A BRASSÓI MAGYAR DALÁRDA 1863-BAN KÉSZÍTETT HÍMZETT SELYEMZÁSZLÓJÁNAK RESTAURÁLÁSI ÁLLAPOTFELMÉRÉSE ÉS ÁRAJÁNLATA

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "A BRASSÓI MAGYAR DALÁRDA 1863-BAN KÉSZÍTETT HÍMZETT SELYEMZÁSZLÓJÁNAK RESTAURÁLÁSI ÁLLAPOTFELMÉRÉSE ÉS ÁRAJÁNLATA"

Zsuzsanna Szalainé
5 évvel ezelőtt
Látták:

ÁRAJÁNLATA Technika: Kétlapos hímzett selyemzászló

1 A BRASSÓI MAGYAR DALÁRDA 1863-BAN KÉSZÍTETT HÍMZETT SELYEMZÁSZLÓJÁNAK RESTAURÁLÁSI ÁLLAPOTFELMÉRÉSE ÉS ÁRAJÁNLATA Technika: Kétlapos hímzett selyemzászló Készítés időpontja: 1863 (?) Hímezte: Safsler Hermina Mérete:158 x 114 cm

4 A zászló szétbontása A különválasztott elő és hátoldal

5 Állapotleírás: Tisztítás utáni állapot elő és hátoldal

Tisztítás utáni részletek Állapotleírás: A zászló szélére a korábbi

készített selyemzászló, amely két lapból áll, a lapok között vászon

Kevert díszítéssel, aranyozott fémszállal, és selyemszállal hímzett.

Az elő oldal vörös selymén aranyozott fémszállal hímzett felírat:

6 Tisztítás utáni részletek Állapotleírás: A zászló szélére a korábbi restauráláskor varrt műbőr részlete, hiányos díszítés 1863-ban készített selyemzászló, amely két lapból áll, a lapok között vászon közbéléssel. A fehér selyem zászlólap különleges, moire szövésű. Kevert díszítéssel, aranyozott fémszállal, és selyemszállal hímzett. A széleket aranyozott rojt keretezi. Az elő oldal vörös selymén aranyozott fémszállal hímzett felírat: Brassói Magyar Dalárda,jobb alsó szélen alakult: 1863-ban felül és körben ornamentális díszítés. A hátoldalon fehér selymen tűfestéssel készített középkép, babér és tölgykoszorúban harmónia látható. A középkép felett selyem felírat: Dalában él a nemzet, bal alsó sarokban

7 rendhagyó módon a készítő neve olvasható: Hímezte: Safsler Hermin. A Hermina név a betűje hiányzik, mert a korábbi javítás alkalmával a szakadozott zászlószélre műbőr szalagot varrtak, lehagyva a sérült hímzést. A zászló két oldala eltérő állapotú. Az előoldal jobb állapotban van, a selyem kiszáradt, néhol elszakadt. A hátoldal rosszabb állapotú, a selyem a széleken körben különböző mértékben elszakadt, a bal szélen kb. 20 cm hosszan hiányos, itt a vászon közbélés kilátszik a selyem alól. A jobb alsó szélen a zászló készítőjének hímzett feliratán az utolsó betű hiányzik. A selyemmel hímzett díszítések és a felírat néhol kibomlott, hiányos. Mindét oldalon a textil meggyűrődött, felülete meghullámosodott, felületét por és egyéb szennyeződések és foltok borítják. A fémszálas hímzéseknél a fémszál és a selyemszálas hímzés jó állapotban van, felületüket szennyeződés és korrózió réteg fedi. Az ornamentális díszítés flitterekkel kivarrt, ami az egyik oldalon szinte teljesen hiányzik. A széleket fémszálas rojt keretezi, amely néhol több cm hosszan hiányos. Restaurálás menete: -A zászló szétbontása: A széleket keretező rojt levétele után a lapok szétválasztása -Mechanikus tisztítás: A zászlóselyem kiporszívózása -Levérzési teszt: A két oldalon végzett levérzési teszt után eldőlt a tisztítás módja. A vörös oldal nedvesen tisztítható, viszont a fehér oldalon lévő hímzések színezéke nagyon érzékenyen reagált a nedvességre, nagymértékben levérzett. Ennél az oldalnál csak oldószeres tisztítás volt végezhető. -Tisztítás: Nedves tisztítás Evanát zsíralkohol szulfátos mosófolyadékkal tamponálva, a fehér oldal esetében oldószeres tisztítás ( foltbenzines áttörléssel) történt. -Formára igazított szárítás -Fémszálas hímzés tisztítása -Hímzések, flitterek pótlása: A selyemhímzések hiányzó részeinek pótlása hasonló árnyalatú pamut hímző cérnával történt. A kibomlott díszítések rögzítése levarrással. A hiányzó aranyflitterek beszerezhetetlensége következtében a pótlás aranyszínű flitterekkel készült. -Varrókonzerválás A kitisztított zászlólapokon a szakadozott, hiányos selyem rögzítése és a hiányok pótlása varrókonzerválással történt. Varrókonzerválással az elszakadt selyem rögzítésre került, a hiányzó textil helyére pótolt kiegészítéssel együtt. A varrás 3 mm ként vékony selyemszállal történik, a szakadásra merőlegesen.(az eredeti zászló árnyalatára színezett selyem a hiánynak megfelelő kiegészítések beillesztése a hiányzó részekre). A fehér zászlólap szakadozott selymének rossz állapota miatt szükségszerű a kiegészített, levarrogatott zászlólapok teljes felületére egy áttetsző, vékony a textil színére festett selyem kreplin -alátámasztás rögzítése. A krepplin rögzítése férceléssel, a teljes felületen 5 cm - enkénti un. csúsztatott férceléssel történt. A vörös előoldalnál a selyem állapota jó, erős megtartású, ezért elég volt a széleken látható pár centis szakadások alátámasztása egy színezett selyem alátámasztóanyagra történt varrókonzerválása. Összeállítás: A restaurált zászlólapok és a kitisztított közbélés összevarrása a széleken, majd a kitisztított rojt rögzítése.

9 A restaurált készállapot, részletek Budapest Szederkényi Nikolett Festő-restaurátor művész Rest,Névj.szám: F1-397

Hasonló dokumentumok

Két úrasztalkendő restaurálása Csenger helytörténeti gyűjteményéből. Készítette: Tóth Ilona Csilla 2015.

Két úrasztalkendő restaurálása Csenger helytörténeti gyűjteményéből Készítette: Tóth Ilona Csilla 2015. 1 I.A TÁRGYAK ÁLLAPOTFELMÉRÉSE, RESTAURÁLÁSI TERV A két úrasztalkendő a csengeri helytörténeti múzeum