HOGYAN KERESKEDJÜNK KATARRAL

Átírás

1 HOGYAN KERESKEDJÜNK KATARRAL TARTALOMJEGYZÉK Bevezető... 2 A ig tervezett katari befektetések szektoronként... 4 Általános Információk Katarról... 5 Földrajz és éghajlat... 5 Népesség és nyelv... 5 Történelmi áttekintés... 5 Fontosabb évszámok:... 6 Kormányzat és politikai rendszer... 7 Belpolitikai reformok... 7 Nemzetközi kapcsolatok... 8 Katar külgazdasága... 9 Külkereskedelmi mérleg... 9 Idegenforgalom... 9 Bankrendszer Dohai Tőzsde Pénzügyi politika Hitelminősítés Költségvetési adatok Gyakorlati tudnivalók Jogi környezet Kereskedelmi korlátozások Import tilalom Importengedéllyel kapcsolatos követelmények Különleges import-elvárások Import/export dokumentáció Adórendszer Képviseleti iroda/vállalat létesítése Az ügynök/képviselő Elosztási és értékesítési csatornák Értékesítési technikák (eljárások) Állami beszerzések Termékvédelem Védjegy Szabadalmi Törvény Szerzői jogok Címkézési előírások Vízumok Jogosítvány Egészségügyi Kártya Munkahét Ünnepek Viselkedési szabályok Diszkréció és tisztesség (becsületesség) Üzleti etikett Kézfogás Üdvözlés Leülés... 18

2 2 A talp Üdítők A tárgyra térés Ajándékozás Borravaló Öltözködés Fontosabb katari hivatalok és cégek adatai Szállodák: Vezető katari cégek További hasznos linkek A Dohai Magyar Nagykövetség elérhetőségei.26 Bevezető Katar Állam közel 12 ezer km2-es területével Bahrain után a második legkisebb Öböl-ország, amely meglehetősen kedvezőtlen természeti és éghajlati adottságokkal rendelkezik. Ezzel együtt Katar az Arab-öböl térségének egyik legdinamikusabban fejlődő országa, ahol az egy főre eső GDP 2006-ban USD volt. Gazdasági fejlődése nemzetközi viszonylatban is élenjáró, hisz az utóbbi öt évben az ország exportja folyamatosan növekedett, a nemzeti össztermék 70 %-al nőtt, a költségvetés folyamatosan többletet mutatott, illetőleg csökkent az adósságszolgáltatási teher is. A legutolsó adatok szerint a GDP növekedése 2006-ban is meghaladta a 27 %-ot. Az ország gazdaságában meghatározó a szénhidrogén-szektor. A katari gazdaság nyitott, helyzete az Öböl-térség más kőolajtermelő országaihoz hasonlóan döntően az olaj- és gázexportból származó bevételek alakulásától függ. A szénhidrogén szektor adja a GDP közel 40 %-át. Katar olaj tartalékai jelenleg 15,2 milliárd barrelt tesznek ki, amely a föld összolaj tartalékának 1,4 %-a, s ez a 2000-ben ismert olajkészletekhez képest 15 %-os növekedést jelent. 1 Mindez figyelembe véve Katar átlagos kitermelését hozzávetőleg 63 évre elegendő. Olajkitermelése 2005-ben átlag 779 ezer b/nap körül alakult. A gazdaság olajár-alakulás miatti sebezhetősége, valamint az olajtartalékok végessége miatt a kormány az elmúlt évek során különös hangsúlyt helyezett a földgázkészletek feltárására és kiaknázására, valamint a nem-olaj szektorokba történő befektetések támogatására. Katar földgázkészletei Oroszország és Irán után a legnagyobbak a világon. A British Petroleum World Energy Review adatai szerint Katar igazolt földgázkészleteinek nagysága mintegy 25 ezermilliárd m 3, a világ ismert készleteinek 16 %-a. Katar 2002-es cseppfolyós földgáz (Liquid Natural Gas = LNG) exportja 16 millió tonna körül alakult. Ez a mennyiség 2006-ra millió tonna/évre bővült. 2 1 Egy működő onshore ( Dukhan field) és 6 offshore mező. A ún. block 2. területen, amely a katari félsziget Dukhan-mezőn túli fennmaradó része, a ChervronTexaco folytat EPSA tevékenységet. Legutóbb a Talisman Oil kanadai cég is offshore kutatási szerződést írt alá a QP-val. Az offshore tevékenység többségét az Andarko Petroleum, illetve az TotalFinalElf felügyeli. 2 Az eddig aláírt hosszabb távú szállítási szerződésekkel már 22 millió tonna/év kapacitást kötöttek le. A legfontosabb célpiacok Délkelet-Ázsia, Nyugat-Európa és az USA (Japán, Korea, India, UK, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, USA). A dohai kormány 2010-re évi millió tonnára kívánja növelni az LNG kitermelést, amely cél - legalább részbeni, megvalósulása esetén pozitív hatással lesz az olaj-és gáziparhoz közvetlenül kapcsolódó iparágak növekedési ütemére is.

3 3 Katar gazdaságának meghatározó nagyvállalata a Qatar Petroleum (QP). Az állami tulajdonú holding alaptőkéje 1,4 milliárd dollár. A cég olaj- és gázkitermelést, illetve a feldolgozást átfogó leányvállalatokat létesített. Ezekben a részvények többsége katari kézben van, a külföldi cégek partnerként 3 vannak jelen. Az ipari termelésben jelenleg a kőolaj-feldolgozás és a műtrágyagyártás dominál, de egyre növekvő jelentőségű a cement és az acélfeldolgozó ipar. 4 Az ország területe sivatagi adottságai miatt - mezőgazdasági termelésre szinte alig alkalmas, a szektor mindössze 1 %-al járul hozzá a GDP előállításhoz. Katar ezért nagyarányú, folyamatos élelmiszer-behozatalra szorul. A helyi természeti adottságok kihasználására törekedve, a kormány kedvezményekkel támogatja a halfeldolgozó iparág fejlesztését. A Kormány az olajfüggőség veszélyeit felismerve átfogó gazdaságfejlesztési programot indított az 1990-es évek második felében, amelyet az utóbbi időben egyre expanzívabb költségvetési politikával támogat. A katari gazdaságpolitika intenzív energia - elsősorban földgáz - felhasználó nehézipar létrehozására törekszik, a magánszektor szerepvállalásának és - technológiai tudással felvértezett - külföldi befektetők szerepvállalásának ösztönzésével. Katarban ma egy folyamatosan bővülő gazdasági konjunktúrának lehetünk tanúi, amely első szakasza 2006-ig, az Ázsia Sportjátékokhoz kapcsolódó beruházások befejeződéséig tartott, míg második szakasza 2010-ig az LNG és GTL beruházások prognosztizált végig fog tartani. Ezen időszak alatt párhuzamosan folyik a gazdaság további diverzifikálása, amely fontos területe a nem-olaj szektorok továbbfejlesztése. A kiemelt területek közé tartoznak emellett a közüzemi szolgáltatások és infrastruktúra, a szociális- és egészségügyi ellátottság, a közoktatás, valamint az idegenforgalom fejlesztése. A tényleges gazdasági növekedés várhatóan robosztus lesz, a nagyarányú és gyors iparosítási programnak köszönhetően, amely a termelés és beruházási kedv volumenének emelkedését is magával hozza. Eddig négy ipari parkot létesítettek, ahol külföldi vállalatok megjelenését is lehetővé teszik és támogatják. Jelenleg a külföldi befektetők listáját olasz cégek vezetik (56%), őket követik az angolok, amerikaiak és franciák. Meg kell azonban jegyezni, hogy egyelőre a külföldi cégek a katari ipari össztőke kevesebb, mint 5 %-át adják. A katari vezetés jelentős összegeket allokál a kutatás-fejlesztés területére is. A K+F egyik prognosztizált központja a katari uralkodó, Sejk Hamad bin Khalifa Al-Thani által létrehozott non-profit magánalapítvány, a Qatar Foundation-QF égisze alatt működik, amely alapítvány célja, hogy a katari emberekben rejlő potenciálra építve, különböző központok révén egy progresszív oktatási, tudományos struktúrát, valamint jóléti rendszert hozzon létre. A K+F a Qatar Foundation stratégiájának egyik központi eleme, amely az Egyetemi Várost Education City / EC reményeik szerint egy világszínvonalú innovatív oktatási központtá tudja majd fejleszteni. Ennek a megközelítésnek egy kiemelten fontos intézménye a Katari Tudományos és Technológiai Park (Qatar Science & Technology Park- QSTP). A QSTP egy olyan kutatásfejlesztési központot fog jelenteni, ahol a magánszféra vállalatai kormányintézményekkel és tudományos műhelyekkel együttműködve tudják majd a kutatások eredményeit a gazdasági életben alkalmazott megoldásokká konvertálni, amely Katart a régió egy diverzifikált, tudásalapú gazdaságává alakítja majd át. 3 Pl. Exxon Mobil, Conoco Phillips, Total, Mitsui, Marubeni, Chevron Phillips, Sasol, Chevron Texaco, Marathon Oil, 4 A közeljövőben az említett ágazatokban 300 ezer tonna/év kapacitású cementgyár, 500 ezer tonna/év kapacitású acélmű, és egy hasonló nagyságrendű alumínium-üzem áll termelésbe.

4 4 A ig tervezett katari befektetések szektoronként 5 - környezetvédelem : 50 m usd - műtrágyagyártás : 90 m usd - ipari fejlesztés : 125 m usd - fémfeldolgozás : 2,4 mlrd usd - olaj és gáz kitermelés : 4,8 mlrd usd - petrokémiai iparágak : 5,15 mlrd usd - víz és elektromos szektorok : 5,7 mlrd usd - infrastrukturális fejlesztések : 10 mlrd usd - LNG : 17,5 mlrd usd - Gas processing, GTL : 18,8 mlrd usd Az energiaszektorban foganatosított külföldi befektetések impresszívek, s az ígéretes tartalékok miatt azok jövőbeli csökkenése sem várható. A Qatar Petroleum és partnerei a következő öt évben előreláthatólag 22,4 mlrd USD-t fektetnek be új cseppfolyós földgáztermelési és petrokémiai projektekbe, ami szakértői becslések szerint - megkétszerezheti a gazdaság volumenét. Ez természetesen robosztus fejlődést indikálna a kapcsolódó feldolgozói iparágakban is, továbbá a működő tőkebehozatalra is csalogató hatással lenne. Az exportbevételek 2005-ben 37,9 %-al nőttek. Ezen belül a gázból származó bevételek kezdik átvenni a vezető szerepet. A jövőben - a nagyléptékű iparosítási program igényei miatt - az importra fordított kiadások növekedése várható, s az éves behozatal volumene meg fogja haladni a tizennyolcmilliárd USD-t. A katari kormány előre kíván lépni a privatizáció területén is, ami egy átlátható piacgazdasági modell kiépítésének szándékára utal. 6 A dohai kormány a nemzetközi gazdasági élet legjelentősebb szereplői elvárásainak is megfelelő, a gazdaság liberalizációját nagymértékben elősegítő törvényi szabályozást hajtott végre, többek között korszerű kereskedelmi és befektetési törvények magalkotásával. Befejeződött a térségben egyedülálló on-shore pénzügyi műveletek intézésére is alkalmas, saját szabályozás alapján működő ún. Financial Center (QFC) kialakítása, amely tovább bővíti és erősíti Katar logisztikai szerepét a nemzetközi és regionális pénzügyi piacon és további tőkebevonást eredményez a katari fejlesztési projektekhez márciusában a katari vezetés elindította az Energy City Qatar (ECQ) elnevezésű intézmény megalakításának folyamatát, amely a tervek szerint a közel-keleti szénhidrogén 5 Az as időszakig várható összes befektetetés értéke, amelyben a most épülő GTL-gyárak is benne foglaltaknak meghaladják a 60 mlrd usd-t. 6 Mint ismeretes katari állampolgárok számára már eddig is lehetővé tették részvények vásárlását különböző petrolkémiai cégekben, hogy az energiahordozók jelentette vagyonból, illetőleg annak profitjából részesüljenek. Emellett a privatizációból és a külföldi befektetésekből további bevételekre számítanak, ezért mindkét vonatkozásban ösztönző lépéseket tesznek.

5 5 szektort érintő stratégiai döntés-előkészítés, kutatás-fejlesztés (K és F), technológiai és emberi erőforrás modernizáció, valamint az iparággal összefüggő kereskedelmi ügyletek legfontosabb háttérintézményévé, központjává válik majd az elkövetkező évek során. Az ECQ a tervek szerint helyet ad majd egy energiaipari börzének is, amely az International Mercantile Exchange (Imex) nevet kapta. Az intézmény létrehozása része annak a politikának, amely révén a katari vezetés az Öböl-államot a globális energiapolitika megkerülhetetlen tényezőjévé, a szénhidrogén szektort különösen az LNG és a GTL területet - érintő kutatásfejlesztés, technológiai és emberi erőforrás modernizáció és innováció egyik legfontosabb háttérintézményének helyet adó országává kívánja tenni, valamint amely révén meg kívánja szilárdítani az ország pozícióját az energiaellátás nemzetközi porondján. A gazdasági konjunktúra összetevői egyelőre arányban vannak, de a nagyarányú gazdasági élénkülés, a szinte minden irányba bővülő fejlesztések több elemző szerint már elérték azt a kritikus pontot, amit az ország jelenlegi szakmai, műszaki háttere lehetővé tesz. A jelenlegi tervek szerint az új projektek révén az országban tartózkodó külföldiek számát, az elkövetkező években jelentősen, több százezer fővel kell növelni ahhoz, hogy a jelenlegi fejlődési ütemet tartani lehessen. 7 Általános Információk Katarról Földrajz és éghajlat Katar Állam a lakosság száma és területének nagysága szempontjából egyaránt a kisebb Araböbölbeli országok közé tartozik. Az ország területe: km 2, amely az Arab Öbölbe 160 kilométerre nyúlik be, északi irányban. A partszakasz hossza 550 km. Az ország domborzata többnyire sík, száraz sivatag. A sivatagi körzetek túlnyomó része az észak-nyugati szétszórtan elterülő hegyek és a futóhomok-dűnék kivételével - alacsonyan fekvő területek. A térségben két évszakról beszélhetünk, a nyár áprilistól novemberig, a tél novembertől áprilisig tart, egy-két hetes, esetenként néhány napos átmenettel, amit nemigen nevezhetünk tavasznak és ősznek. Nyáron napközben átlagosan 45-50oC fok meleg van. Télen nappal általában 20-25oC fok van. Tehát Katar éghajlatát enyhe tél és forró nyár jellemzi. Csapadék: éves átlagban 80 mm, eső a téli hónapokban. Átlaghőmérséklet: januárban 7 o C, a nyári hónapokban 45 o C. Az időjárás október és május között általában kellemes. Népesség és nyelv A júliusi népszámlálási adatok szerint az ország lakossága fő volt. A népesség döntő hányada a fővárosban Dohában él, a fennmaradó rész főként Al Rayyan, Al Wakra, Umm Slal, Mesaieed, Al Khor és Al Shamal városokban lakik. A hivatalos nyelv az arab, emellett sokan beszélnek angolul is. Az állami szervezetekkel történő levelezés nyelve általában az arab. A hivatalos vallás az iszlám, és az ország jogrendjének alapja az Iszlám Sharia. Történelmi áttekintés A Katari-félsziget a XVIII. századig gyakorlatilag lakatlan terület volt. A század elején az Arábiai-félsziget középső területeiről, az ottani rendkívül mostoha természeti és éghajlati viszonyok miatt több nomád törzs a tengerparti területek felé vándorolt. E nomád törzsek 7 Az 1997-es cenzus idején 522 ezres lakosság száma a legutóbbi 2006-os népszámlálás adatai szerint már elérte a 885 ezret.

6 6 egyike volt az iszlám szunnita, wahhabita ágához tartozó, elsősorban halászattal és gyöngyhalászattal foglalkozó Al-Thani család, mely 1750 körül érkezett a szaúd-arábiai Nedzsd-ből a mai Katar területére. Csaknem egy időben vándorolt ide a mai Kuvait területéről a bahraini uralkodó családot adó Al-Khalifa törzs is, melyet a századvégi perzsa invázió ugyan Bahrainbe szorított vissza, de továbbra is nagy befolyással bírt a mai Katar területén, és a hatalmi övezetek megszilárdítása jegyében folyamatos harcot vívott az Al- Thani törzzsel. A XIX. század közepére Katar a gyöngyhalászat központjává vált, melyet azonban a bahraini Al-Khalifa család ellenőrzött. Fontosabb évszámok: 1867 Mohammed Bin Al-Thani sejk a bahraini befolyás visszafogása érdekében védelmi megállapodást köt a Brit Birodalommal és dohai székhellyel emírré teszi meg önmagát, de facto megalapítva a Katari Emírséget 1872 az Oszmán-Török Birodalom ellenőrzése alá vonja Katart, melynek uralkodói a Brit Birodalom és az Oszmán-Török Birodalom közötti eredményes egyensúlyozó politika révén viszonylag nagy függetlenséggel és befolyással bíró hatalmi központot hoznak létre 1915 az I. világháború eredményeképpen megszűnik a török fennhatóság 1916 Katar brit protektorátussá válik 1930-as években a világválság kirobbanása, illetve a japán mesterséges gyöngy megjelenése nyomán gyakorlatilag összeomlik a katari természetes gyöngyhalászat 1937 az Al-Thani család kiterjeszti hatalmát Zubarára is, amely a későbbiekben az egyik legjelentősebb olajkitermelő hellyé válik 1949 Katarban beindul az olajkitermelés 1970 a mostani uralkodó édesapját, Khalifa Bin Hamad Al-Thani sejket miniszterelnökké nevezik ki, s kihirdetik az ország ideiglenes alkotmányát (1970. április 2.) 1971 kikiáltják a független Katar Államot (1971. szeptember 1.), mely egyidejűleg barátsági, együttműködési szerződést köt Nagy-Britanniával - Katar tagja lesz az ENSZ-nek (szeptember 21.) és az Arab Ligának 1972 Khalifa Bin Hamad Al-Thani sejk, miniszterelnök trónfosztással Katar emírje lesz 1974 a Qatar General Petroleum Corporation megalapításával a kormány államosítja az olaj- és gázkitermelést 1995 Hamad Bin Khalifa Al-Thani sejk, trónörökös békés palotaforradalommal megfosztja édesapját a hatalomtól (június 27.) 2003 Tamim Bin Hamad Al-Thani sejk az új trónörökös Júniusban az emír kihirdeti az ország alkotmányát, amely megteremti a demokratikus alapokon nyugvó katari alkotmányos monarchia alapjait.

7 7 Kormányzat és politikai rendszer Az államvezetés módszereiben ötvöződik a fejlett intézményrendszer kiépítésének és a korszerű államigazgatási eszközök alkalmazásának, illetve a törzsi, patriarchális elemek megőrzésének a szándéka. Az államfő maga tartja kézben a törvényhozó és végrehajtó hatalmat, törvényeket rendeleti úton alkot. Az emír egy személyben védelmi miniszter és a fegyveres erők főparancsnoka is. A tizenöt tagú minisztertanács törvényeket és rendeleteket elfogadásra és jóváhagyásra javasol. A miniszterelnök és a miniszterek az államfőnek tartoznak felelősséggel. Az emír hatalmának egyetlen ellenőrző, számonkérő mechanizmusát és fórumát az uralkodó család jelenti, mely összességében a katari állampolgárok csaknem 10 %-át adja. Az uralkodó család három fő ága közötti hatalmi egyensúly fenntartása elsődleges szerepet játszik az uralkodói döntésekben. A konszenzuskeresés hivatalos és félhivatalos konzultációs csatornákon, a "madzslisz"-ok intézményén keresztül valósul meg. Katarnak nincs parlamentje, az országban politikai pártok nem működnek, az uralkodó család kb. 500 férfi tagja tölti be a legfontosabb állami és gazdasági vezető posztokat. Az államügyek intézésében az emír az általa kinevezett negyvenöt tagú Konzultatív (Súra) Tanácsra támaszkodik, amely áttekinti a minisztertanács által javasolt törvényeket és rendeleteket. A Konzultatív (Súra) Tanácsot eredetileg a jelenlegi emír apja, Khalifa Bin Hamad Al-Thani sejk hozta létre. Az iszlám jogrendszert, a Sharia-t Katarban főleg a családjogi, tulajdonjogi, örökösödési és etikai ügyekben alkalmazzák. Belpolitikai reformok Az Öböl-válság közvetett hatásaként Katarban is megjelent a politikai, gazdasági és társadalmi változások iránti igény, főleg értelmiségi és technokrata körökben. A jelenlegi emír 1995-ös hatalomra kerülésével az Al-Thani dinasztia fiatalabb generációjának tagjai kerültek hatalmi pozíciókba: az uralkodó családnak illetőleg a hozzá kötődő fontosabb kereskedő családoknak - a jelenlegi emírhez lojális tagjai az államigazgatás, illetve a gazdaságirányítás szinte minden szintjén megtalálhatók. A fiatal katari vezetés tisztában van azzal, hogy a politikai, gazdasági és társadalmi változások iránti törekvéseket az ország gazdasági fejlődésében és külkapcsolataiban meghatározó szerepet játszó nyugati hatalmak hallgatólagosan támogatják. Az emír úgy látja, hogy egy korlátozott demokratikus gyakorlat bevezetése hosszabb távon kedvezően hathat Katar gazdasági és társadalmi fejlődésére. A mostani uralkodó hosszabb távú demokratizálási elképzelései között szerepel az általános választások feltételeinek biztosítása, a Konzultatív (Súra) Tanács valódi népképviseleti s törvényhozó intézménnyé való átalakítása, az állampolgárok politikai, vallási és véleménynyilvánítási szabadságjogainak kiszélesítése, a nemek közötti egyenjogúság megteremtése, a nők társadalmi, gazdasági szerepvállalásának lehetővé tételével egyetemben. A katari uralkodó tudatosan támogatja a helyi média függetlenségének és demokratikus vonásainak erősítését: 1996-ban liberalizálták a sajtót s megszüntették a cenzúrát elején lezajlottak az első kereskedelmi és iparkamarai választások március 8-án Katar Állam történetében először helyhatósági választásokat tartottak. A demokratikus, titkos szavazás

8 8 során választhattak - és választhatók voltak - a nők is, ami a katari voksolást egyedülálló, precedens nélküli eseménnyé tette a térségben. A 29 fős testület nem hozhat ugyan kötelező érvényű határozatokat s nincs érdemi döntéshozó jogköre, de a helyhatósági ügyeket észrevételeivel és javaslataival befolyásolni tudja. Azóta 2003-ban és áprilisában is tartottak önkormányzati választásokat Katarban. Az új emír ugyancsak célként jelölte meg az állandó alkotmány megalkotását, amelyet 2003 tavaszán referendum keretében fogadtak el. Ennek eredményeképp az elkövetkező időszakban létrejöhet Kuvait mellett az Öböl-térség második választott törvényhozó testülete. Az új alkotmány kihirdetésére június 8-án került sor, amely a Hivatalos Közlönyben történő közlés napján, június 8-án lépett életbe. Az alkotmányban szereplő új jogintézmények létrehozása, illetve a végrehajtáshoz szükséges törvények elfogadása folyamatban van. Az Alkotmány értelmében az elkövetkező egy-két év során várhatóan sor kerül majd az első parlamenti választásra Katarban, s ezzel formailag lezárul az ország alkotmányos monarchiává válásának folyamata. A hatalmas gáz- és olajbevételek mára lehetővé tették egy meglehetősen stabil társadalmi konszenzus létrejöttét, egy nyugati mércével is mérve magas fokú jólét kialakulását. Az oktatás a felsőoktatással bezárólag ingyenes, s ugyancsak térítésmentes az állami kórházakban és egészségügyi intézményekben a beteg- és megelőző ellátás. Nemzetközi kapcsolatok Katar - ENSZ és Arab Liga tagsága mellett - aktív tagja a Világkereskedelmi Szervezetnek (WTO), az Öbölmenti (Arab) Államok Együttműködési Tanácsának (GCC), a Kőolaj- Exportáló Országok Szervezetének (OPEC), és a Kőolaj-Exportáló Arab Országok Szervezetének (OAPEC). Fentiek mellett szintén tagja az IMF-nek, a World Bank-nek és a Szellemi Tulajdon Világszervezetnek (WIPO). Katar januárjától két éven át az ENSZ Biztonsági Tanácsának nem állandó tagja. Katar és az USA márciusában aláírták a két ország közti TIFA megállapodást (Trade and Investment Framework Agreement), amely egy újabb lépés a katari-usa szabadkereskedelmi megállapodás létrehozásának útján. A megállapodással létrejött a két ország között egy közös bizottság, amely a kétoldalú gazdasági együttműködési kérdéseit hivatott erősíteni. 8 Az EU-val ÖET keretekben vannak intézményes kapcsolatok márciusában az EGK és az ÖET együttműködési megállapodás írt alá, amely a két szervezet kapcsolatainak erősítését és szabadkereskedelmi megállapodását megkötését tűzte ki célul. Az EGK a szabadkereskedelmi megállapodást célzó tárgyalások megkezdése előfeltételéül szabta meg az ÖET-országok vámuniójának létrehozását. Az ÖET decemberi csúcsértekezletén határozat született a vámunió eredeti terveknél két évvel korábban, 2003-ban történő létrehozásáról január 1-én lépett életbe az ÖET országok vámuniója, melynek 8 Az USA elnöke májusában tett javaslatot arra, hogy a közel-keleti régió államaival egy olyan megállapodás kerüljön aláírásra, amely elősegítheti kereskedelmi és befektetési kapcsolataik erősítését az USA-val. Az első körben azon országokat keresték meg javaslatukkal, amelyek vagy a WTO tagjai, vagy a WTO tagság irányába haladnak, s ennek megfelelő belső reformok végrehajtását is megkezdték. Az USA gazdasági érdekeinek érvényesülését a térségben kétoldalú megállapodások, TIFA és FTA megállapodások keretében fokozza, illetve tovább javítja az általános preferenciális rendszert (General System of Preferences - GPS) az arra kijelölt országokkal szemben. A Katarral aláírt megállapodás a kilencedik ilyen típusú TIFA a közel-keleti térségben. Rajta kívül Algéria, Bahrain, Egyiptom, Kuvait, Szaúd-Arábia, Tunézia, EAE, és Jemen írt alá hasonló megállapodást az USA-val.a közel-keleti térségben.

9 9 értelmében a tagországok egységesen 5 %-os vámot alkalmaznak a külső országokból importált árukra, egy 416 terméket tartalmazó egységes lista alapján azonban egyes alapvető élelmiszerek és alapellátási cikkek bevitele vámmentességet élvez. A vámunió területére érkező árut a belépési ponton, s csak egy alkalommal vámkezelik. Az ÖET tagországok közötti belső áruforgalom vámmentes. A vámunió bevezetésére, a belső jogszabályok harmonizálására a tagországok hároméves átmeneti időszakot állapítottak meg. A évi ÖET csúcsértekezlet az ÖET közös piac 2007-ig és a közös valuta 2010-ig történő létrehozását is előirányozta. Az egységes ÖET valuta 2010-ben várható bevezetése pozitív gazdasági hatást fog gyakorolni, hisz az integráción belüli kereskedelem egyik legjelentősebb gátját fogja lebontani. A Katari Központi Bank kormányzója szerint országa nagy örömmel tekint az arab országok gazdasági integrációjára, s ilyen olvasatban az ÖET, illetőleg annak tervezett egységes valutája komoly előrelépésként értékelhető. Az Európai Unió és az ÖET közötti szabadkereskedelmi megállapodásra vonatkozó tárgyalások évek óta folyamatban vannak. Ezek mielőbbi lezárása, és a szabadkereskedelmi megállapodás aláírása mindkét fél érdeke, mindemellett a felek prioritásai között szignifikáns eltérések vannak. Az ÖET tagállamok szeretnék a közeli jövőben megnyugtatóan lezárni a tárgyalások folyamatát, azonban a számukra legfontosabb időbeli keretek mellett nem tulajdonítanak kielégítő figyelmet azoknak a részterületeknek, amelyek az EU számára leginkább prioritásnak tekinthetők. Ezek az alábbiak: szolgáltatóipar, befektetések és közbeszerzések. Az EU Bizottság értékelése szerint az ÖET vonakodó magatartásának egyik oka, hogy a tagállamok a fenti területeken egymástól jelentősen eltérő álláspontot fogalmaznak meg. Katar külgazdasága A nyitott katari gazdaságban fontos helyet foglal el a külkereskedelem. A Katari Központi Bank adatai alapján a évi kereskedelmi mérleg egyenlegének értéke 60,8 MRD QR (16,7 MRD USD), a fizetési mérleg egyenlege 16,1 MRD QR (4,4 MRD USD). Az export a 2004/05-ös költségvetési évben mintegy 25 milliárd USD-re növekedett, míg az import meghaladta a 9 MRD USD-t. Külkereskedelmi mérleg Szaldója a stabil olajbevételeknek köszönhetően évek óta pozitív. Az export szerkezetére, az Öböl-térség más államaihoz hasonlóan, a szénhidrogén szektor dominanciája jellemző, noha az ország vegyipara egyre fontosabbá válik. Importjában a legfontosabb tételek a gépek és közlekedési eszközök (48%), a késztermékek (27%), továbbá az élelmiszerek és élőállatok (8%). Legfontosabb kereskedelmi partnerei (export) Japán, Dél-Korea, Szingapúr, USA, (import) Nagy Britannia, Németország, és Olaszország. Idegenforgalom Katar egyelőre nem tartozik az ismert célországok közé, de a kormány a turisztikai ágazat jövőbeni erősödésének reményében az elkövetkező években több milliárd USD összeggel támogatja a szállodai és éttermi kapacitások, valamint a bevásárló központok hálózatának bővítését.

10 10 Bankrendszer Összesen 16 bank működik Katarban, amelyből 8 katari tulajdonban van, beleértve 5 kereskedelmi bankot és 2 iszlám pénzintézményt, továbbá egy speciális a kormány tulajdonában lévő pénzintézmény a Qatar Industrial Development Bank-ot, amely kis és közepes volumenű finanszírozással foglalkozik. Emellett 8 külföldi bank (három arab és öt egyéb pénzintézmény) van képviseltetve az országban. A bankszférát az 1993-ban létrehozott Katari Központi Bank (QCB) felügyeli, amely a korábbi Qatar Monetary Agency felelősségi körét vette át. A QCB bevezette a banki felügyeleti és szabályozási tevékenységben alkalmazott, a Baseli Egyezményen alapuló nemzetközi szabványokat, és automatizált kapcsolatot létesített a bankokkal, lehetővé téve azok időben történő, pontos megfigyelését áprilisában vezették be az országos ATM és POS SWITCH rendszert októberében a rendszert Katarra, 1999-ben Bahrainre és az Egyesült Arab Emirátusokra is kiterjesztették. Dohai Tőzsde 9 A Dohai Tőzsdét (Doha Securities Market DSM) hivatalosan május 26-án nyitották meg. A jegyzett vállatok száma azóta 17-ről 35-re nőtt. A kötvénypiacokkal szemben támasztott nemzetközi követelményeknek maximálisan megfelelő tőzsdén a banki, a szolgáltatási, a biztosítási és az ipari szférában működő vállalatokat jegyeznek. A külföldi tőkebefektetéseket szabályozó évi 13. sz. Törvény további liberalizálását jelentő kiegészítés lehetővé teszi, hogy április 3-a óta nem csak katari, hanem külföldi állampolgárok is rendelkezhetnek és kereskedhetnek részvényekkel a kibocsátott papírok 25 %-át nem meghaladó mértékben. A részvénypiaci kereskedés március 1-e óta online formában is lehetséges. A nem katari állampolgároknak DSM számlával és regisztrációs azonosítóval kell rendelkezniük. A DSM indexét augusztus 1. óta a 20 legjelentősebb vállalat által kibocsátott részvénykosár alapján határozzák meg, Pénzügyi politika A katari vezetés hangsúlyt helyez a pénzügyi egyensúly fenntartása feltételeinek biztosítására, illetőleg a fiskális és monetáris politika összhangjának megteremtésére. A jelentős költségvetési bevételek alapján a nagyszabású és tőkeigényes fejlesztési projektek finanszírozási háttere zökkenőmentes marad. 10 Egyre kisebb kockázati tényezőt jelenthet a bevételek tervezésében az olajárak esetleges későbbi csökkenése a világpiacon, mert ennek negatív hatását az évtized végére ellensúlyozhatják az LNG export bevételei. A nagy forrásigényű fejlesztési koncepciók miatt új módszerek bevezetése is napirenden van: exporthitelek alkalmazása, iszlám banki műveletek, külföldi befektetések ösztönzése. Sikeresnek bizonyult a Katari Központi Bank fő törekvése a régóta stabil dollár-rijál árfolyam szinten tartására, amelynek érdekében az USA Federal Reserve kamatpolitikájával harmonizálva alakítja saját lépéseit. 9 Éves kereskedelem: 1997-ben 88 M USD 2004-ben 6.3 Mrd USD 10 A Kormány nemrég fogadta az elkövetkező 25 évre szóló fejlesztési és befektetési tervet. Ennek részeként sor kerül a nagyobb közszolgálati szektorok és az oktatás jelentős részének privatizációjára. A gazdaságpolitikája egyes alapelveit a pénzügyminiszter legutóbb a következőkben határozta meg: az ország adósságszolgálata nem haladhatja meg a GDP 3%-át, s az infláció mértékét a jelenlegi szintnél alacsonyabb szintre kell levinni az országban folyó befektetések nagy részét EPSA megállapodások formájában kell megvalósítani, míg a külföldi valuta tartalékok arányát a kereskedelmi egyenleg egy bizonyos százaléka szerint kell alakítani.

11 11 A katari rijál árfolyamának változása jelenleg még minimális, általában 1 USD 3,63-QAR és 3,64 -QAR között mozog. A Katari Tervezési Tanács októberi adatai szerint az infláció 2006 első tíz hónapjában 8,2 % volt, amely az év végére elérte a 10 %-ot. (Az infláció ben 6,8 % volt.) Az infláció növekedését legnagyobb mértékben az ingatlanpiaci folyamatok, az ingatlanárak és bérleti díjak jelentős emelkedése eredményezte. Az inflációs nyomáshoz emellett kisebb mértékben - hozzájárult az importköltségek növekedése is. Az ingatlanpiaci árnövekedés mellett az infláció kihatással volt többek között - az élelmiszerárakra, és a szolgáltatások költségeire is. Az infláció emelkedése várhatóan 2007-ben is folytatódik, a Katari Központi Bank az infláció mértékét 2007-ben 8 %-ra prognosztizálja, amely negatív hatása várhatóan a gazdasági növekedést is némileg fékezni fogja. Hitelminősítés Az exportnövekedés, továbbá a cseppfolyós gázból származó bevételek is hozzájárultak Katar nemzetközi hitelminősítése pozitív irányú átsorolásának: S&P A+/ról AA-/ra, Moody A3/ról A/1-re, Capital Intelligence BBB+/ról A-/ra. Költségvetési adatok Az állami költségvetések kiadási oldalának legjelentősebb tételét összességében a kormány gazdaságfejlesztési céljai elérését célzó programok finanszírozása jelentik, s kiemelt szerepe van az infrastrukturális fejlesztéseknek. Az elmúlt hat pénzügyi évet Katar évente 14,1 Mrd USD többlettel zárta, ami részben az előre tervezettnél magasabb olajáraknak, illetve elsősorban folyamatosan bővülő gázkitermelés adta bevételeknek köszönhető. A 2005/6-os költségvetésben a közcélú projektekre fordítandó összegek nagysága 31,5 %-kal, nőtt. Az oktatás és egészségügy kiadásai 216 %-al nőttek, s elérték a 494 m USD-t, jelezve a humán szféra fontosságát. 2005/06-ban a közszolgálati és infrastrukturális projektekre - költségvetési kiadásokon belül - 1,8 MRD USD fordítottak, amely 56,5 %-os növekedést mutat az előző évhez képest. Ezen belül is kiemelkednek az alábbi területeken felhasznált előirányzatok: m USD útépítés m USD földterületek visszanyerése és talajjavítás m USD csatornázás A költségvetés főbb céljai a következők: a közkiadások és bevételek egyensúlyban tartása, 5%-os növekedési ütem fenntartása, a térségfejlesztési, oktatási, egészségügyi és lakásügyi beruházások növelése, új minőségi szint elérése az elektromos, vízügyi, szennyvíz és közlekedési projektekkel, kulturális és turisztikai fejlesztések. Gyakorlati tudnivalók Jogi környezet Az ország jogrendszere az évi ideiglenes alkotmányt módosító júniusában elfogadott alkotmányon alapul. A jogalkotás vallási és polgári szempontból egyaránt független; az alkotmány értelmében ráruházott hatósági jogkörrel rendelkezik. A polgári bíróságok kötelesek az emíri rendeletekkel megalkotott katari törvényeket alkalmazni gazdasági témájú jogi eljárások során. A muzulmán vallási jogot (Sharia) elsősorban családjogi esetekben alkalmazzák. Megteremtették az önálló ügyészi struktúra jogi- és intézményi hátterét. A polgári és kereskedelmi jogrendszerben alsó- és felsőfokú bíróságok

12 12 működnek. Az előzőek hatáskörébe a Katari Riyal-t /QR/ (8.242 USD) meg nem haladó értékű ügyek tartoznak, valamennyi egyéb peres ügyet a felsőfokú bíróság tárgyal. Kereskedelmi korlátozások Katar számos olyan belső korlátozást tart érvényben, amely a külföldi befektetőket is érinti. Vallási és politikai szempontból érzékeny cikkek importjára a kormány tilalmat rendelhet el. Az Izrael Arab Bojkottja dohai irodájának évi bezárása előtt, a Kormány egyoldalúan törölt néhány külföldi nagyvállalatot a feketelistáról. Katar megszüntette a bojkott másodlagos és harmadlagos szempontjait, és a katari fővárosban izraeli kereskedelmi képviseletet hoztak létre, amely tavaszától zavartalanul működik. Import tilalom Sertéshús-termékek bevitelére teljes körű tilalom van érvényben. Az alkoholtartalmú italok importja és elosztása április 1. óta nagymértékben korlátozott, és a Qatar Distribution Company által szigorúan ellenőrzött. Importengedéllyel kapcsolatos követelmények Az importőröket törvény kötelezi, hogy szinte valamennyi termékre vonatkozóan behozatali engedéllyel rendelkezzenek. Import engedélyeket csak katari állampolgárok részére adnak ki. Külföldi és katari partnerek által alapított vegyes vállalatok, külföldi szállítók által megkötött ügynöki, képviseleti megállapodások is csak a katari partner nevében jegyezhetőek be a PGKM Kereskedelmi Nyilvántartási Irodájánál. Külföldi befektetők természetes és jogi személyek egyaránt - legfeljebb 49 %-os tőkerészesedést szerezhetnek katari vegyes vállalatokban. A külföldi tőkebefektetéseket szabályozó, októberében kihirdetett 13-as sz. Törvény azonban ezalól kivételt tesz mezőgazdasági, gyáripari, egészségügyi, oktatási és idegenforgalmi projektek esetében, amely szektorokban megengedi a 100 %-os külföldi tulajdonlást is. Annak ellenére, hogy büntetést von maga után, általános gyakorlatnak tekinthető, hogy katari állampolgár csak nevét adja egy külföldi tulajdonú, vagy külföldi kezelésben lévő céghez, ez a gyakorlat azonban az utóbbi években csökkenő mértékű. A kiállítási céllal Katarba szállított termékek vámmentességet élveznek, ha azt megfelelően dokumentálják. (ld. vámkezelési tanácsok) Amennyiben azonban ilyen termék értékesítésére sor kerül Katar területén, arra az érvényes vámot meg kell fizetni. Különleges import-elvárások Az Önkormányzati és Mezőgazdasági, valamint az Egészségügyi Minisztériumok vonatkozó előírásai tartalmazzák az élelmiszerek árumegjelölésére vonatkozó szabályokat. Katar mintegy 75 termékre ír elő szavatossági szabályozást. A gyártónak a termék csomagolásán fel kell tüntetnie a gyártási és szavatossági időt, s az árunak a szavatossági időszak első fele során kell az országba beérkeznie. Élelmiszeripari termékek szavatossági ideje nem lehet 6 hónapnál rövidebb, az áru Katarba érkezését követően. Alkoholtartalmú italoknak a Qatar Distribution Company cégen kívül eső importja tilalom alá esik. Emellett, az iszlám törvények és szokások szellemében tilos a sertéshús és abból készült termékek bevitele is. Valamennyi marha- és baromfi hús, illetve az ezekből készült termékekhez egészségügyi igazolást, valamint a származási ország bejegyzett Iszlám-központja által kibocsátott halal

13 13 vágási bizonylatot kell csatolni. Egyéb termékekhez hasonlóan, az élelmiszer importőröknek is import engedéllyel kell rendelkezniük. Valamennyi szállítmányozási dokumentációt hitelesíteni kell a származási országban működő katari nagykövetségen vagy konzulátuson. Import/export dokumentáció Katarban a hitellevél (LC) az export és import ellenőrzésének legfontosabb eszköze. Az LC megnyitásakor a szállítónak biztosítania kell a származási igazolást, valamint a szállítmányozó cég, vagy az árut szállító hajó kapitányának igazolását arról, hogy a hajó jogosult arab kikötőkbe belépni. Mindkét dokumentumot láttamoztatni kell az exportáló országban működő valamelyik arab követséggel, konzulátussal, vagy Arab Kereskedelmi Kamarával. A Katari kikötőben történő vámkezeléshez az importőröknek a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk: bill of lading, származási bizonyítvány, pro forma invoice, importengedély. Katarban csakis az erre külön engedéllyel rendelkező ügynökök importálhatnak bizonyos külföldi termékeket. Ettől a szabálytól el lehet azonban térni, amennyiben ez az importőr nem biztosítja a termék üzemeltetéséhez szükséges pótalkatrészeket és szerviz-szolgáltatásokat. Adórendszer Katarban progresszív társasági adóztatás van érvényben. Jelenlegi adókulcsok (adatok: QR-ban, illetve %-ban) és a felett 35 Adómentesség kérvényezhető a Katari Állam gazdaságfejlesztési tervével összhangban lévő projektekre (ipar, mezőgazdaság, kereskedelem, olaj-szektor, ásványi kincsek, idegenforgalom, távközlés). Kettős adóztatás elkerülését célzó egyezmények vannak érvényben a következő országokkal: Algéria, Banglades, Franciaország, India, Marokkó, Románia, Oroszország, Szenegál, Tunézia. Néhány ország (Egyesült Államok, Japán, Nagy-Britannia) egyoldalú adómentességet biztosít katari jövedelmekre. Magyar részről szintén várható hasonló megállapodás megkötése. Személyi jövedelemadó, forgalmi adó, értéktöbbletadó, ingatlanadó nincs. Képviseleti iroda/vállalat létesítése A jelenlegi törvények nem engedélyezik külföldi vállalatok részére teljes saját tulajdonú iroda létesítését Katarban. Képviseletek létrehozására ügynök beiktatásával van lehetőség. Szintén csak ügynökön keresztül és max. 49 %-os külföldi tőkerészesedéssel lehetséges vegyes vállalat létrehozása. Kivételt képeznek a mezőgazdasági, gyáripari, egészségügyi, oktatási és idegenforgalmi projektek, amelyek esetében lehetséges a 100 %-os tulajdonlás külföldiek részére is. A külföldi vállalat az ügynökkel együtt kérvényezheti az ügynökség bejegyzését a Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium (GKM) Kereskedelmi Nyilvántartási Osztályánál.

14 14 A szakminiszter egyedi döntésével lehetőség van többségi, vagy teljes külföldi vállalatok létesítésére is, ügynök beiktatása azonban ilyen esetekben is elkerülhetetlen. Az ügynök/képviselő Lehet katari állampolgár, illetve legalább 51 %-ban katari tulajdonú vállalat. Katarba irányuló szállításokat csak importengedéllyel rendelkezők bonyolíthatnak, amelyet katari állampolgárok részére ad ki a GKM. Mivel az ügynök-váltás igen bonyolult és időigényes, az ügynök kiválasztása során különös gonddal szükséges eljárni. A kiválasztást lehetőség szerint a helyi piac személyes meglátogatásával és a kiválasztott ügynök üzleti potenciáljának megvizsgálásával kell elvégezni. A jó ügynöknek kiterjedt kapcsolatai vannak, és megfelelő befolyással rendelkezik a katari állami és magánszektorban, amely lehetővé teszi számára értékes információk beszerzését a soron következő állami tenderekről, valamint a konkurenciáról. A ügynöknek képesnek kell lennie külföldi szállítója termékeinek és szolgáltatásainak bemutatására a kormányzat kulcsfigurái részére. Az ügynök gondos kiválasztását különösen fontossá teszi, hogy Katarban hasonlóan az arab világ több országának gyakorlatához gyakran kizárólagosságot igényelnek a kiválasztott ügynök-jelöltek. Javasolt lehetőség szerint kitérni a kizárólagosság megadása elől, vagy amennyiben ez nem lehetséges, a kizárólagosságot meghatározott forgalomhoz kötni, vagy/illetve ehhez kapcsolódóan, korlátozott időtartamra megadni. Az ügynöki megállapodást írásban kell rögzíteni, amelynek tartalmaznia kell az ügynöki tevékenység részletes leírását, és a szerződés időtartamát, az ügynök javadalmazásának módját (ez lehet fix összeg, vagy forgalmi jutalék), valamint azokat a szempontokat, melyeknek alapján értékelhető (és így szükség esetén, a vele kapcsolatos elvárások nem teljesítése esetén egyszerűbben megszüntethető) az ügynök tevékenysége. Fontos, mindemellett, hangsúlyozni, hogy noha úgy tűnhet, hogy a helyi ügynök közreműködése nélkül lehetetlen eredményt elérni, az ügynök - piaci munkában játszott jelentős szerepe ellenére - nem helyettesítheti az exportőr közvetlen kapcsolatait a belföldi vásárlókkal. Elosztási és értékesítési csatornák Jelenleg a helyi ügynök alkalmazására vonatkozó 4. sz. Törvény (1986) és a külföldi tőkerészesedéssel kapcsolatos 25. sz. Törvény (1990) az irányadóak áruk és szolgáltatások katari értékesítése során. Számos élelmiszerimportőr egyben nagykereskedő, disztribútor és kiskereskedő is. A piacot egyre inkább néhány nagy helyi vállalat uralja. A fogyasztói szövetkezetek az élelmiszer kiskereskedelem mintegy 40 %-át bonyolítják. Értesülések szerint a dohai kormány a kereskedelmet szabályozó jelenlegi rendelkezések megújítására készül, melynek eredményeként könnyíteni fognak a jelenlegi ügynök/szponzor előírásokon, a külföldi tőkerészesedésre és a külföldiek befektetései területeire vonatkozó korlátozásokon. Értékesítési technikák (eljárások) A katari piac nyitottsága és a nagy verseny miatt különös figyelmet szükséges fordítani a termékek minőségére. A katari vevő ha erről meggyőződött - kész megfizetni a termék magasabb minőségével kapcsolatos felárat. A termékeket arab feliratozással kell ellátni. Hosszabb távra szóló értékesítési megállapodások esetén célszerű a termék csomagolását címkézés helyett arab nyelvű szövegezéssel nyomtatni. A versenyképességet jól segítheti

15 15 marketing és promóciós akciók szervezése. Élelmiszer-termékek esetén különösen ajánlott a regionális szakkiállításokon vásárokon történő részvétel. Az importőr árrése általában %, a kiskereskedelmi árrés % körül mozog. Állami beszerzések Katarban az Állam a végfelhasználója a termékek és szolgáltatások széles körének. Az állami beszerzésekre, ajánlattételre és versenytárgyalásokra vonatkozó szabályozásokat a 8. sz. Törvény (1979) tartalmazza. Az állami beszerzések két részre oszlanak. A GKM Központi Tender Bizottsága (CTC) kezeli a USD és azt meghaladó összegű beszerzési ügyeket, míg az ennél kisebb értékű állami vásárlások kérdéseit az illetékes szakminisztériumok tenderbizottságai intézik. A katari állami beszerzések iránt érdeklődő külföldi vállalatoknak helyi ügynököt kell igénybe venniük, ez alól a Védelmi Minisztérium részére történő áru- és szolgáltatás export kivételt képez. Általános szabály, hogy a katari kormány nem ítél oda kulcsrakész szerződéseket, hanem (általában külföldi) konzultáns cégeknek adja ki az egyes szerződéseket. A konzultáns feladatát képezi (egyebek mellett), hogy az összeállítsa az ajánlattételre felkérendő cégek listáját. A CTC nagyobb projektek esetén általában prekvalifikációs dokumentációt kér be a kiválasztott külföldi és/vagy hazai cégektől. A Kormány általában a helyi és/vagy külföldi sajtóban, esetenként pedig külföldön működő nagykövetségein keresztül teszi közzé prekvalifikációs felhívásait, amelyek az anyag végén szereplő internetes linkeken keresztül is elérhetők. Annak ellenére, hogy a pályázati rendszer általában a legalacsonyabb árat megajánló pályázót részesíti előnyben, az elmúlt időszakban a CTC külön indoklás nélkül eltért ettől a gyakorlattól. Az ajánlattételi határidő általában egy hónap, gyakran azonban kevesebb, mint három hét a pályázat meghirdetését követően. Emiatt a pályázaton részvétel sikerének szinte alapvető feltétele a már jól működő helyi ügynök megléte. Termékvédelem július 5. óta Katar a World Intellectual Property Organisation, emellett a Párizsi és a Berni Konvenciók tagja. Katar területén a védjegy és szerzői jog, valamint szabadalomtulajdonosok védelme vonatkozásában a katari törvények az irányadók. Védjegy A 3. sz. Védjegy Törvény (1978) lehetőséget nyújt a védjegy-regisztrációra, melynek díja termékosztályonként kb. 70 USD. Szabadalmi Törvény Noha az 1990-es évek elején az Öböl-menti Együttműködési Tanács Főtitkársága elkészítette a vonatkozó tervezetet, az mindeddig nem lépett hatályba. Szerzői jogok A vonatkozó 25. sz. Törvény október 22-én életbe lépett ugyan, de a végrehajtásáért felelős Információs és Kulturális Minisztérium megszűnése miatt a törvény nem érvényesül megfelelően.

16 16 Címkézési előírások Az élelmiszerek címkéin fel kell tüntetni a termék és a márka nevét, a gyártási és szavatossági időt, a nettó súlyt, és a termék alkotórészeit fontosságuk szerint csökkenő sorrendben, valamint a gyártás során felhasznált zsiradékokat és olajokat. A címkéket arab, vagy arab/angol nyelven kell elkészíteni. Csak angol nyelvű címkét csak kivételes esetekben fogadnak el. Vízumok Katarba szárazföldön a Szaúd-arábiai határon lévő Abu Samra határállomásnál, légi úton a dohai nemzetközi repülőtéren, tengeren érkezve pedig a dohai és mesaieedi kikötőkben lehet belépni. Katarban szigorú vízumrendészeti szabályok vannak érvényben. Valamennyi külföldi állampolgár az ÖET országokból érkezők kivételével vízumköteles. Magyar állampolgár érvényes útlevéllel, előzetesen beszerzett vízum birtokában utazhat be Katarba. Az útlevélnek a tervezett beutazás napjától számított hat hónapig kell érvényesnek lennie. Magyar állampolgár elviekben beutazó vízumot Katar Állam budapesti Nagykövetségén is beszerezheti, mindemellett, tapasztalataink szerint a budapesti külképviselet csak kivételes esetben ad ki beutazó vízumot. A pontos információk és az aktuálisan igényelhető vízumtípusok ügyében szükséges a budapesti katari nagykövetség felkeresése. A turista vízumok 28 napig érvényesek. A turista vízum beszerzésének az előfeltétele a szállodafoglalás megléte, s ezért alapértelmezésben a helyi szállodák szerzik be a vízumot, ha szállásfoglalással egy időben erre megbízást kapnak az utazótól. Ezekben az esetekben a szálloda felel a beutazóért. Az egyes szállodák által támasztott feltételek különbözőek lehetnek. A hivatalos és vállalati utazók részére üzleti vízumot - a szállodafoglalással rendelkezőknek - egyes helyi szállodák szintén be tudják szerezni, ha külön megbízást kapnak erre. Az üzleti vízum beszerzését azonban alapértelmezésben a helyi üzleti partner intézi. A partner az előzetesen kiküldött (vagy faxon továbbított, de jól látható) útlevélmásolat alapján helyben beszerzi a vízumot, amelynek másolatát megküldi a beutazni szándékozó részére. A helyi vízumbeszerzési eljárás része az, hogy a meghívó hivatalos vagy üzleti partner vagy katari állampolgár, vagy katari székhelyű vállalat, intézmény - a beutazóért általános kezességet vállal. Katari úti céllal nem vesznek fel a légitársaságok utasokat, ha legalább egy ilyen "vízummásolat" nem áll rendelkezésükre. A beutazót csak akkor engedik belépni, ha a meghívó/szponzor/vízmbeszerző eljuttatja a határátlépés helyére a vízum eredeti példányát. (Maga a vízum egy A4-es nagyságú, pecsétekkel, illetékbélyegekkel, aláírásokkal ellátott színes dokumentum.) Az "elektronikus kormányzat" projekt részeként Katarban lehetőség van bizonyos vízumfajták internetes vízumigénylésre is. A vízumkérelmeket a internetes honlapon lehet benyújtani, a vízumdíjat pedig az ott megadott módon kell kiegyenlíteni. A vízumot a belügyminisztérium az Internet útján juttatja el a kérelmezőhöz, akinek a vízum kinyomtatott példányát kell bemutatnia az országba történő belépéskor a dohai nemzetközi repülőtéren.

17 17 A látogatói és a munkavállalói vízumkérelmek elbírálása, illetve az ilyen vízumok kiadása a helyi idegenrendészeti szervek feladata. A látogató vízumok általában 30 napi tartózkodást tesznek lehetővé, elvben három hónapon belül, a gyakorlatban egy hónapon belül kell felhasználni őket. A látogató vízumok kétszer egy-egy hónappal meghosszabbíthatók. A munkavállalói vízum beszerzése a helyi munkáltató által történik. A szükséges dokumentumok listáját a munkáltató adja meg. A tartózkodási engedély egy vagy két évig érvényes és többszöri ki- és beutazásra jogosít fel. Megszerzéséhez több dokumentumra, köztük, pl. átfogó egészségügyi vizsgálatra, ujjlenyomat vételre is szükség van. A munkavállalók családtagjai, nem kereső hozzátartozói részére a tartózkodási engedély, ún. "dependent vagy family" vízum csak abban az esetben kérhető, ha a munkavállaló egy bizonyos szint (kb. 1500,- USD/hó) fölötti jövedelemmel rendelkezik. Házaspárok esetében feltétlenül javasolt, hogy rendelkezzenek hiteles fordítással ellátott házassági anyakönyvi kivonattal, különösen, ha az útlevelekben szereplő nevekből nem derül ki egyértelműen, hogy házastársak. A nők munkavállalása nincs korlátozva. A női munkavállalást a piaci igények határozzák meg, és többnyire az oktatási és egészségügyi, valamint titkársági területeken találhatóak. Jogosítvány Valamennyi, Katarban élő, járművet vezető személynek érvényes katari vezetői engedéllyel kell rendelkeznie. Ez a lakhatási engedély kibocsátását követően szerezhető meg, s csak szemvizsgálathoz, valamint a szükséges adminisztratív eljárás lefolytatásához kötött. A Magyarországon érvényes korábbi vezetői engedélyek, a kártya alapú magyar, valamint EU jogosítványok a fenti feltételek teljesítése esetén automatikus katari jogosítvány kiállítására jogosítják a magyar állampolgárokat. Egészségügyi Kártya Annak érdekében, hogy egészségügyi ellátásban részesülhessen klinikákon és kórházakban, a külföldiek részére egészségügyi kártya megszerzése szükséges. Névleges összeg (személyenként 100 QR 27,5 USD) megfizetése ellenében, ezeket az illető személy lakhelyéhez legközelebb lévő rendelőintézet adja ki a vonatkozó lakhatási engedély bemutatása alapján. Az egészségügyi kártyát valamennyi rendelőintézeti, vagy kórházi látogatás alkalmával be kell mutatni. Munkahét A kormányszerveknél a munkaidő vasárnaptól csütörtökig, 7:00-től 14:00 óráig tart. Bankok nyitvatartási ideje: 8:00 12:30. A magánszektor vállalatainak munkaideje általában szombattól csütörtökig, 8:00-12:30-ig és 16:00-19:30-ig tart. A péntek valamennyi ágazatban pihenőnap, ide értve a nagykövetségeket is. Ünnepek Katar hivatalosan a Gergely-naptárat használja, de széleskörűen használják a Hijra (iszlám) naptárat is. A vallási ünnepek időpontja évről évre változik. Az Eid Al-Fitr négynapos ünnep a Ramadán hónapjának, az Eid Al-Adha pedig a mekkai zarándoklat végét jelzi. Azt egyetlen

18 18 állandó dátumú ünnepnap szeptember 3. a Katari Függetlenség Napja. A Ramadán időszakában a hivatalok és vállalatok rövidített munkaidőben dolgoznak. Az október és április közötti időszak a legalkalmasabb a külföldi üzletemberek katari látogatásainak lebonyolítására. A nyári hónapok nagyon forróak és párásak. Nagy a valószínűsége, hogy a döntéshozók az állami és magán szektorban egyaránt elérhetetlenek a június és szeptember közötti időszak egy része során, mivel külföldön tartózkodnak. Viselkedési szabályok Diszkréció és tisztesség (becsületesség) Alapvető követelmény az ügyletek szigorúan bizalmas kezelése. Ahol éles a verseny, és mindenki élénken érdeklődik mindenki más üzleti ügyei iránt, az arab partner elvárja azt a viselkedést, amelyet a harmadik fél szabályának szoktak nevezni, mely szerint sose ismételd meg harmadik személy előtt, amit arab partneredtől hallottál. Úgyszintén, kerülni kell az arab partner előtt a mások által mondottak megemlítését, mert azt hiheti, hogy üzletfele ehhez hasonlóan az általa mondottakat is kibeszéli. Üzleti etikett A tárgyalásokra mindig pontosan kell érkezni, de nem szabad zokon venni a megvárakoztatást, vagy végső esetben a tárgyalás elmaradását sem, amelyet nemcsak a partner esetleges rossz hozzáállása, hanem a hirtelen közbejött, kényszerű akadály is okozhatja. Általában megszokott dolog, hogy a partner a tárgyalás során több telefonhívást is lebonyolít. Kézfogás Találkozáskor és búcsúzáskor, mindig fogjunk kezet, s mindig csak jobb kézzel. Kerüljük az erős kézszorítást. Olyan terembe lépve, ahol sokan tartózkodnak, elsőként a meglátogatott főszeméllyel fogjunk kezet, majd a környezetében lévő minél több emberrel. Olyanoknak is illik kezet nyújtani, akiket előzőleg nem mutattak be. Nem szokás azonban nőkkel kezet fogni, kivéve, ha az illető a nyugati kultúra szokásait követi. Üdvözlés Különösen fontos, hogy pontosan szólítsuk meg a meglátogatott személyt, nevét és rangját helyesen ejtsük ki. Különös értéke van, ha néhány udvariassági mondatot arabul mondunk (üdvözlés, elbúcsúzás). A beszélgetés gyakran a partnerek egészségi állapota iránti érdeklődéssel kezdődik, a találkozások gyakoriságától, illetve attól függetlenül, hogy a beszélgetés személyesen, vagy telefonon zajlik. A partner családja iránti érdeklődésnek az egész családra, illetve csak a gyerekekre kell korlátozódnia, ugyanis a nők társadalomban betöltött sajátos szerepe miatt nem illik egy arab felesége iránt érdeklődni, kivéve, ha nagyon jól ismerjük a családot. Leülés Ne lepődjünk meg, ha arab partnerünk irodája tele van további látogatókkal. Vezető tisztségviselők általában nagyszámú látogatót fogadnak, akár közös üzleti ügyeik kapcsán, akár csak baráti találkozás gyanánt. Bemutatkozáskor adjuk át névjegyünket. A talp Hagyományos és ma is érvényes - szokás az arab kultúrában: el kell kerülni, hogy talpunkat a partner közvetlenül láthassa. A talpat hagyományosan tisztátalannak tartják, s a talp

19 19 mutatása a partner felé számos arab országban még ma is sértésnek számít. Tanácsos ezért mindkét lábunkat a földön tartani, s nem keresztbe vetett lábbal ülni hacsak partnerünk nem így ül de ez esetben is el kell kerülni, hogy cipőnk talpa felé mutasson. Üdítők Arab vendéglátónk minden esetben frissítővel általában kávéval, vagy teával kínál bennünket és szokás, hogy megvárjuk a frissítő felszolgálását, mielőtt rátérünk jövetelünk tárgyára. Ma azonban már egyre gyakoribb ennek a formalitásnak a mellőzése, s a kölcsönös üdvözlések után a partnerek rögtön megkezdik a tárgyalást. Vendéglátónk viselkedése útmutatást ad a követendő magatartáshoz: a tradicionális szokás követője a frissítő felszolgálásáig gyakran csak általános kérdésekről folytat beszélgetést (hogy van?, hogyan utazott?, melyek az első benyomásai? stb.). Gyakran hagyományos arab kávét kínálnak, amit nem illik visszautasítani. A felkínált kávéspohárkát jobb kézzel kell megfogni (még a balkezeseknek is). Ismételt kínálást akár kétszer-háromszor is elfogadhatunk. Azt, hogy többet nem kérünk, a pohár enyhe, gyors megbillegtetésével, megrázásával jelezzük. A kávé, vagy tea mellé általában egy pohár vizet is kínálnak. A tárgyra térés Általánosságban, ha a frissítőt felszolgálták, mérlegelhetjük, hogy rátérjünk jövetelünk tárgyára, de jobb, ha megvárjuk, amíg vendéglátónk jelzi: kész meghallgatni látogatásunk témáját. Ne türelmetlenkedjünk, ne igyekezzünk diktálni a találkozó menetét. Adjunk időt partnerünknek, aki jelezni fogja, kész a szakmai beszélgetésre. Ne beszéljünk bizalmas kérdésekről harmadik fél jelenlétében. Ne várjuk, hogy első látogatásunk során lehetőségünk lesz a kívánt kérdés megtárgyalására, illetve döntés meghozására az adott kérdésben. Kerüljük a politikáról, vallásról és nőkről való beszélgetést. Ajándékozás Arab partnernek szeszes italt, sertéshúst tartalmazó élelmiszereket (pl. téliszalámi, kolbász) ajándékozni nem szabad. Mivel az iszlám nem nézi jó szemmel a figurális ábrázolást, kerüljük a személyt, állatot ábrázoló kép, szobor, porcelánáru ajándékozását is. Borravaló Szálloda és taxi: 2 3 QR, étterem: 10 %, hordár: 5-10 QR csomagonként Öltözködés Katar iszlám állam, ezért a látogatónak visszafogottan kell öltözködnie. Fürdőruha, bikini használata elfogadott a tengerparton és az úszómedencénél, de póló és a lábakat takaró nadrág, vagy szoknya viselete kívánatos egyéb helyeken. Különös figyelemmel kell eljárni nagy áruházak, vásárterek, illetve olyan egyéb helyek látogatásakor, ahol vegyes nemzetiségű közönség fordul meg. Hölgyeknek tartózkodniuk kell a kombinévállpántos felsőrész, sort és átlátszó anyagú ruházat viselésétől. A férfiaknak szintén ügyelniük kell ruházkodásukra, kerülendő az ujjatlan póló és a nyugati típusú rövid nadrág használata. Fontosabb katari hivatalok és cégek adatai (lsd. még bővebben az alábbi web-linkeken:

20 ) Külügyminisztérium, Ministry of Foreign Affairs Tel: Fax: Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium Ministry of Economy and Trade Tel.: Fax: Katari Kereskedelmi és Iparkamara Qatar Chamber of Commerce & Industry Tel.: , Fax: , Katari Központi Bank Qatar Central Bank Tel.: Katari Nemzeti Bank Qatar National Bank Tel.: Fax: Ügyvédi Irodák: Magyarországon ismereteink szerint - az alábbi ügyvédi irodák rendelkeznek pontosabb, naprakészebb információkkal a katari jogi háttérről, valamint foglalkoztak korábban a katari üzleti lehetőségek iránt érdeklődő magyar vállalatokkal: SÁNDOR SZEGEDI SZENT-IVÁNYI ÉS KOMÁROMI Ügyvédi Iroda Attorneys at Law 1026 Budapest, Pasaréti út 59. H 1276 Pf 176 SALHA LAW OFFICE Omar Salha 1195 Budapest, Üllői út 283. T./Fax: Mobil: