AZ ARTIKULÁCIÓS TEMPÓ VIZSGÁLATA RÉGI MAGYAR FILMEKBEN. Gocsál Ákos

Átírás

1 114 AZ ARTIKULÁCIÓS TEMPÓ VIZSGÁLATA RÉGI MAGYAR FILMEKBEN Gocsál Ákos Bevezetés A beszéd tempóviszonyaival foglalkozó szerz k gyakran említik, hogy beszédünk a 20. század folyamán felgyorsult. E megállapítások a leggyakrabban Heged s Lajos 1957-ben, illetve a Fónagy Magdics szerz páros 190- ban publikált adataira támaszkodnak, melyek szerint 1957-ben a hírolvasás tempója hang/s, a sportközvetítésé pedig 14 hang/s volt, 190-ban pedig több, különböz m fajú szövegb l mérve átlagosan 11,35 hang/s adódott (az adatokat idézi: Kassai 1993). Mai méréseink során sokszor kapunk ezeknél magasabb tempóértékeket, emellett több, a gyorsulás tendenciáját igazoló kísérlet is ismeretes, amelynek eredményeib l szintén a beszéd gyorsulására lehet következtetni. Ma egy perc alatt átlagosan húsz szóval ejtünk kit többet, mint négy évtizeddel ezel tt (Gósy 2004), illetve a tát, tátog, tátogat, tátogatók szavaknál mért egyre rövidebb id tartamokból is a gyorsabb ejtésre lehet következtetni (Kassai 1993). Újabb kutatási eredmények fényében azonban úgy t nik, érdemes újból, más szempontok alapján is megvizsgálni a beszédtempó gyorsulásának problémakörét. Egyrészt azért, mert az utóbbi húsz évben lényegesen gyarapodott tudásunk azzal kapcsolatban, hogy egyéni sajátosságok, tulajdonságok hogyan differenciálják a beszéd akusztikai szerkezetét. Számos újabb tanulmány kimutatta, hogy a beszél személy neme, életkora és más tulajdonságai is differenciálják beszédünk egyes akusztikai-fonetikai paramétereit (pl. Horváth 2007, Bóna 20, Gósy és mtsai 2013). Mivel a beszédakusztikai mérések igen aprólékos mérési munkát igényelnek, a leggyakrabban ma is csak néhány beszél n végzett esettanulmányokat közölnek a szerz k, általános tendenciákra pedig számos, ilyen esettanulmány együttes elemzésével következtetünk. Mindezek figyelembevételével újragondolhatjuk Kassai (1993) következtetéseit. Ugyanis ha egy konkrét személy 1909-ben viszonylag lassan, egy másik személy 195-ben gyorsabban, egy harmadik, közelebbr l meg nem határozott tulajdonságokkal rendelkez személy 1993-ban pedig még gyorsabban ejtette ki a tát, tátog, tágogat, tátogatók hangsorokat, ez önmagában még nem igazolja, hogy beszédünk tempója a teljes nyelvközösség vonatkozásában gyorsult volna a 20. század elejét l kezd d en. Ilyen megállapítást csak akkor tehetnénk, ha teljes bizonyossággal kizárhatnánk minden ett l eltér eredményt. Ugyanakkor az id zítésbeli változatosság csökkenése, a rövid és a hosszú magánhangzók id tartamainak közeledése,

2 Az artikulációs tempó vizsgálata régi magyar filmekben 115 amelyekkel kapcsolatban Kassai szintén közölt adatokat, hozzájárulhat a beszéd gyorsulásának érzetéhez. A probléma újragondolását az is indokolja, hogy az utóbbi években született kutatási eredmények sem er sítették meg egyértelm en a beszédtempó gyorsulását. A gyorsulás tényét alátámasztja Menyhárt (20), aki a Heged s-archívumból vett beszédmintákból, illetve mai városi és falusi beszél k spontán beszédéb l mért artikulációs és beszédtempót. Az eredményei szerint a leggyorsabban a mai budapesti beszél k, lassabban a mai falusi beszél k, leglassabban pedig az archívumi falusi személyek beszéltek. Ezekb l az adatokból következtetett Menyhárt a beszédtempó gyorsulására. Ugyanakkor Vallent (2005) esettanulmányában azt találta, hogy az 1950-ben készült hangfelvételen a vizsgált személyek valamivel gyorsabban beszéltek, mint a ös kísérletben. Mivel a kísérleti személyek középkorúak és id sebbek voltak, Vallent arra következtetett, hogy a beszédtempó gyorsulása vélhet en inkább a fiatalabb korosztályra jellemz. De nem mutatkozott eltérés a 0 évvel ezel tti és a mai gyermekek beszédtempóinak összehasonlítása során sem (Menyhárt 20). Ha pedig Heged s Lajos és Fónagy Iván fent idézett adatait összevetjük Imre Angéla 2005-ben kapott eredményeivel, akkor azt kapjuk, hogy a korábban leggyorsabb m faj, sportközvetítés tempója a korábbi 14 (Heged s), illetve 13, (Fónagy Magdics) hang/s értékr l lecsökkent,5 hang/s-ra, a hírolvasás tempója az 1957-es hang/s-ról felgyorsult 14,4 hang/s-ra, a versmondás tempója a Fónagy Magdics által közölt 9,4 hang/snál csak valamivel lett magasabb, 9,9 hang/s, a beszélgetés (spontán dialógus) tempója viszont az 190-ban mért,9 hang/s értékhez hasonló,,7 hang/s 2005-ben. Ezek az eredmények arra utalnak, hogy a beszédtempó változása m fajonként eltér, azonban ez az összehasonlítás is részben a kis számú kísérleti személy, részben az esetlegesen eltér módszertan miatt óvatosan értelmezend. További mai adatokat közöl különféle m fajú szövegek tempóértékeire Markó (2005). Mérései szerint négy kísérleti személynél a szabad narratívák artikulációs tempója,45 15,1 hang/s, a kontrollált narratíváké,3 15,90 hang/s, a képleírásoké 11, 14,95 hang/s, a társalgásé pedig 14,43 1,44 hang/s volt. A problémakör újbóli vizsgálatának harmadik oka az, hogy a beszédelemz szoftverek segítségével ma már hatékonyabban tudunk méréseket tudunk végezni, mint 50-0 évvel ezel tt, továbbá lényegesen könnyebben tudunk az eddigieknél jóval megbízhatóbb eredményeket szolgáltató matematikai statisztikai számításokat végezni a kapott mérési adatokon. Ez pedig felveti annak szükségességét, hogy sok évtizeddel ezel tti hangfelvételeken ismét, vagy akár els alkalommal méréseket végezzünk, és a beszél neme, életkora, illetve a beszéd m faja szerint differenciálva még árnyaltabb képet kapjunk a beszéd akusztikai szerkezetének diakrón változásairól. Jelen kutatásunkban arra a kérdésre keressük a választ, a hogy nyolc évtizeddel ezel tti filmszínészi beszédben milyen tempóértékeket találunk. A

3 11 Gocsál Ákos filmszínészi beszéd akusztikai-fonetikai vizsgálata a kevéssé kutatott területek közé tartozik. Nemzetközi vonatkozásban megemlítend Nitta és munkatársai (20) tanulmánya, amelyben a szerz k 14, 1954 és 2003 között készült amerikai film tempóértékeit közlik. A vizsgált filmek tempóértékeinek mediánja összesítve 5,1 szótag/másodperc volt, míg az egyes filmek tempóinak mediánjai 4,3 és 5, szótag/másodperc közé estek. A szerz k nem találtak m fajra jellemz különbségeket, egyedül az animációs filmeknél találtak a többinél lassabb tempókat. A régebbi filmekben mért tempók sem voltak lassabbak a maiaknál. Egy másik kutatás szerz i az Ally McBeal cím amerikai televíziós sorozat férfi és n i f szerepl jének eredetiben felvett beszédét, illetve sorozat a német és japán nyelv, szinkronizált változatát elemezték (Braun Oka 2007). Az eredeti felvételeken a n i f szerepl 5-, a férfi f szerepl pedig 4,5- szótag/másodperces tempókkal beszélt a különböz érzelmi állapotokban. Hasonló értékek adódtak a német szinkron esetében, azzal a kivétellel, hogy a férfi szerepl német szinkronhangja semleges érzelmi állapotban több mint szótag/másodperces tempóval beszélt. A japán szinkronszínészek viszont lényegesen gyorsabban artikuláltak, a n i szerepl nél -9 szótag/másodperc, a férfinél pedig kb. -9 szótag/másodperc adódott. Magyar filmekre egyedül Mártonfi kutatása ismeretes, melyr l a szerz a 2007-ben tartott Beszédkutatás konferencián számolt be. Kérdésfeltevése hasonlít jelen tanulmányunkéhoz, azzal a különbséggel, hogy két film eredeti és újraforgatott változatában, a filmek egészére vonatkoztatott artikulációstempó-értékeket vizsgálta. A Hyppolit, a lakáj cím 1931-ben készült filmben,4 hang/s-ot, az újraforgatott, Hippolyt cím változatában (1999),2 hang/s-ot mért, míg a Meseautó eredeti változatában (1934) 13,5 hang/s-ot, a 2000-ben újraforgatott változatában pedig 13,1 hang/s-ot kapott. Ezekb l az adatokból kézenfekv lehet arra következtetni, hogy legalábbis a filmek tükrében beszédünk tempója nem gyorsult hat-hét évtized alatt. Ha azonban a filmek egészére vonatkozóan számítjuk ki a tempóértékeket, a f szerepl k mondatai szükségképp nagyobb arányban lesznek a vizsgált mintában, így a végeredményben is nagyobb súllyal szerepelnek (vö: Nitta et al. 20). Ez nem okozna problémát, azonban ha ugyanazt a szerepet két eltér karakter, életkorú, m vészi felfogású színész alakítja, a m vészek egyéni jellemz i is nagyban differenciálhatják színészi beszédük temporális szerkezetét. Így ha a film egészére vonatkozóan mérünk tempót ugyanazon film régi és új változatában mért tempókülönbségek nem kizárólag annak lesznek tulajdoníthatók, hogy mikor készültek, hanem annak is, hogy kik és milyen felfogásban játszották az adott szerepeket, illetve milyen arányban szerepelt beszédük a filmben. Célszer bbnek és megbízhatóbbnak t nik tehát külön-külön, személyenként vizsgálni a filmekben szerepl színészek beszédét. Jelen munkánk ezt a feladatot t zi ki célul. Hipotézisünk szerint az 1930-as évek filmjeiben a színészek a mainál alacsonyabb tempókkal beszéltek.

4 Az artikulációs tempó vizsgálata régi magyar filmekben 117 Anyag és módszer A kutatáshoz a Pesti mese és a Fizessen, nagysád! cím, 1937-ben készült magyar játékfilmeket használtuk fel, amelyek m soros DVD-n álltak rendelkezésre. A filmekben két-két f szrepl, Turay Ida (30 éves), Páger Antal (3 éves), illetve Muráti Lili (25 éves) és Jávor Pál (35 éves) beszédét vizsgáltuk. Az artikulációs tempó méréséhez a filmek hangsávját a Praat programba importáltuk (Boersma Weenink 2013). A mérés alapegysége a társalgási helyzetekben elhangzott mondat volt. Ezeket könnyen lehetett azonosítani, mivel a színészek a szövegüket el re megírt forgatókönyv alapján mondták. Célként t ztük ki, hogy a méréshez a kiválasztott személyek által a két filmben kimondott valamennyi mondatot felhasználjuk, azonban erre els sorban technikai okok miatt nem volt lehet ség. A mérésekhez olyan mondatokat használtunk fel, amelyek: nem tartalmaztak (a vélhet en filmszakadás miatti) ugrásokat, kihagyásokat, nem tartalmaztak olyan részeket, amelyekben két szerepl egyszerre beszélt, és nem lehetett elkülönteni a hangjukat, nem tartalmaztak a mérés szempontjából zavaró háttérzenét, háttérzajt, elhangzásukkor a társalgásban részt vev személyek egyszerre jelen voltak, azaz telefonbeszélgetést nem vizsgáltunk, tiszta artikulációval jelentek meg, azaz a szerepl nem evett vagy nem torzította el az arcát, nem mutatkozott betegnek, ittasnak stb. beszéd közben. Emellett az általában izoláltan ejtett, egyszavas kifejezéseket sem vizsgáltuk, ezek a legtöbbször er s érzelmi töltettel, elnyújtottan ejtett indulatszavak voltak, számuk azonban nem volt jelent s. A korpuszba felvett mondatokat fajtájuk, érzelmi töltetük stb. szerint nem differenciáltuk, ez további vizsgálatok tárgya lehet. A fenti feltételeknek megfelel en a kutatás során Turay Ida 0, Páger Antal 1, Muráti Lili 115, Jávor Pál 94 mondatát használtuk fel. Az artikulációs tempó kiszámításához a Praat programban megmértük az egyes mondatok hosszát, majd megszámoltuk a kiejtett beszédhangokat. A kapott értékeket az SPSS 13.0 programban rögzítettük, majd kiszámoltuk az artikulációs tempókat. Az id tartamok méréséhez az egyes mondatok oszcillogramján kívül megjelenítettük a hangszínképüket is, ami megkönnyítette a mondathatárok megállapítását. A hipotézis igazolásához mindegyik beszél re vonatkozóan gyakorisági eloszlási grafikonokat készítettünk, majd kiszámítottuk az artikulációs tempók átlagát. Az átlagtól való eltérések jellemzésére többféle mennyiség is alkalmazható, például az átlagtól való átlagos eltérés, vagy a szóródás, azaz a standard deviáció. Tanulmányunkban ez utóbbit

5 11 Gocsál Ákos használtuk és SD-vel jelöljük. Az eloszlás vizsgálatához a Kolgomorov Smirnov tesztet, illetve a csúcsosság (kurtosis) és a ferdeség (skewness) értékeit vettük alapul. A filmekben nem voltak olyan hosszabb szövegrészek, amelyekb l megbízhatóan lehetett volna átlagos beszédtempót mérni, így vizsgálatunk csak az artikulációs tempó számítására korlátozódik. A mondatok túlnyomó többségét a beszél k egy leveg vétellel mondták el. Azokban az esetekben, amikor leveg vétel vagy szünet szerepelt a mondatban, ezek id tartamát levontuk a mondat teljes hosszából az artikulációs tempó számításához. Néhány esetben egy-egy beszédlépés (vö.: Dér 20) két-három mondatot is tartalmazott. Ezekben az esetekben külön-külön kezeltük a mondatokat, így az artikulációstempó-értékekr l még árnyaltabb képet kaphattunk. A mérések elvégzésekor egy technikai kérdés merült fel, amely nem hagyható figyelmen kívül az eredmények értékelése során. A filmkamera szokásos sebessége 24 kép/s, videóra történ átíráskor azonban 25 kép/s lesz a lejátszási sebesség (Vagyóczky 1999). Feltételezhet, hogy a másodpercenkénti egy képkockás sebességnövekedést a film kismérték gyorsításával érték el a digitalizálás során. Eredetileg tehát egy képkocka 0,0417 másodpercig volt látható, a digitális átírást követ en azonban, ha feltételezzük a gyorsítást, akkor csak 0,04 másodpercig jelenik meg. Ha a felgyorsított filmb l az eredeti id viszonyokat szeretnénk visszakapni, akkor a mért id tartamokat 4,17 %- kal meg kell növelni, azaz 1,0417-tel meg kell szorozni. Így a tempóértékek valamivel alacsonyabbak lesznek. Mivel nem áll rendelkezésünkre információ az esetleges gyorsítással kapcsolatban, az eredmények számszer ismertetésénél mindkét értéket megadjuk, el ször a ténylegesen mért adatokat, zárójelben pedig a korrigált értékeket. Eredmények Az 1. ábra Turay Ida 0 mondatán mért artikulációs tempók gyakorisági eloszlását mutajta be. Az artikulációs tempó átlagos értéke,23 (11,74) hang/s, SD = 2,13 (2,044). A Kolgomorov Smirnov-teszt eredménye: Z = 0,5, p = 0,779, ami arra utal, hogy az eloszlás nem különbözik szignifikánsan a normál eloszlástól. Az eloszlás ferdesége 0,235, csúcsossága pedig - 0,03. Ezek az adatok meger sítik az eloszlás normál jellegét. A 2. ábrán látható Páger Antal 1 mondatán mért artikulációs tempók gyakorisági eloszlása. Az alábbi átlagos artikulációs tempót kaptuk: 14,93 (14,33) hang/s, SD = 2,24 (2,15). A normalitásteszt eredménye: Z = 0,49, p = 0,99, azaz nem szignifikáns az eltérés a normál eloszlástól. A csúcsosság értéke 0,31, a ferdeségé -0,2. Ezek a 0-hoz közeli értékek meger sítik, hogy normál eloszlást kaptunk.

6 Az artikulációs tempó vizsgálata régi magyar filmekben gyakoriság 4 2 0,00,00,00,00 14,00 1,00 Turay Ida artikulációs tempója (hang/s) 1,00 1. ábra Turay Ida mondatain mért artikulációs tempók gyakorisági eloszlása Mean = 14, gyakoriság 4 2 0,00,00,00 14,00 1,00 1,00 Páger Antal artikulációs tempója (hang/s) 20,00 2. ábra Páger Antal mondatain mért artikulációs tempók gyakorisági eloszlása A 3. ábra Muráti Lili 115 mondatán mért artikulációs tempók eloszlását mutatja be. Átlagos artikulációs tempóra 14,3 (13,1) hang/s, SD = 2,7 (2,5) adódott. A normalitásteszt eredménye: Z = 0,95, p = 0,309, ami arra utal, hogy nem szignifikáns az eltérés a normál eloszlástól. Csúcsosságra - 0,57, ferdeségre 0,15 adódik, ezek szintén 0-hoz közeli, a normál eloszlást meger sít értékek.

7 0 Gocsál Ákos 14 gyakoriság Mean = 14,33 Std. Dev. = 2,714 N = ,00 9,00,00 15,00 1,00 Muráti Lili artikulációs tempója (hang/s) 21,00 3. ábra Muráti Lili mondatain mért artikulációs tempók gyakorisági eloszlása A 4. ábra Jávor Pál 94 mondatán mért artikulációs tempókat összesíti. Az átlagos artikulációs tempó:,3 (,32) hang/s, SD = 2,3 (2,52). A normalitásteszt eredménye: Z = 0,53, p = 0,40, azaz nem szignifikáns az eltérés a normál eloszlástól. A csúcsosság értéke 0,297, a ferdeségé 0,379, ezek a 0- hoz közeli értékek szintén meger sítik az eloszlás normál jellegét. 14 gyakoriság Mean =,329 Std. Dev. = 2,2991 N = ,00 7,50,00,50 15,00 17,50 Jávor Pál artikulációs tempója (hang/s) 20,00 4. ábra Jávor Pál mondatain mért artikulációs tempók gyakorisági eloszlása

8 Az artikulációs tempó vizsgálata régi magyar filmekben 1 Az 5. és a. ábrán látható a mért és a korrigált artikulációs tempók szóródása dobozdiagramokon. A minimum- és maximumértékek az alábbiak. Turay Ida:,0 17,7 (5,2 17,15) hang/s, Páger Antal:,59 20 (,25 19,20) hang/s, Muráti Lili: 7,1 20,1 (7,5 19,39) hang/s, Jávor Pál: 5,3 19,75 (5,59 1,9) hang/s Turay_AT Páger_AT Muráti_AT Jávor_AT Turay_AT korr Páger_AT korr MurátiAT korr Jávor_AT korr 5. ábra Az artikulációs tempók szóródása. ábra A korrigált artikulációs tempók szóródása Következtetések Hipotézisünkben feltételeztük, hogy a 7 évvel ezel tti filmek szerepl i lassabban beszélnek, mint amit ma általában mérhetünk. Ha a Bóna (200) által a közepes beszédtempójú feln tt beszél k átlagos artikulációs tempójára megadott,5 14 hang/s intervallumot vesszük alapul, kutatásunk kísérleti személyei közül Páger Antal és Muráti Lili esetében ennél gyorsabb, Turay Ida esetében pedig ennél valamivel lassabb átlagos artikulációs tempót kaptunk. A kísérletünk során mért tempóértékek tehát nem alacsonyabbak, mint amit mai beszél knél várnánk. Ha a korrigált értékeket vizsgáljuk, akkor Turay Idánál a jelzett intervallum alatti, 11,74 hang/s-os értéket kapjuk, de még ez sem elképzelhetetlen artikulációs tempó napjainkban. Korábbi kutatásunkban is találtunk olyan mai egyetemista n i beszél t, akinek hasonló volt az artikulációs tempója (Gocsál 2001). A korrigált átlagos tempóértékek Jávor Pál és Muráti Lili esetében a,5 14 hang/s közötti intervallumba estek, míg ez az érték Páger Antal esetében valamivel magasabb, 14,33 hang/s volt. Hipotézisünk tehát nem igazolódott, a vizsgált négy beszél mindegyike olyan artikulációs tempót használt, amely ma is elfogadható, s t több esetben 1 hang/s-nál gyorsabb tempót mértünk, ami ma is kifejezetten gyorsnak min sül. Mi lehet ennek az oka? A kapott adatok alapján kézenfekv nek t nhet annak megállapítása, hogy beszédünk korábbi eredményeknek ellentmondva

9 2 Gocsál Ákos nem gyorsult fel a 7 évvel ezel tti tempóhoz képest. Ám ha a bevezet ben említetteknek megfelel, beszél k és m fajok szerinti differenciáló szemléletmódot alkalmazzuk, akkor csak azt mondhatjuk, hogy a kutatásban szerepl (1) 25 3 éves személyek, akik (2) színészek, azaz professzionális beszél k (3) egy el adóm vészi m fajban, azaz reproduktív beszédükben (vö.: Imre 2005) produkáltak maihoz hasonló tempóértékeket. Így ebb l még nem következtethetünk arra, hogy az el adóm vészi, beszédtechnikai szempontból nem képzett köznyelvi beszél k a hétköznapi spontán beszédükben is ilyen tempókat alkalmaztak volna. Csak azt jelenthetjük ki, hogy találtunk egy olyan beszédm fajt, amelyben 7 évvel ezel tt el forduhattak a maihoz hasonló tempóértékek. Lehetséges, hogy ez a tempó m faji sajátosság volt, és a színészek az intenzívebb hatáskeltés miatt használták. De az is elképzelhet, hogy életkoruk, illetve városi életmódjuk tükröz dött artikulációs tempójukban. Ugyanakkor, mivel ezek a mondatok mozifilmekben hangoztak el, a korabeli köznyelvi beszél k tömegesen tapasztalhatták meg az itt mért, a maihoz hasonló tempóértékeket. Kutatásunk további eredménye, hogy ugyanazon személynél különböz társalgási helyzetekben mért artikulációs tempók legalábbis a vizsgált el - adóm vészi produkciókban normál eloszlást mutatnak. Ez azt jelenti, hogy van egy kényelmes átlagos tempó, amely körül a normál eloszlásnak megfelel en szóródnak az egyes mondatoknál mért tempóértékek. Megfigyelhet ugyanakkor, hogy mindegyik esetben negatív el jel lett a ferdeség értéke. Ez, bár 0-hoz volt közel, arra utal, hogy az eloszlási grafikonok maximumértéke alatt valamivel nagyobb tartományban szóródtak a tempóértékek, mint fölötte. Bár a normál eloszlástól nem volt szignifikáns az eltérés egyik esetben sem, a maximumérték enyhén jobbra való eltolódása tendenciaszer en mindegyik grafikonon megfigyelhet. További kutatási feladat annak vizsgálata, hogy melyek azok a tényez k, amelyek a tempóértékek szóródását okozzák. Feltételezhet, hogy a beszédhelyzet, a beszél érzelmi állapota, a beszélget partner személye, a beszélgetés tárgya egyaránt szerepet játszhat ebben. Szintén további kutatást igényel az is, hogy ugyanezeknek a színészeknek a spontán beszéde milyen tempót mutatott, illetve az is, hogy vajon egy mai professzionális vagy hétköznapi beszél esetében is hasonlóan szóródnak-e a tempóértékek, ha például egy személy teljes napi beszédprodukcióját vizsgálnánk hasonló módszerrel. Eredményeinkb l mivel csak négy beszél t vizsgáltunk általános következtetést nem vonhatunk le. Mai filmekkel ugyan nem végeztünk összehasonlítást, így csak feltételezésként fogalmazzuk meg, hogy a kapott adatok tükrében a fiatal színészek filmszínészi beszéde nem gyorsult nyolc évtized alatt.

10 Az artikulációs tempó vizsgálata régi magyar filmekben 3 Irodalom Boersma, Paul Weenink, David Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version Bóna Judit 200. A beszédtempó pedagógiai vonatkozásai. Anyanyelv-pedagógia 1. Bóna Judit 20. Bizonytalansági megakadások id sek és fiatalok beszédében. Beszédkutatás Braun, Angelika Oba, Reiko Speaking tempo in emotional speech a crosscultural study using dubbed speech. (A letöltés ideje: február.) Dér Csilla Ilona 20. Beszél váltások során használt diskurzusjelöl k a magyar spontán beszédben. Beszédkutatás Gocsál Ákos Gyorsabban beszélnek-e a n k, mint a férfiak? Beszédkutatás Gósy Mária Fonetika, a beszéd tudománya. Osiris Kiadó, Budapest. Gósy Mária Bóna Judit Beke András Horváth Viktória A kitöltött szünetek fonetikai sajátosságai az életkor függvényében. Beszédkutatás Horváth Viktória Vannak-e n i és férfi megakadásjelenségek a spontán beszédben? Magyar Nyelv r