,t,b.4zd (2Or9. Addsvdteli. Vriros Polgdrmesteri Hivatala (3100 jegyzo, ad6szdm: )

Átírás

1 ,t,b.4zd (2Or9 Addsvdteli amely ldfejdtt egyrcszrll Salg6tarj6n Megyei Salg6tarj6n, Mrizeum tdr 1., k6pviseli: dr. Ga6l Megrendel6 (a tov bbiakb an: v e v o), m6srdsz16l: Neve: AUTO-TRADE'91 Kft. Cime: 3100 Salg6tarjan, Szdriiskert ft 120. Ad6sz6m: Kdpviseli: Szvit6k Tam6s igryezeti mint elatl6 (a tovdbbiakban egyiittes emlitdsiik esetdn: a kovetkez6 feltdtelekkel : Vriros Polgdrmesteri Hivatala (3100 jegyzo, ad6szdm: ) mint felek krlz6tt) az alilbbi helyen 6s napon, 1.1 A Szerzod6 felek rdgzitik, hogy a vevd mirt tcirv6ny (a tov6bbiakban: Kbt.) 6. $-a (1) marcius 21. napj6n a Kbt 122. $-a eljar6srendbe tartoz6 hirdetminy kdzzltdtele kdzbeszerzdsl elj drds 1. rdsz6nek t6rgya 1 db szem6lyg6pkocsi beszerz6se volt. 2./ Az LL pontban meghatirczott legkedvez6bb drv6nyes ajinlatot az elatl6 tette, elj 6r6s 1. rdsz6nek nyertesdv6 nyilv6nitott. 3.1 A Szerz6d6 felek rdgzitik, hogy jelen k6zbeszerzdsi e1j6r6s 1. rdszdnek eredm felhivds 6s az eladd 6ltal benyujtott aj anlat II, A ktizbeszerzdsekr6l sz6l dvi CVil. b) pontja szerinti aj anlatkdr6 szervezet a) pontja alapj 6n nemzeti t6rgyal6sos elj ar6st inditott, amely Octavia Elegance 1.4 TSI 5 ajt6s eli6r6s 1. r6szdben a vev6 szitm ra a a vevd elre tekintettel a klzbeszerzdsi a fentiekben meshatflrozotl az eljdras alapjht k pezo ajhnlattlteli szerint kdtik meg. tdrgya 1./ A vevd a ielen szerz6d6s al6iras6val Elegance 1.4 TSI 5 ajt6s szem6lyg6pkocsi szerz6d6s I.1. pontj 6ban meghat6rozott Kcizbeszerz6si miiszaki leirdsiiban felszereltsdggel, az ajilnlatban benytjtott kcivetelmdnyeknek megfelel6en (a tovdbbiakban: az elatlhtdl I db Skoda Octavia rdsz6re tdrt6n6 1esz611it6s6t, a jelen eli6r6s aianlatt6teli felhivasanak tt ds felsorolt alap-, illetve extraban rdszletesen kifeitett mtiszaki g6pkocsi). 2./ Az elailti a jelen szerz6d6s al6ir6sdval vdllalj II.l. pontjdban r6szletesen meghat6rozott szerint a vevd reszdre hat6rid6ben lesz llitia 6s a vevt 6ltal igdnyelt, ajelen szerz6dds kocsit a jelen szerz6d6sben foglaltak

2 III, A 1.1 A Szerz6do felek rdgzitik, hogy az szemdlygdpkocsit legk6s6bb a jelen elad Sa1g6tarj6n, Szdriiskert rit i kancsolattart6ia rdszdre 6tadni. Amenn esik, irgy a szeru6d s teljesitdsdnek hatdri el6telj esit6st elfo gad. 2.1 A Szerzbdb felek szem6lyg6pkocsinak a vevd kapcso 6tadds-6tv6te1i elj6r6startanak. Amennyiben az ltadhsra ketill szem6ly meghat rozott kozbeszerz6si elj 6r6s meghat6rozottaknak, valamint a jelen kiadds6ra jogosult kapcsolatta(6j a az az elafui r6szdre. 3./ Az eladd kdsedelmes teljesit6sesetdn ,- Fl, (azaz huszontitezer forint) a vevd az eladd vegsz6nl6jdb6l tdrt6n6 kotbdr megfizetdse a161, ha a vevf m sz6llit6si kdsedelemdrt az eladd nem felel. helye is hutdri.tleje a jelen szev6dds IL 1. pontj6ban meghatirozott ai6ir6sdt6l szemitott 90 napon beliil kdteles az sz6khely6re szllitani 6s ott a vevd miiszaki ez a nap munkasziineti vagy heti pihen6napra az azlk6vet6 legkdzelebbi munkanap' A vevf hogy a jelen szerz6dds r rgy{t k pez6 a rdszdre tcirt6n6 6tad6s6t megel6z6en ktizds megfelel a jelen szerz6dds I.1. pontj6ban 6nlatt6teli felhiv6s6ban 6s az aj6nlatban feltdteleinek, a vev6 teljesills igazol6s i e1j6r6st k6vet6en teljesit6sigazol{st ad kdsedelemmel 6rintett napoka vonatkoz6anapi kdteles fizetni avevd rdszlre, mely k6vetel6sdt ritj6n drvdnyesithet. Az eladd mentesiil a miatt esett kdsedelembe. Az esetleges gydri v, feltitelek 1.1 A Szen6do felek meg6llapodnak, egydsszegri v tel ra Ft., eftalanos forgalmi ad6 (AFA) 6rdek6ben felmer0lt valamennyi koltsdgdt Iingyat k{,pez6 szemdlygdpkocsi szdkhely6re/telephelydre, illetv e az forgalomba helyez6ssel kapcsolatos kci ezek a kdltsdgek a vevdt terhellk. 2.1 ASzerz6d6 felek rdgzitik, hogy a jel a szerzbdds teljes kdrii teljesit6sdt k,0 el6legre nem jogosult. jelen szerz6dds t rgyin kepezb szemdlygdpkocsi Iartalmazza a regisztr6ci6s ad6, illetve az valamint az eladti jelen szerz6dds teljesitdse kiad6s6t is, kiildnds tekintettel ajelen szerz6dds endrtdk6re, illetve arurak az elafui helyszin6re tdrtdn6 sz6llitas6nak6lts6gdre. A 6s illetdket az al nlati 6r nem tarlalmazza, t rgyht klpezo szem6lyg6pkocsi vdtel6ra ut61ag, egy dsszegben eseddkes. Az eladd A Szerz6do felek rogzitik, hogy a vev6 elen szerz6dds IV.1. pontj 6ban meghatdtozoll, a regisztrdci6s ad6 6s az AFA is tarlalmaz6 vete ral az ela i 6ltal - a szemdlygdpkocsi teljes k6rii, 6tad6s-fiverc1et kdvetoen, a vevf teliesir1s igazolas kiad6srira jogosult kapcsolattart6 6ltal ali;irt teljesitdsigazolas alapjan - kiallitott sz6mla ellentlben, a kifog6smentes It (teljesit6s) kdvet6en, a jelen szerz6d6s I.1. pontj6ban meghatr{rozott kdzbeszerzdsi elj aj6nlatt6teli felhivds6ban, illetve a Kbt $- 6nak (3) bekezd6s6ben meghat6rozott yok szerint kdteles megfizetni az elafu) r6szete,

3 3,/ Amennyiben a vevd aiy.1. pont szerinti beliil egyszeri ir6sbeli felsz6lit6s ellen6re sem sz6l dvi IV. tdrvdny (a tovibbiakban: jogosult. az eseddkessdget kdvet6 8 (nyolc) napon meg, az elad6 a Polg6ri T6rvdnykdnyvr6l ) 301/A. $-a szerinti k6sedelrni kamatra 4.1 A vevd tdj1koztatja az eladdt arr6l, hogy a szerz6d6s az ad6z6s rendjdr6l sz6l dvi XCII. t6rvdny (a tov6bbiakban: 4ft.) 36/t $ -anak hat6lya al6 tartozi.k,, amelynek k<ivetkeztdben a vevd az eladdnak kifizetdst az esetben teliesithet. ha az eladd a kifizetds id6pontj6t megel6z6en bemutat, 6tad megkilld egy harminc napn6l nem r6gebbi nemlegesnek minosiilo egyiittes ad6igazol6st a rdsz6re, amellyel igazolja, hogy az ililami ad6hat6s6gn6l ds a vrimhat6s6gnal nyilvantafiotti z6sa nincs vagy a vev6 a kifizetds id6pontjdban szerepel a kdztarlozdsmentes ad6z6k Az eladd a jelen szen6d6s al ir{sdval a fenti t6j ztatestudom6sul veszi, ds amennyiben a kifi zetds idopontjriban a koztartozesmentes adatbinis ban nem szerepel, v6lla\a az emlitett egyiittes ad6igazol6s beszerzds6t 6s s ai bocsdt6s6t; tovdbbd kdtelezettsdget v611alafia; val esviitt a vevd rendelkezes&e gy alvdllalkoz6ival szemben az Art. hivatkozott a rendelkezdseinek teljesit csak kifizetdst. V, A felek jogai ds eget 1./ Az eladd k<iteles a jeien szerz6d6s t6tgy6t i szem6lygdpkocsit a III.1I. pontban meghatarozott hat6rid6n beliil, a jelen szerz6d6s pontj6ban meghatinozott kbzbeszenesi elj6tds ajhnlatt teli felhiv6s6ban, illetve az eladr5 aj mephatfu ozottak szr>rini az eladd szdkhely6re/telephelydre sz{llitani, ds ott - a III. 2. szerinti etad6s-atvdteli elj6r6s ftj6n * a vevf birtokdba bocs6tani. Az eludri a megrendelt szem6lyg6pkocsit vizsgaztat\s utdn, forgalmi rendsz6mmal ellltva, a forgalomban val6 r6szvdtelre alkalmas, 6llaootban kdteles 6tadni. 2./ Az eladd a megrendelt szemdlyg6pkocsi ir6sban drtesiteni. A vevd az eladti 6rtesit6se alapj 15 napon beliil kdteles a szemdlygdpkocsit 6tvenni. I kdteles a vevdt haladlktalanul, annak kdzhezvdtel6t krivet6 lesk6s6bb 4,1 Az eladtj a szetzodds teliesitdsekor kdteles a tlngy t kdpezo szem6lygdpkocsi ldnyeges kadcsolatos kdvetelmdnvekr6l. Az eladri kdteles ir6sban t6i6koztatni a ielen szerzddds ns6sair6l 6s az annak iizemeltet6sdvel a jelen szerzldds Iilrgydt kdpezi

4 szemdlygdpkocsi rendeltet6sszerii tdidkoztat6st inform6ci6t irdsban felhaszndl6sahoz sz0ks6ges mindememii ritmutat6) is megadni, 5.1 Az ekpd6, szavatol azdrt, hogy szemdlynek a jelen szerz6d6s tdrgydt k6pez6 szem6lygdpkocsi tekintetdben nincs j,oga, amely a vevd Iulajdonszerzdsdt akad lyozza vagy kotltltozza. Az eladti szavatol tov bbh azdrt is, hogy j elen szerz6d6s tingy 6t klpezb szem6lygdpkocsi rendelkezik a rendeltet6sszerii haszn6lat. sziiksdges kell6kekkel, tov6bb6 azert, hogy a szem6lygdpkocsi a jelen szerz6d s Ll pontj6ban meghatarozott kdzbeszerzdsi elj6r6s aiinlatl teli felhiv6s6ban, illetve az a1 6nlatdb an meghat r ozotl kovetelmdnyeknek megfelel6pn keriilt lesz6llit6sra, illetve 6s az a rendeltetdsszerii haszn6latra minden tovabbi feltdtel nelkiil alkalmas. 6.1 A szerzodlst a Kbt $-anak ( bekezd6se alapj n az eladdnak cjndll6an kell teljesitenie. A szerzddds teljesitdsi k0telezettsdget sitheti az eladd jogfi6djq ha mint gazdasdgi tarsas6g ritalakul vagy a szervezet j megsziinik. 7.1 A vev6 - az elacld szerz6desszerii teljesitdse esetdben - kdteles a IV.1. pontban meghatrircizo ft v6telarat esed6kessdskorj'elen szerz6ddsben foglaltak sze,rint az eladdnak 8.1 A vevf a kdriilmdnyek 6ltal lehet6 tett legrdvidebb id6n beliil - amennyiben az kijkjndsen a hiba jellegdt tekintve 6s elv6rhat6, lehet6sdg szerint a III. 2. pont szerinti 6tad6s-6tvdteli eli6ras soran - ] kdteles meggyozbdni an6l, hogy a teljesitds mesfelel6-e, A vevd kiilon<isen 1ps megvizsg6lni, hogy az illad sra keril6 szem6lyg6pkocsi tizemk6pes 6s a forgal va16 r6szvdtelre alkalmas. A vizsg6lat kdtelez6 eleme a szem6lyg6pkocsi pr6batizeme. ennyiben a szem6lyg6pkocsi megfelel a jelen szerz6ddsben, illetve a jelen szerz6dds pontj6ban meghatarozott kdzbeszerz6si elj6r6s ai6nlattdteli felhivdsa ktizbeszerz6si mris leir6s6ban 6s az eladd ajdnlatbban meghatarozott kiivetelm6nyekn ek, a vevd kdreles a ygdpkocsit 6tvenni. 9./ A vevd a teljesitdssel kapcsolatban az eladdval halad6ktalanul kdzcilni, 10.1 ASzqrzi\do felek rdgzitik, hogy az kijavit6s6ra meghatflrozolt p6that6rid6 pontban rr,reghat irozott vdtel{t legfeljebb visszatart6sala. Amennyiben az eladd a nem orvosolia. a tov6bbiakbanem egesen dszielt hib6t kdteles annak felfedez6se ut6n szavatoss6gi igdnydt megj eldlni. hib6s teljesitdsesetdn - a hiba, valamint a hiba idejri kdzldse mellett - a levd jogosult a IV.1 ' a hiba marad6ktalan kijavit6s6ig tdrtdn6 6ltalkdz6 t p6that6ridtln beliil a teljesit6si hib6t islnyt a vevf 6ltal visszatartott v6iel6ndszte. 11.) Az elafui a visszatart6s j ogszerii ii6sa esetdn k6sedelmi kamatot 6s k6rtdritdst nem kovetelhet, kdteles tov6bb6 a hib6t saj6t(o1ts6g6n a vevf 6ltal tizdtl pdthathrid6 leiilrrdig kijavitani. Amennyiben a teljesitdsi hi nem orvosolhat6, 6s az a szemdlyg6pkocsi rendeltet6szeni haszn lat t akadily o zza, a vevd - az eredeti 6llapot helyredllit6sa mellett - a ielen szerzlddstol minden tov6bbi k y n6lkijl el6llhat.

5 12./ A Szerzod6 felek kdtelesek esvm6st olyan kririilmdnyr6l traladdktalanul drtesiteni, amely a jelen szerz6dds eredmdn vagy kell6 id6re va16 elv6gz6s6t veszdlyezteti vagy ghtof1a", Az drtesit6s I ered6 kar6rt a mulasztd l'61 felel6s. W, Jtittilhis ds 1.1 A Szerz6d6 felek rogzitik, hogy az a jelen szerz6dds tdrgydt kdpez6 szemdlyg6pkocsi tekintet6ben a gyilrt6 6ltaI id6tartamra s2616 teljes kcini j6t6ll6st v6llal annak zavartalan, hib6tlan miikdd6sd6rt, az adott tipusra vonatkoz6 min6sdgi ds technikai feltdtelek6rt. km korl6toz6s ndlkiil. 2./ A vevd a garanci6lis kdrbe tanoz6 meghi eseten azt haladdktalanul kdteles bejelenteni az eladdnak vagy a szervizkdnyvben ( jegy) megjeliilt egy6b szervlznek. 3./ A vev6 garanci6lis igdnyeit a szervizkdnyv (i6 jegy) birtok6ban, annak felmutatdsa mellett 6rv6nyesitheti. Meghib6sodds eset6n a a garancidlis id6tartamban dijmentes javitdst k6rhet, illetve 6lhet a Ptk $-a i jogaivai. Javitds v6laszt6sa esetdn annak id6tartama legfeljebb 15 nap, enn6l hosszabb i csak a j elen szerzod6s t{rgy I kdpezl szem6lygdpkocsival megegyez6 csereaut6 bi eset6n lehetsdges. A javit6st fgy kell elv6gezni, hogy a kocsi haszndlhat6s6ga, 6rtdke az azonos ideig haszn6lt j rirmiihdz kdpest ne csokkenjen, szem6lygdpkocsiba csak a gyhrt6 6Ital foryalmazotl, uj alkatrlsz keriilhet be6p Javit6s esetdn a :6tall6s id6tafiama meghosszabbodik a hiba k6zl6sdnek napj 6t6l az idotartammat, amely id6 alatt a vevd a szemdlyg6pkocsit rendeltet6sszerrien nem A i6t6iles id6tartama a kicser6lt alkatr6szek vonatkoz6s6ban rijra elkezd6dik. A id6pontj6t, az elvdgzett munkdlatokat a szervizkdnyvben (6trill6si jegy) fel kell tiintetni. Amennyiben a szemdlygdpkocsi nem javithat6, nincs lehet6sdg, avev6 eliilhat a szerz6d6st6l. l A felek rdgzitik, hogy az elad6 a j6t6ll6s kdrdben ds kdltsdstdritdst nem kcivetelhet. ; 4.1 Az eladd nem felel azon hib6k6rt, ame kcirtiltekint6s meilett isrnerhetett volna. Nem rejtett-, hozzb nem fdrhet6-, meghajt6s-, illetve vevd annak kicser6l6s6t kdrheti. Ha erre hiba elh6rit6s6drt ellenszolg6ltat6st a vevd az 6tvdtelkor ismert vagy kell6 ezen hib6k k6r6be a szem6lygdpkocsi, az 6tad6skor fel nem ismerhet6 hib6i. 5/ Az eladd kciteles a megrendelt motorsz6m6t. alv zszdm l a szervizkonyvben (6t6ll6si jegy) feltiintetni, a javitdsra jogosult 6s kdtelezett szervizt abban feltiintetni, a szervizkdnyvet ( 6tad6s (iizembe helyezds) kelt6nek feltiintetdsd i jegy) a szemdlygdpkocsi dtaddsakor az hitelesiteni 6s azt a vevdnek 6tadni. A gralcia ezen id6pontt6l kezd6dik. 6./ Az eladd felel (szavatol) az rt, hogy a szem6 ocsiban az 6taddst6l sz4mitott 3 6vis megvannak a torv6nyben 6s a szerz6d6sben tulaj dons69ok (kelldkszavatoss69).

6 7.1 Az elad6 felel (szavatol) azdrt, hogy per-, teher-, illetve ig6nymentes ( wl Eldllds, 1,1 A vevd el llhat a szerz6ddst6l, amenn id6pontot ktivet6en - a vevd 6ltal ir6sban tudj a 6tadni. szerz6dds tirgyit kdpezl szemdlyg6pkocsi felbontdsa az elailf a jelen szerz6ddsben meghatarozott p6thatririd6n beliil - a szemdlygdpkocsit nem 2.1 Az eladd netn ftzet, illetve sz6tnol kciltsdgeket, rnelyek a Kbt. 56. $ (1) tdrsasdg tekintetdben mertilnek fel, csdkkent6s6re alkalmasak. Az elad6 a szerz6d6s teljesitdsdnek szltrdra megismerhet6vd teszi ds a VII.3, 6r1esiti. 3.1 A vev6.jogosult ds egyben kciteles hatarid6vel, amely lehet6vd teszi, ho gondoskodni tudjon - ha a) az eladd szervezetben kcizvetetten r6szeseddst szerez valamely olyan jogi gazdas gi tdrsas g, amely nem felel meg a feltdteleknek; b) az eladd kdzvetetten vagy valamely olyan jogi szemely vagy jogi amely nem felel meg a Kbt. 56. $ (1) A ielen oont szerinti felmond s esetdn az szolg6ltat6s szerz6d6sszerti pdnzbeli ell szerz6d6s teljesit6s6vel dsszefi.igg6sben olyan k) pontja szerinti feltdteleknek nem megfelel6 melyek az e1ad6 ad6ktiteles jdvedelm6nek id6tartama alatt tulajdonosi szerkezetll a vevo foglalt iigyletekrdl a vev6t halad6ktalanul szerz6ddst felmondani - ha sziiksdges olyan a szerz6ddssel 6rintett feladata e116t6s6r6l kdzvetienr.il 25%o-ot meghalad6 tulajdoni vagy jogi szemdlyisdggel nem rendelkez6 56. $ (1) bekezd6s k) pontjilban meghatilrozott 25Yo-ot meghalad6 tulaj doni rdszesed6st szerez I nem rendelkezl gazdasdgi tarsas6gban, ft) pontj6ban meghatrirozott felt6teleknek. a szerzod s megszrin6sel6tt m6r teljesitett jogosult. 4.1 Az eladri elilllhx a szerz6d6st6l, g6pkocsi megrendeldst teljesiteni nem tudja. WII Ll A Szerzod6 felek r6gzitik, hogy kapcsolattart6. - a vevd r6szir6l a miiszaki kapcso Ndv: Gdczynd Bolla Judit Cim: 3100 Salg6tarj6n, Mfzeum t6r 1. Telefonsz6m: I 42' T elefaxszirn: cim: gbjudit@salgotarj an.hu - a vevd r6szdr6l a teljesitdst igazold N6v: dr. GadI Zolthn jegyz6 Cim: 3100 Salg6tarj6n, Mrizeum tdr 1. Telefonsz6m: 32/ Telefaxsz6m: 32/3 I cim: j egyzo@salgotarjan.hu a gydr a jelen szerz6d6s alapjan leadott rendelkezdsek jelen szerzdddstel'iesitdsdvel kapcsolatosan

7 - az elafui rdszdrol: N6v: Szvitak Kriszti6n Cim: 3100 Salg6tarj6n, Szdniskert ft 120. Telefonsziim: 32 / , 30 / Telefaxszdm: 32 / cim: autotrade@globonet.hu 2./ Az eladd k6pvisel6je biintet6jogi felel jogk6pes, bejegyzett 6s a cdgiegyzdkben fl mintdval) igazo\t adataiban veltozas nem felhatalmaz6ssal rendelkezik. 3,/ A Szerzbdo felek megallapodnak, hogy aj v6tel6rra, illetve a felek jogaira 6s Kbl 132. $-6ban foglaltak figyelembe v6teldvel tudatdban nyilatkozik, hogy a tarsas6g ds alairdsi cimpdldrinnyal (al6kdsa jelen szerz6dds a\ irdsdra teljes kdrii szerz6ddst - kiildncis tekintettel a - csak kdzcis megegyez6ssel, irdsban, a ak. 4./ A Szerzod6 felek megdllapodnak, hogy a kdrddseiket els6sorban peren kivi.ili tdrgyal6s irtj 5./ A jelen szerz6d6sbe nem szabllyozott vonatkoz6 speci6lis, illetve a szerz6d6sekre fogyaszt6si cikkeke vonatkoz6 kdtelez6 j vonatkoz6 rendelkez6sei, valamint a Kbt. szab lvai ir6nvad6ak. A Szerz6d6 felek a ielen ad6svdteli szerz6d6st egyez6en drtelmeztdk, ds azt, mint val6s j 6vahagy61ag, c6gszedien irthk al6. A jelen szerz6d6s 4 eredeti pdld6nyban kdsziilt, az eladd birtokilba kerijl. Jog{i 6sekben a Ptk. addsvdteli szerz6d6sre 6ltal6nos rendelkezdsei, az egyes tad6s sz6l (1X,22.) Korm. rendelet m6dosit6s6ra 6s teliesitds6re vonatkoz6 vast6k, meg6rtettdk, annakrendelkez6seit akaratukkal mindenben megegyez6t, I kett6 pdld6ny a vev6, keti6 plldiny AUTO"TRANE'91 KFT ^ la.l $algi'tarjai'" Sz6nls(cfi.t'1 rru 3100 $alsi'tarjai'".sfl'il1t.t f, A@sL ry' 1"1'57 B) 41:t' 1 z cw tz"^i lot 1 1 oooo5 $gvftio7o 11...q...:..t.*.. Szvitrik Tam6s elad6 {!i9!.5!. Telek L6szl6 p6nziigyi ellenjegyz6 D6tum: "r" l:.' ''' at '

8