben meg ha tá ro zot tak ki vé te lé vel he lye nincs. 17. A Psztv. a 11/K. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím - mel és 11/L. -sal egé szül ki: Az ala pí tá si és a te vé keny sé gi en ge dély meg adá sá ra irá nyu ló el já rás kö zös sza bá lyai 11/L. (1) A Fel ügye let az ala pí tá si, il le tõ leg a te vé - keny sé gi en ge dély meg szer zé sé re irá nyu ló el já rás ban a ha tá ro za tot az en ge dély irán ti ké re lem be ér ke zé sé tõl szá - mí tott ki lenc ven na pon be lül hoz za meg. (2) A Fel ügye let az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott határidõt in do kolt eset ben egy al ka lom mal leg fel jebb kilencven nap pal meg hosszab bít hat ja. (3) Ha az ügy fél a ké rel met hi á nyo san nyúj tot ta be, a Fel ügye let a ké rel me zõt egy al ka lom mal a ké re lem be ér - ke zé sé tõl szá mí tott har minc na pon be lül meg fe le lõ határidõ meg je lö lé se és a mu lasz tás jog kö vet kez mé nye i re tör té nõ fi gyel mez te tés mel lett hi ány pót lás ra hív ja fel. (4) Ha a hi ány ta la nul ren del ke zés re álló ké re lem és mel - lék le tei nem fe lel nek meg a jog sza bály ban fog lalt fel té te - lek nek, cél sze rût len vagy szak sze rût len elõ írást tar tal maz - nak, a Fel ügye let a hi ány ta lan be ér ke zést kö ve tõ har minc na pon be lül meg fe le lõ ha tár idõ meg je lö lé se mel lett az ügy fe let a ké re lem vagy mel lék le té nek ki egé szí té sé re, illetve mó do sí tá sá ra hív ja fel (ké re lem ki egé szí té se). (5) A Fel ügye let a ké re lem ki egé szí té sé nek el ren de lé se so rán fi gyel mez te ti az ügy fe let arra, hogy an nak el mu lasz - tá sa vagy nem meg fe le lõ tel je sí té se ese tén a ren del ke zés re álló ada tok alap ján ér dem ben bí rál ja el a ké rel met. (6) En ge dé lye zé si el já rás ban a Fel ügye let egy sze rû sí tett ha tá ro za tot hoz hat. 18. A Psztv. a 11/L. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím - mel és 11/M. -sal egé szül ki: Felügyeleti ellenõrzés 11/M. (1) A fel ügye le ti el len õr zés a jog sza bály ban meg ha tá ro zot tak sze rin ti rend sze res adat szol gál ta tá son, illetve a Fel ügye let ál tal le foly ta tott el len õr zé si el já rá son ala pul. (2) A Fel ügye let az ál ta la hi va ta lo san is mert té nyek így kü lö nö sen a rend sze res adat szol gál ta tás alap ján köz vet le nül is al kal maz hat in téz ke dést. (3) A Fel ügye let a pénz ügyi szer ve zet nél át fo gó el len - õr zést vagy cél vizs gá la tot, va la mint több pénz ügyi szer ve - zet nél té ma vizs gá la tot vé gez het. (4) A Fel ügye let ha tá ro za ta i nak tel je sü lé sét utó vizs gá - lat ban vagy adat szol gál ta tás alap ján el len õr zi. (5) A pénz ügyi szer ve zet, a bank kép vi se let, il let ve a kibocsátó kö te les a Fel ügye let szá má ra az el len õr zést le he - tõ vé ten ni, il le tõ leg a Fel ügye let tel együtt mû köd ni, biz to - sít va az el len õr zés hez szük sé ges ada tok hoz, in for má ci ók - hoz való hoz zá fé rést. 19. A Psztv. a 11/M. -t köve tõen a kö vet ke zõ 11/N. -sal egé szül ki: 11/N. (1) A Fel ügye let ha tás kö re gya kor lá sá nak ke - re tei kö zött jo go sult a hely szí nen is el len õriz ni a 3. -ban

5 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7687 meg ha tá ro zott tör vények ha tá lya alá tar to zó pénz ügyi szer ve ze tek ala pí tá sá ra, te vé keny sé gé nek engedélyezé - sére, mû kö dé sé re, a be tét biz to sí tás sal kap cso la tos kö te le - zett sé ge i re, ügy fe lei ér de ke i nek vé del mé re, a tu laj do no si jog ered mé nyes, meg bíz ha tó és a nem kí vá na tos be fo lyás - tól men tes gya kor lá sá ra vo nat ko zó sza bá lyok, va la mint a Fel ügye let ál tal ki adott ha tá ro za tok meg tar tá sá ra. (2) A Fel ügye let fel hí vá sá ra a pénz ügyi szer ve zet, a bank kép vi se let és a ki bo csá tó kö te les a te vé keny sé gé re vo nat ko zó, az el len õr zés tár gyá val össze füg gõ, jog sza - bály ban meg ha tá ro zott ada tot, be szá mo lót, bi zony la tot, vizs gá la ti anya got, szám vi te li nyil ván tar tá sa it, szabály - zatait, az egyes ügy le tek hez kap cso ló dó do ku men tá ci ó it, ügy ve ze tõ, el len õr zõ, il let ve leg fõbb szer ve elõ ter jesz - téseit, azok jegy zõ köny ve it, to váb bá a könyv vizs gá ló írá - sos ész re vé te le it, a könyv vizs gá la ti je len tést, va la mint a bel sõ el len õr zés je len té se it, jegy zõ köny ve it, meg ha tá ro - zott for má jú és ta go lá sú ki mu ta tást a Fel ügye let rendel - kezésére bo csá ta ni. (3) Az el len õr zést vég zõ sze mély ha tás kö re gya kor lá sá - nak ke re tei kö zött az el len õr zés le foly ta tá sá hoz szük sé ges he lyi sé gek be be lép het, az el len õr zés tár gyá val össze füg gõ ira tot, adat hor do zót, tár gyat, mun ka fo lya ma tot vizs gál hat meg, az ügy fél tõl vagy kép vi se lõ jé tõl, to váb bá az el len õr - zés hely szí nén tar tóz ko dó bár mely más sze mély tõl fel vi lá - go sí tást, nyi lat ko za tot kér het, va la mint a meg szem lélt irat - ról, nyil ván tar tás ról és egyéb do ku men tu mok ról má so la tot kér het vagy ké szít het, pró ba vá sár lást vé gez het. (4) A Fel ügye let csak az el len õr zé si fel ada ta i nak ellá - tása ér de ké ben, az el len õr zés hez szük sé ges mér ték ben vizs gál hat ja a pénz ügyi szer ve zet ügy fe lé re, il let ve a pénz - tár tag ra vo nat ko zó ada to kat. (5) A Fel ügye let a hely szí ni el len õr zést vég zõ sze mélyt meg bí zó le vél lel lát ja el. 20. A Psztv. a 11/N. -t köve tõen a kö vet ke zõ 11/O. -sal egé szül ki: 11/O. (1) Az el len õr zés tar tá sá ról an nak megkez - dése elõtt leg alább ti zen öt nap pal a Fel ügye let írás ban ér te sí ti a pénz ügyi szer ve ze tet. (2) Az el len õr zés idõ tar ta ma leg fel jebb hat hó nap le het. (3) A Fel ügye let a meg ál la pí tá sa it az el len õr zés be fe je - zé sét kö ve tõ hat van na pon be lül írás ban rög zí ti, és a meg - ál la pí tá so kat az el len õr zött pénz ügyi szer ve zet tel írás ban köz li. (4) A pénz ügyi szer ve zet a meg ál la pí tá sok ra azok kéz - hez vé te lé tõl szá mí tott ti zen öt na pon be lül írás ban ész re vé - te le ket te het. Ha ez az idõ tar tam az in téz ke dés ered mé - nyes sé gét ve szé lyez tet né, a Fel ügye let rö vi debb ha tár idõt is elõ ír hat. A rö vi debb ha tár idõ elõ írását a Fel ügye let nek az (5) be kez dés sze rin ti ha tá ro za tá ban meg kell indo - kolnia. (5) A Fel ügye let az ész re vé te lek kéz hez vé te lé tõl, il let ve a ha tár idõ ered mény te len el tel té tõl szá mí tott negy ven öt na pon be lül az el já rást ha tá ro zat tal zár ja le. Ez a ha tár idõ in do kolt eset ben har minc nap pal meg hosszab bít ha tó. (6) Az (1) be kez dés ben fog lal ta kat nem kell al kal maz ni, ha az elõ ze tes ér te sí tés az el len õr zés ered mé nyes sé gét veszélyeztetné. Az ér te sí tés mel lõ zé sét a Fel ügye let nek az (5) be kez dés sze rin ti ha tá ro za tá ban meg kell in do kol nia. 21. A Psztv. a 11/O. -t köve tõen a kö vet ke zõ 11/P. -sal egé szül ki: 11/P. (1) A 3. -ban fel so rolt jog sza bá lyok ban meg - ha tá ro zot tak sze rint a Fel ügye let kül föl di fel ügye le ti hatóság ké ré sé re pénz ügyi szer ve zet tõl adat szol gál ta tást kér het, va la mint el vé gez he ti a hely szí ni el len õr zést a viszonosság alap ján, il le tõ leg fel ügye le ti együtt mû kö dé si meg ál la po dás ese tén hoz zá já rul hat ah hoz, hogy azt a kül - föl di fel ügye le ti ha tó ság, il let ve az ál ta la ki je lölt könyv - vizs gá ló vagy egyéb szak ér tõ vé gez ze el. (2) A Fel ügye let az Eu ró pai Unió más tag ál la má ban szék hellyel ren del ke zõ pénz ügyi szer ve zet ma gyar or szá gi fi ók te le pé nek vo nat ko zá sá ban a 3. -ban fel so rolt tör - vények, va la mint az azok fel ha tal ma zá sa alap ján ki adott jog sza bály vo nat ko zó ren del ke zé se i nek be tar tá sát el len - õriz he ti. 22. A Psztv. a 11/P. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím - mel és 11/Q. -sal egé szül ki: Piacfelügyeleti eljárás 11/Q. (1) Fel ügye le ti en ge dély vagy be je len tés hi á - nyá ban vég zett pénz ügyi szol gál ta tá si, ki egé szí tõ pénz - ügyi szol gál ta tá si, be fek te té si szol gál ta tá si, ki egé szí tõ befektetési szol gál ta tá si, tõzs dei, áru tõzs dei szol gál ta tá si, be fek te té si alap ke ze lé si, el szá mo ló há zi, biz to sí tá si, biz to - sí tás köz ve tí tõi te vé keny ség, benn fen tes ke res ke de lem, illetve pi ac be fo lyá so lás ész le lé se, va la mint a vállalatfel - vásárlásra vo nat ko zó sza bá lyok el len õr zé se ese tén a Fel - ügye let ha tó sá gi el len õr zést tart (a továb biak ban együt - tesen: pi ac fel ügye le ti el já rás). (2) A Fel ügye let az ok és a cél meg je lö lé sé vel meg kül - dött fel hí vá sá ra a ki bo csá tó és a pénz ügyi szer ve zet kö te - les az ál ta la ke zelt, a pi ac fel ügye le ti el já rás ügy fe lé re vonatkozó és az üggyel kap cso la tos a) ira tot be mu tat ni, b) egyéb tá jé koz ta tást adni, va la mint c) azon sze mé lyes ada tot át ad ni, ame lyet kü lön tör vény alap ján a Fel ügye let ke zel ni jo go sult. (3) A pi ac fel ügye le ti el já rás so rán az el já rá si bír ság leg - ma ga sabb össze ge tíz mil lió fo rint. (4) A Fel ügye let az en ge dély nél kü li, vagy be je len tés hi á nyá ban vég zett te vé keny ség meg ál la pí tá sá ra irá nyu ló el já rás ban a ha tá ro za tot az el já rás hi va tal ból tör té nõ meg - in dí tá sá nak nap já tól szá mí tott ki lenc ven na pon be lül hoz - za meg. Az ügy in té zé si ha tár idõt a Fel ügye let fõ igaz ga tó ja in do kolt eset ben egy al ka lom mal leg fel jebb har minc nap - pal meg hosszab bít hat ja. (5) En ge dély nél kü li te vé keny ség tény ál lá sá nak meg - állapítása ese tén a Fel ügye let a) meg tilt ja a te vé keny ség vég zé sét,

6 7688 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám b) bün te tõ el já rást kez de mé nyez az ille té kes nyo mo zó ha tó ság nál, ha a te vé keny ség meg íté lé se sze rint a Bün te tõ Tör vény könyv rõl szóló évi IV. tör vény alap ján bûn - cse lek mény nek mi nõ sül, c) pénz ügyi szer ve zet ese té ben fel ügye le ti in téz ke dést hoz, ki vé te les in téz ke dést rend el el, il le tõ leg d) pénz bír sá got szab ki. (6) Be je len tés hi á nyá ban vég zett te vé keny ség ese tén a Fel ügye let az (5) be kez dés a) és c) pont ja i ban meg ha tá ro - zott in téz ke dé se ket hoz za. (7) A benn fen tes ke res ke de lem, il let ve pi ac be fo lyá so lás meg ál la pí tá sá ra irá nyu ló el já rás ban, va la mint a vál la lat fel - vá sár lás ra vo nat ko zó sza bá lyok el len õr zé se so rán a Tpt. sze rin ti ha tá ro za tot az el já rás hi va tal ból tör té nõ meg in dí - tá sá nak nap já tól szá mí tott száz nyolc van na pon be lül kell meg hoz ni. Az ügy in té zé si ha tár idõt a Fel ügye let fõ igaz ga - tó ja in do kolt eset ben egy al ka lom mal leg fel jebb ki lenc ven nap pal meg hosszab bít hat ja, ami rõl az ügy fe let és a meg - keresõ ha tó sá got is ér te sí ti. (8) A Fel ügye let a (2) be kez dés c) pont ja alap ján meg is - mert ada tot, a) ha az el len õr zés alap ján a Fel ügye let ha tá ro za tot nem ho zott, il let ve bün te tõ el já rást nem kez de mé nye zett, leg fel jebb az el len õr zés le zá rá sig, b) az el len õr zést le zá ró, de in téz ke dést nem tar tal ma zó ha tá ro zat jog erõ re emel ke dé sé ig, il let ve in téz ke dést el ren - de lõ ha tá ro zat vég re haj tá sá ig, il le tõ leg a vég re hajt ha tó ság el évü lé sé ig, c) ha a Fel ügye let dön té sé nek bí ró sá gi fe lül vizs gá la tát kér ték vagy a Fel ügye let bün te tõ el já rást kez de mé nyez, a bí ró sá gi el já rás jog erõs be fe je zé sé ig ke zel he ti, és ezt köve tõen ha la dék ta la nul, de leg fel jebb két mun ka na pon be lül meg sem mi sí ti. 23. A Psztv. a 11/Q. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím - mel és 11/R. -sal egé szül ki: A Felügyelet eljárása fogyasztói bejelentésekkel kapcsolatban 11/R. (1) A Fel ügye let a 3. -ban meg ha tá ro zott tör - vényekben fog lalt en ge dély- vagy be je len tés kö te les te vé - keny sé gek re vo nat ko zó írá sos fo gyasz tói be je len tést tizenöt na pon be lül meg vizs gál ja, és ha az a Fel ügye let köz vet len in téz ke dé sét nem igény li, az érin tett pénz ügyi szer ve zet nek ész re vé te le zés re és ki vizs gá lás ra to váb bít ja. (2) Ha a pénz ügyi szer ve zet ész re vé te le zé sé hez nem szük sé ges a be je len tés te võ sze mé lyes ada ta i nak át adá sa, ak kor a be je len tést ano ni mi zált for má ban kell to váb bí ta ni. (3) Ha a be je len tés alap ján va ló szí nû sít he tõ, hogy a pénz ügyi szer ve zet gya kor la ta nem fe le l meg a 3. -ban fel so rolt jog sza bá lyok, fel ügye le ti ha tá ro zat vagy sa ját sza bály zat ren del ke zé se i nek, a Fel ügye let el len õr zést tart - hat, és en nek té nyé rõl a be je len tõt a be je len tés be ér ke zé sét kö ve tõ har minc na pon be lül ér te sí ti. (4) A pénz ügyi szer ve zet a be je len tés re tett ész re vé te le it har minc na pon be lül a Fel ügye let nek írás ban meg kül di. A ha tár idõ el mu lasz tá sa ese tén a Fel ügye let a pénz ügyi szer ve zet tel szem ben öt ven ezer fo rint tól egy mil lió fo rin - tig ter je dõ el já rá si bír sá got szab hat ki. (5) A Fel ügye let a be je len tés sel kap cso lat ban a pénz - ügyi szer ve zet vizs gá la tá nak ered mé nyét figye lembe véve a pénz ügyi szer ve zet vá la szá nak be ér ke zé sét követõ ti zen öt na pon be lül a be je len tõt tá jé koz tat ja. 24. A Psztv. a 11/R. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím - mel és 11/S. -sal egé szül ki: Intézkedés 11/S. (1) A Fel ügye let a 3. -ban fel so rolt tör - vényekben meg ha tá ro zott in téz ke dést, ki vé te les intéz - kedést al kal maz hat, bír sá got szab hat ki (a továb biak ban együtt: in téz ke dés) a) az e tör vény ben, a 3. -ban fel so rolt tör vényekben, az azok fel ha tal ma zá sa alap ján ki adott jog sza bály ban, valamint a pénz ügyi szer ve zet mû kö dé sé re vo nat ko zó egyéb jog sza bály ban, b) a pénz mo sás meg elõ zé sé rõl és meg aka dá lyo zá sá ról szóló tör vény ben, c) a Fel ügye let ha tá ro za tá ban, d) a pénz ügyi szer ve zet sa ját sza bály za tá ban fog lal tak meg sze gé se, meg ke rü lé se, el mu lasz tá sa vagy késedelmes tel je sí té se ese tén. (2) A Fel ügye let ab ban az eset ben is al kal maz hat in téz - ke dést, ha azt az MNB, il le tõ leg kül föl di fel ügye le ti ha tó - ság tör vény alap ján kez de mé nye zi. (3) Az in téz ke dé se ket a Fel ügye let együt te sen és is mé - tel ten is al kal maz hat ja. (4) A Fel ügye let az in téz ke dé sek al kal ma zá sá nál te kin - tet tel van: a) a sza bály meg sér té sé nek, il le tõ leg a hi á nyos ság súlyosságára, b) a cse lek mény nek a biz ton sá gos mû kö dés re, a pi ac ra gya ko rolt ha tá sá ra, c) a cse lek mény nek a pénz ügyi szer ve zet re és an nak tag ja i ra, ügy fe le i re gya ko rolt ha tá sá ra, d) a cse lek mény nek a pénz ügyi in téz mény rend szer tag - ja i ra gya ko rolt ha tá sá ra, e) a sza bály sze gés sel vagy a mu lasz tás sal elõ idé zett koc ká zat ra, kár mér té ké re, il le tõ leg kár eny hí té si hajlan - dóságára, f) a fe le lõs sze mé lyek ál tal a Fel ügye let tel kap cso lat - ban ta nú sí tott együtt mû kö dés re, g) az in téz ke dés sel érin tett sze mély jó-, il let ve rossz - hiszemûségére, az ál ta la a sza bály sze gés sel vagy a mu - lasz tás sal el ért va gyo ni elõny re, h) az in téz ke dés alap já ul szol gá ló ada tok, té nyek, információk el tit ko lá sá ra, il let ve an nak szán dé ká ra, i) a sza bá lyok meg sér té sé nek is mét lõ dé sé re, il le tõ leg gya ko ri sá gá ra. (5) Nem le het in téz ke dést al kal maz ni a mu lasz tás nak vagy kö te le zett ség sze gés nek a Fel ügye let tu do má sá ra jutásától szá mí tott két év, il let ve az el kö ve té sé tõl szá mí tott öt év el tel té vel.

7 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7689 (6) Az (5) be kez dés ben meg ha tá ro zott ha tár idõ kön belül in téz ke dés ak kor is al kal maz ha tó, ha az in téz ke dés - sel érin tett ter mé sze tes sze mély az in téz ke dés al kal ma zá - sa kor már nem áll pénz ügyi szer ve zet al kal ma zá sá ban, meg bí za tá sa meg szûnt vagy a 3. -ban meg ha tá ro zott tör - vények ha tá lya alá tar to zó te vé keny sé get már nem vé gez. 25. A Psztv. a 11/S. -t köve tõen a kö vet ke zõ 11/T. -sal egé szül ki: 11/T. (1) A bír sá got a ki sza bá sá ról ho zott ha tá ro zat jog erõ re emel ke dé sé tõl szá mí tott har minc na pon be lül kell a ha tá ro zat ban meg je lölt szám lá ra be fi zet ni. (2) Nem kö te lez he tõ bír ság fi ze té sé re az, aki bizonyí - tani tud ja, hogy úgy járt el, ahogy az ilyen tiszt sé get betöltõ sze mély tõl az adott hely zet ben ál ta lá ban el vár ha tó. (3) Tes tü le ti szerv ese té ben nem kö te lez he tõ bír ság meg fi ze té sé re azon tes tü le ti tag, aki a bír ság alap ját ké pe - zõ dön tés meg ho za ta la el len til ta ko zott és e til ta ko zást az ülés rõl ké szí tett jegy zõ könyv ben rög zí tet ték, to váb bá, aki a jegy zõ könyv kéz hez vé te lét kö ve tõ nyolc na pon be lül tiltakozását mind a tes tü le ti szerv nek, mind a Fel ügye let - nek írás ban be je len tet te. 26. A Psztv. a 11/T. -t köve tõen a kö vet ke zõ al cím - mel és 11/U. -sal egé szül ki: Végrehajtás 11/U. A Ket. vég re haj tás ra vo nat ko zó ren del ke zé sei a fel ügye le ti díj és a bír ság meg fi ze té sé nek ki vé te lé vel a Fel ügye let el já rá sa so rán nem al kal maz ha tók. 27. A Psztv. a 12. -t köve tõen a kö vet ke zõ 12/A. -sal egé szül ki: 12/A. Fel ha tal ma zást kap a pénz ügy mi nisz ter, hogy a fel ügye le ti díj ki szá mí tá sá ra és be val lá sá ra vo nat ko zó nyom tat vány tar tal mi kö ve tel mé nye it ren de let ben álla - pítsa meg. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK Hatálybalépés 28. (1) E tör vény a (2) be kez dés ben meg ha tá ro zott el té rés sel a köz igaz ga tá si ha tó sá gi el já rás és szol gál ta tás ál ta lá nos sza bá lya i ról szóló évi CXL. tör vény hatálybalépésével egy ide jû leg lép ha tály ba. (2) A Psztv. e tör vény 22. -ával be ik ta tott 11/Q. -ának (3) be kez dé se e tör vény ha tály ba lé pé sét követõ 45. na pon lép ha tály ba. Átmeneti rendelkezések 29. (1) E tör vény ren del ke zé se it a tör vény hatályba - lépését köve tõen in dult ügy ben ide ért ve a meg is mé telt eljárást is kell al kal maz ni. (2) A fel ügye le ti díj ki szá mí tá sá ra és be val lá sá ra vo nat - ko zó ren del ke zé se ket elõ ször év elsõ ne gyed évé re vo nat ko zó an kell al kal maz ni. (3) E tör vény ha tály ba lé pé sét meg elõ zõ en el kö ve tett jog sza bály sér tés ese tén in téz ke dést csak az el kö ve tés idõpontjában ha tá lyos ren del ke zé sek alap ján le het al kal - maz ni. (4) E tör vény ha tály ba lé pé sét kö ve tõ 45. na pon a Psztv. 11/Q. -ának (6) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ rendel - kezés lép: (6) Be je len tés hi á nyá ban vég zett te vé keny ség ese tén a Fel ügye let az (5) be kez dés a), c) és d) pont ja i ban meg - határozott in téz ke dé se ket hoz za. Módosuló jogszabályok 30. (1) Az Ön kén tes Köl csö nös Biz to sí tó Pénz tá rak ról szóló évi XCVI. tör vény (a továb biak ban: Öpt.) 40/B. -a a kö vet ke zõ (5) (7) be kez dés sel egé szül ki: (5) A Fel ügye let jo go sult a pi ac fel ügye le ti el já rás (a Pénz ügyi Szer ve ze tek Ál la mi Fel ügye le té rõl szóló évi CXXIV. tör vény 11/Q. -a) so rán fel ada tá nak ellátása ér de ké ben az el já rás alá vont ügy fél re vo nat ko zó a) ér ték pa pír-, ügy fél- és bank szám la for ga lom mal, a ter he len dõ és a jó vá íran dó szám la szá má val, tu laj do no sá - val, a ter he lés, a jó vá írás jog cí mé vel és az át uta lás pénz for - gal mi azo no sí tó kód já val, va la mint b) az elekt ro ni kus hír köz lés rõl szóló tör vény ben meg - ha tá ro zott elõ fi ze tõi ál lo más szá má val vagy egyéb azo no - sí tó já val, a hívó és hí vott elõ fi ze tõi szá mok kal, va la mint a hí vás és egyéb szol gál ta tás dá tu má val kap cso la tos sze mé lyes adat (csa lá di és utó név, szü le té si név, szü le té si hely és idõ, any ja szü le té si neve, ál lam pol - gár sá ga, la kó he lye, tar tóz ko dá si he lye) meg is me ré sé re és ke ze lé sé re. (6) Az (5) be kez dés ben meg ha tá ro zott adat igény lé se - kor a Fel ügye let kö te les va ló szí nû sí te ni, hogy a tény ál lás ma ra dék ta lan tisz tá zá sa ér de ké ben az adat meg is me ré se szük sé ges. (7) Az (5) be kez dés b) pont já ban meg ha tá ro zott adat meg is me ré sé hez az ügyész elõ ze tes jó vá ha gyá sa szük sé - ges. A jó vá ha gyást az ügyész ab ban az eset ben ta gad ja meg, ha a Fel ügye let a (6) be kez dés ben fog lal ta kat nem va ló szí nû sí ti vagy az adat ke ze lés egyéb tör vényi fel té te lei nem áll nak fenn. (2) Az Öpt. 70. (1) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 70. (1) A Fel ügye let jo go sult arra, hogy a szol gál ta tó - nak a pénz tá rak kal kap cso la tos te vé keny sé ge kö ré ben a szol gál ta tó nál el len õr zést vé gez zen. A Fel ügye let nek a szol gál ta tó el len õr zé sé re irá nyu ló el já rá sá ra a pénz tá rak el len õr zé sé re vo nat ko zó sza bá lyo kat kell al kal maz ni az - zal, hogy át fo gó el len õr zés nek he lye nincs.

8 7690 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám 31. (1) A hi tel in té ze tek rõl és a pénz ügyi vál lal ko zá - sok ról szóló évi CXII. tör vény (a továb biak ban: Hpt.) a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 150. A Fel ügye let a pénz ügyi in téz ménnyel szem ben al kal ma zott in téz ke dés és ki vé te les in téz ke dés alkalma - zása, il let ve bír ság ki sza bá sa ese tén a ha tá ro zat tal egy ide - jû leg az MNB-t ér te sí ti. (2) A Hpt a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 174. Pénz ügyi vál lal ko zás vagy ki egé szí tõ pénz ügyi szol gál ta tá si te vé keny sé get vég zõ egyéb jogi sze mély tekintetében az e tör vény ben, va la mint az e tör vény alap - ján ki adott egyéb jog sza bály ban meg ál la pí tott kö te le zett - ség meg sze gé se ese tén a Fel ügye let a sza bá - lya it a ban sza bá lyo zott el té ré sek kel al kal maz za. (3) A Hpt. a t köve tõen a kö vet ke zõ 190/A. -sal egé szül ki: 190/A. (1) A Fel ügye let jo go sult a pi ac fel ügye le ti eljárás (a Pénz ügyi Szer ve ze tek Ál la mi Fel ügye le té rõl szóló évi CXXIV. tör vény 11/Q. -a) so rán fel ada tá - nak el lá tá sa ér de ké ben az el já rá sa alá vont ügy fél re vo nat - ko zó a) ér ték pa pír-, ügy fél- és bank szám la for ga lom mal, a ter he len dõ és a jó vá íran dó szám la szá má val, tu laj do no - sá val, a ter he lés, a jó vá írás jog cí mé vel és az át uta lás pénz - for gal mi azo no sí tó kód já val, va la mint b) az elekt ro ni kus hír köz lés rõl szóló tör vény ben meg - ha tá ro zott elõ fi ze tõi ál lo más szá má val vagy egyéb azo no - sí tó já val, a hívó és hí vott elõ fi ze tõi szá mok kal, va la mint a hí vás és egyéb szol gál ta tás dá tu má val kap cso la tos sze mé lyes adat (csa lá di és utó név, szü le té si név, szü le té si hely és idõ, any ja szü le té si neve, ál lam pol - gár sá ga, la kó he lye, tar tóz ko dá si he lye) meg is me ré sé re és ke ze lé sé re. (2) Az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott adat igény lé se - kor a Fel ügye let kö te les va ló szí nû sí te ni, hogy a tény ál lás ma ra dék ta lan tisz tá zá sa ér de ké ben az adat meg is me ré se szük sé ges. (3) Az (1) be kez dés b) pont já ban meg ha tá ro zott adat meg is me ré sé hez az ügyész elõ ze tes jó vá ha gyá sa szük sé - ges. A jó vá ha gyást az ügyész ab ban az eset ben ta gad ja meg, ha a Fel ügye let a (2) be kez dés ben fog lal ta kat nem va ló szí nû sí ti vagy az adat ke ze lés egyéb tör vényi fel té te lei nem áll nak fenn. (4) A Hpt. 198/A. -a he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: 198/A. A 3. (9) és (10) be kez dé sé ben meg ha tá ro - zott ügy nö kök jegy zé két a Fel ügye let fél éven te hon lap ján köz zé te szi. 32. (1) A ma gán nyug díj ról és a ma gánnyug díj pénz tá - rak ról szóló évi LXXXII. tör vény (a továb biak ban: Mpt.) 79. -a a kö vet ke zõ (5) (7) be kez dés sel egé szül ki: (5) A Fel ügye let jo go sult a pi ac fel ügye le ti el já rás (a Pénz ügyi Szer ve ze tek Ál la mi Fel ügye le té rõl szóló évi CXXIV. tör vény 11/Q. -a) so rán fel ada tá nak ellátása ér de ké ben az el já rás alá vont ügy fél re vo nat ko zó a) ér ték pa pír-, ügy fél- és bank szám la for ga lom mal, a ter he len dõ és a jó vá íran dó szám la szá má val, tu laj do no sá - val, a ter he lés, a jó vá írás jog cí mé vel és az át uta lás pénz - forgalmi azo no sí tó kód já val, va la mint b) az elekt ro ni kus hír köz lés rõl szóló tör vény ben meg - ha tá ro zott elõ fi ze tõi ál lo más szá má val vagy egyéb azo no - sí tó já val, a hívó és hí vott elõ fi ze tõi szá mok kal, va la mint a hí vás és egyéb szol gál ta tás dá tu má val kap cso la tos sze mé lyes adat (csa lá di és utó név, szü le té si név, szü le té si hely és idõ, any ja szü le té si neve, ál lam pol - gár sá ga, la kó he lye, tar tóz ko dá si he lye) meg is me ré sé re és ke ze lé sé re. (6) Az (5) be kez dés ben meg ha tá ro zott adat igény lé se - kor a Fel ügye let kö te les va ló szí nû sí te ni, hogy a tény ál lás ma ra dék ta lan tisz tá zá sa ér de ké ben az adat meg is me ré se szük sé ges. (7) Az (5) be kez dés b) pont já ban meg ha tá ro zott adat meg is me ré sé hez az ügyész elõ ze tes jó vá ha gyá sa szük sé - ges. A jó vá ha gyást az ügyész ab ban az eset ben ta gad ja meg, ha a Fel ügye let a (6) be kez dés ben fog lal ta kat nem va ló szí nû sí ti vagy az adat ke ze lés egyéb tör vényi fel té te lei nem áll nak fenn. (2) Az Mpt ának (1) be kez dé se he lyé be a kö vet - ke zõ ren del ke zés lép: 115. (1) A Fel ügye let jo go sult arra, hogy a szol gál ta - tó nak a pénz tá rak kal kap cso la tos te vé keny sé ge kö ré ben a szol gál ta tó nál el len õr zést vé gez zen. A Fel ügye let nek a szol gál ta tó el len õr zé sé re irá nyu ló el já rá sá ra a pénz tá rak el len õr zé sé re vo nat ko zó sza bá lyo kat kell al kal maz ni azzal, hogy át fo gó el len õr zés nek he lye nincs. (3) Az Mpt a (1) be kez dé sé nek c) pont ja he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: [Fel ha tal ma zást kap a Kor mány, hogy ren de let ben állapítsa meg:] c) a Fel ügye let in for má ci ós adat bá zi sá ra, pénz tá rak kal kap cso la tos fel ada ta i ra irány adó ren del ke zé se ket, ide ért ve a Fel ügye let köz pon ti nyil ván tar tás sal kap cso la tos fel ada - tá nak és ha tás kö ré nek sza bá lya it, il let ve a pénz tá rak ál tal a Fel ügye let ré szé re elekt ro ni kus úton tel je sí ten dõ adat szol - gál ta tá si kö te le zett sé gek kö rét; 33. (1) A biz to sí tók ról és a biz to sí tá si te vé keny ség rõl szóló évi LX. tör vény (a továb biak ban: Bit.) 36. -ának (4) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (4) A biz to sí tás köz ve tí tõi te vé keny sé get vég zõ ter mé - sze tes sze mély ne vét, il let ve gaz dál ko dó szer ve zet ne vét és szék he lyét, va la mint az 5. szá mú mel lék let 1. A) pont ja b) g) al pont já ban és 1. B) pont ja b) f) al pont já ban sze rep - lõ ada to kat a Fel ügye let az in ter ne tes hon lap ján fo lya ma - to san köz zé te szi.

9 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7691 (2) A Bit. a t köve tõen a kö vet ke zõ al cím mel és 169/A. -sal egé szül ki: A Felügyelet adatkezelése 169/A. (1) A Fel ügye let jo go sult a pi ac fel ügye le ti eljárás (Psztv. 11/Q. ) so rán fel ada tá nak el lá tá sa érde - kében az el já rás alá vont ügy fél re vo nat ko zó a) ér ték pa pír-, ügy fél- és bank szám la for ga lom mal, a ter he len dõ és a jó vá íran dó szám la szá má val, tu laj do no sá - val, a ter he lés, a jó vá írás jog cí mé vel és az át uta lás pénz for - gal mi azo no sí tó kód já val, va la mint b) az elekt ro ni kus hír köz lés rõl szóló tör vény ben meg - ha tá ro zott elõ fi ze tõi ál lo más szá má val vagy egyéb azo no - sí tó já val, a hívó és hí vott elõ fi ze tõi szá mok kal, va la mint a hí vás és egyéb szol gál ta tás dá tu má val kap cso la tos sze mé lyes adat (csa lá di és utó név, szü le té si név, szü le té si hely és idõ, any ja szü le té si neve, ál lam pol - gár sá ga, la kó he lye, tar tóz ko dá si he lye) meg is me ré sé re és ke ze lé sé re. (2) Az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott adat igény lé se - kor a Fel ügye let kö te les va ló szí nû sí te ni, hogy a tény ál lás ma ra dék ta lan tisz tá zá sa ér de ké ben az adat meg is me ré se szük sé ges. (3) Az (1) be kez dés b) pont já ban meg ha tá ro zott adat meg is me ré sé hez az ügyész elõ ze tes jó vá ha gyá sa szük sé - ges. A jó vá ha gyást az ügyész abban az eset ben ta gad ja meg, ha a Fel ügye let a (2) be kez dés ben fog lal ta kat nem va ló szí nû sí ti vagy az adat ke ze lés egyéb tör vényi fel té te lei nem áll nak fenn. 34. A tõ ke pi ac ról szóló évi CXX. tör vény a (1) be kez dé sé nek e) és m) pont ja he lyé be a kö vet - ke zõ ren del ke zés lép: [A Fel ügye let fel ada ta el lá tá sa ér de ké ben ke zel he ti] e) a pi ac fel ügye le ti el já rás (a Pénz ügyi Szer ve ze tek Ál la mi Fel ügye le té rõl szóló évi CXXIV. tör vény 11/Q. -a) so rán az el já rás alá vont ügy fél re vo nat ko zó értékpapír-, ügy fél- és bank szám la for ga lom mal, a ter he - len dõ és a jó vá íran dó szám la szá má val, tu laj do no sá val, a ter he lés, a jó vá írás jog cí mé vel és az át uta lás pénz for gal mi azo no sí tó kód já val kap cso la tos sze mé lyes ada tot (csa lá di és utó név, szü le té si név, szü le té si hely és idõ, any ja szü le - té si neve, ál lam pol gár sá ga, la kó he lye, tar tóz ko dá si he lye), ha a Fel ügye let va ló szí nû sí ti, hogy a tény ál lás ma ra dék ta - lan tisz tá zá sa ér de ké ben az adat meg is me ré se szük sé ges; m) a pi ac fel ügye le ti el já rás so rán az el já rás alá vont ügy fél re vo nat ko zó, az elekt ro ni kus hír köz lés rõl szóló tör - vény ben meg ha tá ro zott elõ fi ze tõi ál lo más szá má val vagy egyéb azo no sí tó já val, a hívó és hí vott elõ fi ze tõi szá mok - kal, va la mint a hí vás és egyéb szol gál ta tás dá tu má val kap - cso la tos sze mé lyes ada tot (csa lá di és utó név, szü le té si név, szü le té si hely és idõ, any ja szü le té si neve, állampolgár - sága, la kó he lye, tar tóz ko dá si he lye), ha a Fel ügye let va ló - szí nû sí ti, hogy a tény ál lás ma ra dék ta lan tisz tá zá sa ér de ké - ben az adat meg is me ré se szük sé ges. Az adat meg is me ré sé - hez az ügyész elõ ze tes jó vá ha gyá sa szük sé ges. A jó vá ha - gyást az ügyész ab ban az eset ben ta gad ja meg, ha a Fel - ügye let nem va ló szí nû sí ti, hogy a tény ál lás ma ra dék ta lan tisz tá zá sa ér de ké ben az adat meg is me ré se szük sé ges vagy az adat ke ze lés egyéb tör vényi fel té te lei nem áll nak fenn. Hatályukat vesztõ jogszabályok 35. E tör vény ha tály ba lé pé sé vel egy ide jû leg ha tá lyát vesz ti: a) a Hpt a, a, ának (1) (4) be kez - dé se, a, 148/A. -a, a, ának (2) (3) be kez dé se, a, ának (2) bekez - dése, a, a és 203/A. -a; b) a hi tel in té ze tek rõl és a pénz ügyi vál lal ko zá sok - ról szóló évi CXII. tör vény mó do sí tá sá ról szóló évi CLVIII. tör vény 21. -a; c) a hi tel in té ze tek rõl és a pénz ügyi vál lal ko zá sok - ról szóló évi CXII. tör vény mó do sí tá sá ról szóló évi CXXIV. tör vény a és ának (1) be - kez dé se; d) a pénz ügyi tár gyú tör vények mó do sí tá sá ról szóló évi L. tör vény 51. -a; e) a tár sa da lom biz to sí tás pénz ügyi alap jai évi költ ség ve té sé nek vég re haj tá sá ról szóló évi LXXXIV. tör vény 22. -ának (20) és (23) be kez dé se és 22/A. -ának (23) és (26) be kez dé se; f) a tõ ke pi ac ról szóló évi CXX. tör vény ának (1) (2) és (4) be kez dé se, 390/A. -a, ának (1) (3) be kez dé se, ának (1) (2) be kez - dé se, /A. -a, ának (1) be kez dé se, ának (3) be kez dé se és ának (3) (4) bekez - dése; g) az egyes pénz- és tõ ke pi a ci tár gyú tör vények mó do - sí tá sá ról szóló évi LXIV. tör vény 41. -a, 42. -a, 54. -a és a; h) a biz to sí tók ról és a biz to sí tá si te vé keny ség rõl szóló évi LX. tör vény 63. -a (3) be kez dé sé nek c) pont ja, ának (4) be kez dé se, a, a, a, ának (2) be kez dé se, a, ának (2) be kez dé se, ának (2) (3) be kez dé se, ának (1) és (7) be kez dé se, 197/A. -a és a; i) az adók ról, já ru lé kok ról és egyéb költ ség ve té si be fi - ze té sek rõl szóló tör vények mó do sí tá sá ról szóló évi XCI. tör vény a és a; j) a be fek te tõk és a be té te sek fo ko zott vé del mé vel kap - cso la tos egyes tör vények mó do sí tá sá ról szóló évi XXII. tör vény 4. -a és 15. -a; k) a pénz ügyi szol gál ta tá sok hoz kap cso ló dó egyes tör - vények mó do sí tá sá ról szóló évi XLVIII. tör vény a, a és a; l) a tõ ke pi ac ról szóló évi CXX. tör vény mó do sí - tá sá ról szóló évi LXII. tör vény ának (1) be - kez dé se, ának (2) és (6) be kez dé se és ának (10) (14) be kez dé se;

10 7692 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám m) az Mpt. 103/A. -a, 103/B. -a, a, 109/D 109/E. -a, ának (3) be kez dé se és a; n) az Öpt. 59/A 59/B. -a, 63. -a, 64/B. -a, 64/E 64/G. -a és 67. -ának (1) (2) be kez dé se; o) a Psztv. 9/C. -a (1) be kez dé sé nek b) pont ja. Só lyom Lász ló s. k., Dr. Szi li Ka ta lin s. k., a Köztársaság elnöke az Országgyûlés elnöke A Kormány rendeletei A Kormány 235/2005. (X. 25.) Korm. rendelete a fiatalok lakáskölcsönéhez kapcsolódó állami kezesség vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól szóló 4/2005. (I. 12.) Korm. rendelet módosításáról A Ma gyar Köz tár sa ság évi költ ség ve té sé rõl szóló évi CXXXV. tör vény ának e) pont já ban foglalt fel ha tal ma zás alap ján a Kor mány a kö vet ke zõ ket ren de li el: 1. A fi a ta lok la kás köl csö né hez kap cso ló dó ál la mi ke zes - ség vál la lá sá nak és ér vé nye sí té sé nek rész le tes sza bá lya i - ról szóló 4/2005. (I. 12.) Korm. ren de let 1. -a (2) be kez - dé sé nek a) pont ja he lyé be az aláb bi ren del ke zés lép: [(2) Az ál la mi ke zes ség vál la lás sal biz to sí tott hi telt házastársak, élet tár sak, va la mint gyer me ket ne ve lõ egye - dül ál ló sze mé lyek ve he tik igény be, ha:] a) a hi tel ké re lem be nyúj tá sa kor a há zas tár sak vagy az élet tár sak egyi ke sem töl töt te be a 35. élet évét, il let ve a gyer me ket ne ve lõ egye dül ál ló sze mély nem töl töt te be a 35. élet évét, A Kormány 236/2005. (X. 25.) Korm. rendelete a nyugdíjasok távhõszolgáltatási támogatásáról szóló 212/2005. (X. 5.) Korm. rendelet módosításáról A Kor mány az Al kot mány 35. -ának (2) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott jog kö ré ben, a ké rel mek be nyúj tá sá ra nyit va álló ha tár idõ meg hosszab bí tá sa ér de ké ben a kö vet ke zõ ket ren de li el: 1. A nyug dí ja sok táv hõ szol gál ta tá si tá mo ga tá sá ról szóló 212/2005. (X. 5.) Korm. ren de let (a továb biak ban: R.) 2. -ának (2) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (2) A ok tó ber 1-jé tõl szep tem ber 30-áig ter je dõ tel jes idõ szak ra vo nat ko zó ké re lem be nyúj tá sá nak ha tár ide je no vem ber 15. Ezt köve tõen be nyúj tott kérelem ese tén a be nyúj tást kö ve tõ hó nap 1. nap já tól jár a tá mo ga tás. 2. Az R. 3. -ának (1) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren - del ke zés lép: (1) A jegy zõ elsõ al ka lom mal no vem ber 30-áig, a no vem ber 15-ét kö ve tõ ké rel mek alap ján ho zott meg ál la pí tá sok ról a ké re lem be nyúj tá sát kö ve tõ hó nap 15. nap já ig cso por tos lis tán le he tõ leg elekt ro ni kus adat - hor do zón tá jé koz tat ja a nyug díj fo lyó sí tó szer ve ket. 3. E ren de let a ki hir de té sét kö ve tõ na pon lép ha tály ba. A mi nisz ter el nök he lyett: Kiss Pé ter s. k., a Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter 2. Ez a ren de let a ki hir de té sét kö ve tõ 8. na pon lép ha tály - ba, ren del ke zé se it a ha tály ba lé pést köve tõen be nyúj tott hitelkérelmek ese té ben kell al kal maz ni. A mi nisz ter el nök he lyett: Kiss Pé ter s. k., a Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter A Kormány 237/2005. (X. 25.) Korm. rendelete a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalról szóló 81/2003. (VI. 7.) Korm. rendelet módosításáról A Kor mány a köz igaz ga tá si ha tó sá gi el já rás és szol gál - ta tás ál ta lá nos sza bá lya i ról szóló évi CXL. tör vény

11 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7693 ha tály ba lé pé sé vel össze füg gés ben a Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal fel ada ta i ról, ha tás kö ré rõl a kö vet - ke zõ ket ren de li el: 1. A Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal ról szóló 81/2003. (VI. 7.) Korm. ren de let 5. -a a kö vet ke zõ (3) be - kez dés sel egé szül ki: (3) Az MVH ha tás kö ré be tar to zó kö zös sé gi, il let ve nem ze ti tá mo ga tá si ügyek ben új ra fel vé te li, mél tá nyos sá gi el já rás nak, a fel ügye le ti el já rás ke re té ben pe dig a ha tá ro - zat meg vál toz ta tá sá nak, il let ve meg sem mi sí té sé nek, va la - mint új el já rás ra uta sí tás nak nincs he lye. 2. Ez a ren de let no vem ber 1-jén lép ha tály ba az zal, hogy ren del ke zé se it a ha tály ba lé pé se után in dult ügyek ben kell al kal maz ni. 3. E ren de let ha tály ba lé pé sé vel egy ide jû leg ha tá lyát vesz ti az Eu ró pai Unió kö zös for rá sa i ból szár ma zó ag rár tá mo ga - tá sok, az azok hoz kap cso ló dó, nem ze ti költ ség ve tés bõl nyúj tott ki egé szí tõ tá mo ga tá sok, va la mint a nem ze ti ha tás - kör ben nyúj tott ag rár tá mo ga tá sok igény be vé te lé nek ál ta - lá nos fel té te le i rõl szóló 6/2004. (I. 22.) Korm. ren de let 1. -a (1) be kez dé sé nek c) pont ja, (3) be kez dé sé nek l), m), n), o) pont ja és (5) be kez dé se, 2. -ának (2) be kez dé se, 13. -ának (2) be kez dé se, va la mint a 2. és 3. szá mú mel - lék le te. A mi nisz ter el nök he lyett: Kiss Pé ter s. k., a Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter A Kormány 238/2005. (X. 25.) Korm. rendelete az építésfelügyeleti bírságról Az épí tett kör nye zet ala kí tá sá ról és vé del mé rõl szóló évi LXXVIII. tör vény (a továb biak ban: Étv.) 62. -a (1) be kez dé sé nek o) pont já ban fog lalt felhatal mazás alap - ján a Kor mány a kö vet ke zõ ket ren de li el: 1. (1) Az Étv ának (4) és (5) be kez dé sé ben megha - tározott jog sér tõ cse lek mé nyek, il let ve mu lasz tá sok (a továb biak ban: jog sér tõ cse lek mény) miatt ki sza bott épí - tés fel ügye le ti bír ság (a továb biak ban: bír ság) mér té két az épít mény ál ta lá nos for gal mi adó nél kül szá mí tott (a továb - biak ban: net tó), a ki vi te le zés re vo nat ko zó vál lal ko zá si vagy más szer zõ dés ben meg ál la pí tott ki vi te le zé si ér té ke (a továb biak ban: szer zõ dé ses ér ték) alap ján a mel lék let sze rint kell meg ál la pí ta ni. (2) Sa ját rész re vég zett épí té si te vé keny ség ese té ben, vagy ha a szer zõ dé ses ér ték nem egy ér tel mû en meg ha tá - roz ha tó, a bír ság ki sza bá sá nak alap já ul szol gá ló ér té ket az épít te tõ nyi lat ko za ta, vagy ha két ség me rül fel, szak ér tõi vé le mény alap ján, az épít mény ren del te té se, he lye és az épí tés hez fel hasz nált anya gok figye lembe véte lével az épí - tés fel ügye le ti ha tó ság ál la pít ja meg. 2. (1) A bír ság leg ala cso nyabb mér té ke a (2) be kez dés sze rin ti el té rés sel az 1. -ban meg ha tá ro zott ér ték nek és a mel lék let ben meg je lölt, az adott jog sér tõ cse lek mény hez tar to zó szor zó szám nak a szor za ta. (2) A bír ság mér té ke az (1) be kez dés sze rint megálla - pított bír ság összeg a) 150%-a aa) a mû em lé ki, il let ve a he lyi vé de lem alatt álló épít - mé nyen vég zett épí té si te vé keny ség ese té ben, ab) vé det té nyil vá ní tott ré gé sze ti le lõ he lyen, mû em lé ki te rü le ten (mû em lé ki kör nye zet ben, mû em lé ki jelentõségû te rü le ten, tör té ne ti tá jon), he lyi vé de lem alatt álló, a vi lág - örök ség ré szét ké pe zõ, vagy ter mé szet vé del mi te rü le ten lé te sí tett épít mény, il let ve vég zett épí té si te vé keny ség ese - té ben, b) 50%-a épít mény bon tá sa ese té ben a (3) be kez dés ben meg ha tá ro zott szem pon tok ra is fi gye - lemmel. (3) Az épí tés fel ügye le ti ha tó ság a bír sá got az Étv ának (5) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott össze gek között, az (1) be kez dés sze rint meg ál la pí tott mér ték alap - ján, an nak leg fel jebb 100%-ával emelt összeg ben egye di mér le ge lés sel ál la pít ja meg, figye lembe véve az épít mény he lyét, jel le gét és ren del te té sét, a sza bály ta lan ság mér té - két, a ve szé lyez te tés mód ját, nagy sá gát és a ter mé sze tes és épí tett kör nye zet re gya ko rolt ha tá sát is. (4) Egy el len õr zés so rán ugyan azon te vé keny ség gel össze füg gés ben meg ál la pí tott több jog sér tõ cse lek mény miatt ugyan azon el kö ve tõ vel szem ben csak leg ma ga sabb bír ság gal járó jog sér tõ cse lek mény miatt szab ha tó ki bírság.

12 7694 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám (5) Ha az el kö ve tõ több faj ta épí té si te vé keny ség foly ta - tá sá ban több jog sér tõ cse lek ményt is meg va ló sít, a bír sá - got vele szem ben a (4) be kez dés figye lembe véte lével, tevékenységenként kell ki szab ni. (6) A bír ság mér té két ezer fo rint ra való ke re kí tés sel kell meg ál la pí ta ni. (7) A bír sá got az azt meg ál la pí tó ha tá ro zat jog erõs sé és vég re hajt ha tó vá vá lá sá nak nap já tól szá mí tott 30 na pon belül kell meg fi zet ni a ha tá ro zat ban meg je lölt szám la - szám ra át uta lás sal. (8) A bír ság a sa já tos épít mény faj ták ra ki sza bott bír - ságot ki vé ve az épí tés ügyi cél elõ irány za tot il le ti. 3. (1) A bír ság az épí tés fel ügye le ti ha tó ság nak a jog sér tõ cse lek mény rõl való tu do más szer zé sé tõl szá mí tott egy éven be lül, de leg ké sõbb a cse lek mény el kö ve té sé tõl számított öt éven be lül szab ha tó ki. (2) Az épí tés fel ügye le ti ha tó ság a bír ság ki sza bá sá ról a ha tá ro zat egy pél dá nyá nak meg kül dé sé vel tá jé koz tat ja az ille té kes épí tés ügyi ha tó sá got, il let ve, ha a bír ság ki sza - bá sá ra azért ke rül sor, mert az épí té si mû sza ki el len õr, a kivitelezési ter vek ter ve zõ je vagy a fe le lõs mû sza ki ve ze tõ nem ren del ke zik a ki vi te le zé si te vé keny ség jel le gé nek meg fe le lõ jo go sult ság gal, a jo go sult ság ról név jegy zé ket ve ze tõ szer vet is tá jé koz tat ja. 4. Ez a ren de let a ki hir de té sét kö ve tõ 45. na pon lép ha tály - ba, ren del ke zé se it a fo lya mat ban lévõ ki vi te le zé si te vé - keny ség épí tés fel ügye le ti el len õr zé se so rán is al kal maz ni kell. Gyur csány Fe renc s. k., mi nisz ter el nök Melléklet a 238/2005. (X. 25.) Korm. rendelethez A jogsértõ cselekmény 1. Jog sza bály ban meg ha tá ro zott be je len té si, adat - szolgáltatási kö te le zett ség meg sér té se 2. A) az épí té si te vé keny ség meg kez dé se, foly ta tá sa jog sza bály ban elõ írt ki vi te le zé si ter vek nél kül B) az épít mény faj tá nak és az épí té si te vé keny ség jellegének meg fe le lõ jo go sult ság gal nem ren del ke zõ ter ve zõ, ki vi te le zõ, épí té si mû sza ki el len õr, fe le lõs mû sza ki ve ze tõ te vé keny sé ge, meg bí zá sa, alkal - mazása ese tén C) épí té si te vé keny ség vég zé se fe le lõs mû sza ki vezetõ nél kül D) jog sza bály ban meg ha tá ro zott fel té te lek nek nem meg fe le lõ anya gok, szer ke ze tek, be ren de zé sek és ter mé kek fel hasz ná lá sa, be épí té se ese tén 3. A) az épí té si te vé keny ség meg kez dé se vagy folyta - tása az épí tés ügyi ha tó ság til tá sa el le né re (az 1. pont ban nem sze rep lõ eset ben) B) be épí tett anya gok, szer ke ze tek, be ren de zé sek minõségében azon na li in téz ke dést igény lõ ál la pot elõ idé zé se 4. A) az ál lé kony sá got, az éle tet és egész sé get, a közés va gyon biz ton sá got köz vet le nül ve szé lyez te tõ állapot ese tén B) az épí té si nap ló ve ze té sé re vonat kozó sza bá lyok meg sér té se Az építmény szerzõdéses értéke 10 M Ft alatt 10 M Ft-tól 0 0,005 0,005 0,01 0,01 0,02 0,03

13 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7695 A Kormány 239/2005. (X. 25.) Korm. rendelete a felsõoktatási intézmények felvételi eljárásainak általános szabályairól szóló 269/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet, illetve a pedagógus-továbbképzésrõl, a pedagógus-szakvizsgáról, valamint a továbbképzésben részt vevõk juttatásairól és kedvezményeirõl szóló 277/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet módosításáról A Kor mány a fel sõ ok ta tás ról szóló évi LXXX. tör vény 83. -ának (4) be kez dé se, va la mint a köz ok ta tás - ról szóló évi LXXIX. tör vény 94. -a (3) bekezdé - sének f) pont ja alap ján a kö vet ke zõ ket ren de li el: 1. A fel sõ ok ta tá si in téz mé nyek fel vé te li el já rá sa i nak ál ta - lá nos sza bá lya i ról szóló 269/2000. (XII. 26.) Korm. ren de - let (a továb biak ban: Ren de let) 5. -a a kö vet ke zõ (11) be - kez dés sel egé szül ki: (11) Amennyi ben a je lent ke zõ a 3. (1) be kez dé se szerint elekt ro ni kus mó don je lent ke zik, a Tá jé koz ta tó ban meg ha tá ro zott fel té te lek kel és mó don az (1) és (3) be kez - dés ben meg ha tá ro zott do ku men tu mok be nyúj tá sa is tör - tén het elekt ro ni ku san. 2. (1) A Ren de let 6. -ának (4) (5) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (4) A fel sõ ok ta tá si in téz mény a fel vé te li el já rás so rán a szak cso port nál je lent ke zé si fel té tel ként, il let ve vá laszt - ha tó mó don meg ha tá ro zott tár gyak ból az emelt szint en tel - je sí tett leg alább kö ze pes érett sé gi vizs gá ért több let pon tot ad. Az adott alap kép zé si sza kon, szak pá ron több let pont leg fel jebb két emelt szint en tel je sí tett tan tár gyi vizs gá ért ad ha tó. Több let pont az emelt szin tû érett sé gi ért csak abban az eset ben ad ha tó, ha a je lent ke zõ e vizs ga ered mény alap ján kéri a 9. (1) (2) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott szer zett pont jai meg ál la pí tá sát. (5) Ha a je lent ke zõ a (4) be kez dés alap ján jo go sult az emelt szin tû érett sé gi vizs gá ért járó több let pont ra, és olyan szak ra, szak pár ra je lent ke zik, ahol két érett sé gi vizs ga alap ján szá mol ják ki a szer zett pont ja it, emelt szin tû érett - sé gi vizs ga tár gyan ként 7-7 több let pon tot kap. Amennyi - ben olyan szak ra, szak pár ra je lent ke zik, ahol egy vizs ga - tárgy ból szá mol ják ki a szer zett pont ja it, 14 több let pont ra jo go sult. (2) A Ren de let 6. -ának (6) be kez dé se he lyé be a kö vet - ke zõ ren del ke zés lép: (6) A fel sõ ok ta tá si in téz mény leg fel jebb két ál la mi lag el is mert vagy az zal egyen ér té kû nyelv vizs gá ért nyelv vizs - gán ként a) kö zép fo kú C tí pu sú nyelv vizs ga ese tén 7 pon tot, b) fel sõ fo kú C tí pu sú nyelv vizs ga ese tén 10 pon tot ad, az így adott pon tok szá ma össze sen leg fel jebb 10 pont le het. Ál la mi lag el is mert kö zép fo kú A vagy B tí pu sú, il let - ve fel sõ fo kú A vagy B tí pu sú vagy az zal egyen ér té kû nyelv vizs gá val ren del ke zõ nek ak kor ad 7, il let ve 10 több - let pon tot a fel sõ ok ta tá si in téz mény, ha a je lent ke zõ sa já tos ne ve lé si igé nye miatt a köz ok ta tás ról szóló évi LXXIX. tör vény 30. -ának (8) be kez dé se sze rin ti dön tés alap ján, iga zol tan nem tud ja a C tí pu sú nyelv vizs gát letenni. Egy adott ide gen nyelv bõl a je lent ke zõ dön té se alap - ján csak egy jog cí men, a (4) be kez dés vagy e be kez dés a) vagy b) pont jai alap ján több let pont egy szer ad ha tó. (3) A Ren de let 6. -ának (7) be kez dé se a kö vet ke zõ d) pont tal egé szül ki: [(7) A fel sõ ok ta tá si in téz mény a sza bály za tá ban meg - ha tá ro zott mó don a fel vé te li el já rás so rán to váb bi több - let pon tot ad hat az aláb bi ak sze rint:] d) a Kö zép is ko lai Tu do má nyos Di ák kö rök Or szá gos Kon fe ren ci á ja ver se nye in el ért he lye zés alap ján a nagy - díjasoknak leg fel jebb 5 pont, az elsõ dí ja sok nak leg fel jebb 3 pont. 3. A Ren de let 7. -ának (4) be kez dé se he lyé be a követ - kezõ ren del ke zés lép: (4) Fel sõ ok ta tá si in téz mény be a fel sõ fo kú szak kép - zés ki vé te lé vel csak az a je lent ke zõ ve he tõ fel, aki nek az emelt szin tû érett sé gi ért járó több let pon tok kal együtt, de más jog cí men ad ha tó több let pon tok nél kül szá mí tott pont - szá ma el éri a 78 pon tot. Fel sõ fo kú szak kép zés re fel ve he tõ az a je lent ke zõ is, aki nek a több let pon tok nél kül szá mí tott pont szá ma el éri a 72 pon tot. 4. A Ren de let 8. -ának (7) be kez dé se he lyé be a követ - kezõ ren del ke zés lép: (7) A fel vé te li el já rás so rán min den sza kon a mû vé - sze ti és test kul tu rá lis szak cso port ba tar to zó ak ki vé te lé - vel két érett sé gi vizs ga tárgy alap ján kell ki szá mol ni a 9. (1) (2) be kez dé se i ben meg ha tá ro zott szer zett pon - tokat. A mû vé sze ti és test kul tu rá lis szak cso port ba je lent - ke zõk ese té ben a fel vé te li össz pont szám ki zá ró lag a fel - vételi tel je sít mény alap ján is meg ál la pít ha tó.

14 7696 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám 5. A Ren de let 20. -a a kö vet ke zõ (13) (14) be kez dé sek - kel egé szül ki: (13) Ahol e ren de let a fel vé te li kö ve tel mé nye ket vagy a fel sõ ok ta tá si in téz mé nyek fel ada ta it szak cso port ra ha tá - roz za meg, ott azo kat a több cik lu sú fel sõ ok ta tá si kép zé si szer ke zet be ve ze té sé nek egyes sza bá lya i ról szóló 381/2004. (XII. 28.) Korm. ren de let (a továb biak ban: Korm. ren de let) sze rint in dí tott kép zé sek ese tén kép zé si te rü let re, il le tõ leg kép zé si ágra vo nat ko zó an kell teljesí - teni. Ahol e ren de let a fel vé te li kö ve tel mé nye ket vagy a jelentkezõk szá má ra meg ha tá ro zott fel ada to kat szak ra, szak pár ra ha tá roz za meg, ott azo kat a több cik lu sú ren de let sze rint in dí tott kép zé sek ese tén alap kép zé si szak ra, il le tõ - leg szük ség sze rint azon be lül szak irány ra vonat - kozóan kell tel je sí te ni. (14) A Korm. ren de let sze rint in dí tott mes ter kép zé si sza kok ra vo nat ko zik e ren de let 10. (1) be kez dé se. 6. (1) A pe da gó gus-to vább kép zés rõl, a pe da gó gus-szak - vizs gá ról, va la mint a to vább kép zés ben részt ve võk jutta - tásairól és ked vez mé nye i rõl szóló 277/1997. (XII. 22.) Korm. ren de let (a továb biak ban: R.) 8. -ának (9) be kez - dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (9) Az ala pí tá si en ge dély, to váb bá az en nek alap ján kiadott in dí tá si en ge dély a fel nõtt kép zés rõl szóló évi CI. tör vény (a továb biak ban: fel nõtt kép zés rõl szóló tör - vény) 19. -ának (3) be kez dé se alap ján a pedagógustovábbképzés te kin te té ben prog ram-akk re di tá ci ót ta nú - sít, a ha tá ro zat ban meg je lölt kép zõ in téz mény te kin te té - ben, a ha tá ro zat ban meg je lölt idõ pon tig, fel té ve, hogy a fel nõtt kép zés rõl szóló tör vény 8. -ában sza bá lyo zott nyil - ván tar tás ba vé te li el já rást le foly tat ták. (2) Az R. 8. -ának (11) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (11) Az Ok ta tá si Mi nisz té ri um az ala pí tá si en ge dély és az in dí tá si en ge dély tár gyá ban ho zott jog erõs ha tá ro za tot meg kül di a fel nõtt kép zés rõl szóló tör vény 13. -ában szabályozott Fel nõtt kép zé si Akk re di tá ló Tes tü let nek (a továb biak ban: FAT). A FAT a ha tá ro zat ban meg je lölt kép zõ in téz mény ré szé re a fel nõtt kép zés rõl szóló tör - vény 19. -ának (3) be kez dé se sze rint ki ad ja a prog - ram-akk re di tá ci ót iga zo ló ta nú sít ványt. 7. Az R ának (4) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (4) Az Or szá gos szak ér tõi név jegy zék ben ja nu ár 1-jé tõl, az Or szá gos vizs gáz ta tá si név jegy zék ben január el se jé tõl csak azok sze re pel het nek, akik a 12. (3) be kez dés ben meg ha tá ro zott is me re te ket szak vizs gá ra tör té nõ fel ké szí tés vagy to vább kép zés ke re té ben el sa já tí - tot ták. 8. (1) E ren de let a (2) be kez dés ben fog lalt ren del ke zé sek ki vé te lé vel ja nu ár 1-jén lép ha tály ba, ez zel egy ide - jû leg ha tá lyát vesz ti az R. 8. -ának (10) és (12) be kez dé se. (2) E ren de let 2. -ának (2) be kez dé se és 4. -a ja - nu ár 1-jén lép ha tály ba. Gyur csány Fe renc s. k., mi nisz ter el nök A Kor mány tag ja i nak rendeletei A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 95/2005. (X. 25.) FVM rendelete a évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrárés vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeirõl szóló 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet módosításáról Az ag rár gaz da ság fej lesz té sé rõl szóló évi CXIV. tör vény 10. -a (2) be kez dé sé nek b) pont já ban kapott fel ha tal ma zás alap ján a kö vet ke zõ ket ren de lem el: 1. A évi nem ze ti ha tás kör ben nyúj tott ag rár- és vidékfejlesztési tá mo ga tá sok igény be vé te lé nek fel té te le i - rõl szóló 25/2004. (III. 3.) FVM ren de let a kö vet ke zõ új 8.3. al cím mel és 269/A 269/G. -ok kal egé szül ki: 8.3. Birtokfejlesztési hitel kamattámogatása 269/A. (1) E jog cím alap ján ka mat tá mo ga tás ve he tõ igény be olyan, jel zá log-hi tel in té zet tõl vagy jel zá log-hi tel - in té ze ten ke resz tül a mi nisz té ri um kü lön köz le mé nyé ben meg ne ve zett hi tel in té ze tek tõl (e jog cím al kal ma zá sá ban a továb biak ban együtt: hi tel in té zet) fel vett hi tel hez, ame - lyet ön ál ló hely raj zi szám mal ren del ke zõ leg alább 1 hek tár ter mõ föld (szán tó, szõ lõ, gyü möl csös, va la mint gyep mû - ve lé si ágú te rü let) tu laj don jo gá nak adás vé tel jog cí mén tör - té nõ meg szer zé sé hez hasz nál nak fel, leg fel jebb 300 hek tár vagy 6000 arany ko ro na ér té kû föld tu laj don il le tõ ség el éré - séig.

15 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7697 (2) A ter mõ föld fe de ze ti ér té ke ként a Pol gá ri Tör - vénykönyvrõl szóló évi IV. tör vény (a továb biak - ban: Ptk.) sze rin ti kö ze li hoz zá tar to zók kö zöt ti ügy let ese - tén a ka mat tá mo ga tás alap ja ként az il le ték ki sza bás alap ját ké pe zõ fo rint összeg ve he tõ figye lembe. 269/B. (1) Ka mat tá mo ga tás ra az a me zõ gaz da sá gi ter - me lõ jogosult, aki a) ma gán sze mély vagy egyé ni vál lal ko zó, vagy b) az Ag rár- és Vi dék fej lesz té si Ope ra tív Prog ram ki - hir de té sé rõl szóló 172/2004. (XII. 23.) FVM ren de let mel - lék le té nek III.1.3. fe je ze te sze rin ti fia tal ag rár vál lal ko zó, vagy c) fel sõ fo kú ag rár vég zett ség gel ren del ke zõ pá lya kez dõ egyé ni vál lal ko zó (e jog cím al kal ma zá sá ban a továb biak - ban együtt: ké rel me zõ). (2) E jog cím al kal ma zá sá ban pá lya kez dõ a 30. élet évét be nem töl tött, a mun ka ügyi köz pont ál tal nyil ván tar tott mun ka nél kü li, fel té ve, ha mun ka nél kü li já ra dék ra a ta nul - má nya i nak be fe je zé sét köve tõen nem szer zett jo go sult sá - got, és a 269/A. (1) be kez dé se sze rin ti hi tel irán ti ké re - lem be nyúj tá sa kor 6 hó nap nál nem ré geb bi vál lal ko zói iga zol vánnyal ren del ke zik. 269/C. (1) A hi tel prog ram ke re té ben a ké rel me zõ ál tal fel vett ka mat tá mo ga tás ban ré sze sü lõ hi tel a) össze ge ké rel me zõ ként leg alább 1 mil lió fo rint, de leg fel jebb 50 mil lió fo rint le het, b) a fu tam ide je leg alább 5 év, de leg fel jebb 20 év le het, két éves tõ ke tör lesz té si tü rel mi idõ biz to sí tá sá val, c) ka ma ta nem ha lad hat ja meg a szer zõ dés kö tés idõ - pont já ban ér vé nyes 5, il let ve 10 éves fu tam ide jû ma gyar ál lam köt vé nyek Ál lam adós ság Ke ze lõ Köz pont Rt. ál tal köz zé tett át la gos ho za má nak 1,75 szá za lék pont tal nö velt mér té két, ame lyet a hi tel szer zõ dés ben fel kell tün tet ni. A ka mat mér té ke a hi tel fel ve võ vá lasz tá sa sze rint 5 vagy 10 évig a hi tel in té ze tek ál tal egy ol da lú an nem vál - toz tat ha tó meg. (2) A ka mat tá mo ga tás mér té ke a tény le ges meg fi ze tett ka mat öt ven szá za lé ka, ame lyet a hi tel fu tam ide jé re, de leg fel jebb 20 évre le het igény be ven ni. (3) A hi tel szer zõ dés alap ján a hi tel in té zet a ka ma ton kívül az üz let sza bály za tá nak meg fe le lõ fe de zet ér té ke lés költ sé gét, a ke ze lé si költ sé get, a ké se del mi ka ma tot, a kö - ve te lés ér vé nye sí té sé vel és a hi tel szer zõ dés mó do sí tá sá val kap cso la tos költ sé ge ket szá mol hat ja fel. 269/D. (1) A bir tok fej lesz té si hi tel ren del te tés sze rû fel hasz ná lá sá nak el len õr zé sé re az ille té kes adó ha tó ság ál - tal az adó zás rend jé rõl szóló tör vény sze rint vég zett el len - õr zés ke re té ben ke rül sor. (2) Amennyi ben a hi telt a ké rel me zõ nem rendelte - tésszerûen hasz nál ja fel, az igény be vett ka mat tá mo ga tás jo go su lat lan tá mo ga tás nak mi nõ sül. 269/E. A ké rel me zõ a ka mat tá mo ga tást ne gyed éven te igé nyel he ti a szá mú Be val lás az ál lam ház tar tás sal szem beni egyes jut ta tá sok igény lé sé rõl nyom tat vány fel - hasz ná lá sá val az ille té kes adó ha tó ság tól igé nyel he tõ, ame lyet a szá mú APEH Ag rár fi nan - szí ro zás tá mo ga tá sa le bo nyo lí tá si szám lá ról kell tel je sí te - ni. A kérelmezõnek a jo go su lat la nul igény be vett tá mo ga - tást ugyan er re a szám lá ra kell vissza fi zet nie az adó ha tó ság elrendelése alap ján. 269/F. A ké rel me zõ nek az igény lés be nyúj tá sa kor a 269/E. sze rin ti nyom tat vány hoz csa tol nia kell a hi tel in - té zet ka mat meg fi ze té sé rõl szóló iga zo lá sát, va la mint elsõ igény lés kor a hi tel szer zõ dés egy ere de ti pél dá nyát. 269/G. A hi tel in té ze tek a ban fog lal tak sze rint tájékoz tatást ad nak a mi nisz té ri um és a Pénz ügy mi nisz té - ri um részére. Amennyi ben a hi tel in té ze ti tá jé koz ta tás alap - ján a szer zõ dött hi tel ál lo mány el éri a 18 mil li árd fo rin tot, a minisztérium köz le ményt ad ki, amely ben meg ha tá ro zott idõ pon tot köve tõen meg kö tött hi tel szer zõ dé sek után kamattámogatás nem ve he tõ igény be. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. Gráf Jó zsef s. k., föld mû ve lés ügyi és vi dék fej lesz té si mi nisz ter A pénzügyminiszter 33/2005. (X. 25.) PM rendelete a Rendkívüli beruházási tartalék elõirányzat felhasználásának rendjérõl Az ál lam ház tar tás ról szóló évi XXXVIII. tör vény a (4) be kez dé sé nek b) pont já ban ka pott fel ha tal ma - zás alap ján, a Ma gyar Köz tár sa ság évi költ ség ve té - sé rõl szóló évi CXXXV. tör vény 50. -ának (6) be - kez dé sé ben a XXII. Pénz ügy mi nisz té ri um fe je zet, 17. cím, 1. al cím, 13. Rend kí vü li be ru há zá si tar ta lék jog cím cso port elõ irány zat ter hé re tör té nõ fe je ze tek kö zöt ti év kö zi át cso - por to sí tás rend jé re a kö vet ke zõ ket ren de lem el: I. Az elõirányzat rendeltetése 1. (1) A Rend kí vü li be ru há zá si tar ta lék (a továb biak ban: elõ irány zat) elõ re nem ter vez he tõ, vá rat lan ese mé nyek, illetve hely ze tek miatt be kö vet ke zõ be ru há zá si fi nan szí ro - zá si ne héz sé gek ese té ben ha laszt ha tat la nul szük sé ges for - rá sok biz to sí tá sá ra hasz nál ha tó fel.

16 7698 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám (2) El sõ sor ban fo lya mat ban lévõ be ru há zá sok ese té ben biz to sít ha tó for rás az elõ irány zat ter hé re. Új be ru há zá sok ese té ben csak ab ban az eset ben biz to sít ha tó for rás az elõ - irány zat ter hé re, ha ha laszt ha tat la nul sür gõs az adott be ru - há zás meg kez dé se. (3) Elõ re nem ter vez he tõ, vá rat lan ese mé nyek nek, il let - ve hely ze tek nek te kint he tõ kü lö nös kép pen a) az élet ve szély-el há rí tás, b) az ál lam pol gá rok szé le sebb kö rét érin tõ, fõ ként ál la - mi fel adat kör be tar to zó, más mó don nem meg old ha tó fel - ada tok, c) a kul tu rá lis, sport, szo ci á lis, egész ség ügyi, hit éle ti va gyon meg õr zé se, d) az épí tett és ter mé sze tes kör nye ze ti kár el há rí tás, kár - men te sí tés. II. Pályázók 2. (1) Az elõ irány zat ból át cso por to sí tást a köz pon ti költ - ség ve té si fe je ze tek fel ügye le tét el lá tó szer vek ve ze tõi kez - de mé nyez het nek a pénz ügy mi nisz ter nél. A kez de mé nye - zés nek tar tal maz nia kell a tá mo ga tást alá tá masz tó szak mai ja vas la tot is. (2) Köz pon ti költ ség ve té sen kí vü li szer ve ze tek kö ré bõl az ál la mi fel ada to kat is el lá tó in téz mé nyek, szer ve ze tek a fel adat sze rint ille té kes tár cá hoz, il let ve köz vet le nül a pénz ügy mi nisz ter hez be nyúj tott pá lyá zat tal kez de mé - nyez het nek át cso por to sí tást. III. Döntés-elõkészítés 3. (1) A be ér ke zett fe je ze ti kez de mé nye zé sek rõl és pá lyá - za tok ról a bí rá ló bi zott ság nyil ván tar tást ve zet. A nyil ván - tar tás ba vé tel rõl a pá lyá za tok be ér ke zé sé tõl szá mí tott 30 na pon be lül a bí rá ló bi zott ság írás ban tá jé koz tat ja a pályázókat. (2) A pénz ügy mi nisz ter hez köz vet le nül ér ke zett pá lyá - za tok ese té ben a bí rá ló bi zott ság nak ki kell kér nie a fel adat sze rint ille té kes tár ca szak mai ál lás pont ját. (3) A fel adat sze rint ille té kes tár ca szak mai ál lás pont já - nak ki ala kí tá sa kor az aláb bi a kat szük sé ges meg vizs gál ni: a) a Kor mány, il let ve ága za ti szak mai prog ra mok kal össz hang ban van-e a ké re lem ben meg je lölt be ru há zás, b) az ága za ti szak mai prog ra mo kon be lül mi lyen pri o - ri tást kép vi sel a ké re lem ben meg je lölt be ru há zás, c) fe je ze ten be lü li át cso por to sí tás út ján van-e le he tõ ség a ké re lem ben meg je lölt be ru há zás fi nan szí ro zá sá ra. (4) A fel adat sze rint ille té kes tár ca tá mo ga tó szak mai javaslata nél kül a pá lyá za tot el kell uta sí ta ni. 4. (1) A fel adat sze rint ille té kes tár ca szak mai ja vas la ta alap ján a bí rá ló bi zott ság tesz ja vas la tot a be ru há zá sok támogatására. (2) A bí rá ló bi zott ság tag ja it a pénz ügy mi nisz ter a ren - de let ha tály ba lé pé sét kö ve tõ 15 na pon be lül je lö li ki. (3) A bí rá ló bi zott ság ja vas la ta it fél éven te leg alább egy al ka lom mal, rend kí vül sür gõs ese tek ben a fe je ze ti kez de - mé nye zés, pá lyá zat be ér ke zé sét köve tõen azon nal ter jesz ti ja vas la ta it a pénz ügy mi nisz ter elé. (4) A ren del ke zés re álló éves elõ irány zat 60%-a ter hé re te he tõ ja vas lat az elsõ fél év ben. (5) A bí rá ló bi zott ság mel lett a tit kár sá gi fel ada to kat a Pénz ügy mi nisz té ri um Költ ség ve té si és Pénz ügy po li ti kai Fõ cso port ja lát ja el. IV. Döntés 5. A bí rá ló bi zott ság ja vas la tai alap ján a pénz ügy mi nisz ter egye di dön tést hoz a tá mo ga tás konk rét össze gé rõl. A pénz ügy mi nisz ter tá vol lé te ese té ben a po li ti kai ál lam tit kár jo go sult a dön tés ho za tal ra. A dön tés rõl a fel adat sze rint ille té kes tár ca mi nisz te re tá jé koz ta tást kap. V. Átcsoportosítás végrehajtása 6. (1) A ké re lem meg íté lé sé hez adott szak mai ja vas lat ban a fel adat sze rint ille té kes tár ca ja vas la tot tesz az át cso por - to sí tás ra is. (2) A pénz ügy mi nisz te ri dön tést tar tal ma zó le vél lel egy ide jû leg az át cso por to sí tás ról e ren de let 1. szá mú mel - lék le té ben meg ha tá ro zott adat lap pal a Pénzügyminisz - térium Költ ség ve té si és Pénz ügy po li ti kai Fõ cso port ja gon dos ko dik. 7. (1) Az át cso por to sí tás ra ke rült tá mo ga tás fel hasz ná lá sa a fel adat sze rint ille té kes tár ca szak mai fel ügye le té vel történik. (2) A pénz ügy mi nisz te ri dön tést kö ve tõ 5 mun ka na pon be lül a pá lyá zót a bí rá ló bi zott ság tá jé koz tat ja a dön tés tar - tal má ról, va la mint e ren de let 2. szá mú mel lék le te sze rint a ren del ke zés re bo csá tás sza bá lya i ról.

17 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7699 VI. Záró rendelkezések 8. Az át cso por to sí tás kor és a fel hasz ná lás so rán az ál lam - ház tar tás ról szóló évi XXXVIII. tör vény és az államháztartás mû kö dé si rend jé rõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. ren de let sza bá lyai sze rint kell el jár ni. zá si tá mo ga tás elõ irány zat fel hasz ná lá sá nak rend jé rõl szóló 7/2003. (III. 13.) PM ren de let ha tá lyon kí vül he lye - zé se és a je len ren de let hatályba lépése kö zöt ti idõ szak ban fo lya mat ban lévõ el já rá sok ra is al kal maz ni kell. (2) E ren de let ha tály ba lé pé sé vel egy ide jû leg ha tá lyát vesz ti a Rend kí vü li be ru há zá si tá mo ga tás elõ irány zat fel - hasz ná lá sá nak rend jé rõl szóló 7/2003. (III. 13.) PM ren de - let mó do sí tá sá ról szóló 19/2005. (V. 14.) PM ren de let. 9. (1) Ez a ren de let a ki hir de té sét kö ve tõ 5. na pon lép hatályba az zal, hogy ren del ke zé se it a Rend kí vü li be ru há - Dr. Ve res Já nos s. k., pénz ügy mi nisz ter 1. számú mel lék let a 33/2005. (X. 25.) PM rendelethez XXII. Pénz ügy mi nisz té ri um Költ ség ve té si és Pénz ügy po li ti kai Fõ osz tály Fe je zet szá ma és meg ne ve zé se ADATLAP A KÖLTSÉGVETÉSI ELÕIRÁNYZATOK MÓDOSÍTÁSÁRA* a pénzügyminiszter hatáskörében Költ ség ve té si év: Mil lió fo rint ban, egy ti ze des sel Ál lamháztartási egyedi azo no sí tó XXII. Fejezetszám Címszám Alcímszám Jogcímcsop.- szám Jogcímszám Elõ- ir.- csoportszám Kiemelt elõ- ir.- szám Pénz ügy mi nisz té ri um Fejezetnév Címnév Alcímnév Jogcímcsop.- név 17 Egyéb költ ség ve té si ki adá sok 1 Vegyes kiadások Jogcímnév Elõ- ir.- csop.- név Rend kí vü li be ru há zá si tar ta lék KIADÁSOK Ki emelt elõ irány zat ne ve A mó do sí tás jog cí me Mó do sí tás (+/ ) A mó dosít ás kö vetke zõ évre át hú zó dó hatása A mó dosít ást elrendelõ dön tés száma / dá tu ma Az elõirányzat-módosítás érvényessége: a) a költségvetési évben egyszeri jellegû b) a kö vet ke zõ év költ ség ve tés ébe be épü lõ c) ren des d) rend kí vü li (A nem kí vánt tör len dõ!) Ál lamháztartási egyedi azo no sí tó Fejezetszám Címszám Alcímszám Jogcímcsop.- szám Jogcímszám Elõ- ir.- csoportszám Kiemelt elõ- ir.- szám Fejezetnév Címnév Alcímnév Jogcímcsop.- név Jogcímnév Elõ- ir.- csop.- név TÁMOGATÁSOK Ki emelt elõ irány zat ne ve A mó do sí tás jog cí me Mó do sí tás (+/ ) A mó dosít ás kö vetke zõ évre át hú zó dó hatása A mó dosít ást elrendelõ dön tés száma / dá tu ma Az elõirányzat-módosítás érvényessége: a) a költségvetési évben egyszeri jellegû b) a kö vet ke zõ év költ ség ve tés ébe be épü lõ c) ren des d) rend kí vü li (A nem kí vánt tör len dõ!) Az adat lap 5 pél dány ban töl ten dõ ki Az elõirányzatok felhasználása/zárolása (mó do sí tás +/ ) Össze sen I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév Fejezet 1 pél dány Ál la mi Szám ve võ szék 1 pél dány idõ ará nyos Ma gyar Ál lam kincs tár 1 pél dány tel je sít mény ará nyos Pénz ügy mi nisz té ri um 2 pél dány egyéb * Az összetartozó elõirányzat-változásokat (+/ ) egymást követõen kell szerepeltetni.

18 7700 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám 2. számú melléklet a 33/2005. (X. 25.) PM rendelethez Tájékoztató a pénzügyminiszter által jóváhagyott támogatások felhasználási menetérõl 1. A tá mo ga tás jó vá ha gyá sa a Ma gyar Köz tár sa ság évi költ ség ve té sé rõl szóló évi CXXXV. tör - vény 50. -ának (6) be kez dé se alap ján a XXII. Pénz ügy - mi nisz té ri um fe je zet, 17. cím, 1. al cím, 13. Rend kí vü li beruházási tar ta lék jog cím cso port elõ irány zat ter hé re tör - tént, amely a tá mo ga tá si cél alap ján az ille té kes szaktár - cához ke rül át cso por to sí tás ra. 2. A szak tár ca költ ség ve té si ügye i nek vi te lé ért fe le lõs szer ve ze ti egy sé ge az át cso por to sí tást köve tõen az ál lam - ház tar tás ról szóló évi XXXVIII. tör vény és az államháztartás mû kö dé si rend jé rõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. ren de let elõ írásainak meg fele lõen vég zi a ren del ke zés re bo csá tást. A zök ke nõ men tes pénz ügyi lebonyolítás ér de ké ben cél sze rû mi e lõbb fel ven ni a kap - cso la tot a le vél ben jel zett mi nisz té ri um mal. 3. A tá mo ga tás pénz ügyi fel hasz ná lá sá nak lebonyolí - tása a Ma gyar Ál lam kincs tá ron ke resz tül tör té nik. III. rész HATÁROZATOK A Köz tár sa sá gi El nök ha tá ro za tai A Köztársaság Elnökének 161/2005. (X. 25.) KE határozata rendõr altábornagyi kinevezésrõl A bel ügy mi nisz ter elõ ter jesz té sé re, az Al kot mány 30/A. (1) be kez dés i) pont ja alap ján, dr. Bene Lász ló rend õr ve zér õr na gyot, az Or szá gos Rend õr-fõ ka pi tány ság ve ze tõ jét, az 1956-os for ra da lom és sza bad ság harc kez de - té nek 49., va la mint a Ma gyar Köz tár sa ság ki ki ál tá sá nak 16. év for du ló ja al kal má ból, a rend õri mun ka vég zé sé ben, irá nyí tá sá ban ki fej tett ki ma gas ló te vé keny sé ge el is me ré - se ként ok tó ber 23-i ha tállyal rend õr al tá bor naggyá ki ne ve zem. Bu da pest, ok tó ber 14. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Lam perth Mó ni ka s. k., bel ügy mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/4860/2005. A Köztársaság Elnökének 162/2005. (X. 25.) KE határozata határõr altábornagyi kinevezésrõl A bel ügy mi nisz ter elõ ter jesz té sé re, az Al kot mány 30/A. (1) be kez dés i) pont ja alap ján, Bén dek Jó zsef határõr ve zér õr na gyot, a Ha tár õr ség or szá gos parancs - nokát, az 1956-os for ra da lom és sza bad ság harc kez de té - nek 49., va la mint a Ma gyar Köz tár sa ság ki ki ál tá sá nak 16. év for du ló ja al kal má ból, a Ha tár õr ség ál lo má nyá ban vég zett mun ká ja el is me ré se ként ok tó ber 23-i hatállyal ha tár õr al tá bor naggyá ki ne ve zem. Bu da pest, ok tó ber 14. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Lam perth Mó ni ka s. k., bel ügy mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/4861/2005. A Köztársaság Elnökének 163/2005. (X. 25.) KE határozata rendõr vezérõrnagyi kinevezésrõl A bel ügy mi nisz ter elõ ter jesz té sé re, az Al kot mány 30/A. (1) be kez dés i) pont ja alap ján, Sza bó Fe renc rendõr dan dár tá bor no kot, az Or szá gos Rend õr-fõ ka pi - tány ság Köz tár sa sá gi Õr ez red pa rancs no kát (fõkapitányhelyettest), az 1956-os for ra da lom és sza bad ság harc kez - de té nek 49., valamint a Ma gyar Köz tár sa ság ki ki ál tá sá nak 16. évfor dulója al kal má ból, a rend õri mun ka vég zé sé ben, irányí tásában ki fej tett ki ma gas ló te vé keny sé ge el is me ré - se ként ok tó ber 23-i ha tállyal rend õr ve zér õr naggyá ki ne ve zem. Bu da pest, ok tó ber 14. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Lam perth Mó ni ka s. k., bel ügy mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/4859/2005.

19 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7701 A Köztársaság Elnökének 164/2005. (X. 25.) KE határozata határõr dandártábornoki kinevezésrõl A bel ügy mi nisz ter elõ ter jesz té sé re, az Al kot mány 30/A. (1) be kez dés i) pont ja alap ján, Dúzs Jó zsef ha tár õr ez re dest, a Ha tár õr ség Ba las sa gyar ma ti Ha tár õr Igaz ga tó - ság igaz ga tó ját, az 1956-os for ra da lom és sza bad ság harc kez de té nek 49., va la mint a Ma gyar Köz tár sa ság ki ki ál tá - sá nak 16. év for du ló ja al kal má ból, a Ha tár õr ség állo - mányában vég zett mun ká ja el is me ré se ként ok tó - ber 23-i ha tállyal ha tár õr dan dár tá bor nok ká ki ne ve zem. Bu da pest, ok tó ber 14. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Lam perth Mó ni ka s. k., bel ügy mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/4862/2005. A Köztársaság Elnökének 166/2005. (X. 25.) KE határozata dandártábornoki kinevezésrõl Az Al kot mány 30/A. (1) be kez dés i) pont já val össz - hang ban, a hon vé de lem rõl és a Ma gyar Hon véd ség rõl szóló évi CV. tör vény 49. (2) be kez dé sé nek a) pont ja és a Ma gyar Hon véd ség hi va tá sos és szer zõ dé ses ál lo má nyú ka to ná i nak jog ál lá sá ról szó ló évi XCV. tör vény 40. (2) be kez dé se alap ján, a 286. sze rint, szol gá la ti nyug ál lo mány ba he lye zé sé vel egy ide jû leg, no vem ber 2-i ha tállyal ki ne ve zem dandártábor - nokká Ig né czi And rás ez re dest, a Hon vé del mi Mi nisz ter és Köz vet len Alá ren delt jei, Mi nisz te ri Tit kár ság, miniszteri tit ká rát (tit kár ság ve ze tõ). Bu da pest, au gusz tus 10. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Ju hász Fe renc s. k., hon vé del mi mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/3346/2005. A Köztársaság Elnökének 165/2005. (X. 25.) KE határozata altábornagyi elõléptetésrõl A hon vé del mi mi nisz ter elõ ter jesz té sé re, az Al kot mány 30/A. (1) be kez dés i) pont ja, va la mint a hon vé de lem rõl és a Ma gyar Hon véd ség rõl szó ló évi CV. tör vény 49. (2) be kez dé sé nek a) pont ja alap ján, ok tó - ber 23-i ha tállyal elõ lép te tem al tá bor naggyá Gyõrössy Ferenc Jó zsef ve zér õr na gyot, az MH Szá raz föl di Pa rancs - nok ság pa rancs no kát. Bu da pest, ok tó ber 6. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Bu da pest, ok tó ber 10. Ju hász Fe renc s. k., hon vé del mi mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/4629/2005. A Köztársaság Elnökének 167/2005. (X. 25.) KE határozata dandártábornoki kinevezésrõl A hon vé del mi mi nisz ter elõ ter jesz té sé re, az Al kot mány 30/A. (1) be kez dés i) pont ja, va la mint a hon vé de lem rõl és a Ma gyar Hon véd ség rõl szó ló évi CV. tör vény 49. (2) be kez dé sé nek a) pont ja alap ján, ok tó - ber 23-i ha tállyal ki ne ve zem dan dár tá bor nok ká Orosz Zoltán ez re dest, az MH 86. Szol nok He li kop ter Ez red ezredparancsnokát. Bu da pest, ok tó ber 6. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Bu da pest, ok tó ber 10. Ju hász Fe renc s. k., hon vé del mi mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/4628/2005.

20 7702 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám A Köztársaság Elnökének 168/2005. (X. 25.) KE határozata dandártábornoki kinevezésrõl A hon vé del mi mi nisz ter elõ ter jesz té sé re, az Al kot mány 30/A. (1) be kez dés i) pont ja, va la mint a hon vé de lem rõl és a Ma gyar Hon véd ség rõl szó ló évi CV. tör vény 49. (2) be kez dé sé nek a) pont ja alap ján, ok tó - ber 23-i ha tállyal ki ne ve zem dan dár tá bor nok ká dr. Var ga Béla had bí ró ez re dest, a Fõ vá ro si Bí ró ság Bün te tõ Kol lé - gi u ma ve ze tõ-he lyet te sét. Bu da pest, ok tó ber 17. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Ju hász Fe renc s. k., hon vé del mi mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/4630/2005. A Köztársaság Elnökének 170/2005. (X. 25.) KE határozata büntetés-végrehajtási dandártábornoki kinevezésrõl Az igaz ság ügy-mi nisz ter elõ ter jesz té sé re, az Al kot - mány 30/A. (1) be kez dés i) pont já ban fog lalt jog kö röm - ben, a Nem ze ti Ün nep al kal má ból dr. Ki szely Pál bv. ez re - dest a Bu da pes ti Fegy ház és Bör tön pa rancs no kát ok tó ber 23-i ha tállyal bün te tés-vég re haj tá si dan dár - tá bor nok ká ki ne ve zem. Bu da pest, ok tó ber 12. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Bu da pest, ok tó ber 14. Dr. Pet ré tei Jó zsef s. k., igaz ság ügy-mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/4816/2005. A Köztársaság Elnökének 169/2005. (X. 25.) KE határozata büntetés-végrehajtási altábornagyi elõléptetésrõl Az igaz ság ügy-mi nisz ter elõ ter jesz té sé re, az Al kot - mány 30/A. (1) be kez dés i) pont já ban fog lalt jog kö röm - ben, a Nem ze ti Ün nep al kal má ból dr. Bö kö nyi Ist ván bv. ve zér õr na gyot, a bün te tés-vég re haj tás or szá gos pa - rancs no kát ok tó ber 23-i ha tállyal bün te tés-vég re haj - tá si al tá bor naggyá elõ lép te tem. Bu da pest, szep tem ber 19. El len jegy zem: Só lyom Lász ló s. k., a Köztársaság elnöke Bu da pest, ok tó ber 10. Dr. Pet ré tei Jó zsef s. k., igaz ság ügy-mi nisz ter KEH ügy szám: V-5/4289/2005. A Kor mány ha tá ro za tai A Kormány 1101/2005. (X. 25.) Korm. határozata a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. tör vény hatálybalépésével kapcsolatos, a közigazgatási tevékenység színvonalának javításához, a közigazgatási szervek szolgáltatásainak egységesítéséhez, együttmûködésének javításához szükséges feladatokról A Kor mány a köz igaz ga tá si ha tó sá gi el já rás és szol gál - ta tás ál ta lá nos sza bá lya i ról szóló évi CXL. tör vény (a továb biak ban: Ket.) alap el ve i vel és cél ja i val össz hang - ban, az ügy fe lek ma ga sabb szín vo na lú ki szol gá lá sát biz to - sí tó, az egész or szá got át fo gó, kor sze rû esz kö zö ket al kal - ma zó, szol gál ta tó szem lé le tû elekt ro ni kus ügy in té zé si, ügy fél tá jé koz ta tá si rend szer ki ala kí tá sát tûzi ki cé lul. A Kor mány a Ket.-ben meg ha tá ro zott Köz pon ti Elektro - nikus Szol gál ta tó Rend szer re (a továb biak ban: köz pon ti rend szer) tá masz kod va, egy sé ge sen biz to sít ja az ügy fe lek és a köz pon ti köz igaz ga tás szá má ra az elekt ro ni kus alap - szol gál ta tá so kat, mely hez szab vá nyo sí tott fe lü le te ken egy sé ge sen csat la ko zik va la mennyi kor mány za ti elekt ro -

21 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7703 ni kus szol gál ta tás, to váb bá le he tõ sé get biz to sít az ön kor - mány za ti szol gál ta tá sok csat la koz ta tá sá ra is. E cél ér de ké - ben a Kor mány az aláb bi ha tá ro za tot hoz za: 1. Va la mennyi köz pon ti köz igaz ga tá si szerv nek a nem zet biz ton sá gi szol gá la tok ki vé te lé vel és de kon cent - rált szerv nek együtt mû kö dést kell ki ala kí ta nia a Kor mány - za ti Ügy fél tá jé koz ta tó Köz pont tal (a továb biak ban: KÜK, il let ve ügy fél vo nal). Az együtt mû kö dés ke re té ben ezen köz igaz ga tá si szer vek biz to sít sák a KÜK ál tal hoz zá juk átirányított hí vá sok ese tén az ügy fe lek gyors és szak sze rû tá jé koz ta tá sát, ügy fél szol gá la ti fel ada tot el lá tó szer ve ze ti egy ség nél az ügy in té zés ér de ké ben idõ pont fog la lá sát, valamint az ügy fél vo nal mun ká já hoz szük sé ges, nyil vá - nos, köz ér de kû, ál ta lá nos in for má ci ók le he tõ leg gyor sabb, leg fel jebb egy mun ka na pon be lü li ren del ke zés re bo csá tá - sát a KÜK szá má ra. Fe le lõs: va la mennyi mi nisz ter és az or szá gos ha tás kö rû köz igaz ga tá si szer vek ve ze tõi kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: az együtt mû kö dés szer ve ze ti ke re te i nek ki ala kí tá sá ra: ja nu ár 31. az együtt mû kö dés re: fo lya ma tos 2. A kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg - bí zott a ko ope rá ció ja ví tá sa, a kö zös tu dás bá zis ki ala kí tá sa és hasz no sí tá sa ér de ké ben vizs gál ja fe lül va la mennyi köz - pon ti köz igaz ga tá si szerv és de kon cent rált szerv ál tal mûködtetett te le fo nos, il let ve in ter ne tes ügy fél szol gá lat mû kö dé sét és kap cso la tát az ügy fél vo nal lal. A vizs gá lat ered mé nyé rõl tá jé koz tas sa a Kor mányt, és szük ség ese tén te gyen ja vas la tot a fel tárt hi á nyos sá gok meg szün te té sé re, a szük sé ges kor rek ci ók ra. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: áp ri lis Min den köz pon ti köz igaz ga tá si szerv és de kon cent - rált szerv te le fo nos, il let ve in ter ne tes ügy fél szol gá lat lét re - ho zá sa elõtt egyez tet ni kö te les a kor mány za ti informati - káért fe le lõs kor mány meg bí zot tal, amennyi ben nem ala - kul ki egyet ér tés, a Kor mány dönt. Fe le lõs: érin tett szer vek ve ze tõi kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: fo lya ma tos 4. A köz igaz ga tás ügy fél köz pon tú sá gá nak erõ sí té se érdekében meg kell te rem te ni az össze han golt mi nõ sé gi kö ve tel mé nyek alap ján tör té nõ mû kö dés fel té te le it. En nek ke re té ben a) ki kell dol goz ni a köz igaz ga tá si szer vek egy sé ges, a Köz pon ti Elekt ro ni kus Szol gál ta tó Rend szer re épü lõ, biz ton sá gos kom mu ni ká ci ót le he tõ vé tevõ infrastruktú - ráját, az ügy fél ada ta i nak és jo go sult sá ga i nak tá ro lá sá ra alkalmas, meg fe le lõ sze mély azo no sí tás mel lett hoz zá fér - he tõ biz ton sá gos (tit ko sí tott) tá ro ló rend szert; Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: feb ru ár 12. b) a Ket. 36. (2) (3) be kez dé sé nek al kal ma zá sa, az egy sé ges fo ga lom hasz ná lat meg te rem té se ér de ké ben a Ket alap ján a kor mány za ti por tá lon meg je le ní ten dõ for ma nyom tat vá nyok adat tar tal mát meg ha tá ro zó jog sza - bá lyo kat e szem pont sze rint fe lül kell vizs gál ni. A fe lül - vizs gá la tot a Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter koordinálja. A fe lül vizs gá lat ered mé nye ként ja vas la tot kell ten ni a jog sza bá lyi ren del ke zé sek szük sé ges módo - sítására; Fe le lõs: Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter érin tett mi nisz te rek Ha tár idõ: már ci us 31. c) az érin tett mi nisz te rek be vo ná sá val ki kell dol goz ni a köz igaz ga tá si szer vek ügy fél szol gá la tai és a KÜK kö - zötti együtt mû kö dést szol gá ló egy sé ges szem pont- és követelményrendszert; Fe le lõs: a ko or di ná ci ó ért: Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter érin tett mi nisz te rek Ha tár idõ: de cem ber 15. d) össze kell han gol ni a kü lön bö zõ el éré si csa tor ná kon ke resz tü li (sze mé lyes meg je le nés, te le fo nos, in ter ne tes stb.) idõ pont fog la lá si rend sze re ket, biz to sít va a külön - bözõ mó don tör té nõ be je lent ke zé sek egy sé ges hoz zá fé ré - sét és ke ze lé sét. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott érin tett mi nisz te rek Ha tár idõ: ja nu ár A Kor mány a Ket. ha té kony meg va ló sí tá sá hoz nél - kü löz he tet len ha tó sá gok kö zöt ti együtt mû kö dés bizton - ságos, zárt há ló za ton, az ügy in té zés hez szük sé ges mó don azo no sí tott mun ka he lyek igény be vé te lé vel tör té nõ biz to - sí tá sa, az ügy fe lek kel kap cso la tot biz to sí tó funk ci o ná lis elekt ro ni kus le vél cí mek meg bíz ha tó ren del ke zés re ál lá sa, va la mint a köz pon ti elekt ro ni kus szol gál ta tó rend szer hez kap cso ló dó back-of fi ce rend sze rek in teg rá ci ó já nak fel - gyor sí tá sa ér de ké ben: a) fel hív ja a kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor - mány meg bí zot tat, hogy va ló sít sa meg a csat la ko zás ra kötelezett szer vek csat la koz ta tá sát az Elekt ro ni kus Kor - mány za ti Ge rinc há ló zat hoz (a továb biak ban: EKG); Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: ha la dék ta la nul

22 7704 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám b) el ren de li, hogy az EKG-ra csat la ko zott, va la mint csat la ko zás ra kö te le zett szer vek ve ze té kes adat kom mu ni - ká ci ó ju kat, elekt ro ni kus le vél for gal mu kat és IP ala pú hang kom mu ni ká ci ó ju kat amennyi ben ilyen nel ren del - kez nek az EKG-n ke resz tül foly tas sák, il let ve a kom mu - ni ká ció biz ton sá ga ér de ké ben az in ter net hez ki zá ró lag az EKG-n és an nak ha tár vé del mi rend sze rén ke resz tül kap - cso lód ja nak és vé gez zék el az e szol gál ta tá sok ra vo nat ko - zó szer zõ dé sek fe lül vizs gá la tát és szük sé ges mó do sí tá sát; Fe le lõs: érin tett mi nisz te rek, il let ve köz pon ti köz igaz ga tá si szer vek ve ze tõi Ha tár idõ: de cem ber 31. c) el ren de li, hogy a köz igaz ga tá si szer vek elekt ro ni kus ügy in té zé sé hez és egy más kö zöt ti kom mu ni ká ci ó já hoz kerüljön ki ala kí tás ra egy egy sé ges kor mány za ti elekt ro ni - kus le ve le zõ rend szer, és a hasz nál ha tó elekt ro ni kus cí me - ket a köz pon ti rend szer egy sé ges szol gál ta tás ként nyújt sa (kor mány za ti cím tár), a köz pon ti rend szer biz to sít sa az idõ bé lyeg zé si szol gál ta tást, va la mint az ügy fe lek kel tör - ténõ biz ton sá gos kom mu ni ká ci ót szol gá ló ide ig le nes tár - he lyet és a cí mek azo no sí tá sá ra al kal mas rend szert; az önálló hon lap pal nem ren del ke zõ köz pon ti köz igaz ga tá si szer vek ala kít sák ki a Ket ában elõ írt por tál szol gál - ta tást; Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott érin tett mi nisz te rek Ha tár idõ: ja nu ár 30. d) fel hív ja a kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor - mány meg bí zot tat, hogy a c) pont ban fog lalt szol gál ta tá - sok, mint a Ket.-ben meg ha tá ro zott egy sé ges elekt ro ni kus ügy in té zés hez szük sé ges szol gál ta tá sok biz to sí tá sa ér de - ké ben ha la dék ta la nul kös sön ke ret szer zõ dést, és ala kít sa ki a szol gál ta tá sok igény be vé te lé nek fel té te le it. Fel hív ja az EKG-hoz csat la ko zott, il let ve csat la koz ni kö te les szer - ve ze te ket, hogy je lez zék ez irá nyú igé nye i ket a kor mány - za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott nál, és csat - la koz za nak a ke ret szer zõ dés hez; Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott érin tett szer vek ve ze tõi Ha tár idõ: azon nal az igé nyek be je len té sé re ja nu ár 30. a szer zõ dés hez csat la ko zás ra e) el ren de li az EKG-ra csat la ko zás ra nem kö te le zett köz igaz ga tá si szer vek szá má ra az ügy fél ka pu in ter net felõl tör té nõ el éré sé nek biz to sí tá sát, az eh hez szük sé ges mû sza ki elõ írások köz zé té te lét. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: de cem ber Min den ké szen lé ti fel ada tot el lá tó ál la mi szerv nek együtt mû kö dést kell ki ala kí ta nia a KÜK-kel. Az együtt - mû kö dés ke re té ben a ké szen lé ti szer vek a KÜK-tõl át irá - nyí tott se gély hí vá so kat úgy fo gad ják, mint ha azok köz vet - le nül hoz zá juk ér kez tek vol na. Fe le lõs: ké szen lé ti szer vek ága za ti fel ügye le tét el lá tó mi nisz te rek Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter Ha tár idõ: no vem ber A Kor mány fel ké ri a he lyi ön kor mány za to kat, hogy az ügy fél tá jé koz ta tás te kin te té ben mû köd je nek együtt a KÜK-kel. Fe le lõs: Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter bel ügy mi nisz ter Ha tár idõ: fo lya ma tos 8. A Kor mány fel ké ri a köz szol gál ta tást el lá tó in téz mé - nye ket (ma gán-, ön kor mány za ti és ál la mi vál lal ko zá so kat, költ ség ve té si szer ve ket), hogy a fo gyasz tók mi nél zök ke - nõ men te sebb ki szol gá lá sa ér de ké ben lé te sít se nek együtt - mû kö dést a KÜK-kel. Fel hív ja az érin tett mi nisz te re ket és fel ké ri a he lyi ön kor mány za to kat, hogy az együtt mû kö dés ki ala kí tá sa ér de ké ben kez de mé nyez ze nek tár gya lá so kat a köz vet len irá nyí tá suk, fel ügye le tük alá tar to zó köz szol gál - ta tást el lá tó in téz mé nyek ve ze tõ i vel, me lyek ko or di ná lá sát a kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott lás sa el. Fe le lõs: érin tett mi nisz te rek kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: jú ni us 1. Gyur csány Fe renc s. k., mi nisz ter el nök A Kormány 1102/2005. (X. 25.) Korm. határozata a havi adatszolgáltatáson alapuló egyéni adó- és járulék-nyilvántartás, valamint a kötelezettségcsoportonkénti számlákra történõ adófizetés megvalósításáról A Kor mány a havi adat szol gál ta tá son ala pu ló egyé ni adó- és já ru lék-nyil ván tar tás, va la mint a kötelezettség - csoportonkénti szám lák ra tör té nõ adó fi ze tés megvalósí - tása ér de ké ben az aláb bi a kat ren de li el:

23 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y a) A Köz pon ti Elekt ro ni kus Szol gál ta tó Rend szer biz to sít sa a be ér ke zõ já ru lék be val lá sok fo ga dá sát, vissza - iga zo lá sát, a be kül dõ azo no sí tá sát a 3. pont sze rin ti jog sza - bály ban meg ha tá ro zott üte me zés sze rint érin tett adó zók szá má ra. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott pénz ügy mi nisz ter Ha tár idõ: ja nu ár 31. b) El kell vé gez ni az Adó- és Pénz ügyi El len õr zé si Hivatal (a továbbiak ban: APEH) köz tiszt vi se lõ i nek fel - készítését az új fel adat ra, hogy se gít hes sék az adat szol gál - ta tást. Fe le lõs: pénz ügy mi nisz ter Ha tár idõ: ja nu ár Az adó- és já ru lék be val lás elekt ro ni kus tel je sí té sé - hez szük sé ges ügy fél ka pu azo no sí tást, a Ket (5) be - kez dé se sze rint, az ok mány iro dák vé gez zék. Az ok mány - iro dák szá má ra fel adat hoz ren delt költ ség ve té si tá mo ga - tást kell biz to sí ta ni a tény le ge sen el vég zett re giszt rá ci ók alap ján. Fe le lõs: ok mány iro dák fel ké szí té sé ért: bel ügy mi nisz ter a fe de zet biz to sí tá sá ért: pénz ügy mi nisz ter Ha tár idõ: ja nu ár Át kell te kin te ni az adó zás rend jé rõl szóló évi XCII. tör vény ben (a továb biak ban: Art.) meg fo gal ma zott adat szol gál ta tá si kö te le zett ség üte me zé sét és szük ség ese - tén kez de mé nyez ni kell az Art. mó do sí tá sát. Fe le lõs: pénz ügy mi nisz ter igaz ság ügy-mi nisz ter Ha tár idõ: azon nal 4. a) Fe lül kell vizs gál ni a be val lá sok adat tar tal mát abból a szem pont ból, hogy min den adat nél kü löz he tet - len-e a kü lön bö zõ jo go sult sá gok meg ál la pí tá sá hoz. Össze kell han gol ni a kü lön bö zõ jog cí me ken tör té nõ pénz ügyi, költ ség ve té si, il let ve egyéb (mun ka ügyi, biz to sí tá si) jog - vi szonnyal kap cso la tos adat szol gál ta tá so kat. Ki kell ala kí - ta ni az ügy fe lek szá má ra leg ki sebb adat szol gál ta tá si ter het je len tõ meg ol dást va la mennyi ál lam mal szem be ni költ ség - ve té si és já ru lék tí pu sú adat szol gál ta tás ra vo nat ko zó an. Fe le lõs: Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott érin tett mi nisz te rek és or szá gos ha tás kö rû szer vek ve ze tõi Ha tár idõ: már ci us 31. b) Az ügy fél ka pu azo no sí tá si ka pa ci tá sát és a re giszt rá - ció in téz mény rend sze rét a meg nö ve ke dett igé nyek hez kell iga zí ta ni, és ké pes sé kell ten ni az elekt ro ni kus alá írás segítségével tör té nõ sze mély azo no sí tás ra. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: ja nu ár A be val lá sok biz ton sá gos, (zárt) hi te le sí tett és vissza iga zolt fo ga dá sá hoz, a biz ton sá gi és adat biz ton sá gi kö ve tel mé nyek ér vé nye sí té sé hez, az adat szol gál ta tás kezeléséhez a leg in kább költ ség ha té kony meg ol dást kell meg va ló sí ta ni, amely biz to sít ja a zök ke nõ men tes és fo lya - ma tos ren del ke zés re ál lást. Az eh hez szük sé ges fe de ze tet a költ ség ve tés ben biz to sí ta ni kell. Fe le lõs: a köz be szer zé sek le bo nyo lí tá sá ért, a fo ga dó rend szer meg va ló sí tá sá ért: a kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: azon nal Fe le lõs: a for rás biz to sí tá sá ért: pénz ügy mi nisz ter Ha tár idõ: ja nu ár Az APEH-nál meg kell va ló sí ta ni a havi adó- és já ru - lék adat szol gál ta tás ada ta i nak az el len õr zé sé hez és az adat vé del mi elõ írásoknak meg fe le lõ bel sõ fel dol go zá sá - hoz szük sé ges in for ma ti kai fej lesz té se ket. Ki kell épí te ni az APEH, va la mint az Or szá gos Egész ség biz to sí tá si Pénz - tár, az Or szá gos Nyug díj biz to sí tá si Fõ igaz ga tó ság, a Pénz - ügyi Szer ve ze tek Ál la mi Fel ügye le te és a me ne kült ügyi hi va ta lok kö zöt ti gyors és biz ton sá gos adat le kér de zést és adat át adást le he tõ vé tevõ in for ma ti kai rend szert. Fe le lõs: pénz ügy mi nisz ter kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: ja nu ár A kö te le zett ség cso por ton kén ti szám lák ra tör té nõ adó fi ze tés ke ze lé sé hez szük sé ges in for ma ti kai fej lesz té se - ket meg kell va ló sí ta ni az APEH-nál, le he tõ vé téve a Köz - pon ti Elekt ro ni kus Szol gál ta tó Rend sze ren ke resz tü li köz - te her-fi ze tést. Fe le lõs: pénz ügy mi nisz ter Ha tár idõ: a já ru lék be val lás meg va ló sí tá sát köve tõen ha la dék ta la nul 8. Az adat szol gál ta tás le he tõ sé gét az ügy fél sa ját in ter - ne tes kap cso la tán kí vül te le há za kon, ema gya ror szág pon - to kon, ügy fél szol gá la to kon, eset leg más nyil vá nos kom - mu ni ká ci ós cso mó pon to kon (in ter net-szol gál ta tók ügy fél - szol gá la tai, in ter net ká vé zók, in for má ci ós ki osz kok stb.) ke resz tül is le he tõ vé kell ten ni. Meg kell vizs gál ni a köz te - rü le ti in for má ci ós ki osz kok al kal maz ha tó sá gát e cél ra. Fe le lõs: in for ma ti kai és hír köz lé si mi nisz ter Ha tár idõ: feb ru ár 1.

24 7706 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám 9. a) In ter net hoz zá fé rés sel nem ren del ke zõ adat szol - gál ta tók szá má ra el ér he tõ, köz vet le nül, ki zá ró lag a köz - pon ti köz igaz ga tás elekt ro ni kus ügy in té zé si szolgáltatá - sait el érõ te le fo nos (mo de mes) be hí vó há ló za tot kell biz to - sí ta ni. Meg kell szer vez ni adat szol gál ta tás el in dí tá sát le he - tõ vé tevõ szol gál ta tást (mo dem, kli ens prog ram te le pí té se, elekt ro ni kus alá írás hoz kap cso ló dó esz kö zök és prog ra - mok te le pí té se, be ta ní tás), ame lyet az ügy fe lek mél tá nyos áron ve het nek igény be. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: ja nu ár 1. b) El kell ké szí te ni az adó- és já ru lék be val lás elekt ro ni - kus tel je sí té sé hez szük sé ges rend szer ok ta tá si se géd anya - ga it, és azo kat az APEH ügy fél szol gá la ta in, az emagyar - ország pon to kon, te le há zak ban, ok mány iro dák ban, a hi te - le sí tés-szol gál ta tók ügy fél szol gá la ta in nyom ta tott for má - ban, va la mint az APEH hon lap ján és a kor mány za ti por tá - lon elekt ro ni ku san hoz zá fér he tõ vé kell ten ni. Fe le lõs: in for ma ti kai és hír köz lé si mi nisz ter pénz ügy mi nisz ter Ha tár idõ: ja nu ár A Kor mány za ti Ügy fél tá jé koz ta tó Köz pont ra, az ügy fél vo nal ra és az APEH ügy fél szol gá la ti iro dá it meg - erõ sít ve ha té kony tá mo ga tást kell nyúj ta ni az adat szol gál - ta tást tel je sí tõk ré szé re. Le he tõ sé get kell biz to sí ta ni az interneten ke resz tü li te le fo nos, il let ve köz vet le nül a kép er - nyõn tör té nõ se gít ség nyúj tás ra is. A for ma nyom tat vá nyo - kat al kal mas sá kell ten ni a se gít ség ké rés re. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott pénz ügy mi nisz ter Ha tár idõ: feb ru ár El kell ké szí te ni a Köz pon ti Elekt ro ni kus Szolgál - tató Rend szer ál tal hasz nált szab vá nyos csat la ko zó fe lü le - tek, üze net for má tu mok, hi te le sí té si el já rá sok, a do ku men - tu mok ki töl tés köz be ni el len õr zé sét biz to sí tó tí pus el já rá - sok le írá sát tar tal ma zó do ku men tu mot, és azt a to váb bi csat la ko zá sok meg va ló sít ha tó sá ga ér de ké ben köz zé kell ten ni. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: már ci us Az adó- és já ru lék be val lás elekt ro ni kus tel je sí té se so rán át kell tér ni a jo go sult kép vi se lõk azo no sí tá sá ra épülõ azo no sí tá si mo dell re, és ki kell ala kí ta ni en nek ellenõrzési, va la mint az ál lan dó kép vi se le tet el lá tók nyil - ván tar tá sá nak fel té te le it. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott érin tett mi nisz te rek Ha tár idõ: ja nu ár Meg kell vizs gál ni az Eu ró pai Elekt ro ni kus Egész - ség biz to sí tá si Kár tyá nak az elekt ro ni kus ügy in té zés cél - jára tör té nõ al kal ma zá sá nak le he tõ sé gét. Fe le lõs: in for ma ti kai és hír köz lé si mi nisz ter kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Or szá gos Egész ség biz to sí tá si Pénz tár fõ igaz ga tó ja Ha tár idõ: má jus Elõ kell ké szí te ni a Köz pon ti Elekt ro ni kus Szol gál - ta tó Rend szer jogi sza bá lyo zá sát, va la mint a ha té kony mûködéshez szük sé ges jog sza bály-mó do sí tá so kat. Fe le lõs: kor mány za ti in for ma ti ká ért fe le lõs kor mány meg bí zott Ha tár idõ: de cem ber 31. IV. rész Gyur csány Fe renc s. k., mi nisz ter el nök IRÁNYMUTATÁSOK, JOGEGYSÉGI HATÁROZATOK A külügyminiszter és az igazságügy-miniszter 1/2005. (X. 25.) KüM IM együttes irányelve a nemzetközi szerzõdésekkel kapcsolatos eljárásról szóló évi L. tör vény alkalmazásáról jú li us 1-jén ha tály ba lé pett a nem zet kö zi szer zõ - dé sek kel kap cso la tos el já rás ról szóló évi L. tör vény (a továb biak ban: Tör vény), amely új ra sza bá lyoz ta a szer - zõ dés kö tés re vo nat ko zó bel sõ jogi ren del ke zé se ket. Tekintettel arra, hogy egy részt a Tör vény a ko ráb ban ha tá - lyos sza bá lyo zás fo gal mi rend sze ré tõl szá mos pon ton eltér, más részt pe dig e jog te rü le ten a jog al kal ma zók nak a bel sõ jogi ren del ke zé sek mel lett a nem zet kö zi jog ra is tekintettel kell len ni ük, a jog al ko tás ról szóló évi XI. tör vény 55. (1) be kez dé se alap ján fi gye lem mel a kül ügy mi nisz ter fel adat- és ha tás kö ré rõl szóló 152/1994. (XI. 17.) Korm. ren de let 10. -ára, va la mint az igaz ság - ügy-mi nisz ter fel adat- és ha tás kö ré rõl szóló 157/1998. (IX. 30.) Korm. ren de let 1. -ára a Tör vény végrehajtá - sának fõ irá nyá ra és mód sze ré re az aláb bi aján lást ad juk:

25 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y A Tör vény sza kít a nem zet kö zi szer zõ dé sek kel kap - cso la tos el já rás ról szóló évi 27. tör vényerejû ren - delet (a továb biak ban: tvr.) nem zet kö zi jo gi lag túl ha la - dott meg kü lön böz te té sé vel az ál lam kö zi és a kor mány - kö zi szer zõ dé sek vo nat ko zá sá ban, mi vel az évi 12. tör vényerejû ren de let ál tal ki hir de tett, a szer zõ dé sek jo gá ról szóló, Bécs ben, az évi má jus hó 23. nap ján kelt szer zõ dés (a továb biak ban: bé csi szer zõ dés) alap ján min den eset ben az ál la mot kö te le zi a meg kö tött nemzet - közi szer zõ dés, füg get le nül at tól, hogy a szer zõ dés kö tés so rán mely szer ve járt el az ál lam ne vé ben. En nek meg - fele lõen va la mennyi, a Ma gyar Köz tár sa ság szá má ra jo go - kat és kö te le zett sé ge ket ke let kez te tõ szer zõ dés nemzet - közi szer zõ dés nek mi nõ sül, füg get le nül at tól, hogy az milyen el ne ve zés sel vagy for má ban jön lét re. 2. A szer zõ dés kö tés fo lya ma tá nak elsõ lé pé se a nem - zet kö zi szer zõ dés elõ ké szí té se. A Tör vény a szer zõ dés elõ ké szí té sé nek ne ve zi mind azo kat a cse lek mé nye ket, ame lye ket a tvr. a szer zõ dés elõ ké szí té sé nek és kez de mé - nye zé sé nek te kin tett. A Tör vény sze rint ebbe a fá zis ba tar - to zik a szer zõ dés sel kap cso la tos ma gyar ál lás pont ki ala kí - tá sa, a szer zõ dés kon cep ci ó já nak, ter ve ze té nek kidolgo - zása, a ma gyar fél szer zõ dés kö té si szán dé ká nak a má sik szer zõ dõ fél lel való köz lé se, így kü lö nö sen a szer zõ dés kon cep ci ó já nak vagy ter ve ze té nek át adá sa, ja vas lat té tel tár gya lá sok foly ta tá sá ra, il le tõ leg a má sik fél ha son ló kez - de mé nye zé sé nek el fo ga dá sa. A szer zõ dés elõ ké szí té se tehát a szer zõ dés kö tés le he tõ sé gé nek fel me rü lé sé tõl az elsõ szö veg ter ve zet el jut ta tá sá ig, il let ve ha a má sik szer - zõ dõ fél elõbb jut tat el szö veg ter ve ze tet a ma gyar fél szá - má ra az elsõ szö veg ter ve zet el fo ga dá sá ig ter jed. A má sik szer zõ dõ fél lel való tár gya lá sok en nek meg fele lõen már nem a nem zet kö zi szer zõ dés elõ ké szí té sé nek, ha nem lét - rehozásának mi nõ sül nek a Tör vény 2. c) pont ja értel - mében. 3. A szer zõ dés elõ ké szí té sé hez szük sé ges külügy - miniszteri egyet ér tés meg szer zé se a Kül ügy mi nisz té ri um Nem zet kö zi és Eu ró pai Uni ós Jogi Fõ osz tá lyán (a továb - biak ban: KüM NEUJF) ke resz tül tör té nik. Kér jük, hogy a ma gyar vagy a má sik (töb bi) fél szer zõ dés kö té si szán dé ká - nak be je len té sé vel egy ide jû leg le he tõ ség sze rint a nem zet - kö zi szer zõ dés ter ve ze té nek szö ve gét is szí ves ked jenek eljuttatni a KüM NE UJF-nak (a tit kar sag.nj@kum.hu e-ma il cím re tör té nõ elekt ro ni kus meg kül dés sel). A KüM NEUJF-tól ka pott po zi tív írás be li vá lasz bir to ká ban a szer - zõ dés elõ ké szí té se foly tat ha tó. A szer zõ dés elõ ké szí té sé - hez kü lön mi nisz ter el nö ki vagy a Kor mány tól szár ma zó fel ha tal ma zás nem szük sé ges, azon ban ha a ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter és a kül ügy mi nisz ter kö zött fel nem old ha tó né zet el té rés mu tat ko zik, a Kor mány ügy rend jé rõl szóló 1088/1994. (IX. 20.) Korm. ha tá ro zat 17. pont já nak meg fe le lõ al kal ma zá sá val a Kor mány dön té sét kell kér ni. 4. A nem zet kö zi szer zõ dés lét re ho zá sa lé nye gé ben a szer zõ dés rõl a má sik szer zõ dõ fél lel foly ta tott tárgyalá - sokat je len ti, vagy is elsõ szö veg ter ve zet át adá sát, il let ve fo ga dá sát kö ve tõ elsõ el já rá si cse lek mény tõl a tár gya lá sok le zá rá sá ig tart. Adott eset ben a tár gya lá sok le zá rá sa so rán a fe lek kép vi se lõi kéz je gyük kel lát ják el a szer zõ dés ter ve - zet nek a tár gya lá sok ered mé nye ként ki ala kí tott szö ve gét, ezt az ak tust ne vez zük pa ra fá lás nak; ez azon ban nem szük - ség sze rû ele me a tár gya lá sok le zá rá sá nak, mi vel sok eset - ben a tár gya ló fe lek a szer zõ dés szö ve gé nek kü lön para - fálása nél kül is le zár hat ják a tár gya lá so kat. A pa ra fá lást éle sen el kell kü lö ní te ni a szer zõ dés alá írá sá tól, mi vel az a bé csi szer zõ dés 18. cik ke sze rint már azt a kö te le zett sé get rója az alá írók ra, hogy tar tóz kod ja nak a szer zõ dés tár gyá - nak és cél já nak meg hi ú sí tá sá tól. 5. A Tör vény nek a szer zõ dé sek lét re ho zá sá ra vonat - kozó ren del ke zé sei ér te lem sze rû en al kal ma zan dó ak olyan több ol da lú szer zõ dé sek ese té ben is, ahol a nem zet kö zi szer zõ dés szö ve ge zé sé ben részt ve võ fe lek a ké sõb bi szer - zõ dés alá író i vá, majd ré szes ál la ma i vá is vál nak. Eb ben a kör ben for dul hat elõ, hogy a Ma gyar Köz tár sa ság egy nem zet kö zi szer ve zet hez való csat la ko zás kor tu do má sul vet te a szer ve zet mû kö dé sé nek sza bá lya it, ame lyek adott esetben a nemzetközi szervezet keretein (pl. ENSZ, ET) belül meg kö tés re ke rü lõ szer zõ dé sek ese té ben a lét re ho zás vo nat ko zá sá ban spe ci á lis sza bá lyo kat ál la pí ta nak meg. Ilyen ese tek ben az adott nem zet kö zi szer ve zet ál tal meg - ha tá ro zott ke re te ken be lül a Ma gyar Köz tár sa ság kép vi - se lõ i nek rész vé te lé vel ke rül sor a szer zõ dés szö ve gé nek lét re ho zá sá ra. A Tör vény nek a szer zõ dé sek létre hozására vo nat ko zó ren del ke zé se it az Al kot mány 7. (1) be kez - dé sé re te kin tet tel az adott nem zet kö zi szer ve zet bel sõ eljárási rend jé vel össz hang ban kell ér tel mez ni, vagy is ezek ben az ese tek ben a szer zõ dés lét re ho zá sá hoz nem szük sé ges kü lön mi nisz ter el nö ki ha tá ro zat ki adá sa, mi vel a szer ve zet mun ká já ban való rész vé telt meg ala po zó ak tus ér te lem sze rû en ki ter jed a szer ve zet ke re te in be lül meg kö - ten dõ szer zõ dé sek lét re ho zá sá ra is. A Tör vény nek a szer - zõ dés szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sá ra, il let ve a kö te - le zõ ha tá lyá nak el is me ré sé re vo nat ko zó ren del ke zé se it azon ban ezek ben az ese tek ben is csor bí tat la nul al kal maz ni kell. 6. Szá mos több ol da lú nem zet kö zi szer zõ dés ad fel ha - tal ma zást az adott szer zõ dés ál tal lét re ho zott szerv(ek)nek a szer zõ dés vagy an nak bi zo nyos ré szé nek a mó do sí tá sá ra. Ez a mó do sí tás nem az ál ta lá no san hasz nált szer zõ dé si, hanem más, ál ta lá ban ha tá ro za ti for mát szo kott öl te ni. A szer zõ dés ilyen mó don való mó do sí tá sa ön ál ló nem zet kö zi szer zõ dés nek mi nõ sül, ezért a Tör vény ren del ke zé se it értelemszerûen kell rá al kal maz ni. Ez eset ben nem szük - séges a szö veg vég le ges meg ál la pí tá sá hoz kü lön bel sõ jogi el já rást le foly tat ni, ám a kö te le zõ ha tály el is me ré sé vel és a ki hir de tés sel kap cso la tos bel sõ jogi el já rás más szerzõ - désekhez ha son ló an vál to zat la nul al kal ma zan dó.

26 7708 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám 7. A szer zõ dés lét re ho zá sá ra fel ha tal ma zást adó miniszterelnöki ha tá ro zat ki adá sá hoz amennyi ben azt kü lön ok nem in do kol ja, vagy a lét re ho zás nem kap cso ló - dik szer ve sen más elõ ter jesz téshez nem szük sé ges kü lön elõ ter jesz tés el ké szí té se, il let ve köz igaz ga tá si egyez te tés le foly ta tá sa. A mi nisz ter el nö ki ha tá ro zat ki adá sá ra a szer - zõ dés tár gya sze rint ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter (a továb biak ban: szak mi nisz ter) és a kül ügy mi nisz ter együt te sen alá írt le ve le alap ján, a le vél hez mel lé kelt ha tá - ro zat ter ve zet ki ad má nyo zá sá val ke rül sor. A szak mi nisz - ter ál tal már alá írt le ve let a szak tár ca to váb bi in téz ke dés re a KüM NE UJF-nak kül di meg. Ja va sol juk, hogy a szak tár - cák a le vél Kül ügy mi nisz té ri um nak tör té nõ meg kül dé se elõtt elõ ze tesen egyez tes sék a ha tá ro zat szö ve gét a KüM NE UJF-val. A ha tá ro zat ban a mi nisz ter el nök je lö li ki a tár gya lá sok kal meg bí zott sze mélyt vagy kül dött sé get, akik meg ha tal ma zá sát amennyi ben erre va la mi lyen ok nál fog va kü lön szük ség van a kül ügy mi nisz ter ok irat tal tanúsítja. A mi nisz ter el nö ki ha tá ro zat min ta ter ve ze tét az 1. szá mú mel lék let tar tal maz za. A mi nisz ter el nö ki ha tá ro - za tot a Ha tá ro za tok Tá rá ban kell köz zé ten ni, a ha tá ro zat köz zé té te lé tõl a kí sé rõ le vél ben ki fej tett in do kok alap ján a mi nisz ter el nök el te kint het. 8. A Tör vény nem szól ki fe je zet ten a nem zet kö zi szer - zõ dés alap ján lét re jött szer ve ze tek vagy a szer zõ dés részes ál la ma i nak az idõ kö zön ként rend sze re sen meg tar tott kon - fe ren ci á in való rész vé tel kér dé sé rõl. Te kin tet tel arra, hogy az ilyen ese mé nye ken a részt ve võk a Ma gyar Köztársa - ságot kép vi se lik, és adott eset ben az ál lam ne vé ben nyi lat - koz nak va la mely szer zõ dés kö tés sel össze füg gõ kér dés - ben, a rész vé tel rõl a Tör vény 5. (1) be kez dé sé nek meg - felelõ al kal ma zá sá val a mi nisz ter el nök ha tá ro zat ban dönt. Amennyi ben pe ri o di ku san akár éven te is mét lõ dõ kon - fe ren ci ák ról van szó, ja va sol juk egy ál ta lá nos, az adott szer ve zet vagy szer zõ dés ré szes ál la ma i nak min den jö võ - be li kon fe ren ci á ján való rész vé tel re fel ha tal ma zást adó mi nisz ter el nö ki ha tá ro zat meg ho za ta lát; en nek min ta ter - ve ze tét a 2. szá mú mel lék let tar tal maz za. Amennyi ben szük sé ges nek mu tat ko zik, a ha tá ro zat mel lék le te tar tal - maz hat ja a részt ve võ de le gá ció ál tal a kon fe ren ci án kép vi - se len dõ ál lás pont fõbb ele me it (a kül dött ség man dá tu mát) is. Ha a kon fe ren ci án zá ró ok mány alá írá sá val tör té nik egy nem zet kö zi szer zõ dés szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sa vagy va la mely szer zõ dés mó do sí tá sa, úgy a Tör vény 5. (2) be kez dé sé nek ren del ke zé sei sze rint eh hez kü lön fel ha - tal ma zás szük sé ges. 9. A nem zet kö zi szer zõ dé sek lét re ho zá sá val kap cso lat - ban új kö rül mény ha zánk Eu ró pai Uni ós tag sá ga. Eb bõl egy részt az kö vet ke zik, hogy azo kon a te rü le te ken, ahol az Eu ró pai Kö zös ség ki zá ró la gos ha tás kör rel ren del ke zik, a Ma gyar Köz tár sa ság nem ren del ke zik szer zõ dés kö té si képességgel, mi vel e te kin tet ben jo go sult sá gát a csat la ko - zás sal az Eu ró pai Uni ó ra ru ház ta. Jól le het a Kö zös ség kizárólagos ha tás kö rei ta xa tí ve nin cse nek az ala pí tó szer - zõ dé sek ben fel so rol va, az Eu ró pai Bí ró ság gya kor la tá nak fé nyé ben egy ér tel mû, hogy a kö zös vám ta ri fa (EKSZ 26. cikk), a kö zös ke res ke de lem po li ti ka (EKSZ 133. cikk), a nem zet kö zi köz le ke dés és fu va ro zás (EKSZ 71. cikk), va la mint a ha lá sza ti po li ti ka egyes kér dé sei te kin te té ben a Kö zös ség ki zá ró la gos ha tás kö re min den tag ál la mi in téz - ke dést ki zár. E sza bá lyo zá si te rü le te ken nem zet kö zi szer - zõ dés lét re ho zá sa nem le het sé ges. Az Eu ró pai Kö zös ség ha tás kö ré nek jel le gé vel kap cso la tos két ség ese tén, va la - mint a kö zös sé gi ha tás kört érin tõ szer zõ dé sek nek a lét re - ho zás so rán az Eu ró pai Unió Bi zott sá gá nak tör té nõ be mu - ta tá sá val kap cso lat ban ja va sol juk a KüM NEUJF, az Eu ró - pai Ügyek Hi va ta la és az Igaz ság ügyi Mi nisz té ri um Eu ró - pai Uni ós Ügyek Fõ osz tá lya ál lás pont já nak be szer zé sét. 10. Amennyi ben a lét re hoz ni kí vánt nem zet kö zi szer - zõ dés az Eu ró pai Kö zös ség ál tal nem ki zá ró la gos ha tás - kör ben gya ko rolt sza bá lyo zá si te rü le tet érint, úgy a szer - zõ dés lét re ho zá sa so rán kü lö nös fi gyel met kell for dí ta ni arra, hogy a szer zõ dés szö ve ge meg fele lõen utal jon a Magyar Köz tár sa ság nak az uni ós tag sá gá ból ere dõ kö te le - zett sé ge i re, ame lye ket a har ma dik ál lam mal kö tött nem - zet kö zi szer zõ dés nem érint het. En nek meg fo gal ma zá sá - hoz a kö vet ke zõ szö veg hasz ná la tát ja va sol juk: A je len Meg ál la po dás nem be fo lyá sol ja azo kat a kötelezettsé - geket, ame lyek Ma gyar or szág eu ró pai uni ós tag sá gá ból fakadnak. Kö vet ke zés kép pen je len Meg ál la po dás ren del - ke zé sei sem együt te sen, sem ön ma guk ban nem idéz he tõk vagy ér tel mez he tõk úgy, mint ame lyek ér vény te le ní tik, mó do sít ják vagy bár mi lyen más mó don be fo lyá sol ják Magyarországnak kü lö nö sen a Csat la ko zá si Szer zõ dés sel vál lalt, az Eu ró pai Kö zös sé get lét re ho zó Szer zõ dés bõl, az Eu ró pai Uni ó ról szóló Szer zõ dés bõl, va la mint ál ta lá ban véve az Eu ró pai Unió el sõd le ges és má sod la gos jo gá ból szár ma zó kö te le zett sé ge it. 11. A tvr. fo ga lom hasz ná la tá ban a szer zõ dés szö ve gé - nek vég le ges meg ál la pí tá sa a nem zet kö zi szer zõ dés lét re - ho zá sá nak egyik ele me volt, amely ál ta lá ban a szer zõ dés alá írá sát je len ti. Mi vel a fen tebb ki fej tet tek sze rint a szer - zõ dés alá írá sa már bi zo nyos kö te le zett sé ge ket ró az adott ál lam ra, a Tör vény a nem zet kö zi szer zõ dés lét re ho zá sá tól el kü lö ní tet ten, a szer zõ dés szö ve gé nek vég le ges meg ál la - pí tá sa ként sza bá lyoz za ezt az ak tust. A fe lek a szer zõ dés egye zõ tar tal mú szö ve gé re vo nat ko zó aka ra tu kat az alá írá - son kí vül más mó don, pél dá ul jegy zék vál tás út ján is ki fe - jez he tik. 12. A szer zõ dés szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sá ra, vagy is a szer zõ dés alá írá sá ra fõ sza bály ként a Kor mány határozatban ad fel ha tal ma zást, azon ban ki vé te le sen in do - kolt eset ben, a Kor mány két ülé se kö zött, ezt a mi nisz ter el - nök is meg te he ti. Az er rõl szóló elõ ter jesz tés a szak mi nisz - ter és a kül ügy mi nisz ter kö zös elõ ter jesz téseként ke rül a Kor mány elé; az elõ ter jesz téssel kap cso lat ban az alább kifejtettek sze rint az igaz ság ügy-mi nisz ter is meg ha tá ro - zott jo go kat gya ko rol.

27 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y Az Or szág gyû lés ha tás kö ré be tar to zó nem zet kö zi szer zõ dé sek ese té ben az utó la gos meg erõ sí tés fenn tar tá sá - val ha tal maz za fel a Kor mány a ha tás kör rel ren del ke zõ minisztert vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt a szer zõ dés vég - le ges szö ve gé nek meg ál la pí tá sá ra, azaz alá írá sá ra. Ezen szer zõ dé sek ese té ben a vég le ges szö veg meg ál la pí tá sá ra fel ha tal ma zást adó kormány-elõ ter jesz téshez cél sze rû csa - tol ni már a ki hir de tõ jog sza bály ter ve ze tét is, an nak ér de - ké ben, hogy az a szer zõ dés vég le ges szö ve ge meg ál la pí tá - sát köve tõen ha la dék ta la nul az Or szág gyû lés elé ter jeszt - he tõ le gyen. Eb ben az eset ben a jog al ko tás ról szóló évi XI. tör vény 24. (2) be kez dés a) pont ja sze rint az igaz ság ügy-mi nisz ter rel együt te sen kell az elõ ter jesz - tést a Kor mány elé ter jesz te ni. Az Or szág gyû lés ha tás kö - ré be tar to zó nem zet kö zi szer zõ dés vég le ges szö ve ge meg - ál la pí tá sá val össze füg gés ben ja va sol juk, hogy a kor mány - ha tá ro zat ter ve ze te a 3. szá mú mel lék let sze rin ti min tát kövesse. 14. A Kor mány ha tás kö ré be tar to zó nem zet kö zi szer - zõ dé sek ese té ben a jó vá ha gyás fenn tar tá sá val ha tal maz za fel a Kor mány a ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz tert vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt a szer zõ dés vég le ges szö ve gé nek meg ál la pí tá sá ra, azaz alá írá sá ra. Ezen szer zõ dé sek ese té - ben is cél sze rû csa tol ni már a ki hir de tõ jog sza bály ter ve ze - tét a vég le ges szö veg meg ál la pí tá sá ra fel ha tal ma zást adó kormány-elõ ter jesz téshez, amely elõ ter jesz tést a Jat. 24. (2) be kez dés b) pont ja sze rint az igaz ság ügy-mi nisz ter rel egyet ér tés ben kell a Kor mány elé ter jesz te ni. A Kor mány ha tás kö ré be tar to zó nem zet kö zi szer zõ dés vég le ges szö - vege meg ál la pí tá sá val össze füg gés ben ja va sol juk, hogy a kor mány ha tá ro zat ter ve ze te a 4. szá mú mel lék let sze rin ti min tát kö ves se. A Tör vény azok ban az ese tek ben, ami kor a Ma gyar Köz tár sa ság nak ér de mi rá ha tá sa van a szer zõ dés szö ve gé - nek ki ala kí tá sá ra, nem te szi le he tõ vé, hogy a szer zõ dés kötelezõ ha tá lyát a Ma gyar Köz tár sa ság a szer zõ dés alá - írá sá val el is mer je; ezért fõ sza bály ként a Kor mány a meg - erõ sí tés vagy a jó vá ha gyás fenn tar tá sá val ad fel ha tal ma - zást a szer zõ dés szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sá ra. Amennyi ben egy több ol da lú nem zet kö zi szer zõ dés maga ren del ke zik úgy, hogy alá írá sá val a ré szes ál la mok a szer - zõ dést ma guk ra néz ve kö te le zõ nek is me rik el, és en nek meg vál toz ta tá sá ra a Ma gyar Köz tár sa ság nak nincs ér de mi le he tõ sé ge, ki vé te le sen le he tõ ség van a szer zõ dés alá írá sá - val tör té nõ kö te le zett ség vál la lás ra. 15. Amennyi ben a szer zõ dés vég le ges szö ve gé nek el is - me ré sé re a mi nisz ter el nök adott fel ha tal ma zást, a kihir - detõ jog sza bály vagy an nak ter ve ze té nek el fo ga dá sá ról füg get le nül at tól, hogy a szer zõ dés az Or szág gyû lés vagy a Kor mány ha tás kö ré be tar to zik-e kü lön kormányelõ ter jesz tést kell ké szí te ni. 16. A jó vá ha gyás és a meg erõ sí tés fenn tar tá sa fo gal - mak a fel ha tal ma zást tar tal ma zó kor mány ha tá ro zat ese té - ben a Tör vény 2. f) pont já ban is hi vat ko zott mó don a bé csi szer zõ dés szó hasz ná la tá ra utal nak. Ezek meg je le - ní té se azért in do kolt a ha tá ro za tok ban, mi vel a nem zet kö zi szer zõ dé sek szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sá hoz szük - sé ges meg ha tal ma zá si ok irat szö ve gé nek azt a má sik szer - zõ dõ fél szá má ra is egy ér tel mû en ér tel mez he tõ, a bé csi szer zõ dés ter mi no ló gi á ját hasz ná ló for má ban kell tar tal - maz nia. 17. Azon nem zet kö zi szer zõ dé sek vo nat ko zá sá ban, ame lye ket a Ma gyar Köz tár sa ság ere de ti leg nem írt alá, azon ban utó lag azo kat ma gá ra néz ve kö te le zõ nek akar ja el is mer ni, és eh hez elõ ze tesen a szán dék be je len té se szük - sé ges, már eh hez is fel ha tal ma zás szük sé ges. E felhatal - mazás for má ja a szer zõ dés ren del ke zé se i nek függ vé nye. Amennyi ben a szán dék be je len té se és an nak el fo ga dá sa nem von ja maga után au to ma ti ku san a szer zõ dés nek a Magyar Köz tár sa ság vo nat ko zá sá ban való ha tály ba lé pé - sét, a szán dék be je len té se az el já rás szem pont já ból a szer - zõ dés szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sá nak mi nõ sül, ezért eb ben a kér dés ben a Tör vény 5. (2) be kez dé sé nek al kal ma zá sá val a Kor mány nak kell ha tá ro za tot hoz nia. E ha tá ro zat min ta ter ve ze tét az 5. szá mú mel lék let tartal - mazza. Egyes nem zet kö zi szer zõ dé sek ese té ben a szán dék el fo ga dá sa után a szer zõ dést a ré szes fél lé vál ni kí vá nó államnak for má li san alá is kell ír nia; eb ben az eset ben a fel ha tal ma zást adó ha tá ro zat ér te lem sze rû en ki egé szül az alá írás sal kap cso la tos te en dõk kel össze füg gõ ren del ke zé - sek kel. Ab ban az eset ben, ha a szer zõ dés a szán dék nak a már részes fe lek ál tal tör té nõ el fo ga dá sá val a Ma gyar Köz tár - sa ság ra néz ve ha tá lyos sá vá lik, ak kor a szán dék bejelen - tése már a kö te le zõ ha tály el is me ré sét is ma gá ban fog lal ja, ezért arra a Tör vény 7. -a sze rint csak az Or szág gyû lés - nek, il let ve a Kor mány nak a ki hir de tõ jog sza bály ban meg - adott fel ha tal ma zá sá val ke rül het sor. 18. A Tör vény elõ ír ja, hogy az Or szág gyû lés hatás - körébe tar to zó nem zet kö zi szer zõ dés vég le ges szö ve gé nek meg ál la pí tá sá ra adott fel ha tal ma zás ról szóló ha tá ro za tot az Or szág gyû lés ille té kes bi zott sá gá nak meg kell kül de ni. Ja va sol juk, hogy az elõ ter jesz tések ha tá ro za ti ja vas la tai az elõ ter jesz tés Kor mány ál ta li el fo ga dá sa mel lett erre a te en dõ re is utal ja nak, fe le lõs ként a szak tár ca ve ze tõ jét meg je löl ve. Nincs aka dá lya an nak, hogy az Or szág gyû lés amennyi ben a szer zõ dés tár gyá nak sú lya ezt in do kol ja kü lön or szág gyû lé si ha tá ro zat ban kér je fel a Kor mányt, hogy ad jon fel ha tal ma zást a szer zõ dés vég le ges szö ve gé - nek meg ál la pí tá sá ra. 19. A szö veg vég le ges meg ál la pí tá sá ra való fel ha tal - ma zást tar tal ma zó ha tá ro zat je lö li ki az alá író sze mé lyét is, aki nek meg ha tal ma zá sát a kül ügy mi nisz ter ok irat tal ta nú - sít ja. Amennyi ben a ha tá ro zat szö ve gé bõl az alá író sze mé - lye egy ér tel mû en nem ál la pít ha tó meg, vagy a szö veg vég - le ges meg ál la pí tá sá ra nem a kül ügy mi nisz ter vagy az ál ta - la ki je lölt sze mély ka pott fel ha tal ma zást, úgy a szö veg

28 7710 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám vég le ges meg ál la pí tá sá ra fel ha tal ma zott sze mély nek vagy az alá író ki je lö lé sé re fel ha tal ma zott sze mély nek le vél ben kell meg ke res nie a kül ügy mi nisz tert a meg ha tal ma zá si ok - irat ki ál lí tá sa ér de ké ben. A le vél ben meg kell je löl ni az alá író sze mé lyét, be osz tá sát, az alá írás ra ke rü lõ nemzet - közi szer zõ dés cí mét és a szö veg vég le ges meg ál la pí tá sá ra fel ha tal ma zást tar tal ma zó kor mány ha tá ro zat szá mát. Amennyi ben a ha tá ro zat még nem ka pott szá mot vagy nem ke rült köz zé té tel re, úgy kér jük az el fo ga dott kormányelõter jesz tés szö ve gé nek meg kül dé sét. Sür gõs eset ben miniszteri le vél he lyett a KüM NE UJF-t köz vet le nül kell meg ke res ni. Ha a kor mány ha tá ro zat ból egy ér tel mû en kiderül az alá író sze mé lye, vagy a ki je lö lés re a külügy - miniszter jo go sult, az ok irat ki ál lí tá sa hi va tal ból tör té nik. Ez utób bi eset ben is le he tõ ség van arra, hogy pél dá ul egy ak tu á lis lá to ga tás kap csán a szak tár ca ja vas la tot te gyen az alá író sze mé lyé re. 20. A Tör vény 6. (2) be kez dé se sze rint a köz tár sa sá gi el nök, a mi nisz ter el nök és a kül ügy mi nisz ter szá má ra nem zet kö zi szer zõ dés szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá - sá hoz, va la mint a dip lo má ci ai kép vi se le tek ve ze tõ i nek a fo ga dó ál lam mal, il let ve a nem zet kö zi szer ve zet hez akk re - di tált ál lan dó kép vi se lõ nek a nem zet kö zi szer ve zet ke re té - ben meg kö ten dõ nem zet kö zi szer zõ dés vég le ges szö ve gé - nek meg ál la pí tá sá hoz nem kö ve te li meg a meg ha tal ma zá si ok irat ki ál lí tá sát, ugyan ak kor a meg erõ sí tés vagy jó vá - ha gyás fenn tar tá sá nak a má sik fél lel, il let ve a le té te mé - nyes sel való írás be li köz lé se miatt cél sze rû nek tart juk, ha a fel ha tal ma zás ról ren del ke zõ kor mány ha tá ro zat ezek - ben az ese tek ben is elõ ír ja az ok irat ki ál lí tá sát. Mi vel a bé csi szer zõ dés sze rint a dip lo má ci ai kép vi se - let nek a fo ga dó ál lam hoz, il let ve a nem zet kö zi szer ve zet - hez akk re di tált ve ze tõ jé tõl is meg kö ve tel he tõ a meg ha tal - ma zá si ok irat a szer zõ dés szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí - tá sá hoz, ja va sol juk, hogy a fel ha tal ma zást adó kor mány - ha tá ro zat ezen ese tek ben is utal jon az ok irat ki ál lí tá sá ra. 21. Amennyi ben egy mi nisz té ri um vagy or szá gos hatáskörû szerv köt meg ál la po dást egy má sik ál lam ha son - ló szer vé vel (ezek az úgy ne ve zett tár ca egyez mé nyek), az nem mi nõ sül a Ma gyar Köz tár sa sá got kö te le zõ nemzet - közi szer zõ dés nek, ezért arra a Tör vény ren del ke zé sei fõszabályként nem vo nat koz nak. A tár ca egyez mé nyek ter - ve ze tét a kez de mé nye zé se elõtt vé le mé nye zés re meg kell kül de ni a KüM NE UJF-nak. A Kül ügy mi nisz té ri um ezt köve tõen mind a tár ca egyez mény nek a kül po li ti ká ba való il lesz ke dé sé vel, mind a szer zõ dés mi nõ sí té sé vel az abban fog lal tak nem mi nõ sül nek a Ma gyar Köz tár sa sá got kö te le zõ nem zet kö zi kö te le zett ség vál la lás nak és így a szer zõ dés nem zet kö zi szer zõ dés nek kap cso la to san vé le - ményt ad. A tár ca egyez mény a kül ügy mi nisz té ri um egyet - ér té se nél kül nem ír ha tó alá. Szük ség ese tén kü lö nö sen a tár ca egyez mény eset le ges jog sza bály ba üt kö zé sé nek meg ál la pí tá sa kor a vé le mé nye zés be az Igaz ság ügyi Minisztérium is be von ha tó. A má sik szer zõ dõ fél lel a szak tár ca köz vet le nül tart kap cso la tot. A tár ca egyez mé nyek alá írt szö ve gé nek má so la tát le he - tõ ség sze rint elekt ro ni kus for má ban a KüM NE UJF-nak kell meg kül de ni. A tár ca egyez mé nyek ere de ti pél dá nya it az azt alá író szer vek nek kell meg õriz ni ük. 22. A kül ügy mi nisz ter rel együt tes elõ ter jesz tések el ké - szí té se kap csán fel hív juk a fi gyel met arra, hogy azok ter - ve ze tét le he tõ ség sze rint a köz igaz ga tá si egyez te tés elõtt szük sé ges a KüM NEUJF szá má ra el jut tat ni. Az elõ ze tes egyet ér tés bir to ká ban le het a Kül ügy mi nisz té ri u mot is érin tõ köz igaz ga tá si egyez te tést le foly tat ni. Amennyi - ben az idõ rö vid sé ge a fen ti el já rá sát nem te szi le he tõ vé, úgy a köz igaz ga tá si egyez te tés so rán kell a Kül ügy mi nisz - té ri um ész re vé te le it be sze rez ni. Ez eset ben is ja va sol juk az egyez te tést a KüM NE UJF-vel rö vid úton. Amennyi ben a köz igaz ga tá si egyez te tés so rán az elõ ter jesz téshez más tár - cák tól az elõ ter jesz tés jogi ré szét érin tõ ész re vé tel, mó do - sí tó ja vas lat ér ke zik, a KüM NE UJF-et szük sé ges köz vet - le nül tá jé koz tat ni. A nem zet kö zi szer zõ dés kö te le zõ ha tá - lyá nak el is me ré sé re adott fel ha tal ma zás ról és a szer zõ dés ki hir de té sé rõl szóló elõ ter jesz tésnek a Tör vény alap ján nem társ elõ ter jesz tõ je a kül ügy mi nisz ter. 23. A tvr. a nem zet kö zi szer zõ dés meg kö té se fo gal mat hasz nál ta arra a cse lek mény re, amely ál tal a nem zet kö zi szer zõ dés a ma gyar ál lam ra néz ve kö te le zõ vé vált. An nak függ vé nyé ben, hogy az adott szer zõ dés ren del ke zé sei miként vol tak meg szö ve gez ve, il let ve hogy mely szerv dön tött bel sõ jogi el já rás so rán a szer zõ dés meg kö té sé rõl, a tvr. és a jo gal kal ma zói gya kor lat több ki fe je zést hasz nált, így meg erõ sí tés ként, csat la ko zás ként, jó vá ha gyás ként vagy el fo ga dás ként hi vat ko zott ezen bel sõ jogi ak tus ra. Az Al kot mány je len leg is több ki fe je zést hasz nál az Országgyûlés szer zõ dés kö té si ha tás kö ré nek le írá sá ra, ame lyek ugyan azt a cse lek ményt je lö lik: az Or szág gyû lés bel sõ jogi ak tus sal ki nyil vá nít ja egyet ér té sét az zal, hogy az adott nem zet kö zi szer zõ dés ben fog lal tak a Ma gyar Köz tár sa ság ra néz ve kö te le zõ ek le gye nek. A bé csi szer zõ - dés 2. Cikk 1. b) pont ja sze rint ugyan ak kor ma gát a nem - zet kö zi kö te le zett sé get nem zet kö zi sí kon ér te lem sze rû en az ál lam kép vi se lõ je ál tal meg tett cse lek mény ke let kez - te ti. Az Or szág gyû lés vagy a Kor mány mint tes tü let viszont nem zet kö zi sí kon nem jár el a Ma gyar Köz tár sa ság kép vi se lõ je ként, arra ha gyo má nyo san az ál lam fõ, il let ve a Kor mány ne vé ben el já ró mi nisz ter el nök vagy külügy - miniszter jo go sult. A fen tebb ki fej tet tek re te kin tet tel a Tör vény szét vá - laszt ja a szer zõ dés kö te le zõ vé vá lá sá hoz ve ze tõ fo lya ma - tot bel sõ jogi és nem zet kö zi cse lek mény re. Azt a bel sõ jogi cse lek ményt, mely a nem zet kö zi szer zõ dés kö te le zõ vé válásának elõ fel té te le, a fel ha tal ma zás nem zet kö zi szer - zõ dés kö te le zõ ha tá lyá nak el is me ré sé re meg je lö lés sel illeti. Ez zel a bel sõ jogi ak tus sal ha tal maz za fel az Or szág - gyû lés a köz tár sa sá gi el nö köt, a Kor mány pe dig a kül ügy - mi nisz tert vagy a mi nisz ter el nö köt, hogy nem zet kö zi síkon, a Ma gyar Köz tár sa ság kép vi se lõ je ként a nemzet - közi szer zõ dést a ma gyar ál lam ne vé ben kö te le zõ nek ismerje el.

29 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y Mi vel a Tör vény 7. (2) be kez dé se sze rint a ki hir - de tõ jog sza bály ba kell fog lal ni a kö te le zõ ha tály el is me ré - sé re adott fel ha tal ma zást, a tvr. sze rint a ko ráb bi ak ban me ge rõ sí tés rõl vagy jó vá ha gyás ról szóló ha tá ro zat és a ki hir de tõ jog sza bály egy ak tus ba, a ki hir de tõ jog sza bály ba ol vad össze. Amennyi ben a Tör vény ha tály ba lé pé se elõtt meg tör tént egy szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyá nak el is me ré se (a tvr. ter mi no ló gi á ja sze rint meg erõ sí té se, jó vá ha gyá sa, el fo ga dá sa vagy az ah hoz való csat la ko zás), ak kor a ki hir - de tõ jog sza bály már ér te lem sze rû en nem tar tal maz za a kötelezõ ha tály el is me ré sé re adott fel ha tal ma zást, azon ban a ki hir de tõ jog sza bály címe alatt zá ró jel ben fel kell tün - tetni az adott nem zet kö zi szer zõ dés nek a Ma gyar Köz tár - sa ság te kin te té ben való nem zet kö zi jogi ha tály ba lé pés nek nap ját. Ezek ben az ese tek ben a ki hir de tõ jog sza bály leg ha - ma rabb a ki hir de té sét kö ve tõ nyol ca dik na pon lép tet he tõ ha tály ba, a szer zõ dés vissza me nõ le ges al kal ma zá sá nak elrendelésére al kot má nyo san nincs le he tõ ség. E sza bály alól egy ki vé tel kép zel he tõ el: amennyi ben a szer zõ dés min den jog alany ra néz ve a ko ráb bi nál ki zá ró lag ked - vezõbb sza bá lyo zást ál la pít meg, ak kor a ki hir de tést kö - vetõ na pon ha tály ba lép tet he tõ a ki hir de tõ jog sza bály, és a jog al ko tó el ren del he ti an nak vissza me nõ le ges alkalma - zását is. Ha a nem zet kö zi szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyát a Ma gyar Köz tár sa ság már akár a Tör vény ha tály ba lé pé sét meg - elõ zõ en el is mer te, de az va la mi lyen egyéb ok nál fog va nem lé pett még ha tály ba (pl. ha két ol da lú szer zõ dés ese tén a má sik fél még nem ér te sí tet te a ma gyar fe let a hatályba - lépéshez szük sé ges bel sõ jogi el já rá sok be fe je zé sé rõl, vagy több ol da lú szer zõ dés nél maga a szer zõ dés az eh hez szük sé ges szá mú meg erõ sí tés hi á nyá ban még nem lé pett hatályba), úgy az adott szer zõ dést a ha tály ba lé pés bevá - rása nél kül ha la dék ta la nul szük sé ges ki hir det ni. Ek kor a ki hir de tõ jog sza bály ha tály ba lép te tõ ren del ke zé se it a Törvény 10. (4) be kez dé sé nek meg fele lõen kell meg szö - ve gez ni, és ér te lem sze rû en el kell hagy ni a ki hir de tõ jog - sza bály ból a kö te le zõ ha tály el is me ré sé re adott fel ha tal - ma zást, hi szen a nem zet kö zi szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyát a Ma gyar Köz tár sa ság még a tvr. ren del ke zé sei sze rint már ko ráb ban el is mer te. 25. A szerzõdés szövegének végleges megállapítását követõen kerülhet sor azokra a nemzetközi jogi cselekményekre, amelyek által a Magyar Köztársaság a szerzõdést magára nézve kötelezõnek ismeri el. Ahhoz, hogy a köztársasági elnök, illetve a Kormány nevében eljáró miniszterelnök vagy külügyminiszter elvégezhesse azokat a nemzetközi jogi cselekményeket, amelyek által a szerzõdés köte - lezõ hatályát a Magyar Köztársaság elismeri, az Országgyûlés vagy a Kormány felhatalmazására van szükség. 26. Az Or szág gyû lés és a Kor mány ha tás kö ré nek el ha - tá ro lá sa a szer zõ dés tár gya sze rint tör té nik. Ön ma gá ban az a tény, hogy a szer zõ dés ben szer zõ dõ fél ként a Ma gyar Köz tár sa ság sze re pel, nem je len ti azt, hogy a Kor mány bel sõ jo gi lag vagy nem zet kö zi jo gi lag ne jár hat na el a szer zõ dés kö tés so rán. 27. Az Or szág gyû lés és a Kor mány szer zõ dés kö té si hatáskörét az Al kot mány 19. (3) be kez dés f) pont ja ha tá - rol ja el, ami kor a ki emel ke dõ fon tos sá gú nem zet kö zi szer - zõ dé se ket utal ja az Or szág gyû lés ha tás kö ré be; vagy is a kiemelkedõ fon tos sá gú nak nem mi nõ sü lõ szer zõ dé sek ese tén az Al kot mány 35. (1) be kez dés j) pont já ból kö vet - ke zõ en a Kor mány ren del ke zik ha tás kör rel. A ki emel ke dõ fon tos sá gú nem zet kö zi szer zõ dé sek kö rét a Tör vény 7. (3) be kez dé se ha tá roz za meg, amely sze rint ilyen nek minõsülnek a tör vényalkotási tárgy kört vagy egyéb országgyûlési ha tás kört érin tõ szer zõ dé sek, il let ve a jog - ala nyok szá má ra köz vet le nül jo go kat és kö te les sé ge ket ke let kez te tõ szer zõ dé sek. En nek meg fele lõen ha a szer zõ - dés ben fog lal ta kat bel sõ jogi tör vényként vagy egye di aktusként az Or szág gyû lés fo gad hat ná el, il let ve ha a szer - zõ dés a jog ala nyok jo ga it és kö te le zett sé ge it köz vet le nül sza bá lyoz za, ak kor a nem zet kö zi szer zõ dés kö te le zõ ha tá - lyá nak el is me ré sé re is csak az Or szág gyû lés felhatalma - zása alap ján ke rül het sor. 28. Mi vel az Or szág gyû lés bár mi lyen, egyéb ként kor - mány ren de let ben sza bá lyo zott tárgy kör ben al kot hat késõbb tör vényt (vagy is az Or szág gyû lés tör vényalkotási ha tás kö re a Kor mány irá nyá ban nyi tott), a fõ sza bály sze - rint kor mány ha tás kör be tar to zó szer zõ dé sek ese té ben is van mód arra, hogy amennyi ben ezt bár mi lyen ok szük - sé ges sé te szi a kö te le zõ ha tály el is me ré sé re való felha - talmazást a Kor mány elõ ter jesz tése alap ján az Ország - gyûlés adja meg. Az Igaz ság ügyi Mi nisz té ri um Al kot - mány jo gi Fõ osz tá lya erre irá nyu ló ké rés ese tén se gít sé get nyújt azon kér dés el dön té sé ben, hogy a szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyá nak el is me ré sé re való fel ha tal ma zás ról való dön tés az Or szág gyû lés vagy a Kor mány ha tás kö ré be tar to zik. 29. A szer zõ dés kö té si gya kor lat ban elõ for dul, hogy egyes több ol da lú nem zet kö zi szer zõ dé sek mó do sí tá sá ra úgy ke rül sor, hogy ar ról kell az egyes ré szes ál la mok nak egy meg ha tá ro zott idõ pon tig ér te sí te ni ük a le té te mé nyest, ha nem fo gad ják el a szer zõ dés mó do sí tá sát, el len ke zõ eset ben az rá juk néz ve kö te le zõ vé vá lik. A Tör vény 7. (4) be kez dé se sze rint a kö te le zett sé get el há rí tó nyi lat ko zat mel lõ zé sé rõl az ál ta lá nos sza bá lyok meg fe le lõ al kal ma zá - sá val te hát a meg fe le lõ jog for rá si szin tû ki hir de tõ jog - sza bály el fo ga dá sá val az Or szág gyû lés, il let ve a Kor - mány dönt. Ja va sol juk, hogy ezek ben az ese tek ben a kö te - le zett sé get el há rí tó nyi lat ko zat mel lõ zé sé rõl dön tõ ki hir - de tõ jog sza bály a szer zõ dés mó do sí tá sá nak ki hir de té se mel lett egy sé ges szer ke zet ben is ál la pít sa meg az adott szer zõ dés szö ve gét. A szer zõ dé sek mó do sí tá sát ki hir de tõ jog sza bály min ta ter ve ze tét a 7. szá mú mel lék let tar tal maz - za. Amennyi ben az ere de ti szer zõ dést ki hir de tõ jog sza bály ala cso nyabb szin tû volt, mint ami lyen szin tû jog sza bályt

30 7712 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám a Tör vény a ki hir de tés hez meg kí ván, a kö te le zett sé get elhárító nyi lat ko zat mel lõ zé sé rõl a ma ga sabb jog for rá si szin tû jog sza bály ban kell dön te ni. 30. A bel sõ jogi fel ha tal ma zás alap ján nem zet kö zi síkon vég hez vitt, a bé csi szer zõ dés 2. Cikk 1. b) pont ja sze rin ti cse lek mé nyek re a Tör vény a bé csi szer zõ dés fo ga - lom hasz ná la tát kö vet ve a nem zet kö zi szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyá nak el is me ré se ki fe je zést hasz nál ja. Ez a meg je lö - lés a köz tár sa sá gi el nök nek, a mi nisz ter el nök nek vagy a kül ügy mi nisz ter nek az Or szág gyû lés, il let ve a Kor mány fel ha tal ma zá sa alap ján meg tett azon cse lek mé nye it takarja, mellyel nem zet kö zi sí kon el jár va ki fe je zik an nak el is me ré sét, hogy az adott szer zõ dés a Ma gyar Köztár - saságra néz ve kö te le zõ ha tállyal bír. Az új fo ga lom kife - jezi, hogy nem az Or szág gyû lés vagy a Kor mány bel sõ jogi ak tu sa ke let kez te ti a nem zet kö zi jogi kö te le zett sé get, ha nem az ál lam kép vi se lõ jé nek nem zet kö zi sí kon vég hez - vitt cse lek mé nyei, így kü lö nö sen ok irat ki cse ré lé se vagy le tét be he lye zé se, il let ve a szer zõ dés ha tály ba lé pé sé hez szük sé ges bel sõ jogi fel té te lek tel je sü lé sé rõl szóló dip lo - má ci ai ér te sí tés. A fel so rolt köz jo gi tiszt ség vi se lõk az Országgyûlés vagy a Kor mány fel ha tal ma zá sa nél kül ezen cse lek mé nye ket ter mé sze te sen nem te he tik meg. 31. Az Or szág gyû lés ál tal a kö te le zõ ha tály elismeré - sére adott fel ha tal ma zás ese tén min dig a köz tár sa sá gi elnök is me ri el a szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyát. A köz tár sa - sá gi el nök a szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyát ok irat ki ál lí tá sá - val és ki cse ré lé sé vel vagy le tét be he lye zé sé vel is me ri el. A köz tár sa sá gi el nök is me ri el azok nak az egyéb ként a Kor mány ha tás kö ré be tar to zó szer zõ dé sek nek a kö te le zõ ha tá lyát, ame lyek ese té ben a szer zõ dés bõl kö vet ke zõ en az ál lam fõ nek kell el is mer nie, hogy a szer zõ dés a ré szes ál la - mok ra néz ve kö te le zõ ha tállyal bír. Erre jel lem zõ en ak kor ke rül sor, ha a szer zõ dés sze rint an nak kö te le zõ ha tá lyát meg erõ sí tés út ján kell ki fe jez ni, hi szen a meg erõ sí tés hagyományosan ál lam fõi ha tás kör. 32. A Kor mány ál tal a kö te le zõ ha tály el is me ré sé re adott fel ha tal ma zás ese tén fõ sza bály ként a Kor mány a kül - ügy mi nisz ter út ján is me ri el a szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyát. Ez tör tén het ok irat ki ál lí tá sá val és an nak ki cse ré lé sé vel vagy le tét be he lye zé sé vel, il let ve a szer zõ dés ben meg ha tá - ro zott más mó don, a gya kor lat ban dip lo má ci ai jegy zék vál - tás sal. A szer zõ dés kö té si gya kor lat ban az is elõ for dul, hogy a mi nisz ter el nök nek kell a kö te le zõ ha tály el is me ré - sé rõl szóló ok ira tot ki ál lí ta nia; eb ben az eset ben az ok ira - tot a kor mány fõ írja alá, an nak ki cse ré lé sé rõl vagy le tét be he lye zé sé rõl ek kor is a kül ügy mi nisz ter gon dos ko dik. 33. Az ok ira tok ki cse ré lé sé rõl vagy le tét be he lye zé sé - rõl a köz tár sa sá gi el nök és a Kor mány min den eset ben a kül ügy mi nisz ter út ján gon dos ko dik; en nek elõ ké szí té sét ide ért ve az ok irat ter ve ze té nek el ké szí té sét is a KüM NEUJF vég zi, az zal kap cso lat ban a szak tár cák nak nin csen te en dõ jük. Amennyi ben maga a szer zõ dés írja elõ az okiratcserét a szer zõ dés ha tály ba lé pé sé hez, ak kor az okirat ki cse ré lé sé re vagy le tét be he lye zé sé re a dip lo má ci ai gya kor lat nak meg fele lõen, a for ma li tá sok leg tel je sebb tisz te let ben tar tá sá val ke rül sor. Ha vi szont a szer zõ dés csak a ha tály ba lé pé sé hez szük sé ges bel sõ jogi cse lek mé - nyek rõl való tá jé koz ta tást írja elõ, azon ban a Tör vény ren - del ke zé sei ok irat ki ál lí tá sát ír ják elõ, az ok irat egy sze rû sí - tett for má ban ke rül ki ál lí tás ra, és an nak ki cse ré lé sé re vagy le tét be he lye zé sé re egy sze rû sí tett el já rás ban, dip lo má ci ai jegy zék vál tás ke re té ben ke rül sor. Eb bõl kö vet ke zik, hogy magyar rész rõl a szer zõ dé sek lét re ho zá sa so rán nem szük - sé ges ra gasz kod ni ah hoz, hogy maga a szer zõ dés írja elõ az ok ira tok ki cse ré lé sé vel tör té nõ ha tály ba lé pést, ele gen - dõ a szer zõ dés ha tály ba lé pé se kap csán az ah hoz szük sé ges bel sõ jogi el já rá sok be fe je zé sé rõl való, dip lo má ci ai úton tör té nõ tá jé koz ta tást ki köt ni. 34. A kül ügy mi nisz ter a Tör vény 8. (6) be kez dé se alap ján a nem zet kö zi szer zõ dést az ENSZ Tit kár sá gá nál nyil ván tar tás ba ve te ti. A re giszt rá ció az ENSZ hi va ta los nyel ve in (an gol, fran cia, orosz, spa nyol, kí nai, arab) tör - tén het. En nek meg fele lõen amennyi ben a szer zõ dés nek nin csen a fel so rolt nyel ve ken hi te les szö ve ge, azt le he tõ - ség sze rint an gol nyelv re a szak tár cá nak le kell for dí ta - nia. A for dí tást a nyil ván tar tás ba vé tel ér de ké ben a KüM NEUJF ré szé re kell el jut tat ni. 35. Ha egy szer zõ dés le té te mé nyes nek a Ma gyar Köz - tár sa ság Kor má nyát je lö li ki, a le té te mé nye si te en dõ ket a KüM NEUJF vég zi. Eb bõl kö vet ke zõ en a szak tár cák nak a le té te mé nye si fel ada tok kal össze füg gés ben in téz ke dé si kö te le zett sé gük és le he tõ sé gük nin csen, amennyi ben va la - mely, a szer zõ dés ben ré szes fél té ve dés bõl a szak tár ca részére kül di meg egy a szer zõ dés sel kap cso la tos ok ira tot vagy ér te sí tést, an nak ere de ti pél dá nyát a KüM NEUJF részére kell to váb bí ta ni. Amennyi ben a szak tár cák nak ezen szer zõ dé sek kel kap cso la to san bár mi lyen informá - cióra vagy va la mely do ku men tum má so la tá ra van szük - ségük, köz vet le nül ke res he tik meg a KüM NE UJF-et. 36. A ki hir de tõ jog sza bály nak nem szük sé ges meg - jelölnie a kö te le zõ ha tály el is me ré sé re fel ha tal ma zott személyt vagy azt, hogy mi lyen nem zet kö zi jogi cse lek - ménnyel tör té nik a kö te le zõ ha tály el is me ré se. En nek meg fele lõen a ki hir de tõ jog sza bály csak a kö te le zõ ha tály el is me ré sé re adott fel ha tal ma zás té nyét tar tal maz za. 37. A szer zõ dés szö ve gét a le vél vál tás sal lét re jö võ nem zet kö zi szer zõ dé sek ki vé te lé vel fõ sza bály ként az alá - író sze mé lyek meg je lö lé se nél kül szük sé ges a ki hir de tõ jog sza bály ban sze re pel tet ni. Ha a szer zõ dés szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sá ra való fel ha tal ma zás meg adá sá val egy ide jû leg a Kor mány a ki hir de tõ jog sza bályt vagy an nak ter ve ze tét is el fo gad ta, ab ban a szer zõ dés kel té nek nap ja ér te lem sze rû en még nem sze re pel het. Eb ben az eset ben

31 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7713 a Kor mány ér te lem sze rû en fel ha tal ma zást ad a ki hir de tõ tör vény ter ve ze te vagy a ki hir de tõ kor mány ren de let megfe lelõ ki egé szí té sé re, ezért a kel te zést a tör vény ja vas - lat esetében az Or szág gyû lés nek való be nyúj tás, il let ve kor mány ren de let ese té ben a Ma gyar Köz löny ben való ki - hir de tést meg elõ zõ en, utó lag kell a tör vényjavaslatba vagy kor mány ren de let be il lesz te ni. 38. A szer zõ dés hez a Ma gyar Köz tár sa ság ré szé rõl fûzött fenn tar tá so kat, ki fo gá so kat és nyi lat ko za to kat ebben a sor rend ben a szer zõ dés szö ve ge után kü lön paragrafusban szük sé ges a ki hir de tõ jog sza bály ban sze re - pel tet ni. 39. A szer zõ dés vég re haj tá sá ért fe le lõs szerv meg je lö - lé se ként a szer zõ dés tár gya sze rint fel adat kör rel rendel - kezõ mi nisz ter(eke)t vagy or szá gos ha tás kö rû szerv(ek) ve ze tõ jét kell a ki hir de tõ jog sza bály ha tály ba lé pé sé rõl szó ló ren del ke zést köve tõen a ki hir de tõ jog sza bály ban fel tün tet ni. Ez a fel ha tal ma zás egye di in téz ke dé sek meg té - te lé re szól, vagy is az nem ér tel mez he tõ jog al ko tás ra adott fel ha tal ma zás ként. 40. Amennyi ben a szer zõ dés vég re haj tá sá hoz, il let ve a nem zet kö zi kö te le zett sé gek és a bel sõ jog össz hang já nak meg te rem té sé hez jog sza bá lyok mó do sí tá sa szük sé ges, e mó do sí tá so kat a ki hir de tõ jog sza bály nak a szer zõ dés szö ve gét tar tal ma zó ren del ke zé sét köve tõen kell elhe - lyezni. Ha a mó do sí ta ni kí vánt jog sza bá lyok a jog for rá si hi e rar chi á ban ala cso nyabb szint en he lyez ked nek el, mint a ki hir de tõ jog sza bály, ak kor a kö te le zõ ha tály el is me ré sé re adott fel ha tal ma zás ról szóló elõ ter jesz téshez kell mel lé - kel ni a nem zet kö zi kö te le zett sé gek és a bel sõ jogi jog sza - bá lyok kö zöt ti össz han got a ki hir de tõ jog sza bály nak ala - cso nyabb szin tû jog for rá sok te kin te té ben is meg te rem tõ jog sza bály-mó do sí tá so kat. 41. Mi vel a szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyá nak elismeré - sére adott fel ha tal ma zást a ki hir de tõ jog sza bály tartal - mazza, a szer zõ dés és az azt ki hir de tõ jog sza bá lyi ren del - ke zés ha tály ba lé pé sé nek nap tá ri nap ja ál ta lá ban a kihir - detõ jog sza bály el fo ga dá sa kor még nem lesz is mert; eb ben az eset ben a Tör vény sze rint a ki hir de tõ jog sza bály csak a ha tály ba lé pés fel té te le i re utal. A ha tály ba lé pés nap tá ri nap ját meg ál la pí tó kül ügy mi nisz te ri ha tá ro za tot a Kül ügy - mi nisz té ri um sa ját nyil ván tar tá sa, il let ve több ol da lú szer - zõ dé sek vo nat ko zá sá ban a le té te mé nyes tõl ka pott ér te sí té - sek alap ján hi va tal ból, a szak tár ca kü lön ér te sí té sé nek hi á - nyá ban is ki ad ja. Amennyi ben a ki hir de tõ jog sza bály el fo - ga dá sa kor is mert a szer zõ dés nek a Ma gyar Köz tár sa ság vo nat ko zá sá ban tör té nõ ha tály ba lé pé sé nek nap tá ri nap ja, úgy azt ter mé sze te sen ér te lem sze rû en meg kell je le ní te ni a tör vény záró ren del ke zé se i ben, a kül ügy mi nisz ter egye di ha tá ro za tá ra való uta lás ez eset ben ér te lem sze rû en el ha - gyan dó. 42. A Tör vény le he tõ sé get ad arra, hogy a ki hir de tõ törvény a szer zõ dés hez fû zött, nem ki zá ró la gos törvény - alkotási tárgy kört érin tõ fenn tar tá sok, ki fo gá sok és nyi lat - ko za tok ki hir de té sé re fel ha tal ma zást ad jon a Kor mány - nak. En nek azon szer zõ dé sek ese tén le het je len tõ sé ge, ame lyek le he tõ vé te szik, hogy fenn tar tá so kat utó lag is lehessen ten ni a szer zõ dés hez, mi vel eb ben az eset ben a ki hir de tõ tör vény vál to zat la nul ha gyá sa mel lett ele gen dõ csak a fel ha tal ma zás alap ján ki adott ren de le tet mó do sí ta ni. Ab ban a kér dés ben, hogy a nem zet kö zi szer zõ dés hez fûzött fenn tar tá sok kö zül me lyek tar toz nak ki zá ró la gos tör vényalkotási ha tás kör be, a szak tár cák meg ke re sé sé re az Igaz ság ügyi Mi nisz té ri um Al kot mány jo gi Fõ osz tá lya segítséget nyújt. 43. Azok ban az ese tek ben mi kor egy adott nem zet kö zi szer zõ dés vagy an nak bi zo nyos mel lék le tei ál lam- vagy szol gá la ti tit kot ké pez nek, az ál lam- vagy szol gá la ti tit kot ké pe zõ ré sze ket az ál lam ti tok ról és a szol gá la ti ti tok ról szóló évi LXV. tör vény 11. -a sze rint nem le het kihirdetni. Eb ben az eset ben cél sze rû, ha a ki hir de tõ le he - tõ sé get ad az érin tet tek köz vet len tá jé koz ta tá sá ra. Mi vel azon ban a jog ala nyok jo ga it és kö te le zett sé ge it közvet - lenül sza bá lyo zó nor ma tív ak tus tok meg is mer he tõ sé ge az Al kot mány 2. (1) be kez dé sé ben el is mert jog ál la mi ság tisz te let ben tar tá sá ból kö vet ke zik, az ebbe a kör be tar to zó szer zõ dé sek szö ve gét nem le het ál lam- vagy szol gá la ti titokká mi nõ sí te ni. 44. Ha a szer zõ dés egyes mel lék le tei kü lö nö sen nagy ter je del mû ek vagy ne he zen ke zel he tõ for má tu mú ak, ak kor ezen mel lék le te ket a ki hir de tõ jog sza bályt tar tal ma zó Magyar Köz löny II. kö te té ben kell el he lyez ni, ame lyet az elõ fi ze tõk is csak kü lön ké rés re kap nak meg. 45. A szer zõ dé sek köz zé té te lé nek jog in téz mé nyét a kö te le zõ ha tály el is me ré sé re adott fel ha tal ma zás és a ki hir - de tés össze vo ná sá ból kö vet ke zõ en a Tör vény meg szün - tet te, arra ki zá ró lag egy már ki hir de tett, utó lag azon ban több ször mó do sí tott egyez mény egy sé ges szer ke ze tû szö - ve gé nek meg ál la pí tá sa ese tén van mód, ha erre a módo - sítást ki hir de tõ jog sza bály ki fe je zet ten fel ha tal maz za a szak mi nisz tert. Ha egy ko ráb ban, a tvr. sza bá lyai sze rint köz zé té tel re ke rült nem zet kö zi szer zõ dés mó do sí tás ra vagy meg szün te tés re ke rül, ezen ak tu sok ra a Tör vény ren - del ke zé se i nek meg fele lõen a mó do sí tást vagy a meg szû - nés té nyét ki hir de tõ jog sza bály meg al ko tá sá val ke rül het sor. 46. A bé csi szer zõ dés 25. Cik ke sze rint a nem zet kö zi szer zõ dé se ket már ha tály ba lé pé sük elõtt ide ig le ne sen alkalmazni le het. En nek meg fele lõen a Tör vény le he tõ sé - get ad a nem zet kö zi szer zõ dé sek nek azok nem zet kö zi jogi ha tály ba lé pé sét meg elõ zõ ide ig le nes al kal ma zá sá ra. Az ide ig le nes al kal ma zás jó vá ha gyá sá ról a szer zõ dés köte - lezõ ha tá lyá nak el is me ré sé re fel ha tal ma zást adni jo go sult

32 7714 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám szerv, te hát az Or szág gyû lés vagy a Kor mány a ki hir de tõ jog sza bály ban dönt. En nek meg fele lõen ide ig le nes al kal - ma zás ra a ki hir de tõ jog sza bály el fo ga dá sa és a szer zõ dés nem zet kö zi jogi ha tály ba lé pé se kö zött van mód. Eb bõl következik, hogy amennyi ben egy szer zõ dés lét re ho zá sa so rán fel me rül az ide ig le nes al kal ma zás szük sé ges sé ge, az erre vo nat ko zó cik ket le he tõ ség sze rint úgy kell a tár gya lá - sok so rán a szer zõ dés be ik tat ni, hogy az ide ig le nes al kal - ma zás hoz szük sé ges bel sõ jogi fel té te lek tel je sí té sé rõl külön dip lo má ci ai ér te sí tés ben tá jé koz tat ják a szer zõ dõ felek egy mást, az ide ig le nes al kal ma zás ra pe dig csak a dip lo má ci ai ér te sí tés tõl kez dõ dõ en nyí lik le he tõ ség. Ide ig - le nes al kal ma zás ese tén a ki hir de tõ jog sza bály szö ve gét a 7. szá mú mel lék let ben sze rep lõ min ta ter ve zet sze rint ja va - sol juk meg fo gal maz ni. Amennyi ben a nem zet kö zi szer zõ dést a szö veg vég - leges meg ál la pí tá sá tól (pl. több ol da lú szer zõ dés ese tén a le té te mé nyes nél való alá írá sá tól) kez dõ dõ en kell ide ig le - ne sen al kal maz ni, úgy a szö veg vég le ges meg ál la pí tá sá ra csak a ki hir de tõ jog sza bály el fo ga dá sát köve tõen van mód. 47. A nem zet kö zi szer zõ dé sek mó do sí tá sai, akár mi - lyen for mát is öl te nek, kü lön nem zet kö zi szer zõ dés nek minõsülnek, és a Tör vény ren del ke zé se it azok ra kü lön értelemszerûen kell al kal maz ni. Mi vel a Tör vény sze rint nem zet kö zi szer zõ dés mó do sí tá sá nak az mi nõ sül, ha olyan nem zet kö zi szer zõ dés tar tal ma vál to zik meg, ame lyet a Ma gyar Köz tár sa ság ma gá ra néz ve már kö te le zõ nek ismert el, a kö te le zõ ha tály el is me ré sé vel egy idõ ben tett fenn tar tá sok nem mi nõ sül nek a szer zõ dés mó do sí tá sá nak. A mó do sí tás bár mi lyen írás be li for mát ölt het, pél dá ul egyes szer zõ dé sek le he tõ sé get ad nak a jegy zék vál tás for - má já ban tör té nõ mó do sí tás ra. A jegy zék vál tás le bo nyo lí - tá sá ra tör té nõ fel ha tal ma zás ra a Tör vény nek a szö veg vég - le ges meg ál la pí tá sá ra vo nat ko zó ren del ke zé se it kell al kal - maz ni. Amennyi ben a szer zõ dés a jegy zék vál tás után más cse lek mény nél kül ha tály ba lép, úgy a Tör vény nek a kö te - le zõ ha tály el is me ré sé re vo nat ko zó ren del ke zé se it is al kal - maz ni kell. 48. Ja va sol juk, hogy egy szer zõ dés mó do sí tá sa ese tén a mó do sí tó szer zõ dést ki hir de tõ jog sza bály ad jon fel ha tal - ma zást a szak mi nisz ter nek, hogy a szer zõ dést mó do sí tá - sok kal egy sé ges szer ke zet ben te gye köz zé. Az egy sé ges szer ke ze tû szö veg meg ha tá ro zá sá hoz a kül ügy mi nisz ter és az igaz ság ügy-mi nisz ter egyet ér té se szük sé ges. 49. A szer zõ dés meg szün te té sé re ugyan azt az el já rást kell al kal maz ni, mint a szer zõ dés meg kö té sé re. A leg gya - ko ribb eset ben a szer zõ dés meg szün te té sé re azért ke rül sor, mert a szer zõ dõ fe lek azo nos tárgy ban új szer zõ dést köt nek. Eb ben az eset ben az új szer zõ dés kö te le zõ ha tá lyá - nak el is me ré sé rõl szóló jog sza bály záró ren del ke zé se i nek kell az új szer zõ dés ha tály ba lé pé sé nek nap já val ha tá - lyon kí vül he lyez nie a ko ráb bi szer zõ dést ki hir de tõ jog sza - bályt. Amennyi ben nem új szer zõ dés meg kö té se miatt szû nik meg egy ko ráb bi nem zet kö zi szer zõ dés, ha nem pél dá ul fel mon dás vagy kö zös meg egye zés alap ján, úgy nyil ván - va ló mó don a meg szün te tés idõ pont ja elõ re nem is mert. A kö te le zõ ha tály el is me ré sé re fel ha tal ma zást adó szerv ilyen eset ben a tény le ges nem zet kö zi jogi cse lek mény elõtt a Tör vény nek a nem zet kö zi szer zõ dé se ket ki hir de tõ jog sza bály ra vo nat ko zó ren del ke zé se i nek meg fe le lõ alkalmazásával jog sza bály ban ad fel ha tal ma zást a meg - szün te tés re, mely ben egy út tal in téz ke dik a meg szün te ten - dõ nem zet kö zi szer zõ dést ki hir de tõ jog sza bály ha tá lyon kí vül he lye zé sé rõl is. A szer zõ dés meg szün te té sé re vo nat - ko zó ki hir de tõ jog sza bály min ta ter ve ze te it a 8. szá mú mel - lék let tar tal maz za. 50. A tvr. ren del ke zé se i hez ha son ló an a Tör vény is a kül ügy mi nisz tert je lö li ki a Ma gyar Köz tár sa ság nem zet - kö zi szer zõ dé se i nek õr zé sé re. A szak tár cák nak min den a ha tás kö rük be tar to zó nem zet kö zi szer zõ dés ere de ti pél - dányt meg õr zés re a KüM NEUJF ré szé re alá írás után ha la - dék ta la nul meg kell kül de ni. Ugyan ez vo nat ko zik a ko ráb - ban alá írt, ám va la mi lyen ok ból a szak tár cák nál ma radt ere de ti szer zõ dé si pél dá nyok ra is, te kin tet nél kül azok hatályosságára. 51. A KüM NE UJF-on ta lál ha tó a Ma gyar Köz tár sa ság nem zet kö zi szer zõ dé se i nek nyil ván tar tá sa, va la mint a két - ol da lú szer zõ dé sek ere de ti pél dá nyai. A nyil ván tar tás a szer zõ dé sek szö ve gén túl me nõ en a Tör vény ben megha - tározott ada to kat is tar tal maz za. Amennyi ben a szak tár - cák nak a nem zet kö zi szer zõ dé sek kel kap cso la tos in for má - ci ó ra van szük sé ge, köz vet le nül for dul hat a KüM NEUJF-hoz. A nyil ván tar tást a Kül ügy mi nisz té ri um jú li us 1-jé tõl hon lap ján min den ki szá má ra hoz zá fér he tõ vé te szi. 52. A KüM NEUJF és az Igaz ság ügyi Mi nisz té ri um Alkotmányjogi Fõ osz tá lya a tár cák szá má ra meg ke re sés alap ján a szer zõ dés kö té si el já rás sal kap cso la tos bár mely kér dés ben se gít sé get nyújt. Dr. So mo gyi Fe renc s. k., kül ügy mi nisz ter Dr. Pet ré tei Jó zsef s. k., igaz ság ügy-mi nisz ter

33 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y számú melléklet Miniszterelnöki határozat mintatervezete nemzetközi szerzõdés létrehozására adott felhatalmazásról.../200.. (...) ME határozat a [a nemzetközi szerzõdés címe] létrehozására adott felhatalmazásról A nem zet kö zi szer zõ dé sek kel kap cso la tos el já rás ról szóló évi L. tör vény 5. (1) be kez dé se sze rin ti ha - tás kö röm ben el jár va, a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se] és a kül ügy mi nisz ter elõ ter jesz tése alap ján 1. egyet ér tek a [a nem zet kö zi szer zõ dés címe] (a továb - biak ban: szer zõ dés) lét re ho zá sá val; 2. fel ha tal ma zom a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t, hogy az érin tett mi nisz te rek kel egyet ér - tés ben a tár gya lá so kon részt vevõ sze mé lye ket ki je löl je; 3. fel ha tal ma zom a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt, hogy a tár gya lá sok ered mé nye ként elõ ál ló szö veg ter ve ze tet kéz - je gyé vel lás sa el; 4. fel hí vom a kül ügy mi nisz tert, hogy a szer zõ dés lét re - ho zá sá hoz szük sé ges meg ha tal ma zá si ok ira tot adja ki; 5. fel hí vom a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg - nevezése]-t és a kül ügy mi nisz tert, hogy a szer zõ dés lét re - ho zá sát köve tõen a szer zõ dés vég le ges szö ve gé nek meg ál - la pí tá sá ra való fel ha tal ma zás ról szóló ha tá ro zat ter ve ze tét ha la dék ta la nul ter jesszék a Kor mány elé. 2. számú melléklet Miniszterelnöki határozat mintatervezete nemzetközi szervezet vagy valamely szerzõdés részes államainak konferenciáin való részvételrõl.../200.. (...) ME határozat a [nemzetközi szervezet vagy valamely szerzõdés megnevezése] részes államainak közgyûlésein történõ részvételrõl A nem zet kö zi szer zõ dé sek kel kap cso la tos el já rás ról szóló évi L. tör vény 5. (2) be kez dé se sze rin ti ha - tás kö röm ben el jár va, a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se] és a kül ügy mi nisz ter elõ ter jesz tése alap ján 1. egyet ér tek az zal, hogy a [nem zet kö zi szer ve zet vagy va la mely szer zõ dés meg ne ve zé se] ré szes ál la ma i nak köz - gyû lé se in a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nyát kép vi se lõ kül dött ség ve gyen részt; 2. fel ha tal ma zom a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t, hogy a kül dött ség tag ja it a kül ügy mi nisz - ter rel egyet ér tés ben je löl je ki; 3. fel hí vom a kül ügy mi nisz tert, hogy a kül dött ség részére a rész vé tel hez szük sé ges meg ha tal ma zá si ok ira tot az adott köz gyû lés elõtt adja ki. 3. számú melléklet Kormányhatározat mintatervezete az Országgyûlés hatáskörébe tartozó nemzetközi szerzõdés végleges szövege megállapítására adott felhatalmazásról 2.../200.. (...) Korm. határozat a [a nemzetközi szerzõdés címe] szövegének végleges megállapítására adott felhatalmazásról A Kor mány 1. egyet ért a [a nem zet kö zi szer zõ dés címe] (a továb - biak ban: szer zõ dés) be mu ta tott szö ve gé vel; 2. fel ha tal maz za a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt a szer zõ - dés be mu ta tott szö ve gé nek a meg erõ sí tés fenn tar tá sá val tör té nõ vég le ges meg ál la pí tá sá ra; 3. fel hív ja a kül ügy mi nisz tert, hogy a szer zõ dés szö ve - ge vég le ges meg ál la pí tá sá hoz szük sé ges meg ha tal ma zá si ok ira tot adja ki; 4. el fo gad ja a szer zõ dés ki hir de té sé rõl szóló tör - vénytervezetet, és el ren de li a szer zõ dés vég le ges szö ve gé - nek meg ál la pí tá sát köve tõen an nak az Or szág gyû lés hez tör té nõ be nyúj tá sát. A tör vényjavaslat elõ adó já nak a Kor - mány a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t je lö li ki. Ha a Kormány két ülése között a miniszterelnök adja meg a felhatalmazást.../200.. (...) ME határozat a [a nemzetközi szerzõdés címe] végleges szövegének megállapítására adott felhatalmazásról A nem zet kö zi szer zõ dé sek kel kap cso la tos el já rás ról szóló évi L. tör vény 5. (2) be kez dé se sze rin ti ha - tás kö röm ben el jár va, a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se] és a kül ügy mi nisz ter elõ ter jesz tése alap ján 1. fel ha tal ma zom a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt a [a nem - zet kö zi szer zõ dés címe] be mu ta tott szö ve gé nek a meg - erõ sí tés fenn tar tá sá val tör té nõ vég le ges meg ál la pí tá sá ra; 2. fel hí vom a kül ügy mi nisz tert, hogy a szer zõ dés szö - ve ge vég le ges meg ál la pí tá sá hoz szük sé ges meg ha tal ma - zá si ok ira tot adja ki;

34 7716 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám 3. fel hí vom a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg - nevezése]-t és az igaz ság ügy-mi nisz tert, hogy a szer zõ dés ki hir de té sé rõl szóló tör vény ter ve ze tét a szer zõ dés vég le - ges szö ve gé nek meg ál la pí tá sát köve tõen ha la dék ta la nul ter jessze a Kor mány elé. 3. fel hí vom a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne - ve zé se]-t, hogy a szer zõ dés ki hir de té sé rõl szóló kor mány - ren de let ter ve ze tét a szer zõ dés vég le ges szö ve gé nek meg - ál la pí tá sát köve tõen ha la dék ta la nul ter jessze a Kor mány elé. 4. számú melléklet Kormányhatározat mintatervezete a Kormány hatáskörébe tartozó nemzetközi szerzõdés végleges szövege megállapítására adott felhatalmazásról 2.../200.. (...) Korm. határozat a [a nemzetközi szerzõdés címe] szövegének végleges megállapítására adott felhatalmazásról A Kor mány 1. egyet ért a [a nem zet kö zi szer zõ dés címe] (a továb - biak ban: szer zõ dés) be mu ta tott szö ve gé vel; 2. fel ha tal maz za a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt a szer zõ - dés be mu ta tott szö ve gé nek a jó vá ha gyás fenn tar tá sá val tör té nõ vég le ges meg ál la pí tá sá ra; 3. fel hív ja a kül ügy mi nisz tert, hogy a szer zõ dés szö - vege vég le ges meg ál la pí tá sá hoz szük sé ges meg ha tal ma - zá si ok ira tot adja ki; 4. jó vá hagy ja a szer zõ dés ki hir de té sé rõl szóló kor - mány ren de let ter ve ze tét, és el ren de li a szer zõ dés vég le ges szö ve gé nek meg ál la pí tá sát köve tõen an nak a Ma gyar Köz löny ben tör té nõ ki hir de té sét. Ha a Kormány két ülése között a miniszterelnök adja meg a felhatalmazást.../200.. (...) ME határozat a [a nemzetközi szerzõdés címe] szövegének végleges megállapítására adott felhatalmazásról A nem zet kö zi szer zõ dé sek kel kap cso la tos el já rás ról szóló évi L. tör vény 5. (2) be kez dé se sze rin ti ha - tás kö röm ben el jár va, a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se] és a kül ügy mi nisz ter elõ ter jesz tése alap ján 1. fel ha tal ma zom a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt a [a nem - zet kö zi szer zõ dés címe] be mu ta tott szö ve gé nek a jó vá - ha gyás fenn tar tá sá val tör té nõ vég le ges meg ál la pí tá sá ra; 2. fel hí vom a kül ügy mi nisz tert, hogy a szer zõ dés szö - ve ge vég le ges meg ál la pí tá sá hoz szük sé ges meg ha tal ma - zá si ok ira tot adja ki; 5. számú melléklet Kormányhatározat mintatervezete nemzetközi szerzõdés részes államává váláshoz szükséges szándék bejelentésérõl 2.../200.. (...) Korm. határozat a [a nemzetközi szerzõdés címe] részes állammá váláshoz szükséges bejelentésérõl A Kor mány 1. egyet ért az zal, hogy a Ma gyar Köz tár sa ság a be mu - ta tott szö ve gû [a nem zet kö zi szer zõ dés címe] (a továb - biak ban: szer zõ dés) ré szes ál la má vá vál jon; 2. fel ha tal maz za a kül ügy mi nisz tert vagy az ál ta la ki je - lölt sze mélyt, hogy [a szer zõ dés ren del ke zé se i nek függ vé - nyé ben: a Ma gyar Köz tár sa ság ré szes ál lam má vá lá sá hoz szük ség el já rást le bo nyo lít sa, köz lé se ket meg te gye stb.]; 3. a) jó vá hagy ja a szer zõ dés ki hir de té sé rõl szóló kor - mány ren de let ter ve ze tét és el ren de li a szer zõ dés vég le ges szö ve gé nek meg ál la pí tá sát köve tõen an nak a Ma gyar Köz löny ben tör té nõ ki hir de té sét; 3. b) el fo gad ja a szer zõ dés ki hir de té sé rõl szóló tör - vénytervezetet, és el ren de li a szer zõ dés vég le ges szö ve gé - nek meg ál la pí tá sát köve tõen an nak az Or szág gyû lés hez tör té nõ be nyúj tá sát. A tör vényjavaslat elõ adó já nak a Kor - mány a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t je lö li ki. Ha a szerzõdést alá is kell írni [a határozat 1 2. pontja változatlan] 3. fel ha tal maz za a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt a szer zõ - dés be mu ta tott szö ve gé nek a kö te le zõ ha tály el is me ré sé - nek fenn tar tá sá val tör té nõ vég le ges meg ál la pí tá sá ra; 4. fel hív ja a kül ügy mi nisz tert, hogy a szer zõ dés szö - vege vég le ges meg ál la pí tá sá hoz szük sé ges meg ha tal ma - zá si ok ira tot adja ki; 5. a) jó vá hagy ja a szer zõ dés ki hir de té sé rõl szóló kor - mány ren de let ter ve ze tét, és el ren de li a szer zõ dés vég le ges szö ve gé nek meg ál la pí tá sát köve tõen an nak a Ma gyar Köz löny ben tör té nõ ki hir de té sét;

35 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y b) el fo gad ja a szer zõ dés ki hir de té sé rõl szóló tör - vénytervezetet, és el ren de li a szer zõ dés vég le ges szö ve gé - nek meg ál la pí tá sát köve tõen an nak az Or szág gyû lés hez tör té nõ be nyúj tá sát. A tör vényjavaslat elõ adó já nak a Kor - mány a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve zé se]-t je lö li ki. 6. számú melléklet Ha a módosító szerzõdés egységes szerkezetû közzétételt is elõír (5) Fel ha tal ma zást kap a [ha tás kör rel ren del ke zõ miniszter meg ne ve zé se], hogy a [szer zõ dés meg ne ve zé - se]-nek a [mó do sí tó szer zõ dés meg ne ve zé se]-vel egy sé ges szer ke zet be fog lalt, hi te les szö ve gét és an nak ma gyar nyel vû hi va ta los for dí tá sát a Ma gyar Köz löny ben közzé - tegye. Kihirdetõ jogszabály mintatervezete évi... tör vény.../200.. (...) Korm. rendelet a [a nemzetközi szerzõdés címe] kihirdetésérõl 1. Az Or szág gyû lés / A Kor mány e tör vénnyel/ren de let tel fel ha tal ma zást ad a [a nem zet kö zi szer zõ dés címe] (a továb biak ban: szer zõ dés) kö te le zõ ha tá lyá nak elisme - résére. 2. Az Or szág gyû lés / A Kor mány a szer zõ dést e törvény - nyel/ren de let tel ki hir de ti. 7. számú melléklet Kihirdetõ jogszabály mintatervezete a szerzõdés ideiglenes alkalmazása esetén [a cím és az 1 3. változatlan] 4. Az Or szág gyû lés / A Kor mány jó vá hagy ja a szer zõ dés - nek a [a szer zõ dés nek az ide ig le nes al kal ma zás kez de té re vo nat ko zó cik ke] cik ké ben meg ha tá ro zott idõ pont tól kez - dõ dõ en tör té nõ ide ig le nes al kal ma zá sát. 3. A szer zõ dés hi te les szö ve ge és an nak hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: [...] 4. (1) Ez a tör vény/ren de let a (2) be kez dés ben meg - határozott ki vé tel lel a ki hir de té sét kö ve tõ na pon lép hatályba. (2) E tör vény/ren de let a a szer zõ dés [a szer zõ dés ha tály ba lé pé sét meg ha tá ro zó cik ke] cik ké ben meghatá - rozott idõ pont ban lép ha tály ba. (3) A szer zõ dés, il let ve e tör vény/ren de let a hatálybalépésének nap tá ri nap ját a kül ügy mi nisz ter an nak is mert té vá lá sát köve tõen a Ma gyar Köz löny ben ha la dék - ta la nul köz zé tett egye di ha tá ro za tá val ál la pít ja meg. (4) E tör vény/ren de let vég re haj tá sá hoz szük sé ges in téz - ke dé sek rõl a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve - zé se] gon dos ko dik. 5. (1) Ez a tör vény/ren de let a (2) be kez dés ben meg - határozott ki vé tel lel a ki hir de té sét kö ve tõ na pon lép ha - tály ba. (2) E tör vény/ren de let a [a szer zõ dés nek az ideiglenes al kal ma zás kez de té re vo nat ko zó cik ke] cik ké - ben meg ha tá ro zott idõ pont ban lép ha tály ba. (3) E tör vény/ren de let 4. -a, va la mint 5. (4) be kez dé - se a szer zõ dés [a szer zõ dés ha tály ba lé pé sét meghatá rozó cik ke] cik ké ben meg ha tá ro zott idõ pont ban ha tá lyát vesz ti. (4) E tör vény/ren de let ha tá lyát vesz ti, ha a má sik szer - zõ dõ fél ar ról ér te sí ti a Ma gyar Köz tár sa sá got, hogy nem kí ván a szer zõ dés ben ré szes fél lé vál ni. (5) A szer zõ dés ha tály ba lé pé sé nek nap tá ri nap ját, va la - mint a (2) (4) be kez dés ben meg ha tá ro zott idõ pon tok nap - tá ri nap ját a kül ügy mi nisz ter azok is mert té vá lá sát köve - tõen a Ma gyar Köz löny ben ha la dék ta la nul köz zé tett egye - di ha tá ro za tá val ál la pít ja meg. (6) E tör vény/ren de let vég re haj tá sá hoz szük sé ges in téz - ke dé sek rõl a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve - zé se] gon dos ko dik.

36 7718 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/140. szám 8. számú melléklet Kihirdetõ jogszabály mintatervezete nemzetközi szerzõdés megszüntetésérõl évi... tör vény.../200.. (...) Korm. rendelet a [a nemzetközi szerzõdés címe] megszüntetésérõl (amennyi ben a meg szû nés nap tá ri nap ja is mert) (2) A [ki hir de tõ jog sza bály címe és szá ma] [a meg szün - te tés ha tá lyo su lá sá nak nap ja]-án/-én ha tá lyát vesz ti. (3) E tör vény/ren de let vég re haj tá sá hoz szük sé ges in téz - ke dé sek rõl a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve - zé se] gon dos ko dik. 1. Az Or szág gyû lés / A Kor mány e tör vénnyel/ren de let tel fel ha tal ma zást ad a [ki hir de tõ jog sza bály szá ma] ál tal kihirdetett [a nem zet kö zi szer zõ dés címe] (a továb biak - ban: szer zõ dés) meg szün te té sé re (1) Ez a tör vény/ren de let a ki hir de té sét kö ve tõ na pon lép ha tály ba. 1 Ha a megszûnés naptári napra elõre ismert: (1) Az Országgyûlés / A Kormány e törvénnyel/rendelettel felhatalmazást ad a [kihirdetõ jog - szabály száma] által kihirdetett [a nemzetközi szerzõdés címe] (a továbbiak - ban: szer zõ dés) [a meg szün te tés ha tá lyo su lá sá nak nap ja]-án/-én tör té nõ megszüntetésére. (amennyiben a megszûnés naptári napja nem ismert) (2) A szer zõ dés meg szû né sé vel egy ide jû leg a [ki hir de tõ jog sza bály címe és szá ma] ha tá lyát vesz ti. (3) A szer zõ dés meg szû né sé nek nap ját, va la mint a (2) be kez dés ben meg ha tá ro zott idõ pont nap tá ri nap ját a kül ügy mi nisz ter an nak is mert té vá lá sát köve tõen a Magyar Köz löny ben ha la dék ta la nul köz zé tett egye di ha tá - ro za tá val ál la pít ja meg. (4) E tör vény/ren de let vég re haj tá sá hoz szük sé ges in téz - ke dé sek rõl a [ha tás kör rel ren del ke zõ mi nisz ter meg ne ve - zé se] gon dos ko dik. VI. rész KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK Az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal elnökének közleménye a személyi jövedelemadó meghatározott részének felhasználásáról rendelkezõ magánszemély nyilatkozatára igényt tartó egyház részére történõ technikai szám kiadásáról A sze mé lyi jö ve de lem adó meg ha tá ro zott ré szé nek az adó zó ren del ke zé se sze rin ti fel hasz ná lá sá ról szó ló évi CXXVI. tör vény (a to váb bi ak ban: Tv.) mó do sí tá sá ról ren del ke zõ évi CXXIX. tör vény 11. -ának (4) bekezdé - sében fog lal tak nak meg fe le lõ en az Adó- és Pénz ügyi El len õr zé si Hi va tal a Tv. 4/A. -ának (1) be kez dé se sze rin ti kedvez ményezett ré szé re a kö vet ke zõ tech ni kai szá mot adja: Sorszám Kedvezményezett Technikai szám 1. Élõ Szó Gyü le ke ze te 1414 Adó- és Pénz ügyi El len õr zé si Hi va tal el nö ke

37 2005/140. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7719 A BM Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal közleménye A BM Köz pon ti Hi va tal a 35/2000. (XI. 30.) BM ren delet 73. (1) be kez dé se alap ján az ed dig köz zé tet te ken kí vül az aláb bi el ve szett, meg sem mi sült gép jár mû törzs köny vek sor szá mát te szi köz zé: A F D E B E E A A B E E A F C C E F D D C C F E A D E E B D C C E A D B A E D C A C C C A E E E E C E A B A A D E B A D A E B C B E F A E C D C C A E F C E D C C C B F E C D C B D D A B D A C D E B C A D E F D B B D D E C F C B E A B A A C E E A B C C D B F B A A C C C C C B D B B A F E E E B A D A A D C B D D D C B B D A E D B A C F C C D E F A B A F F C C C E F B C E B D A C D D B A B D C D B A C C A A B D Köz le ke dé si Nyil ván tar tó Osz tály

38 7720 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/140. szám ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kor mány ren de let fel ha tal ma zá sa alap ján je len te ti meg a Mi nisz ter el nö ki Hi va tal a Ma gyar Köz löny mel lék le te ként a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap he tente, szerdánként, te ma ti kus fõ ré szek ben hi te le sen köz li a leg fõbb ál la mi, önkormányzati, tár sa dal mi, gaz da sá gi szer vek, il let ve szer ve ze tek sze mé lyi, szer ve ze ti, igaz ga tá si és kép zé si, va la mint a hír köz lé si te vé keny ség (frek ven cia gaz dál ko - dás, táv köz lés, pos ta ügy, in for ma ti ka) köz le mé nye it, továb bá az üz le ti élet hí re it. Té rí té si díj el le né ben köz zétesszük a Kincs tá ri Va gyo ni Igaz ga tó ság vagyonértékesítési pá lyá za ta it, az ál la mi, tár sa dal mi, gaz da sá gi szervezetek, par la men ti pár tok, ka ma rák, he lyi ön kor mány zatok, egy há zak, kü lön bö zõ kép vi se le tek köz le mé nye it. Fizetett hir de tés ként akár szí nes ol da la kon is he lyet kap hat nak az Ér te sí tõ ben a gaz dál ko dó szer ve ze tek, egye te mek, ala pít vá nyok, de ma gán sze mé lyek közérdeklõdésre szá mot tar tó köz lé sei is. Õszin tén re mél jük, hogy a hí rek, in for má ci ók, köz le mé - nyek egy lap ban tör té nõ pon tos és rend sze re zett formában va ló köz re adá sá val si ke rül ha té ko nyab bá és eredményesebbé ten ni elõ fi ze tõ ink tá jé ko zó dá sát a hivatali és üz le ti élet ben. Az ér dek lõ dõk szá má ra egyéb hasz nos in for má ci ó kat is nyújt a lap. Az Eu ró pai Unió Hi va ta los Lap ja má jus 1-jé tõl az Eu ró pai Unió hi va ta los nyel ve ként ma gya rul is meg je le - nik. A hi vatalos lap L és C so rozatból áll. Az L (Le gis la ti on) so ro zat ban ke rül nek ki adás ra az Eu ró - pai Unió ha tá lyos jog sza bá lyai, az ún. el sõd le ges jog for rá - sok (ala pí tó szer zõ dé sek, csat la ko zá si szer zõ dé sek, társu lá si szer zõ dé sek), to váb bá az aláb bi jog for rá sok: rende le tek, irány el vek, ha tá ro za tok. Az EU Hi va ta los Lap já ban tör té nõ köz zé té telt kö ve tõ en az év fo lyam és a kö tet szá má ra, va la mint a meg je le nés dá tu má ra hi vat ko zás sal, cím sze rint, má jus 1-jé tõl fo lya ma to san tá jé koz ta tást adunk a hivatalos lap L ki adá - sa i ban meg je le nõ jo gi ak tu sok ról a Ma gyar Köz löny mellék le te ként meg je le nõ Hi va ta los Értesí tõben. A lap elõ fi ze tés ben meg ren del he tõ a Ma gyar Hi va ta los Köz löny ki adó 1085 Bu da pest, Somog yi Bé la u. 6. címén, le vélcím: 1394 Bu dapest 62., Pf. 357; faxszám: évi éves elõfizetési díja: Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárolhatók a ki adó köz löny bolt já ban (1085 Bu da pest, Somogyi Béla u. 6. te lefon/fax: ) vagy a Köz löny Cent rumban (1072 Bu dapest, Rá kóczi út 30., bejárat a Do hány u. és Nyár u. sarkán, telefon: , fax: ). M E G R E N D E L Õ L A P Meg ren de lem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ cí mû la pot... pél dányban, és kérem a kö vetkezõ címre kézbe - síteni: Meg ren de lõ ne ve:... cí me (vá ros/köz ség, irá nyí tó szám):... ut ca, ház szám:... Ügy in té zõ (te le fon szám): évi elõ fi ze té si díj fél év re 6624 Ft áfá val Szám lát ké rek a be fi ze tés hez. egy év re Ft áfá val Kér jük, a négy zet be tör té nõ X be je lö lés sel je lez ze az elõ fi ze tés idõ tar ta mát. Kelt.: cég szerû aláírás

39 2005/140. szám MAGYAR KÖZLÖNY 7721