MULTIMÉDIA A HANG, AMIT HALL(HAT)UNK

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "MULTIMÉDIA A HANG, AMIT HALL(HAT)UNK"

Átírás

1 MULTIMÉDIA A HANG, AMIT HALL(HAT)UNK Vörös Miklós, mvoros@solyom.szrf.hu Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem Repülőtiszti Intézet, Szolnok Bevezetés A multimédiás alkalmazások elengedhetetlen, ám a látvány mellett sokszor háttérbe szoruló része a hanganyag. Hang alatt a beszédet, a zenét és az effekteket értjük, sokszor azonban a csendnek is fontos szerep jut. A hang szerepe összetett: informál, hangulatot teremt, befolyásolja az anyag ritmusát, fokozza a felhasználó térérzetét, esztétikai jelentést hordoz. A kép és a hang viszonyát az alkalmazás koncepciója, tartalma, stílusa határozza meg. A ZENE legfontosabb feladata a hangulatteremtés. Értelmező funkciója a képi asszociációknál, montázsoknál, érzelmi változásoknál jelentős. Egyes képekhez kapcsolódva egy-egy zenei motívum megjelenése figyelemfelkeltő lehet. A túldimenzionált zene azonban rátelepedhet a látványra, elnyomhatja azt. A zene könnyen átformálhatja a képek jelentését, hangulatát, ritmusát. A BESZÉDHANG változatos formákban jelenhet meg a multimédiás alkalmazásokban, forrása lehet képen kívül vagy belül, a képpel szinkronban vagy aszinkronban. A szöveg tartalma, a hanglejtés, a hangszín és a beszédérthetőség egyaránt fontos: a beszéd akusztikai megjelenése befolyásolhatja a hitelességet. AZ EFFEKTEK (zörejek, zajok, speciális hanghatások) szerepe a hangulatteremtés, a realitás fokozása. A hang térhatását az effektek atmoszférája erősíti. A CSEND általában nem azonos az abszolút némasággal, hanem viszonylagos. A csend feltűnőbb, akár drámai is lehet valamilyen apró nesz mellett. A beszéd, a zene és az effektek arányait az adott alkalmazás szerkezete szabja meg. A hanganyag összeállítása, editálása nagy gyakorlatot, megfelelő hardvert és szoftvereket követel. Gyökeres változást követel a multimédiás alkalmazások hanganyagának kialakításban a térhatású hangképzés fejlődése. Ezt az akusztikai környezetet a sokcsatornás hang megszólaltatásához szükséges jó minőségű, kellően nagy hangerejű különösen a legmélyebb hangok tartományában berendezések biztosíthatják. A cikk célja a multimédiás alkalmazásokban alkalmazható korszerű hangrendszerek rövid, áttekintő jellegű bemutatása. A térhatású hangképzés kialakulása és fejlődése A valós, térbeli hangélmény reprodukálása több évtizedes múltra tekint vissza. Hosszú évtizedeken keresztül csak az egycsatornás, egy erősítőt és egy hangsugárzót igénylő MONO hangvisszaadás volt elérhető. Az ember térhallás-mechanizmusának egyre jobb megismerése 1

2 és a technikai fejlődés együttesen tette lehetővé a térhatású hangképzés megvalósítását, melyben a mozifilmek jártak és járnak napjainkban is az élen. A SZTEREÓ kifejezést a rádiózásban és televíziózásban, a hanglemezek és magnetofonok esetében a kétcsatornás, míg a filmek esetében a kettő vagy annál több csatornás hangvisszaadás megjelölésére használják. A kétcsatornás sztereó hangrendszer két különálló csatornát (jobb és bal angol rövidítéssel R és L) használ, megszólaltatásához két erősítőre és a hallgatók előtt elhelyezett két hangsugárzóra (R és L frontsugárzók) van szükség. A frontsugárzókból a hallgatók füleibe eltérő amplitúdóval és fázissal érkező hanghullámok hatására az agyban térérzet alakul ki: a hangsugárzók közötti területen is megjelennek hangok. A sztereó hanglemez 1958-ban, a sztereó hangkazetta 1970-ben jelent meg ben indult a sztereó rádió műsorszórás. A háromcsatornás sztereó hangrendszert a mozifilmek számára a Bell Laboratories dolgozta ki az 1930-as években. Az első három hangcsatornás film Walt Disney Fantasia-ja volt, 1941-ben. A mozivászon jobb és bal oldalán elhelyezett hangsugárzókat a teremben oldalt és hátul háttér (surround) sugárzókkal egészítették ki ben alkalmazták először a negyedik hangcsatornát, mely a mozivászon mögött, középen szólalt meg (center-, vagy középsugárzó). A párbeszédeket sugározta, célja az volt, hogy a nézők figyelmét a vetítővászonra vonzza. A többi hangsugárzó a térérzet kialakításában játszott szerepet. A hangsávokat a normál 35 mmes filmekre ragasztott négy mágnesszalagra rögzítették. Létezett 70 mm-es szuper szélesvásznú film is, amely 6 hangcsatorna tárolására szolgáló mágnescsíkokkal volt ellátva (bal-balközépközép-jobbközép-jobb-háttér/surround). A háttér csatorna alkalmankénti hangeffektusokat szolgáltatott, nem szólt folyamatosan. Főleg visszhangok, nagy terek szimulálására használták a surround technikát, mivel még nem lehetett irányt adni a hátulról jövő hangoknak. A képen jól látható, hogy kezdetben a terem hátulján és két oldalán lévő hangszórókon ugyanazt lehetett hallani. A hatvanas években a filmiparban - anyagi okok miatt - a 35 mm-es filmeken csak mono vagy kétcsatornás sztereó hangot használtak. A 70 mm-es filmeken a háttér csatorna a film aláfestő zenéjét sugározta folyamatosan. A KVADROFON hangrendszer az 1970-es években jelent meg. Négy csatornát alkalmazott: az elülső sztereó frontsugárzók kettő hátsóval egészültek ki. A négy csatorna hanganyagát a két analóg sztereó csatornába kódolták. A kvadrofon rendszerek nem értek el jelentős piaci sikert, a nyolcvanas évekre teljesen eltűntek. A DOLBY STEREO rendszer a Dolby Laboratories cégnek a mozi hangminőségének javítását célzó munkája eredményeként 1976-ban jelent meg. Az új analóg kódolási, dekódolási és zajcsökkentési eljárások eredményeként a filmekre optikai eljárással rögzített sztereó hang sokkal szebben, tisztábban szólt, mint az addigi, mágneses sokcsatornás hangsáv. A Dolby 2

3 Stereo rendszerben négy csatornát (bal-közép-jobb-surround) kódoltak a két sztereó hangsávba. A DOLBY SURROUND 1982-ben, mint a Dolby Stereo házimozi változata jelent meg a VHS videokazettákon. Négycsatornás (jobb-bal-közép-surround), az alkalmazott analóg passzív mátrix rendszert nem tudta megfelelően elválasztani egymástól a center és a surround jeleket, jelentős volt az áthallás közöttük, ami rontotta a pontos térérzékelést. A jobb és bal csatorna 20Hz- 20kHz, a center csatorna 100Hz-20kHz, a surround csatorna 100Hz - 7kHz sávszélességű. Kezdetben, az egyszerűbb kialakítás céljából a Dolby Stereo erősítők nem tartalmaztak különálló center csatornát, hanem azt a jobb és bal csatorna jeléből keverték ki. A DOLBY PROLOGIC SURROUND nem új hangformátum, hanem egy dekódolási eljárás, amellyel a teljes Dolby Surround kódolású hangteret vissza lehet állítani. Csatornakiosztása megegyezik a Dolby Surrounddal. Aktív mátrix rendszerrel rendelkezik, így a csatornák elválasztása lényegesen jobb. Többfajta középsugárzó üzemmód közül választhatunk: Normál üzemmódban a középsugárzó frekvenciamenete 100Hz-20kHz, ezt az üzemmódot akkor célszerű választani, ha a hangsugárzó kis méretű. Ilyenkor a 100 Hz alatti hangokat csak a jobb és a bal hangsugárzók közvetítik. Wide üzemmódban a centersugárzó is megkapja a teljes 20Hz-20kHz frekvenciatartományt, ezt akkor érdemes választanunk, ha a középsugárzó is alkalmas a mélyfrekvenciák lesugárzására. Fantom üzemmódban -hasonlóan a kétcsatornás sztereóhoz- nem használ középsugárzót. A háttérsugárzó jelét ms-mal késleltetni kell, hogy a lakószobák lényegesen kisebb légterének akusztikáját közelíteni lehessen a mozitermekéhez. A DOLBY DIGITAL az első digitális háromdimenziós mozi hangrendszer. Hat csatornás (bal-közép-jobb-jobbhátsó-bal hátsó-szubbasszus). A frekvenciatartomány minden csatornában 20Hz- 20kHz, a szubbasszus a 3Hz - 120Hz tartomány lesugárzására szolgál. A csatornák elválasztása gyakorlatilag tökéletes, nincs áthallás. Gyakran nevezik AC-3 rendszernek is, ez azonban az alkalmazott adattömörítési eljárás neve (Audio Coding 3). 3

4 Az első 5.1 csatornás mozifilm a Batman visszatér volt, 1992-ben. Otthoni felhasználásra lézerlemezeken, DVD videó lemezeken, DVD-ROM-okon, a műholdas műsorszolgáltatásban és a digitális televíziós alkalmazásokban áll rendelkezésre el Dolby Digital hanganyag. A THX (Tomlinson Holman s experiment) nem szabvány, hanem minősítés. Olyan eszközök és médiumok kaphatják meg a THX minősítést, melyek egyrészről megfelelnek bizonyos, rendkívül szigorú előírásoknak, másrészről pedig kiemelkedő minőségűek. A THX minősítést kizárólag George Lucas cége, a Lucasfilm Ltd. adhatja ki. A DTS (Digital Theater System) a Dolby Digital riválisaként jelent meg 1995-ben. Szintén 5.1 csatornás, eltérés a két rendszer között az adattömörítési eljárásban van, mely alapján a DTS elméletileg jobb minőségű hangot képes szolgáltatni. Valós körülmények között azonban alig észrevehető a különbség. A továbbfejlesztett DTS-ES hangrendszerben külön közép surround csatornát alkalmaznak. A DOLBY DIGITAL SURROUND EX a következő generációs digitális surround hangrendszer. A meglévő jobb és bal hátsó csatornákból alakít ki egy kiegészítő surround csatornát, melyet a mozi hátsó falán elhelyezett hangszórók sugároznak. Az első EX kódolású film a Csillagok háborúja Baljós árnyak volt, 1999-ben. A SONY DYNAMIC DIGITAL SOUND (SDDS) nagyméretű mozitermekben alkalmazott, professzionális nyolc csatornás hangrendszer (7.1: bal-balközép-közép-jobbközép-jobb-bal surround-jobb surround-szubbasszus). A PC hangja Az elektroakusztika világban már komoly kultusza volt a sztereó hangzásnak és a magas minőségű Hi-Fi (High Fidelity- nagy hűségű) hangvisszaadásnak, amikor az első otthon használható játék(számító)gépek megjelentek az as években (Altair, Sinclair, ZX Spectrum, C64, Amiga). Kezdetben televízióra, majd saját monitorra csatlakoztatva leginkább az otthoni elektronikus játékigény kielégítését szolgáltak, viszonylag jó minőségű zenei és hangháttérrel. Az IBM PC (PC- Personal Computer, 1981) hangforrása egy kisméretű hangszóró volt a készülék házában. Az IBM nem fordított figyelmet a PC hangtechnikai képességeire, ezért a fejlesztést a játékprogramokat készítő és forgalmazó cégek kényszerítették ki. AZ ADLIB volt az első önálló hangfeldolgozó kártya 1987-ben. A hangokat a szintetizátorokban alkalmazott frekvencia modulációs (FM) elv alapján állította elő: 5 ütős és 6 zenei hangszer hangját tudta szintetizálni. Egycsatornás, mono hangképzésre volt alkalmas, hangfelvételt nem lehetett készíteni vele. A GAME BLASTER kártyát, mely 12 csatornát támogatott sztereóban és 3 típusú szintetizált hangot volt képes előállítani a Creative Music Systems 1988-ban jelentette meg. A SOUND BLASTER volt az első kártya, amely lehetővé tette a PC-kben a hangok digitális felvételét, tárolását és szerkesztését. Támogatta a többszólamú szintetizátorzene megszólaltatását, továbbá a kétcsatornás sztereó hangrögzítést és lejátszást. 4

5 A ROLAND LAPC1 kártyájának megjelenésével a 90-es évek közepéig kétfelé vált a hangkártyák fejlődése: a MIDI és a digitalizált hangok ágaira. A MIDI (Musical Instrument Data Interface) digitális hangszercsatolási protokoll, mely meghatározza és szabályozza a számítógép és az elektronikus hangszerek legtöbbször szintetizátor közötti digitális adatcserét. A MIDI kártyán lévő memóriát (ROM) gyárilag feltöltötték az előre mintázott hangszerekkel. Itt már nem géphangot kapott vásárló, hanem szép, felismerhető hangszereket. A napjainkban érvényes General MIDI szabvány teremtette meg a MIDI számok multimédia rendszerekben történő korlátozás nélküli használatának előfeltételeit. A szabvány 128 hangszert rögzít táblázatban, melyek között speciális hangok, zörejek és zajok is vannak, továbbá definiál egy dobkészletet is. Egyszerre legalább 24 szólamot tud játszani. Idővel a Roland cég MT-32 jelű, 256 mintavételezett alaphangot tároló ROM-mal rendelkező Sound Blaster kompatíbilis hangkártyája de facto szabvánnyá lépett elő. A GRAVIS ULTRASOUND hangkártya volt az első 1992-ben, mely RAM-ban tárolt hullámtáblát (Wavetable) tartalmazott. A hullámtáblázatban valódi hangszerekből származó hangok digitális mintái találhatóak (egy 4 MB méretű hullámtáblázat mintegy 700 hangmintát tartalmazhat). Az eljárás majdnem ugyanaz, amit a Roland használt a kártyáinál, csupán itt RAM-ba töltődnek fel a hangszerek, és a merevlemezen kerültek tárolásra. A.mid zenék kis méretűek, mert csak a hangszerek nevét tárolják, és azt, hogy mikor és milyen magasan kell megszólalniuk. Napjainkra eltűnt a MIDI e formája: ma már szoftveresen dekódolják a hangszereket a processzor segítségével és a rendszermemóriából különítik el a hangszerek méretének megfelelő területet Az Ultrasound volt az első olyan kártya, mely 1MB-ig bővíthető 256 KB alapmemóriával rendelkezett. A Creative Labs os évben sikeres Sound Blaster 16 és Sound Blaster Pro-kártyái után kiadta a Sound Blaster AWE (Audio software) 32-t, mely ugyanolyan elven működött, mint a Gravis Ultrasound, csak sokkal több memóriával lehetett bővíteni. A kártyához adott szoftvercsomag CD minőségű hangrögzítést és a rögzített hang szerkesztését biztosította. A Sound Blaster kártyákon megtalálható az MPC3 (Multimedia Personal Computer) követelmények által előírt OPL3 szintetizátor is. Az idők folyamán a PC-kben alkalmazott hangkártyák alapszabványává a Sound Blaster 16 lépett elő tól kezdve a hangkártyák meglévő változatainak újabb és javított kiadásai jelentek meg. (pl. a Gravis Ultrasound Plug and Play kiküszöbölte az 1 MB-os RAM limitet, és nagyobb SB kompatibilitást ígért; a Sound Blaster pedig az AWE sorozatot folytatta az AWE 64-el és az AWE 64 GOLD változatával. Innentől kezdve megszűntek az ISA slot-os hangkártyák, minden hangkártya PCI foglalatos lett). Az utóbbi néhány évben megjelentek a négycsatornás hangkártyák: a hangkártyához két sztereó hangszórópárt kell csatlakoztatni, elöl és hátul elhelyezve. A sztereó eszközök két hangszóró segítségével a valós térbeli hangzást csak korlátozottan tudják visszaadni. A PC-k számítási kapacitásának növekedése lehetővé tette, hogy a számítógép az egyszerű sztereóhangzásnál többet nyújtson. A 3D (háromdimenziós környezetben játszódó) játékok látványossága mellett nem volt kielégítő a jobb-közép-bal irányú hangok alkalmazása: a hanghatásoknak a tér adottságait is vissza kell adniuk. Kezdeti megoldásként a játékfejlesztők a Solby Surround technológiát vették alapul. Mivel a többcsatornás információ a sztereó jelbe van belekódolva, ezért az átviteli lánc nagy részében elég sztereó eszközöket alkalmazni. Ha azonban Dolby Surround dekódolón/erősítőn és a hozzá kapcsolt 4 vagy 5 hangszórón keresztül játsszuk vissza, akkor kibővül a tér, megszólalnak a háttérzörejek. A Dolby Pro Logic rendszerben az elülső sztereó hangszórók 5

6 kibővülnek egy középsugárzóval, amellyel precízebben lehet visszaadni az előtérben zajló hangeseményeket. A 3D hangtér leképezéséhez már nem elegendő az AD/DA átalakító, a hangkártyákat el kell látni digitális jelfeldolgozó processzorral (DSP - Digital Signal Processor). A hangchipek egyik legfontosabb tulajdonsága, hogy hány független hangeseményt tudnak kezelni egy időben, vagyis hány különböző 3D hanghatást (stream) tudnak megszólaltatni a játék folyamán (például hajtóműzaj, lövések zaja, pilóták társalgása, robbanások zöreje, stb.). Ezeket a streameket a DirectX egyik összetevője, a DirectSound kezeli. NAPJAINKBAN a PC-ben alkalmazott korszerű hangkártyák feladata a valós vagy a virtuális 3D világ hangjainak élethű reprodukálása 2, de inkább 4 hangsugárzó segítségével (ezt jelenleg elsősorban a játékoknál használják ki). Nem csupán a hangok pontos helyzetét kell meghatározni, hanem a környezetnek a hangra gyakorolt hatásait is vissza kell adni (visszaverődés különböző hangfelületekről, a tér méretének és a hang terjedését gátló tárgyak hatása), ami jelentősen növelheti bármilyen alkalmazás realisztikusságát. Milyen módszerekkel lehet a fenti követelményeket megvalósítani? Az Aureal által alkalmazott A3D 2.0 (Aureal 3D) eljárás a minél korrektebb hangszimulációt helyezi előtérbe, így képes zengetést, akusztikus visszaverődést és takarást számolni. A Creative Labs által kifejlesztett EAX (Enviromental Audio Extension) a környezeti hatások kellemesebbé tételére helyezi a hangsúlyt: különböző akusztikai környezeteket lehet beállítani (például egy koncertteremre jellemző visszhangot) amelyek aktívan hatnak minden megszólaló hangra. Az EAX 2.0-s verziója kibővült olyan megoldásokkal, amelyek korábban csak az A3D 2.0-ban voltak megtalálhatók, például a zengetés, az akadályok és takarások figyelembe vétele, a visszaverődések. A harmadik legelterjedtebb technológia a Sensaura 3D Positional Audio, amely elsősorban két csatornás (sztereó) rendszerekkel használható. A Sensaura a technológiát adja, amit már számos olyan hangkártyába (illetve annak driverébe) beépítettek, amelynek DSP-je elég számítási kapacitást biztosít. Mindhárom megoldásban a HRTF (Head Related Transfer Function) technológiát alkalmazzák, mely a bemeneti adatok (monó hangjel, a hallgató pozíciója és iránya, valamint a hangforrás pozíciója) valamint a fej, a váll és a fülkagylók akusztikai paramétereinek és az ember hallásmechanizmusának figyelembe vételével számítja ki a 3D hangjelet az alkalmazott hangszóró-kombinációra (2 vagy 4). Több jelenség is gátolja azonban a precíz térkialakítást. Az első probléma az akusztikai áthallás: a különálló csatornákban megszólaló hangot ha hangszórón keresztül játsszuk le mindkét fülünk hallja, ez pedig meghamisítja a tér leképezését. Ennek kiküszöbölésére a alkalmazzák a Transaural Crosstalk-Cancelletion (TCC) technológiát, mely a közvetett jelek hallását a hasznos jellel ellentétes oldalba ültetett kioltó jellel csökkenti. A végeredmény hasonlít a fejhallgatóval hallható élményhez (többek között ezért lehet, illetve kell átkapcsolni a hangkártya-drivert attól függően, hogy fejhallgatót vagy hangszórót használunk). Komoly probléma a Haas-hatás: az emberi agy az irány meghatározásakor elsősorban nem a hangerőt, hanem a megszólalás idejét veszi alapul (a később megszólaló hang akár 8 db-lel is hangosabb lehet az őt megelőzőnél, akkor is csak a hangerőt növeli, és 6

7 nem befolyásolja az irányérzékelést). Ez a jelenség akkor okoz gondot, ha nem lehet négy hangszórót megfelelően elhelyezni, vagy több hallgató szeretné élvezni a térhatású hangzást. A Haas-hatást csökkenteni tudja a TCC technológia alkalmazása. Surround hangzás személyi számítógépen A hangrendszer kiépítése előtt el kell dönteni, hogy analóg vagy digitális surround hanganyagot szeretnénk reprodukálni. DIGITÁLIS HANGANYAG Egyszerűbb és kisebb processzorteljesítményt igényel, ha a digitálisan kódolt hangot direkt ilyen célra tervezett külső hardveres dekóder állítja vissza analóg formába. A digitális S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) hangkimenet vagy a hangkártyán vagy a DVD dekóder kártyán található. A külső dekóder lehet különálló, aminek a kimeneti jeleit erősíteni kell, vagy lehet erősítőbe integrált is. Erősítő vásárlásánál figyelni kell arra, milyen dekóder tartalmaz: a Dolby Surround Pro Logic dekóder szinte minden komolyabb erősítőben megtalálható, így elég, ha a DTS és Dolby Digital támogatást ellenőrizzük. Sok olyan erősítő van forgalomban, melyekben csak Pro Logic dekóder található, Dolby Digital és DTS viszont nincs bennük. Az ilyen sokcsatornás erősítők hivatalos megnevezése: 'Dolby Digital Ready' ill. 'DTS Ready' (a Ready 'előkészített'-re fordítható). Az előkészített azt jelenti, hogy az erősítő nem rendelkezik beépített digitális dekóder egységgel, viszont képes sokcsatornás dekódolt jelet fogadni és erősíteni. Ha a számítógép beépített dekóderrel és négycsatornás hangkártyával rendelkezik, akkor négy hangszóróra lekevert térhangzás állítható elő. Ekkor fantom középsugárzó jön létre, azaz a bal és jobb első hangsugárzók között egy fizikailag nem létező középsugárzót hallunk. Dekóder nélkül is lehet digitális kódolású hangot hallgatni, ha rendelkezésre áll olyan szoftver, amely képes a digitális hangfolyamot csatornákra bontani, és az egyes csatornákat az analóg hangszóró kimenetekre küldeni. Ezt az eljárást DVD lejátszáskor lehet alkalmazni: a DVD lejátszó szoftver a Dolby Digital 5.1-es hangsávot a DVD-ről leolvassa és dekódolja. Mivel az analóg csatornák száma általában ötnél kevesebb, ezért a center jelet rákeveri a bal első és jobb első csatornákra. A szubbasszus csatornát csak megfelelően nagy teljesítményű, strapabíró hangfalak tudják megszólaltatni, így a lejátszó programban általában beállítható, hogy a.1-es csatornát rákeverje-e a bal első vagy jobb első csatornára, vagy pedig hagyja el teljesen. A négy hangcsatornát a hangkártya erősíti, vagy adja ki külső erősítőre. 7

8 ANALÓG HANGANYAG Ha a számítógép kétcsatornás sztereó hangkártyával rendelkezik, akkor Dolby Surround Pro Logic rendszert érdemes kialakítani. A rendszer kiépítéséhez vagy egy Pro Logic dekóderrel rendelkező erősítőre és a hozzá való öt hangfalra, vagy egy dekóderre és öt aktív hangszóróra van szükség. Ha a számítógép beépített dekóderrel és két sztereó kimenettel rendelkező (négycsatornás) hangkártyával rendelkezik, akkor négy hangszóróra lekevert térhangzás állítható elő, fantom középsugárzóval. A KÉTCSATORNÁS VIRTUÁLIS TÉRÉRZET A kétcsatornás virtuális térérzet előállítást a számítógépek teljesítményének növekedése és a hangképző processzorok fejlődése tette lehetővé. Legnagyobb hátránya, hogy rendkívül pontos hallgatói pozícionálást követelnek, vagyis az optimális hallgatási pontból kimozdulva a térhatás megszűnik. Az ilyen hangképzés egyik módszere a pszeudo-surround, mely a kétcsatornás sztereó hangból próbál térérzetet előállítani, nem túl jó eredménnyel. A másik elterjedtebb megoldás két módszert foglal magába: a Virtual Dolby Surround-ot és a Virtual Dolby Digital-t. Mindkét eljárás hasonló elven működik, csak a kiindulási hanganyaguk más. A centersugárzó jelét egyenlő mértékben szétosztják a bal és jobb frontsugárzó között, így hallgatás közben egy fantom center hangszóró képződik. A térérzetet létrehozó hatásokat a bal és jobb csatornákba keverik. A hátsó hanghatások érzékelése sok körülménytől függ (a visszaverő felületek elhelyezkedése a hangszórók közelében, a hallgató pozíciója, a hangerő, ) DOLBY SURROUND MULTIMEDIA Nem hivatalos megnevezés, arra utal, hogy a számítógép közvetlen környezetében kialakítandó hangteret speciális hangszórók hozzák létre. A bal és jobb csatornát az előre sugárzó hangszórók produkálják, a ferdén elhelyezett sugárzók feladata a fantom centersugárzó és a virtuális surround hatás kialakítása. 8

9 Összefoglalás A hang a multimédia alkalmazások elválaszthatatlan része. A hang digitálisan rögzített beszéd, zene és effekt lehet, melyet külsőleg vagy a számítógép által állítanak elő. Hosszú ideig a kétcsatornás sztereo jelentette a hangvisszaadás csúcsát. A moziban alkalmazott korszerű hangtechnikai eljárások, illetve a számítógépes játékok virtuális háromdimenziós világa által igényelt és használt többcsatornás hangképzés rohamos terjedése a multimédia alkalmazásokban is megköveteli a valós hangtér reprodukálását. Annak ellenére, hogy a rendelkezésre álló hardver és szoftver eszközök biztosítják a kettő-öt csatornás hangvisszaadást, a multimédia alkalmazások még mindig a látványra helyezik a fő hangsúlyt. A fejlesztők felelőssége és feladata, hogy a hang a multimédiában is elfoglalja a fontosságának megfelelő helyet. SURROUND TÖRTÉNELEM MELLÉKLET ÉV ÚJDONSÁG LEÍRÁS 1941 Fantasia Az első film amelynek többcsatornás hangja volt 195x Mágneses csíkok 35 mm-es szalagon 4 csatorna 70 mm-es szalagon 6 csatorna 1958 Sztereó hanglemez 2 csatorna: bal-jobb 1961 Sztereó FM rádióadás 2 csatorna: bal-jobb 1970 Dolby B kazetta 2 csatorna: bal-jobb 1972 Videokazetta Monó 1976 Dolby Stereo 4 csatorna: bal- közép-jobb-surround 1978 Sztereó videokazetta 2 csatorna: bal-jobb 1980 LaserDisc 2 csatorna: bal-jobb 1982 Compact Disc 2 csatorna: bal-jobb 1982 Dolby Surround 3 csatorna: bal-jobb-surround 1986 Sztereó TV 2 csatorna: bal-jobb 1987 Dolby Surround Pro Logic 4 csatorna: bal-közép-jobb-surround 1992 Dolby Digital 5.1 csatorna: bal-közép-jobb-bal surround-jobb surroundszubbasszus 1995 Dolby Digital LaserDisc 5.1 csatorna: bal-közép-jobb-bal surround-jobb surroundszubbasszus 1995 Dolby Digital DVD 5.1 csatorna: bal-közép-jobb-bal surround-jobb surroundszubbasszus 1999 Dolby Digital EX 6.1 csatorna: bal-közép-jobb-bal surround-hátsó surroundjobb surround-szubbasszus (A GameStar magazin Star User rovata alapján) HANGRENDSZER SZIMBÓLUMOK Ez a jel különbözteti meg a 2 csatornába kódolt négycsatornás felvételeket. Normál sztereó rendszeren is meghallgathatók, de teljes élményt csak Dolby Pro Logic vagy THX rendszeren adnak. 9

10 Ez az embléma található azokon az erősítőkön (dekódereken), melyek a Dolby Surround felvételek lejátszására alkalmasak és a Dolby Laboratories Licensing Corp. típusvizsgálatán eredményesen megfeleltek. Ez az embléma található azokon az erősítőkön (dekódereken), melyek a Dolby Surround felvételek lejátszására alkalmasak és a Lucasfilm Inc. típusvizsgálatán eredményesen megfeleltek. Az 5+1 csatornás felvételek feldolgozására alkalmas eszközökrön helyezhető el a Dolby Laboratories Licensing Corp. eredményes típusvizsgálata után, annak külön engedélyével. Ez a jelkép általában a tömörítési módra utaló felirattal (AC-3 vagy MPEG-2) együtt jelenik meg. FELHASZNÁLT IRODALOM 1. Buglya Sándor: A video hangja, Video technika, 1992/4. 2. Csánky Lajos: Multimédia PC-s környezetben, LSI Oktatóközpont, Budapest, A PC World számítástechnikai magazin február, március áprilisi számai 4. Online irodalom: dvdarea.tsx.org; dvd.vivi.ch;

AKUSZTIKAI ALAPOK. HANG. ELEKTROAKUSZ- TIKAI ÁTALAKITÓK.

AKUSZTIKAI ALAPOK. HANG. ELEKTROAKUSZ- TIKAI ÁTALAKITÓK. AKUSZTIKAI ALAPOK. HANG. ELEKTROAKUSZ- TIKAI ÁTALAKITÓK. 1. A hang fizikai leírása Fizikai jellegét tekintve a hang valamilyen rugalmas közeg mechanikai rezgéséből áll. Az emberi fül döntően a levegőben

Részletesebben

KÉP ÉS HANG A MULTIMÉDIÁBAN

KÉP ÉS HANG A MULTIMÉDIÁBAN KÉP ÉS HANG A MULTIMÉDIÁBAN Vörös Miklós, mvoros@szrfk.hu Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem Bolyai János Katonai Műszaki Főiskolai Kar Repülőműszaki Intézet BEVEZETÉS A tanítás-nevelés az eszköze annak,

Részletesebben

Qosmio: A hallható különbség

Qosmio: A hallható különbség Qosmio: A hallható különbség PERSONAL COMPUTER LCD TV WITH TRUBRITE DISPLAY HDD/DVD Qosmio TM a kivételes hangzás RECORDER élménye VIRTUAL SURROUND A Toshiba vállalat Qosmio elnevezésű hordozható szórakoztató

Részletesebben

SC Surround Sound Card (714DX 7.1 SOUND EXPERT)... A 7.1 hangszórók bekötése. 2

SC Surround Sound Card (714DX 7.1 SOUND EXPERT)... A 7.1 hangszórók bekötése. 2 Termékismertető A: Analóg bemenetek és kimenetek B: Digitális S/PDIF bemenet és kimenet C: Belső analóg bemenetek C A B Üzembe helyezés A műveletek előtt végezze el a következőket: Ha alaplapi hangkártyával

Részletesebben

Üzembe helyezési útmutató

Üzembe helyezési útmutató Rúdhangsugárzó Üzembe helyezési útmutató HT-CT370 Tartalomjegyzék Üzembe helyezés 1 A doboz tartalma 4 2 Elhelyezés 5 3 Csatlakoztatás 6 4 A rendszer bekapcsolása 8 5 Hanglejátszás 9 Alapműveletek A hangeffektusok

Részletesebben

ELŐADÁS VÁZLATOK. Multimédia eszközök és szoftver II. Vezetőtanár: Csánky Lajos Dr. Nádasi András

ELŐADÁS VÁZLATOK. Multimédia eszközök és szoftver II. Vezetőtanár: Csánky Lajos Dr. Nádasi András 126 ELŐADÁS VÁZLATOK Multimédia eszközök és szoftver II. Vezetőtanár: Csánky Lajos Dr. Nádasi András GDF MULTIMÉDIA VEZETŐTANÁR: CSÁNKY LAJOS és DR: NÁDASI ANDRÁS 128 Hang, hangmagasság A hang anyagi közegben

Részletesebben

16. Tétel. Hangkártya szabványok. Hangállományok tömörítése, szabványok, kódolási módszerek Az MPEG Audio. Egyéb állományformátumok (PCM, WMA, OGG).

16. Tétel. Hangkártya szabványok. Hangállományok tömörítése, szabványok, kódolási módszerek Az MPEG Audio. Egyéb állományformátumok (PCM, WMA, OGG). 16. Ön részt vesz egy internetes zenei-album megvalósításában. A tervezett alkalmazás lehetővé teszi a zenei hanganyagok adatbázisában való keresést, zenei hanganyagok, narrációk feltöltését, lejátszását.

Részletesebben

Kiegészítő kártya digitális bemenetei és kimenetei G1: Koaxiális kimenet G2: Koaxiális bemenet G3: Optikai kimenet G4: Optikai bemenet

Kiegészítő kártya digitális bemenetei és kimenetei G1: Koaxiális kimenet G2: Koaxiális bemenet G3: Optikai kimenet G4: Optikai bemenet Termékismertető Belső, kártyára integrált bemenetek/kimenetek és áthidaló kapcsoló (jumper) A1: Áthidaló kapcsoló: - Központi/Mélynyomó -> Felcseréli a hangot a központi hangszóró és a mélynyomó között

Részletesebben

Hang, hangmagasság. Hangelfedés A hallásküszöb függ az egy időben hallott hangoktól. Ez a hangelfedés jelensége.

Hang, hangmagasság. Hangelfedés A hallásküszöb függ az egy időben hallott hangoktól. Ez a hangelfedés jelensége. Hang, hangmagasság A hang anyagi közegben terjedő mechanikai rezgés. A hangrezgésnek van frekvenciája, hangszíne, burkológörbéje, hangereje, terjedési sebessége. Az ember a különböző frekvenciájú hangokat

Részletesebben

Multimédia Videó fájlformátumok

Multimédia Videó fájlformátumok Hogy is van? Multimédia Makány György Konténerek és adatfolyamok Konténer video felirat audio 2 Konténer formátumok: AVI AVI : a Microsoft (nyílt) videoformátuma, amely 1992-től használatos. Az AVI több

Részletesebben

X sorozat: csúcsminőségű digitális zene. A Sony bemutatja az új vezeték nélküli Made for ipod/ iphone/ipad hangsugárzó-dokkolókat

X sorozat: csúcsminőségű digitális zene. A Sony bemutatja az új vezeték nélküli Made for ipod/ iphone/ipad hangsugárzó-dokkolókat Sajtóközlemény 2012. január 10. X sorozat: csúcsminőségű digitális zene A Sony bemutatja az új vezeték nélküli Made for ipod/ iphone/ipad -dokkolókat A Sony öt új Made for ipod/ iphone/ipad -dokkolója

Részletesebben

Belsőépítészet. Bevezetés a házimozi világába

Belsőépítészet. Bevezetés a házimozi világába Belsőépítészet Bevezetés a házimozi világába Házimozi, az egy varázsszó, mintha direkt a magyar nyelvre fundálták volna ki furmányos nyelvújítók. Szuperszórakozást ígér felsőfokon, otthon. Luxus és technika

Részletesebben

A valóság határait ostromoljuk

A valóság határait ostromoljuk A valóság határait ostromoljuk APanasonic a gépkocsiba építhetô audio- és videokészülékek terén végzett széleskörû kutatási és fejlesztési munkáját egyetlen fô cél mozgatja olyan technológiák, készülékek

Részletesebben

A., BEMENETI EGYSÉGEK

A., BEMENETI EGYSÉGEK Perifériák A., BEMENETI EGYSÉGEK Használatával adatok jutnak el a környezetből a központi feldolgozó egység felé. COPYRIGHT 2017 MIKECZ ZSOLT 2 1., Billentyűzet Adatok (szövegek, számok stb.) bevitelére

Részletesebben

A számítógép egységei

A számítógép egységei A számítógép egységei A számítógépes rendszer két alapvető részből áll: Hardver (a fizikai eszközök összessége) Szoftver (a fizikai eszközöket működtető programok összessége) 1.) Hardver a) Alaplap: Kommunikációt

Részletesebben

Realtek HD Audio Manager Felhasználói útmutató a Vista operációs rendszerhez

Realtek HD Audio Manager Felhasználói útmutató a Vista operációs rendszerhez Felhasználói útmutató a Vista operációs rendszerhez 2008. február 27. Copyrights Realtek Semiconductor, 2008 Tartalom Tartalom A. ELSŐ LÉPÉSEK...4 B. BEVEZETÉS...7 1. CSATLAKOZÓK ÉS ESZKÖZÖK...8 1.1. Haladó

Részletesebben

MikroLAN-Industria Elektronikai Kft. POSTAI CSOMAGKÜLDÉS: ( 52 ) 414-777, ( 52 ) 315-774 1149 Budapest, Nagy Lajos király útja 112.

MikroLAN-Industria Elektronikai Kft. POSTAI CSOMAGKÜLDÉS: ( 52 ) 414-777, ( 52 ) 315-774 1149 Budapest, Nagy Lajos király útja 112. CD lemezek: Adathordozók Hologramos, jogdíjas termékek. Emtec-BASF CD-R 80 min. / 700 MB 52x cake box. 10 darab kerek műanyag dobozban Emtec-BASF CD-R 80 min. / 700 MB 52x vékony tok CD-R 80 min. / 700

Részletesebben

Finomhangolás: 11 új Sony fülhallgató a különböző zenei stílusokhoz igazítva

Finomhangolás: 11 új Sony fülhallgató a különböző zenei stílusokhoz igazítva Sajtóközlemény CES, Las Vegas 2012. január 9. Finomhangolás: 11 új Sony fülhallgató a különböző zenei stílusokhoz igazítva A Sony 2012-ben 11 féle, különleges gonddal tervezett fejhallgatóval jelentkezik,

Részletesebben

5.1 hangszórós konfiguráció: - Váltás a középső hangszóró és a mélyhang sugárzó között

5.1 hangszórós konfiguráció: - Váltás a középső hangszóró és a mélyhang sugárzó között Termékismertető Csatlakozó Leírás A Áthidaló kapcsoló: - Közép / mélysugárzó - Vonali bemenet: B / J 5. hangszórós konfiguráció: - Váltás a középső hangszóró és a mélyhang sugárzó között 2-4 hangszórós

Részletesebben

CRX 1228 Ultra kis zajú 12 csatornás power mixer

CRX 1228 Ultra kis zajú 12 csatornás power mixer CRX 1228 Ultra kis zajú 12 csatornás power mixer CRX 1628 Ultra kis zajú 16 csatornás power mixer +48V Phantom táp 3 sávos EQ minden csatornában Aux / Effekt kimenet Aux return Effekt - 256 DSP 2x7 sávos

Részletesebben

Analóg digitális átalakítók ELEKTRONIKA_2

Analóg digitális átalakítók ELEKTRONIKA_2 Analóg digitális átalakítók ELEKTRONIKA_2 TEMATIKA Analóg vs. Digital Analóg/Digital átalakítás Mintavételezés Kvantálás Kódolás A/D átalakítók csoportosítása A közvetlen átalakítás A szukcesszív approximációs

Részletesebben

6. óra Mi van a számítógépházban? A számítógép: elektronikus berendezés. Tárolja az adatokat, feldolgozza és az adatok ki és bevitelére is képes.

6. óra Mi van a számítógépházban? A számítógép: elektronikus berendezés. Tárolja az adatokat, feldolgozza és az adatok ki és bevitelére is képes. 6. óra Mi van a számítógépházban? A számítógép: elektronikus berendezés. Tárolja az adatokat, feldolgozza és az adatok ki és bevitelére is képes. Neumann elv: Külön vezérlő és végrehajtó egység van Kettes

Részletesebben

USB2.0 HD AV digitalizáló Használati útmutató

USB2.0 HD AV digitalizáló Használati útmutató USB2.0 HD AV digitalizáló Használati útmutató 1. Bevezetés Ezzel a komponens videó bemenettel rendelkező USB-s videó digitalizálóval könnyen lehetséges tetszőleges AV készülékekről (pl. DV, V8, Hi8, VHS,

Részletesebben

A számítógépek felépítése. A számítógép felépítése

A számítógépek felépítése. A számítógép felépítése A számítógépek felépítése A számítógépek felépítése A számítógépek felépítése a mai napig is megfelel a Neumann elvnek, vagyis rendelkezik számoló egységgel, tárolóval, perifériákkal. Tápegység 1. Tápegység:

Részletesebben

model leírás nettó ár

model leírás nettó ár model leírás nettó ár M SOROZAT - MUSIC CREATION AKTÍV MONITOROK M030AM KÉT UTAS AKTÍV "MUSIC CREATION" MONITOR Natural Composite Enclosure (NCE ) ház, DCW technológiával, védőrácsokkal és mágneses árnyékolással

Részletesebben

SHINE 8 HCP. 5.0 házimozi hangsugárzó szett ,36 Ft

SHINE 8 HCP. 5.0 házimozi hangsugárzó szett ,36 Ft HANGFAL SZETTEK SHINE 8 HCP 149 990 Ft 5.0 házimozi hangsugárzó szett 118 102,36 Ft SHINE 2 x 8 - háromutas álló Bass Reflex hangsugárzó Mély-közép hangsugárzó: 2 x 5 "125mm-es mélysugárzó + 8'' Érzékenység

Részletesebben

Többcsatornás zenei lemezformátumok

Többcsatornás zenei lemezformátumok Többcsatornás zenei lemezformátumok A mai ismert optikai adathordozó lemezek (LD, CD, DVD) tartalmazhatnak többcsatornás (surround) zenei tartalmat. Jelenleg a következő formátumokkal találkozhatunk: DTS

Részletesebben

Értékelés Összesen: 100 pont 100% = 100 pont A VIZSGAFELADAT MEGOLDÁSÁRA JAVASOLT %-OS EREDMÉNY: EBBEN A VIZSGARÉSZBEN A VIZSGAFELADAT ARÁNYA 15%.

Értékelés Összesen: 100 pont 100% = 100 pont A VIZSGAFELADAT MEGOLDÁSÁRA JAVASOLT %-OS EREDMÉNY: EBBEN A VIZSGARÉSZBEN A VIZSGAFELADAT ARÁNYA 15%. Az Országos Képzési Jegyzékről és az Országos Képzési Jegyzék módosításának eljárásrendjéről szóló 133/2010. (IV. 22.) Korm. rendelet alapján: Szakképesítés, szakképesítés-elágazás, rész-szakképesítés,

Részletesebben

NEM SZÜKSÉGES SZÁMÍTÓGÉP

NEM SZÜKSÉGES SZÁMÍTÓGÉP NEM SZÜKSÉGES SZÁMÍTÓGÉP 4-csatornás DJ kontroller digitális keverővel Kettős USB audio interfész 2 számítógép csatlakoztatása egyidejűleg 3 Serato DJ kiegészítő csomag mellékelve (Pitch n Time; Flip;

Részletesebben

* (Nokia, ZTE (OMTP) kivételével) Főbb jellemzők

* (Nokia, ZTE (OMTP) kivételével) Főbb jellemzők A Panasonic 2016-ban bevezeti új, HD6M típusú, mikrofonos fejhallgatóját, amely a belépő szintet képviseli kategóriájában. Az új fejhallgató kiválóan adja vissza a legigényesebb zenéket is. A HD6M a korábbi

Részletesebben

FM Stereo FM-AM Receiver

FM Stereo FM-AM Receiver FM Stereo FM-AM Receiver FM Sztereó FM-AM Rádióerősítő Kezelési útmutató HU STR-DE545 STR-DE445 STR-SE501 2000 Sony Corporation FIGYELMEZTETÉS Előírások A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében

Részletesebben

A digitális jelek időben és értékben elkülönülő, diszkrét mintákból állnak. Ezek a jelek diszkrét értékűek és idejűek.

A digitális jelek időben és értékben elkülönülő, diszkrét mintákból állnak. Ezek a jelek diszkrét értékűek és idejűek. A digitális hangrögzítés és lejátszás A digitális hangrögzítés és lejátszás az analóg felvételhez és lejátszáshoz hasonló módon történik, viszont a rögzítés módja már nagymértékben eltér. Ezt a folyamatot

Részletesebben

AZ EXCEL CSEPEL SZÁMÍTÓGÉP KONFIGURÁCIÓ AJÁNLATAI

AZ EXCEL CSEPEL SZÁMÍTÓGÉP KONFIGURÁCIÓ AJÁNLATAI AZ EXCEL CSEPEL SZÁMÍTÓGÉP KONFIGURÁCIÓ AJÁNLATAI I. Standard 89.900 HUF (Gigabyte alaplap, AMD Sempron 3200+, 512MB 667MHz DDR2 RAM, 80GB SATA WD HDD, LG DVD-ROM, 17 Acer LCD monitor, Billentyűzet, Optikai

Részletesebben

Optikai lemezek jellemzői, típusai

Optikai lemezek jellemzői, típusai Optikai lemezek jellemzői, típusai Veres Bernadett (beadandó) Etr-kód: VEBSAAI.ELTE E-mail: veres.betti91@freemail.hu Optikai lemezek Az optikai lemez felületén az adatrögzítés a (mikrobarázdás) hanglemezekhez

Részletesebben

Értékelés Összesen: 100 pont 100% = 100 pont A VIZSGAFELADAT MEGOLDÁSÁRA JAVASOLT %-OS EREDMÉNY: EBBEN A VIZSGARÉSZBEN A VIZSGAFELADAT ARÁNYA 35%.

Értékelés Összesen: 100 pont 100% = 100 pont A VIZSGAFELADAT MEGOLDÁSÁRA JAVASOLT %-OS EREDMÉNY: EBBEN A VIZSGARÉSZBEN A VIZSGAFELADAT ARÁNYA 35%. Az Országos Képzési Jegyzékről és az Országos Képzési Jegyzék módosításának eljárásrendjéről szóló 133/2010. (IV. 22.) Korm. rendelet alapján: Szakképesítés, szakképesítés-elágazás, rész-szakképesítés,

Részletesebben

Erősítő tanfolyam Keverők és előerősítők

Erősítő tanfolyam Keverők és előerősítők Erősítő tanfolyam Keverők és előerősítők Hol tartunk? Mikrofon Gitár Dob Keverő Végfok Mi az a keverő? Elektronikus eszköz Audio jelek átalakítása, majd keverése Csatornák erősítése (Hangszínszabályozás)

Részletesebben

M Kérdés A tanári szemléltetés része a tanulási környezetnek. Kép

M Kérdés A tanári szemléltetés része a tanulási környezetnek. Kép M A tanári szemléltetés része a tanulási környezetnek. Bal Jobb Pár Interaktivitás A felhasználó befolyásolni tudja a történteket. Pár Időfüggetlen A tartalom befogadása nem adott idejű. Pár Számítógép

Részletesebben

Tamás Ferenc: Videócsatlakozók

Tamás Ferenc: Videócsatlakozók Tamás Ferenc: Videócsatlakozók Ez az írás a következő cikk alapján készült: http://en.wikipedia.org/wiki/list_of_display_interfac es Számos videócsatlakozó és szabvány van jelenleg is forgalomban. Ezzel

Részletesebben

A háttértárak a program- és adattárolás eszközei.

A háttértárak a program- és adattárolás eszközei. A háttértárak a program- és adattárolás eszközei. Míg az operatív memória (RAM) csak ideiglenesen, legfeljebb a gép kikapcsolásáig őrzi meg tartalmát, a háttértárolókon nagy mennyiségű adat akár évtizedekig

Részletesebben

Teremakusztikai méréstechnika

Teremakusztikai méréstechnika Teremakusztikai méréstechnika Tantermek akusztikája Fürjes Andor Tamás 1 Tartalomjegyzék 1. A teremakusztikai mérések célja 2. Teremakusztikai paraméterek 3. Mérési módszerek 4. ISO 3382 szabvány 5. Méréstechnika

Részletesebben

THX Ultra2 minősítésű házimozi rendszer

THX Ultra2 minősítésű házimozi rendszer THX Ultra2 minősítésű házimozi rendszer Házimozi építés Magnat-módra A Magnat Cinema Ultra THX Ultra2 minősítésű házimozi hangfalszettje a kategória egyik első olyan rendszere, mely Dolby Atmos-t és moduláris,

Részletesebben

Acer Aspire Timeline X - új Intel Core Processzor alapokon

Acer Aspire Timeline X - új Intel Core Processzor alapokon Acer Aspire Timeline X - új Intel Core Processzor alapokon Nem csak gyorsabb. Okosabb is! A 2010-es Intel Core Processzor Család Az Intel új processzorcsaládjában az első szintet képviseli. Az okos teljesítmény

Részletesebben

DJ2GO2 4-CSATORNÁS PRÉMIUM DJ KONTROLLER KISMÉRETŰ DJ KONTROLLER AUDIO INTERFÉSSZELL

DJ2GO2 4-CSATORNÁS PRÉMIUM DJ KONTROLLER KISMÉRETŰ DJ KONTROLLER AUDIO INTERFÉSSZELL 4-CSATORNÁS PRÉMIUM DJ KONTROLLER Dupla USB port a zökkenőmentes DJ-váltáshoz 2-inch átmérőjű színes LCD kijelző mindkét jog-tárcsába integrálva Mellékelt Serato DJ (teljes verzió) Érintés-érzékeny gombok

Részletesebben

A házi-mozi rendszerek beállítási problémáinak vizsgálata MATLAB program segítségével

A házi-mozi rendszerek beállítási problémáinak vizsgálata MATLAB program segítségével Debreceni Egyetem Informatika Kar A házi-mozi rendszerek beállítási problémáinak vizsgálata MATLAB program segítségével Témavezető: Dr. Papp Zoltán Egyetemi adjunktus Készítette: Jenei Tibor PTI Msc Debrecen

Részletesebben

Analóg elektronika - laboratóriumi gyakorlatok

Analóg elektronika - laboratóriumi gyakorlatok Analóg elektronika - laboratóriumi gyakorlatok. Mûveleti erõsítõk váltakozó-áramú alkalmazásai. Elmélet Az integrált mûveleti erõsítõk váltakozó áramú viselkedését a. fejezetben (jegyzet és prezentáció)

Részletesebben

Alcor HD-2800 digitális vevő

Alcor HD-2800 digitális vevő Alcor HD-2800 digitális vevő MPEG-4 HD DVB-T vevő, szabadon fogható és kódolt adásokhoz Beépített Conax 7 kártyaolvasó MinDigTV Extra kompatibilis Teljes kompatibilitás az MPEG-4 H.264/AVC High Definition

Részletesebben

Beszédinformációs rendszerek 5. gyakorlat Mintavételezés, kvantálás, beszédkódolás. Csapó Tamás Gábor

Beszédinformációs rendszerek 5. gyakorlat Mintavételezés, kvantálás, beszédkódolás. Csapó Tamás Gábor Beszédinformációs rendszerek 5. gyakorlat Mintavételezés, kvantálás, beszédkódolás Csapó Tamás Gábor 2016/2017 ősz MINTAVÉTELEZÉS 2 1. Egy 6 khz-es szinusz jelet szűrés nélkül mintavételezünk

Részletesebben

DVD házimozirendszerek

DVD házimozirendszerek DVD házimozirendszerek Válasszon egyet a Panasonic/Technics DVD házimozi-kínálatából! Most még több DVD közül válogathat! Melyik DVD házimozi elégíti ki legjobban az Ön igényeit? A Panasonic/Technics a

Részletesebben

Köszönjük, hogy a MELICONI termékét választotta!

Köszönjük, hogy a MELICONI termékét választotta! H Köszönjük, hogy a MELICONI termékét választotta! AV 100 jelátadó segítségével vezeték nélkül továbbíthatja audio/video készülékeinek (videó lejátszó, DVD, dekóder/sat, videokamera) jelét egy második

Részletesebben

Z80TAPE FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

Z80TAPE FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ Z80TAPE FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék 1. A készülék ismertetése 2. Üzembe helyezés 3. Főmenü 4. COMPUTER 5. OPEN FILE 6. PLAY 7. LEVEL 8. SOUND 9. REMOTE 10. SAVE A Z80TAPE készülék 1. A készülék

Részletesebben

USB 2.0 DVB-T vevő (MPEG4) Használati útmutató

USB 2.0 DVB-T vevő (MPEG4) Használati útmutató USB 2.0 DVB-T vevő (MPEG4) Használati útmutató Ez a DVB-T eszköz egy USB 2.0 csatlakozóval ellátott digitális TV vevő, amely teljes körű és költséghatékony megoldásként szolgálhat digitális televízióadások

Részletesebben

Apple számítógépek összehasonlító táblázata

Apple számítógépek összehasonlító táblázata Remac Computer MacBook White 13" MacBook Pro 13" MacBook Pro 13" MacBook Pro 15" MacBook Pro 15" MacBookPro 15" (MC516ZH/A ) (MC374LL/A) (MC375LL/A) (MC371LL/A) (MB372LL/A) (MB373LL/A) Burkolat Polikarbonát

Részletesebben

MUNKAANYAG. Mátyás János. A számítógép hardverelemei - Hangkártyák működése, beállítása, tesztelése. A követelménymodul megnevezése:

MUNKAANYAG. Mátyás János. A számítógép hardverelemei - Hangkártyák működése, beállítása, tesztelése. A követelménymodul megnevezése: Mátyás János A számítógép hardverelemei - Hangkártyák működése, beállítása, tesztelése A követelménymodul megnevezése: Számítógép javítása, karbantartása A követelménymodul száma: 1174-06 A tartalomelem

Részletesebben

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató Blu-ray Disc /DVD házimozi-rendszer BDV-EF1100 HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-EF1100 1 A doboz tartalma/a hangsugárzók üzembe helyezése BDV-EF1100 2 3 Televízió-készülék csatlakoztatása

Részletesebben

REFERENCE 1.2 DC REFERENCE 2.2 DC

REFERENCE 1.2 DC REFERENCE 2.2 DC REFERENCE REFERENCE 1.2 DC Típus: High End álló hangsugárzó Kivitel: 3½-utas bass-reflex rendszer Névleges/zenei teljesítmény: 500/900 Watt SPL (1W / 1m): 89,5 db (1 W, 1 m) Frekvencia tartomány: 18...40.000

Részletesebben

Tömörítés. I. Fogalma: A tömörítés egy olyan eljárás, amelynek segítségével egy fájlból egy kisebb fájl állítható elő.

Tömörítés. I. Fogalma: A tömörítés egy olyan eljárás, amelynek segítségével egy fájlból egy kisebb fájl állítható elő. Tömörítés Tömörítés I. Fogalma: A tömörítés egy olyan eljárás, amelynek segítségével egy fájlból egy kisebb fájl állítható elő. Történeti áttekintés A tömörítés igénye nem elsődlegesen a számítógépek adattárolása

Részletesebben

Alapismeretek. Tanmenet

Alapismeretek. Tanmenet Alapismeretek Tanmenet Alapismeretek TANMENET-Alapismeretek Témakörök Javasolt óraszám 1. Számítógépes alapfogalmak, számítógép generációk 2. A számítógép felépítése, hardver, A központi egység 3. Hardver

Részletesebben

Mi szükséges a működéshez?

Mi szükséges a működéshez? 1 Mi szükséges a működéshez? Hardver a számítógép kézzel fogható részei, fizikailag létező eszközök Szoftver a számítógépet működtető programok összessége 2 A számítógép fő részei Számítógép-ház CD-, DVDmeghajtó

Részletesebben

Hogyan kell 3D tartalmat megtekinteni egy BenQ kivetítőn? Minimális rendszerkövetelmények 3D tartalom lejátszásához BenQ kivetítőn:

Hogyan kell 3D tartalmat megtekinteni egy BenQ kivetítőn? Minimális rendszerkövetelmények 3D tartalom lejátszásához BenQ kivetítőn: Hogyan kell 3D tartalmat megtekinteni egy BenQ kivetítőn? Az Ön BenQ kivetítője támogatja a háromdimenziós (3D) tartalom lejátszását a D-Sub, Komponens, HDMI, Videó és S-Video bemeneteken keresztül. Kompatibilis

Részletesebben

Informatikai eszközök fizikai alapjai Lovász Béla

Informatikai eszközök fizikai alapjai Lovász Béla Informatikai eszközök fizikai alapjai Lovász Béla Kódolás Moduláció Morzekód Mágneses tárolás merevlemezeken Modulációs eljárások típusai Kódolás A kód megállapodás szerinti jelek vagy szimbólumok rendszere,

Részletesebben

Keresés offline számítógépes forrásokban

Keresés offline számítógépes forrásokban Keresés offline számítógépes forrásokban 1. Adattárolás, adattárolók, adathordozók - Offline adatbázisok 1.1. Háttértárak Legfőbb feladatuk az adatok és programok tárolása. A háttértárakon nagy mennyiségű

Részletesebben

Alapismeretek. Tanmenet

Alapismeretek. Tanmenet Alapismeretek Tanmenet Alapismeretek TANMENET-Alapismeretek Témakörök Javasolt óraszám 1. Számítógépes alapfogalmak 2. A számítógép felépítése, hardver, A központi egység 3. Hardver Perifériák 4. Hardver

Részletesebben

SC016 Sweex 7.1 USB-s külső hangkártya

SC016 Sweex 7.1 USB-s külső hangkártya SC016 Sweex 7.1 USB-s külső hangkártya Bevezetés A Sweex 7.1 USB-s külső hangkártyát szélsőséges hőmérsékletektől óvja. Közvetlen napsugárzástól védje, és ne helyezze fűtőszerkezetek közvetlen közelébe.

Részletesebben

(HANG)TECHNIKA 2. CSATLAKOZÓK, KÁBELEK VÁROSMAJORI GIMNÁZIUM, 2018

(HANG)TECHNIKA 2. CSATLAKOZÓK, KÁBELEK VÁROSMAJORI GIMNÁZIUM, 2018 (HANG)TECHNIKA 2. CSATLAKOZÓK, KÁBELEK VÁROSMAJORI GIMNÁZIUM, 2018 HANGTECHNIKAI CSATLAKOZÓK, KÁBELEK Csatlakozók XLR Jack RCA Speakon Kábelek Mikrofonkábelek Hangszerkábelek, line kábelek Sztereó line

Részletesebben

Dell Inspiron 580s: Részletes műszaki adatok

Dell Inspiron 580s: Részletes műszaki adatok Dell Inspiron 580s: Részletes műszaki adatok Ez a dokumentum alapvető információkat tartalmaz a számítógép beállításáról és frissítéséről, valamint az illesztőprogramok frissítéséről. MEGJEGYZÉS: A kínált

Részletesebben

Digitális mérőműszerek

Digitális mérőműszerek KTE Szakmai nap, Tihany Digitális mérőműszerek Digitális jelek mérése Kaltenecker Zsolt KT-Electronic MIRŐL LESZ SZÓ? Mit mérjünk? Hogyan jelentkezik a minőségromlás digitális TV jel esetében? Milyen paraméterekkel

Részletesebben

Hardware alapismeretek

Hardware alapismeretek Alapfogalmak Hardware alapismeretek Hardver (angolul: hardware) A számítógép fizikailag megfogható részeinek összességét értjük. A számítógép működéséhez alapvetőn hardver és szoftver szükséges, a kettő

Részletesebben

Még gazdagabb játékélményt ígér a SIE új csúcskonzolja, a PlayStation 4 PRO

Még gazdagabb játékélményt ígér a SIE új csúcskonzolja, a PlayStation 4 PRO A Sony Interactive Entertainment(SIE) a mai napon jelentette be az új PlayStation 4 Pro (PS4 Pro) (CUH-7000 sorozatszámú) játékkonzolt, mely továbbfejlesztett képfeldolgozó képességének köszönhetően 4K

Részletesebben

Súgóútmutató. Kezdeti lépések. Csatlakoztatás. Használja ezt a kézikönyvet, ha valamilyen problémát észlel, vagy kérdése merült fel.

Súgóútmutató. Kezdeti lépések. Csatlakoztatás. Használja ezt a kézikönyvet, ha valamilyen problémát észlel, vagy kérdése merült fel. Használja ezt a kézikönyvet, ha valamilyen problémát észlel, vagy kérdése merült fel. Kezdeti lépések A csomag tartalmának ellenőrzése Részegységek és kezelőszervek R fejhallgató TMR-L600 feldolgozóegység

Részletesebben

1. Fejezet Hardver Installálás

1. Fejezet Hardver Installálás 1. Fejezet Hardver Installálás Az egyes kártyák és az opcionálisan használható kiegészítők különbözősége miatti egyes hardverkiépítések eltérhetnek egymástól. Ez a fejezet segít minden egyes Geovision

Részletesebben

MAGYAR. HS-04U Használati utasítás

MAGYAR. HS-04U Használati utasítás HS-04U Használati utasítás 1 Tartalomjegyzék 1 A HS-04U bemutatása..3 2 A Xear 3D hangtechnológia bemutatása... 4 3 Funkciók és áttekintés...5 4 Rendszerkövetelmények és telepítés. 6 5 Felhasználói felület

Részletesebben

GENELEC NETTÓ/BRUTTÓ árlista 1107 Budapest, Fogadó u. 3. GENELEC150706 tel: 06-1-4319005; fax: 06-1-4319006 000000

GENELEC NETTÓ/BRUTTÓ árlista 1107 Budapest, Fogadó u. 3. GENELEC150706 tel: 06-1-4319005; fax: 06-1-4319006 000000 M SOROZAT - MUSIC CREATION AKTÍV MONITOROK M030AM KÉT UTAS AKTÍV "MUSIC CREATION" MONITOR Natural Composite Enclosure (NCE ) ház, DCW technológiával, védőrácsokkal és mágneses árnyékolással Mélysugárzó:

Részletesebben

KARAOKE HANGFAL SZETT

KARAOKE HANGFAL SZETT KARAOKE HANGFAL SZETT Használati utasítás Figyelmeztetések: - A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást. - Őrizze meg a használati utasítást, hogy bármikor segítségül hívhassa. - Kérjük,

Részletesebben

Lenovo Ideapad B LK004AHV

Lenovo Ideapad B LK004AHV Lenovo Ideapad B51-30 - 80LK004AHV (80LK004AHV) Bruttó ár: 94.990 Ft Termékvonal: Lenovo Notebook / Lenovo Laptop Termékvonal2: Notebook / Laptop Processzor: Intel Celeron Processzor jellemző: N3050 /

Részletesebben

Számítógép felépítése

Számítógép felépítése Alaplap, processzor Számítógép felépítése Az alaplap A számítógép teljesítményét alapvetően a CPU és belső busz sebessége (a belső kommunikáció sebessége), a memória mérete és típusa, a merevlemez sebessége

Részletesebben

A PC vagyis a személyi számítógép

A PC vagyis a személyi számítógép ismerd meg! A PC vagyis a személyi számítógép XX. rész A hangkártya 1. Bevezetés A hangkártya (sound-card) egy bõvítõ kártya, amely az alaplapon elhelyezkedõ hangszóró gyenge hangminõségét küszöböli ki.

Részletesebben

Kísérleti hangrendszer tervezése házimozihoz

Kísérleti hangrendszer tervezése házimozihoz Kísérleti hangrendszer tervezése házimozihoz Név: Beregi Bence (H1EIW4) Konzulens: Orosz György BSc önálló laboratórium 2012.05.10. Méréstechnika és Információs Rendszerek Tanszék Házimozi felépítése Általános

Részletesebben

Navigáció: GPS Tracking: 3G modem: A gyors CPU-nak köszönhetően a. készülék akadozásmentesen futtatja a. is. A navigáció használata

Navigáció: GPS Tracking: 3G modem: A gyors CPU-nak köszönhetően a. készülék akadozásmentesen futtatja a. is. A navigáció használata Navigáció: A gyors CPU-nak köszönhetően a készülék akadozásmentesen futtatja a legújabb GPS navigációs szoftvereket is. A navigáció használata közben lehetősége van zenét hallgatni vagy filmet nézni, ilyenkor

Részletesebben

Digitális mérőműszerek. Kaltenecker Zsolt Hiradástechnikai Villamosmérnök Szinusz Hullám Bt.

Digitális mérőműszerek. Kaltenecker Zsolt Hiradástechnikai Villamosmérnök Szinusz Hullám Bt. Digitális mérőműszerek Digitális jelek mérése Kaltenecker Zsolt Hiradástechnikai Villamosmérnök Szinusz Hullám Bt. MIRŐL LESZ SZÓ? Mit mérjünk? Hogyan jelentkezik a minőségromlás digitális jel esetében?

Részletesebben

ismerd meg! A PC vagyis a személyi számítógép

ismerd meg! A PC vagyis a személyi számítógép ismerd meg! A PC vagyis a személyi számítógép A számítógép elsõ ránézésre A PC az angol Personal Computer rövídítése, jelentése: személyi számítógép. A szám í- tógépek rohamos elterjedésével a személyi

Részletesebben

Az Ön kézikönyve PHILIPS DVD625/021 http://hu.yourpdfguides.com/dref/989639

Az Ön kézikönyve PHILIPS DVD625/021 http://hu.yourpdfguides.com/dref/989639 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PHILIPS DVD625/021. Megtalálja a választ minden kérdésre az PHILIPS DVD625/021 a felhasználói kézikönyv

Részletesebben

Lenovo Ideapad Z K601DCHV

Lenovo Ideapad Z K601DCHV Lenovo Ideapad Z51-70 - 80K601DCHV (80K601DCHV) Bruttó ár: 158.990 Ft Termékvonal: Lenovo Notebook / Lenovo Laptop Termékvonal2: Notebook / Laptop Processzor: Intel Core i3 Processzor jellemző: i3-5005u

Részletesebben

6. Háttértárak. Mágneses elvű háttértárak. Ezek az eszközök ki-, bemeneti perifériák, az adatok mozgása kétirányú.

6. Háttértárak. Mágneses elvű háttértárak. Ezek az eszközök ki-, bemeneti perifériák, az adatok mozgása kétirányú. 6. Háttértárak Ezek az eszközök ki-, bemeneti perifériák, az adatok mozgása kétirányú. Miért van rájuk szükség? Belső memória bővítése Programok és adatok tárolása, rögzítése Meglévő programok, adatok

Részletesebben

Nézetek. Műszaki adatok

Nézetek. Műszaki adatok 3647 Copyright 2013-2014 Dell Inc. Minden jog fenntartva. Ezt a terméket az Egyesült Államokban és nemzetközileg érvényes szerzői jogi és szellemi tulajdonra vonatkozó törvények védik. A Dell és a Dell

Részletesebben

Az Ön kézikönyve HARMAN KARDON AVR 347 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1218223

Az Ön kézikönyve HARMAN KARDON AVR 347 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1218223 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HARMAN KARDON AVR 347. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

A Toshiba és az Intel: izgalmas, személyre szabott digitális szórakozás utazás közben

A Toshiba és az Intel: izgalmas, személyre szabott digitális szórakozás utazás közben Technikai ismertető A Toshiba és az Intel A Toshiba és az Intel: izgalmas, személyre szabott digitális szórakozás utazás közben Az Intel Centrino Duo mobileszköz-technológiára alapozva a Toshiba új hordozható

Részletesebben

Bevezetés. Tartalomjegyzék

Bevezetés. Tartalomjegyzék Bevezetés Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát. Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Tartalomjegyzék

Részletesebben

J-N-SZ Megyei Hámori András SZKI és SZI 1168 - szóbeli

J-N-SZ Megyei Hámori András SZKI és SZI 1168 - szóbeli Tétel_04 Vállalatához több egyforma hardverkiépítésű számítógép érkezett. Feladata az, hogy ajánljon a gépekhez perifériákat és háttértárakat. Ajánlatát indokolja, ismertesse az eszközök jellemzőt! Mutassa

Részletesebben

ipod/iphone dokkoló állomás

ipod/iphone dokkoló állomás CONRAN Q2 uplay THE DOCK ipod/iphone dokkoló állomás Conran Audio - zenei rendszer, dokkoló állomás, amely képes zenét lejátszani egy dokkolt ipod vagy iphone készülékről akár vezeték nélkül is. Közvetlen

Részletesebben

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató

Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató Blu-ray Disc /DVD házimozi-rendszer BDV-EF420 BDV-EF220 HU Kezdje itt Gyors üzembe helyezési útmutató BDV-EF220 BDV-EF420 1 A csomagolás tartalma/a hangsugárzók beállítása BDV-EF420 2 A tv-készülék csatlakoztatása

Részletesebben

RIEL Elektronikai Kft v1.0

RIEL Elektronikai Kft v1.0 DeskCamera v1.6.1 1. DESKCAMERA A DeskCamera segítségével lehetőség nyílik a számítógép monitorán megjelenő képet rögzítő (NVR, DVR) segítségével rögzíteni. 1.1. TECHNIKAI ADATOK Maximális monitor szám:

Részletesebben

Verzió: 2.0 2012. PROCONTROL ELECTRONICS LTD www.procontrol.hu

Verzió: 2.0 2012. PROCONTROL ELECTRONICS LTD www.procontrol.hu PROCONTROL Proxer 6 RFID Proximity kártyaolvasó Verzió: 2.0 2012. Létrehozás dátuma: 2012.08.07 18:42 1. oldal, összesen: 5 A Proxer6 egy proximity kártyaolvasó, ami RFID kártyák és transzponderek (egyéb

Részletesebben

2. Számítógépek működési elve. Bevezetés az informatikába. Vezérlés elve. Külső programvezérlés... Memória. Belső programvezérlés

2. Számítógépek működési elve. Bevezetés az informatikába. Vezérlés elve. Külső programvezérlés... Memória. Belső programvezérlés . Számítógépek működési elve Bevezetés az informatikába. előadás Dudásné Nagy Marianna Az általánosan használt számítógépek a belső programvezérlés elvén működnek Külső programvezérlés... Vezérlés elve

Részletesebben

Register your product and get support at SPA1260. HU Felhasználói kézikönyv

Register your product and get support at   SPA1260. HU Felhasználói kézikönyv Register your product and get support at www.philips.com/support SPA1260 HU Felhasználói kézikönyv a (L) (R) b (L) (R) c d e (L) (R) f (L) (R) AUX HU Vigyázat! A terméket óvja a rácsepegő vagy ráfröccsenő

Részletesebben

Dell Inspiron 560s: Részletes muszaki adatok

Dell Inspiron 560s: Részletes muszaki adatok Dell Inspiron 560s: Részletes muszaki adatok Ez a dokumentum alapvető információkat tartalmaz a számítógép beállításáról és frissítéséről, valamint az illesztőprogramok frissítéséről. MEGJEGYZÉS: A kínált

Részletesebben

T E R M É K T Á J É K O Z TAT Ó

T E R M É K T Á J É K O Z TAT Ó T E R M É K T Á J É K O Z TAT Ó ÚJ!!! SeCorr 08 korrrelátor A legújabb DSP technikával ellátott számítógépes támogatással rendelkező korrelátor a hibahelyek megtalálásához. 1 MI A KORRELÁCIÓ? A korreláció

Részletesebben

JVJ DVD-8808 Könyöklő DVD lejátszó Használati utasítás

JVJ DVD-8808 Könyöklő DVD lejátszó Használati utasítás JVJ DVD-8808 Könyöklő DVD lejátszó Használati utasítás Lejátszható formátumok: MP4/MP3/DVD/SVCD/VCD/DVCD/CD/WMA/JPEG Tartalomjegyzék A. Figyelmeztetések...2 B. Használat előtt...2 Kiegészítők...2 C. A

Részletesebben

Audio és video rendszerek a megújuló történelmi épületben

Audio és video rendszerek a megújuló történelmi épületben Audio és video rendszerek a megújuló történelmi épületben Fürjes Andor Tamás Bárdos Tamás 1 Tartalom A produkciós igények áttekintése Általános rendszertechnikai koncepciók Hangfelvételi és utómunka rendszerek

Részletesebben

A vizsgafeladat ismertetése: A stúdiótechnikai és munkavédelmi alapismeretek

A vizsgafeladat ismertetése: A stúdiótechnikai és munkavédelmi alapismeretek A vizsgafeladat ismertetése: A stúdiótechnikai és munkavédelmi alapismeretek A tételekhez segédeszköz nem használható. A feladatsor első részében található 1-20-ig számozott vizsgakérdéseket ki kell nyomtatni,

Részletesebben

Az Ön kézikönyve BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3304520

Az Ön kézikönyve BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3304520 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben