A PDF fájlok elektronikusan kereshetőek. A dokumentum használatával elfogadom az Europeana felhasználói szabályzatát.

Átírás

1 A PDF fájlok elektronikusan kereshetőek. A dokumentum használatával elfogadom az Europeana felhasználói szabályzatát.

2

3 örmeny MAGY AR BffiLIOGRAFIA MAGYAR NYELVEN Összeállították: Korbuly Domonkos - Simon J. Zaven 1986

4 Felelős kiadó az Országos Közművelödési Központ Módszerrani Intézet igazgatója Szerkesziette: Köles Sándor HEAROTA ISBN O T(.,;3Iiw~

5 Bev eze t ő Bibliográfiánk az örményekkel foglalkozó, alant felsorolt irásm~veket tartalmazza: 1. alatt az örmény témájú könyveket, a gy~jteményes kiadványokban levő örmény dolgozatokat és a nem örmény témájú könyvekben levő örmény tárgyú részeket, fejezeteket. II. Az "Armenia" folyóirat 21 évfolyamának örmény tárgyú cikkeit (A. röviditéssel), valamint a napi és az idősz~ki sajtó örmény cikkeit. Nem tartalmazza a bibliográfia a költeményeket. Bár bibliográfiánk kb örmény tárgyú irás adatait tartalmazza, ennek ellenére teljességre nem tart igényt. Egy mindent felölelő örmény bibliográfia több ember egész életmunkásságának adatgy~jtés6t igényli. A magyarországi (erdélyi) örmények, a. Szovjet Örmény Szocialista Köztársaság és az örmény diaszporák (települések) I adatain kivül az adatok az ókori Armeniára vonatkozó ismereteket is tartalmazzák. A gy~jtést 1983 decemberében zártuk le. Korbuly Domonkos - Simon J.Záven

6 BBEJlEHI1E E:rr6JllfOI'pwpJ:HI CO.n;epJKMTpaooru, nocsmnonaae apm.hhamhjlli KaC810mneCHzx. B -qactll 1 rrepe'lyicji8hbi I{IDII'H 06 apuaaax, nccaononanaa.itij.ii1crartar, nocaaaemmo apl\1hham B paamomux c60pill1.l\.8.x, a TaKiIte rrep8'il'icjiehhi I'JIaBlI I1JDiI;n:a;:C8I-IeÓOJIbllJUeOTphIBI\JtI, KaCaIOmrreCH apmhh, B KHHI'aX cobeprnehho ~yroro co;n:epmahrh. II -qactb co;n:ep.iillit CTaTbJ1 t xacammeca aplvj.hh;b JKypHaJIe "AplVJeHIiH" /cokpam8hho A,,/ aa 21 ron, a TaIDKe CTaTha 06 ap- MHHax M3 e}ke.rurebhoh H rrepuo,iulflleckoll nevarn. B dllójlliorpawjliio He BOUlJIa noaaaa XOTH aama dlldjllforpaéíjll.í1 CO.I~8pJKHTnpndJIll3HTeJIbHO 1400 Ha3BaI-IllH paoor 06 apaaaax, BCe-TaI-\.ll OHa He MOJIteT C'IHTaTbCH rrojihoh. COCTaBJI8HH8 HC'IepIIHBaIOmeM 6HÓJIHOrpa~llH 06 apmrhax rrotpe60bajio dl1 I\eJIOH u3inr H8CROJIbKllX Jllo;n:eH. KpoMe ;n:ahhbixo BelITepCKliX /TpanCHJIbBaHcIllix/ apmrhax, 06 ApM.HHCKOHCOBeTcKoH COI\HaJIllCTn-qecKoH Pecny6JIHKe II 06 apmrhc~ix ;n:hacrropax /rrocejiehmrx/, 6H6JIHoI'pawnH co;n:ep~t TaKJKe naanue H o,ilj)ebheh ApMeHIIH. C60p MaTepllaJIOB ;n:jir;n:ahholl ÓHófl~IorpaWHll 6HJI 3aKOH'IeH B ;n:eka6pe 1983 ro;n:a. JlOMOKOillKop6YJlli - CMMOHE. 3aBeH

7 INT RO DUCf ION Our bibliography contains the following works dealing with the Armenians: Point 1 contains books on Armenian subjects; Armenian dissertations found in collections; parts and chapters dealing with Armenian subjects found in books on other than Armenian subjects. Point JI contains the articles on Armenian subjects of the 2 I volumes of the periodicai review "Armenia". The bibliography does not contain poems. Though our bibliography contains the data of 1,400 works on Armenian subject, it does not c1aim to be complete. An overall Armenian bibliography requires the whole life of several persons spent colleeting data. Besides the data about the Hungarian (Transylvanian) Armenians, the Soviet Armenian Socialist Republic and the Armenian Diaspora (settlements) the data refering to the ancient Armenia can also be found here. Colleeting was finished in December Korbuly Domonkos - Simon J. Zaven

8

9 1. KÖNYVEK, KÖNYVFEJEZETEK, KÜLÖNNYOMATOK

10

11 .-. ~~ <, " ':,f- :} ÁDÁMJÁN Nóra: A jereváni lány. Budapest. Europa Kiadó. é (ford: Brodszky Erzsébet) 132 p. 18 cm. s n, -1 ÁFGÁNISZTÁN vártán (Törös Tivadar): Örmény-magyar kalendárium. Szemosójvár. Szerz6 kiadása p. 21 cm. ALEXA Ferenc: 1000 szóból álló magyar-örmény szótár. Erzsébetváros. Szerz6 kiadása p. 10 cm. (Bécs, a Mechitháristák nyomdája). Az örmény ábécé a nyugati kiejtés szerint. - : Az örmény nép móltja és jelene. In: Ávedik-Alexa-Merza: Az örmény nép. Budapest. Magyarországi Örmények Egyesületének kiadása : Örmény szentmise. Kolozsvár. Szerz6 kiadása p. 13 cm. Püspöki jóváhagyással. ANTONIEVICS BOGHOZ János: Az örmények. In: Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben. XVI. köt. h.n. Galiczia. é.n ppa. ' ARADI Nóra: Szárján. Budapest. Corvina p. 57 t. 16 cm. ARMENIA Képes Naptára ra. (Szerk. Szongott Kristóf) Szamosójvár cm. 16 t. Ism.: A. 6. évf. 10. sz. 320p. ATHÁNÁZIÁN Ártin: Örmény nyelvkalauz. Csík-Szépvíz. Frumoasa t (Bodurián Mgrdics) kiadása p cm. ÁVEDIK Fél~x: A magyar örménység móltja és törtbneti jelent6-j sége. IN: Avedik F.-Herrmann A.-Hovhannesián E.: Az örmények.budapest. A Magyarországi Örmények Egyesületének kiadása ppa. Bibliográfia: ppa. - : Örmények. In: Katolikus Lexikon (szerk.: Bangha Béla) Budapest. Ill. köt Magyar Kultóra kiadása ppa. ÁVEDIK Lukács: Aranyszájó Szent János dics6ít6 beszéde Világosító Szent Gergely ünnepén 404 év körül. Erzsébetváros. Szerző kiadása

12 - : Erzsébetváros monográfiája, Szamosójvár. Szerz6 kiadása p. CXXXVI oklevélmásolat. 22 cm. Ismertetés: A. ll. évf sz. 27 p. Az oklevelek külön lenyomatban is megjelentek. - : Kalauz az örmény katholikus szentmisénél segédkez6 gyermekek számára. Marosvásárhely Szerz6 kiadása. 22 p. II cm. (Örmény szöveg, latin betűkkel, a nyugati kiejtés szerint.) - : Az örmény katholikus szentmise. Erzsébetváros. Szerz6 kiadása p. 19 cm. Ismertetés: A. 18. évf / sz ,p. - : Az örmény szent mise szertartásai. Segesvár. Szer~6 kiadása : Az örmény Tudományos Akadémia (A velencei mechitháristák.) Segesvári Szerz6 kiadása p. - : Az örmények történelme. Segesvár. Szerz6 kiadása p. XXVIII. 18 cm. -. Szabad kir. Erzsébetváros képvise16testületének kegyóri jogai és kötelmei. Klny. Erzsébetváros~ Szerz6 kiadása (Az erzsébetvárosi uradalom megvételére adakozók névsorával.) A. 17. évf ll. sz p., 18. évf sz p. - : Szentföldi emlékfüzér. Marosvásárhely. Szerz6 kiadása : A velencei Szent Lázár sziget. Erzsébetváros. Szerz6 kiadása AZNAVOUR a hétköznapok énekese. In: Film, Színház, Muzsika Évkönyv Lapkiadó V. 229 ppa. BABOS Béla: A szamosójvári gimnázium móltja. In: A szamosójvári fiúgimn. és ker. középiskola évkönyve. Szamosójvár ppa. BÁNKUTI Gábor: Örményország. In: Szovjetunió (szerk.: Bakcsi György) Budapest. Panoráma. 3. kiadás ppa t.9. BÁNYAI Elemér: Az örmény. In: Mikes L.: Zuboly könyve. ppa Pesti Napló ápr : Örmény anekdóták. Szamosójvár. Szerz6 kiadása köt t. IV. II. köt p. 18 cm. Ismertetés: A '7. évf. 1. sz. 31 p. Felhívás az e16fizetésre: A évf. 2. sz p. N.N.: Bemutat juk Szovjet-Örményországot. Budapest OMIKK kiadás. 16 p. t 8. 10

13 ~ BODURIÁN János (Mgrdics Bodurján): Vörös hold. Szépvíz. Szerz6 kiadása p. 15 cm.: 2. kiadás: Szépvíz Ismertetés: Merza Gyula: Ellenzék dec. 20. (Kolozsvár) Örmény nyelvg kiadása: Gármír Lu~zin. Bukarest Az egyetlen magyar nyelvű elbeszélés gyűjtemény az örmények évi deportálásáról. BÁRONIÁN Hágop: Szatírák. (Ford: Kapatán. V. Márton) Szamosújvár. Fordító kiadása (3-5 p. Az örmény irodalom helyzete hazánkban.) BORSÁNYI Imre: Az Örmény Szocialista Köztársaságban. In: utazás a kaukázusontúli köztársaságokban. Budapest. A Magyar J Szovjet Társas..ágkiadása ppa. BRÓDY Sándor: Aszultán. In: Cilinderes Tiborc. Budapest. Magvet ppa 401. CASTIGLIONE László: Tigránesz (Dikrán) örmény király ie In: Az ókor nagyjai. Budapest kiadás. ppa CHORENEI (CHORENÁCI) Mózes: Nagy-Örményország története. Szamosújvár (Ford.: Szongott Kristóf). Fordító kiadása p. 24 cm. Sok magyarázó vonatkozásokra. jegyzettel, A fejezetek különös tekintettel jegyzékének közlése: az 6smagyar A. 6. évf ll. sz ppa. 7. évf. 1. sz ppa. 2. sz ppa. Ismertetés: A. 6. évf. 12. sz ppa.; Magyar Állam (Kolozsvár)1892~okt. 9.; A. 7. évf. 3. sz ppa - (F6- t városi Lapok); 3. sz ppa (Kolozsvár) és 5. sz ppa (Századok ) CZEGLÉDY Károly: Keleten maradt magyar töredékek. In: A magyarság őstörténete (szerk: Ligeti Lajos) Budapest ppa CSATHÓ Kálmán: Most kél a nap. CSIKY Gergely: Cecil házassága. DÁN. Dömötör: Az örmények., In: Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben. 17. kötet: Bukovina. Budapest ppa. DECSY Sámuel: Az örmények. In: Osmanográphia Bécs I. köt. ppa (Az örmények első magyar nyelven megjelent ~ ismertetése. v' DIÓSSZILÁGYI Sámuel: Hollósy Kornélia emlékalbum. Makó Kiadja születésének 100. évfordulójára Csanád-Arad-Torontál vm. közönsége. 47 p. t.l. ÉBLE Gábor: A szamosújvári Verzár család. Budapest. Franklin p. t. IV. II

14 trdujlilllyimenyhért: Örmény egyház. In: Dudás Gyula: Bács-Bodrog vm. monográfiája. II. köt. Zombor ppa : Az örmények. In: Újvidék története. Újvidék ppa. EDELSPACHER Antal: Xorenáci M6zes az ogundur és ogur bolgárokr61. Budapest, Emlékirat az örmény katolikus kormányz6ság helyzetének rendezése tárgyában. BudapBst Az örmény szertartás~ rom. kath. egyházközségek kiadása. 4. p. ENDES Mik16s: Örmények. In: Erdély három nemzete és négy vallásat története. Budapest Szerző kiadása. ppa 219; 334; ; 446. ESZTEGÁR Lász16: A szomos~jvári emlékszobor ügyében. A. 8. évf sz p. Klny. 8. p. FEHÉRTÁJY Tibor: A rejtelmes Anatoliában. Budapest. stádium p. 62 kép. 19 cm. Az első és egyetlen magyar leírás ~z elpusztult törökországi örmény helységekről. Ismertetés: Uj Tükör évf. 28. sz. p 23. FEJÉR Gerő: Ünnepi beszéd Fára6 Simon szévizi örm. szert. plébános nyugalombavonulása alkalmával. Csikszereda. Szerző kiadása p. 16 cm. - : Ünnepi beszéd a Görög (Joachim) emlékünnepélyen. Gheorgheni. A gyergy6szentmik16si Örmény Katholikus Egyházközség kiadása p. 15 cm. GABÁNYI János: A bethlehemezés Szamos~jvárt. Klny. Ethnográphia-Népélet évf sz. 7 p. - : Czetz János tábornok. ppa Szamos~jvár ipari élete. j ppa In: Szamos~jváTi gimn. és ker. középiskola 1941/42. évkönyve. Szamos~jvár : Szongott Krist6f születésének 100 éves évfordu16jára. Klny. A szamos~jvári m. kir. állami gimnázium 1942/43. évi évkönyvéből. 8 p. 24 cm. Ismertetés: Merza Gyulát61. Keleti Újság (Kolozsvár) j~l GARAMVÖLGYI István-RADÓ György: Az örmény Szovjet Szocialista Köztársaság. In: A kaukázuaont űl.l szovjet köztársaságok. ~ (Szerk.: Bakcsi György és Hernádi Lászl6). Budapest, MSZBT kiadása. A Szovjetuni615 köztársasága sorozat 3. száma. ppa Bibliográfia: Ism: Magyar Hírlap okt p. GÁBORI Mik16s: Szovjet-Örményország. In: Ala~Tau - Ararát. Budapest. Gondolat ppa Ism: Uj Tükör évf. 36. sz. 2 p.,12

15 (GÁBRUS Zachar): Örmény és Magyar ABC Könyvetske. Készíttetett Erdélyben Szamosdjvárt, és ugyanazon Város költségévei kinyomattatott az Örmény tanuló Ifjak számára. Vienna p. 19 cm. Örmény címe: Hájnág jev Madsernág H<5jákágháken Transzilvániáj. A sárágánokat (énekeket) és a ministrálás szövegét örményul is tartalmazza. - -: Szent Gergely puspök officiuma. Kolozsvárt Kiadja Szamosdjvár városa Kereskedő Társasága. 16 p. 18 cm. Az 1. oldalon: Kis officium Világosító Szent Gergely puspökről, az Örmény Országok megtérítőjé~ől. Készíttetett a szent PUspöknek kulönös tisztelőjitől. Ujabb kiadása: A. 10. évf sz p. GINK Károly-GOMBOS Károly: Örményország. Tájak, várak, kolostorok. Budapest. Corvina p. 146 kép, 21 ábra. 25 cm. Ism: Magyar Hírlap ápr. 22. Magyar Történelmi Szemle (Buenos Aires) 3. évf dec. 4. sz p. GOPCSA László: Örmény közmondások. Kolozsvár : Örmény levelek. Budapest. Pfeiffer p. 13 cm. - : Az örmény népélet. Budapest. A Magyarországi Örmények EgyesUletének kiadványa. II. sz p. 24 cm. - : Örmény regék. Budapest Olcsó Könyvtár sz. (Franklin) 72 p. 16 cm. Ism: Ethnográphia-Népélet évf p. HEGYI Imre: Elvarázsolt madarak. Örmény népmesék. Budapest. Europa p. 19 cm. Az örmény irodalom p. Bibliográfia p. HERRMANN Antal: Egy elfelejtett néptöredék. In: Ávedik, stb.: I Az örmények. Budapest ppa : Magyar örmények. Vác.-Szerző kiad p. 24 cm. - : Szózat a hazafias örménységhez. Vác. Szerző kiad IV p. 24 cm. i' HERRMANN Antal - PAPP Gusztáv: Szongott Kristóf ( ) ;.. főgimn. tanár, író, szerkesztő, a magyar-örmény mdlt fáradhatatlan kutatója. Klny. Armenia 21. évf ~3 sz. 62 p. 23 cm. HOVHANNESIÁN Eghia: Armenia népe. Gödöllő. Szerző kiad. 1934G 302 p. 49 kép. 22 cm. - : Hazai örmények a nemzet szolgálatában. Gödöllő. Szerző kiad p. 23 cm. A magyar-örmény családnevek felsoro- 1ásával. Ism: Magyarország okt. 12. Magyar N~mzet okt. 13. Magyar Közigazgatás dec. 15. Keleti Ujság (Ko~ 1ozsvár) jan

16 liovh4nnesián Eghia: Az örménység szerepe Londont61 Kalkuttáig. In: Avedik, stb.: Az örmények. Budapest ppa : Szemelvények az örmény irodalomb61. GÖdÖl16. Szerz6 kiadása p. 5 kép. 23 cm.i. rész: Lirikusok. (A pr6zai rész nem jelent meg.) JÁKUTGIÁN Verthánesz-VÁSADY Gyula: Gyakorlati örmény nyelvtan egy új tanm6dszer alapján, me ly szerint örmény nyelven olvasni, irni és beszélni a legrövidebb id6 alatt alaposan megtanulhatni. Velence. A Mechithárista rend kiadása p. 18 cm. A nyelvtan és a kiejtés a nyugati nyelvjárás szerint. Ism: Patrubány Lukács: Örmény tanulmányok. Simay János: A. 2. évf sz p. JERNEY János: Keleti utazása a magyar ok 6shelyeinek kinyomozása végett. II. köt. Pest ppa Elsőként ismerteti a párthus eredetű örmény uralkod6házat. JOBBÁGY Károly: Ártatlanok vére. In: Papirfoszlányok. Budapest. Szépirodalmi ppa Az els6, eddig egyetlen magyar vers az örmények évi deportálásár61. JÓKAI M6r: A kalmár és családja. In: Erdélyi képek. Budapest. Révai KABDEBÓ Gyula: Örményországi templomok. In: Az épitőművészet története az 6korban. Budapest ppa KALLÓS (TARDY) Lajos - KEREKESHÁZY J6zsef: Ábedik gr6f csodá- ~ latos élete. Budapest. F6városi Könyvnyomda p. 5. kép. 19 cm. Fogolyán Vilmos András forditásában örményül is megjelent a Pázmáveb, (Venezia) következ6 számaiban: sz p., sz p., sz p., 3-4 sz p., 7-8. sz p., sz p sz p., sz p., sz p., sz p., J. sz p sz p., sz p., sz p. (Kerekesházy J6zsef: A perzsa futár. Budapest. Egyetemi nyomda. é.n. 224 p. 19 cm. Abediket nem örménynek, hanem magyarnak tünteti fel.) KAMOCKI Janusz: Lengyelországi örmény telepesek. In: A II. Békéscsabai nemzetközi néprajzi nemzetiségkutat6 konferencia e16adásai. 2. köt. (Szerk.: Eperjessy Ernő - Krupa András). Budapest-Békéscsaba ppa KAPATÁN Márton: Aki a templomnak ad, Istennek ad. Gherla. Az ~'Ormény Egyházközség kiadása p. 23 cm. Az erdélyi örmény katolikusok névsorával. KARÁCSONYI János: Örmények. In: A magyar nemzet történeti joga hazárlliterületéhez. Nagyvárad ppa KARAS Romuald: Az Éden felderitése. (Ford: Fejér Irén). Budapest. Gondolat p. 48 kép, 1 térkép. 14

17 KASSAI Géza: Az Örmény Szocialista Szovjetköztársaság. I~: Kassai György: A Szovjetunió nemzetiségi politikája. Budapest ppa KÁDÁR József: Szamosújvár története. Dés ( KORBULY Domokos: Az örmény kérdés a magyar közvéleményben. Budapest. Szerző kiadása p. 23 cm. Ism: Keleti Egyház. 10. évf sz. 97 p. KORBULY Domokos - SIMON J. Záven: A magyar nyelvű armenológia bibliográfiája. Budapest. Nép~űvelési Intézet p. 30 cm. Ism: Egyetemi Lapok. 25. evf szept p. KÖVI pál - SZŐCS István: Az angadzsábur nyomában. In: Kövi Pál: Erdélyi lakoma. Bukarest. Kriterion ppa Az erdélyi örménység receptjeivel. KUNFIZsigmond: Gondolatok Zuboly halálára. In: Mikes L.: Zuboly könyve 5-18 ppa. és Klny. Huszadik Század. 16. évf sz p. ~ECHNER Er~ő: Renaissance építészeti emlékek Szamosújvárott. I Epítőipar-Epítőművészet sz. Klny. Budapest p. 26 cm. Ism: Századok p. Múzeumi Könyvtári értesítő p. LEPIDIS Clement: Az örmény. (Ford: Rácz Judit) Europa. 214 p. 18 cm. Modern Könyvtár. LIPPAY János: Az örmény egyház. In: A keleti egyházak. Budapest ppa LUKÁCS T~bor: A "kék energia" az emberiség szolgálatában. In: Leányok Evkönyve. Budapest. Móra ppa LUKÁCSI Kristóf: Adalékok az erdélyi örmények történetéhez. Kolozsvár. Szerző kiadása p. 23 cm. - : Emlékezetek az erdélyi örmények múlt életéből. Bécs. Szamosújvár város kiadása p. 22 cm. és A. 8. évf sz p., 7. sz p., 8. sz p. 9. sz p., 12. sz p. - : A magyarok őselei, hajdankori nevei és lakqelyei. Kolozsvár. Szerző kiadása köt. 22 cm. 1. köt: Az örmény irodalom története tekintettel magyar őstörténeti fon- 'tosságára VIII. p. II. köt: A magyarok~ 254 p. és 23 t p örmény szöveg. Ism: Századok és p. MÁRTIROSZ Szárján örmény festőművész kiállításának katalógusa. Műcsarnok. Budapest (márc. 18-ápr. 14.) MÁRTON Dávid: Szép Árá, tragédiaöt felvonásban. Klny. Szamosújvár A. 10. évf sz. és ll. évf számok. Keletkezése: A. 10. évf sz p. 15

18 MERZA Dezs6: Az örmény épitészet. In: Ávedik F. stb.: Az örmó nv nép mú lt j a é8 jelene. Budapest ppa J9-49. MERZA Gyula: Emlékirat a hazai ö~mény katholikus egyházf6nökség helyreállitása érdekében. Kolozsvár. Szerz6 kiadása p. - : A hazai örménység jöv6je. Kolozsvár. Szerz6 kiadása J6 p. 21 cm. Tartalma: A magyar örmények ethnográphiai ; az örmény püspökség visszaállitásának. ; Verzár szobor cikkei. - : Az örmény betelepülés története Magyarországon és a szamosújvári örmény katholikus püspöki, illet61eg vikáriusi szék. Vác. 191J. 9 p. 24 cm. Klny. A. 191J sz. - : Az örmény kereszt. Klny. Szamosújvár. Szerz6 kiadása. 190J. A. 17. évf. 190J. J. sz p. Ism: A. 17. évf.190j. 2JJ-2J6 p. Székely Nemzet (Sepsiszentgyörgy) 190J. 62. sz. ápr. 27.; Ellenzék (Kolozsvár) 190J sz. máj : Az örmény püspökség. Kolozsvár. Szerz6 kiadása p. 2J cm. - : (Veridicus): Az örmény ritus magyar missziója. Kolozsvár. Szerz6 kiadása p. 23 cm. - : ötven éva toll szolgálatában. Cluj-Kolozsvár. Szerz6 kiadása p. 21 cm. MIKES Lajos: zuboly kö~yve. Bányai Elemér válogatott munkái. Budapest. A Budapesti Ujságirók Egyesülete kiadása p. 25 cm. MOLNÁR Antal: Szamosújvár és az örmények. In: Az Osztrák-Magyar Monarhia irásban és képben. Budapest köt ppa. A. 15. évf sz. ljl-139 p. MOLNÁR Nándor: Az örmény és grúz cimek átirásáról. Budapest Klny. Magyar Könyvszemle sz p. B. NAGY Margit: Stilusok, művek, mesterek. Bukarest. Kriterion p. Sok az adat és kép az erzsébetvárosi és a szamosújvári örmény templomokról a kép-jegyzék és a helynév mutató szerint. NAGY Piroska: Örményországban jártam. In: Lányok Évkönyve Budapest. Móra. ppa NYÁR~ Pál; Néhány szó a magyar-örménységr61. In: Kallós-Kerekeshazy: Abedik Budapest ppa 10J-IJO. NÉMETI József: Karácsonyi János élete és jellemzése. In: Emléksorok Karácsonyi Gyula. A gyulai katolikus társadalmi egyesületek kiadása ppa

19 NEUMANN Károly: Az örmány nemzet irodalomtört~nete. (Ford. ás átdolgozta: Ávád Jakab) 1. fuzet. Pest~ p. 22 cm. 2. fuz. Gyulafehárvár p. 22 cm. A 2. fuzet mág megjelent a Gyulafehárvári rk. nagygymnázium 1883/84. ávi ártesítője mellákleteként is. ORBÓK Attila: Az igazság az örmány forradalmi mozgalmáról. Budapest. Rányi p. 3 t. 19 cm. ÖRM~NY egyházi ánekeskönyv ra. Bács. Kiadta az örmány az erdályrászi örmányek használatá- katolikus egyházmegye Szamosújvárott p. 16 bah a nyugati kiejtás cm. Örmány szövege latin betfis átírás- szerint. Kotta a sárágánok nyolc hangjá- I val. PAP János: Az örmányek. In: A magyar emigránsok Törökországban. pács. Salezer Sándor kiadása ppa PATRUBÁNY Lukács: Örmány tanulmányok. Budapest. Szerző kiadása p. 21 cm. PETELEl István: A folt. In: Az álet. 282 p. RADÓ György 1. Garamvölgyi Ist.ván. RÓNAI ÁROSS Lajos: Szongott Kristóf. In: Szolnok-Doboka megyei Kápes Naptár Dás p. ás A. 15. ávf sz p. SÁNDOR László: Hollósi Simon szuletásánek 105. ávfordulójára. In: Naptár, Uzshorod ppa SCHÜTZ Ödön: Misztótfalusi Kiss Miklós szolgálatai az örmányeknek. Budapest Klny. Magyar Könyvszemle. 73. ávf. 4. sz p. - : Náhány örmány eredetfi betegságnevunkről. (Az Árpádkori magyarországi örmányek törtánetáhez). Budapest Klny. Magyar Nyelv. 54. ávf. 3-4 sz p. SIMON J. Jáven 1. Korbuly Domokos. SZALMÁSI pál: Ávetik Iszáhákján. In: Ávetik Iszáhákján versei. Budapest. Európa ppa SZAPPANYOS Gabriella, Szász Endr-é né s Árva Linka. Budapest. Stá-.r~ dium p. 19 cm. SZONGOTT Kristóf: Armenia kalendáriuma. Szamosújvár. Szerző kiadása : A hazai örmányek vezeték ás keresztnevei. Kolozsvár p. Klny. A,szamosújvári városi ormény kath. a.l.gymnásí.um 1883/84. ávi Ertesítője. Ism: Századok p. 17

20 SZONGOTT Kristóf: A Korbuly család. 0zamosújvár p. Klny. A. 20. évf sz p., A. 21. évf sz p, - : Lukácsi Kristóf életrajza. In: Szamosújvári kath. algymnásium Tudósítványa : A magyarhoni örmény családok genealogiája. Szamosújvár. Szerző kiadása p. 49 kép. 23 cm., és A. ll. évf sz., A. 12. évf sz. Ism: Ethnographia 10. évf sz p, Magyar Zsidó Szemle. 16. évf sz. Századok p. Tiszántúl (Nagyvárad) 4. évf okt. 8. Turul. 16. évf sz. 72 p. - : A magyarok eredete és őslaka. Szamosújvár. Szerz& kiadása és XX p. 24 cm. és A. 19. évf sz. A. 20. évf sz., 3-7 sz sz. Ism: A. 20. évf. 12. sz p., A. 21. évf sz. - : A Magyarországi örmények ethnográphiája. Szamosújvár. Szerző kiadása p., és A. 15. évf sz., A. 16. évf sz. A. 17. évf sz. Szamosújvár szab. kir. város monográfiája IV. köt. címen is megjelent. Ism: A. 17. évf sz p., A. 18.évf sz p., 5. sz p., 6. sz p. - : Néhány lap Szamosújvár város történetéből. In: Veress Dezső: Deési emlék. Deés p. - : Szamosújvár szab. kir. város monográfiája Szamosújvár. Szerző kiadása. 1. köt: p. 51 kép. II. köt: p. 86 kép. Ill. köt: p. 112 kép. IV. köt: p. 100 kép. 23 cm. Az 1. köt. megjelent: A. 12. évf {)-12 sz. A. 13.' évf sz. A. 14. évf sz. Ism: A. 15. évf ll. sz. 332 p. A. 16. évf sz p. A Ill. köt. Szamosújvár a magyar-örmény metropo1isz írásban és képben címmel 1893-ban már megjelent. 274 p. Ism: Erdély (Kolozsvár) II. évf sz. A. 7. évf sz p. A. 9. évf sz. 20~-205 p. 7. sz p. A Ill. köt. Govrik J. Gergely fordításában örményü1 is megjelent. Wien Ism: Meság (Tif1isz) sz. F. TAKÁCS Zoltán: Ho11ósy Simonról. Budapest ~7 p. 5 kép. 28 cm. K1ny. Orsz. Magyar Szépművészeti Múzeum Evkönyve. 1. köt p. 'TAMÁSSY Károly: Szamosújvár Sz. K. megyei város kegyúri joga. Szamosújvár p. 23 cm. TARISZNYÁS Györgyi: Az örmény karácsony. Budapest Német néprajzi tanulmányok. ll. köt. 65 p. 24 cm. Bibliográfia: p. 18

21 TARISZNYÁS Márton: A gyergyószentmiklósi örmények. In: Gy.ergyó történeti néprajza. Bukarest ppa Ism: Néprajzi Hírek. ll. évf sz p. TEMESVÁRY János: A magyar-örmény nemes családok czimerlevelei. Szamosújvár. Szongott Kristóf kiadása p. 24 cm. és A. 7. évf sz. A. 8. évf ~12. sz. A. 9.évf sz. A. 10. évf sz. Ism: Turul p., sz. A. 10. évf sz p. - : A szamosújvári Rubens kép. Szamosújvár~ p. Klny. a szamosújvári f6gimnázium 1899/1900. évi Ertesít6jéb61; és Erdély (Kolozsvár) évf. 6-9 p. TÖRÖS Tivadar 1. Áfgánisztán vártán. N.N.: Ünnepélyes pápai áldásadás szertartása az erdélyi örmény katolikusoknál. Szamosújvár p. TIMKÓ Imre: Az örmény egyház. In: Keleti kereszténység, keleti egyházak. Budapest. Szent István Társulat p. VASADY Gyula, 1. Jákutgián Verthánesz. VÁKÁR József: A gyergyószentmiklósi latin és örmény szertartású romai katolikus templomok története. In: Erdélyi Múzeum Egyesület 16. Vándorgyűlésének Emlékkönyve. Kolozsvár ppa WERFEL Franz: Musa dagh negyven napja. Budapest. Nova köt.: 374 p., 2. köt.: 398 p. Ism: Kassák Lajos. Nyugat. 27. évf. 5. sz márc p. - : Újabb kiadás: Budapest (Ford.: Hazai György) 1. köt. 446 p. 2. köt.: 474 p. utószó: Némedi Lajos. - : Újabb kiadás: Novi Sado p. 19

22

23 IT. AHMENIA FO:LYOIHA~:', NAPI- ts ID6sZAKI SAJTÓCIKKEI

24

25 ABÓDY Béla: Gászpárján és művésztársai. Muzsika. 5. évf sz. 2-4 p, ABELSEN Charles: Halott városok. Áni, a középkdri örmény f6város. Univerzum sz k ő t, 3-ll p. ALDOBOLYI NAGY Mik16s: Örmény Szamos6jvár, Magyar Szamos6jvár. Hitel (Kolozsvár) sz p. ALEXA T6dorné, Kepri Anna: Dáktákhálvá vagy menyasszony pogácsa. A. 9. évf sz p. ALEXANDROPOL vára Örményországban. Vasárnapi Újság. 24. évf s z, AMERIKAI örmény ko16nia. A. 2. évf sz p., 7. évf sz p. ANONYMUS: Névtelen indítvány (Szamos6jvári utcanevekre). A. 6. évf ll. sz p. ANTAL J6zsef: Rejtvényt61 kutat6munkáig. (Keresztes Lajos)~ Igazság (Cluj-Kolozsvár) évf sz. 3 p. APAFI fejedelem kiváltságlevele a kordovány-b6röket készít6 Petelében lak6 örmények részére az évb61. A. 1. évf sz. 128 p. Ugyanez megjelent "Apafi kíváltsága az örmény b6rkeresked6k számára" címen a Magyar Gazdaságtörténeti Szemle 3. évf p, N.N.: Az aradi ünnepély alkalmáb61 (Kiss Ern6, Lázár Vilmos, Novák Tivadar). A. 4. évf ll. sz p. ARARÁT1 1. Merza Gyula. ARMENIA. Magyar-örmény havi szemle. 1. évf Szerkeszt6k és kiad6k: Govrik Gergely és Szongott Krist6f. Szamos6jvár. 412 p. Ism: Századok p., 278 p., 776 p. 23

26 Annenin. Magyar-örmóny havi szemle évf~ ;;~erkcgzt6 és kiadó: Szongott Kristóf. Szamos~jvár. Ism: Századok sz. 72 p, Armenia. Magyar-örmény havi szemle. Vác sz. Szerkeszt6 és kiadó: Herrmann Antal. 23 cm. Az Armenia hazánk területén és külföldön. A. 7. évf sz p. ATLASZ Márton: Az örmények. Budapesti Hírlap dec p. N.N.: Ábgár az els6 keresztény király. A. l.évf sz p. N.N.: Ágágáián biboros halála. Új Ember. 27. évf sz. 8 p. ÁKONTZ Károly: Dr. Csausz Márton. A sz p. ÁKOS Miklós: Örmény nyelven is megjelent Gárdonyi Géza: Egri csillagok c. regénye. Nép~jság. (Eger) júl p. N.N.: Álisán "Ararát"-ja. A. 2. évf ll. sz. 348 p. A. 5. évf sz p. N.N.: Árán Hácsáturján Budapesten. Képes Újság. 9. évf sz. 29 p. +++ (Ávéd Jákó): Egy örménynek. Ellenzék (Kolozsvár) 5. évf sz. +++ (Ávéd Jákó): Örmények és románok. Ellenzék sz. N.N. (ÁVEDIK Félix): A rádió örmény estje. Magyarország Rádiója. Bp április 17. ÁVEDIK Lukács: Ádámján Péter színész. A. 1. évf sz p. -. Adatok az erzsébetvárosi levéltárból. A. 6. évf sz p. -. Cameller György alapítványa. A. 4. évf. 189D. 5. sz p. - : Egy helytartó kormányzata. (Váh án ) A. 4. évf. 12. sz p. - : Erzsébetváros az 1848/49. évi forradalom alatt. Történeti Lapok (Kolozsvár) Erzsébetváros Ke gyúr í.,joga. A. 2. évf sz p. 24

27 ÁVEDIK Lukács: Erzsébetváros polgármesterei. A. 5. évf. 1B91. ll. sz p. - : Erzsébetváros örmény kath. lelkészei. A. 5. évf ~. sz p. - : 1. Ferdinánd kívá1tság1eve1e A. 3. évf sz p. és 12. sz p. -. II. József kívá1tság1eve1e A. 3. évf sz p. - : II. József kívá1tság1eve1e A. 3. évf sz p. 6. sz p. - : Ill. Károly király kívá1tság1eve1e A. 2. évf sz p. - : A keleti akadémia ügyébe~a. 1. évf sz p. - : Koszorú az erzsébetvárosi örmény kath. nagy templom fö1- szentelésének száz éves jubileumára. A. 5. évf sz p. - : Kozocsa Tivadar. A. 10. évf. 1896Q 2. sz p. - : A lembergi örmény kath. egyházmegye nap1ójábó1. A. 3. évf sz p. - : Mária Terézia eladja az ebesfa1vi uradalmat A. 3. évf sz p. - : Az örmény keresztények védőharca. A. 3. évf sz p. és 9. sz p. - : Örmény olvasókönyv magyar ok számára. A. 4. évf sz p. - : Az örmények életviszonyai a különféle országokban, különös tekintettel hazánkra. A. 1. évf sz p. és 4. sz p. - : Az örmények honfiúsítása. A. 5. évf sz p. 6. sz p. és Kolozsvár és 12. sz. / - : Örményország sz p. perzsa helytartók alatt. A. 7. évf A római örmények. A. 2. évf sz p. - : Tükördarabok a honi örmények viszonyairól. A. 1. évf sz p. 25

28 ÁZÁRIÁN István: Körlev~l. A. 10. ~vf sz ~._ 65 p. BAGDI Marianna: Építőtábor a Szeván-tó partján. Egyetemi Lapok. 20. ~vf ~ sz. 7 p. BAGI Éva (Éva Kevorkján): K~pek Örm~nyországról. 1. Az Ararát alatt. Élet ~s Tudomány ~vf. 5. sz p. II. Tört~nelmi utakon. Élet ~s Tudomány. 27. ~vf sz p. BALASSA Imre: vízió a Via Appián (Hácsáturján). Nők Lapja. 20. ~vf máj. 18. BALÁSSY László: Látogatás az örm~ny katolikosznál. Új Ember. 30. ~vf sz. 4 p, N.N.: A balkáni örm~nys~g ~s a mi Múzeumunk. A. 20. évf sz p. BÁNYAI Elem~r: Adatok a szamosújvári ~s a hazai örmények tört~net~hez. A. 19. ~vf sz p. ~s 2. sz p. (T~ves adatokkal) - : A "Donáczujcz." (Az örm~ny ünnepek naptára) A. 17. évf sz p. -- :-Egy n~pfaj pusztulása. Pesti Napló aug. 27. ~s Mikes L.: Zuboly könyve p. -. Egy örm~ny bibliográfia tervezete. A. ll. ~vf sz p. - : Az iszmidi temetőben (ThÖköly). A. 17. ~vf sz p, - : A M. Nemzeti Múzeum örmény vonatkozású kéziratai. A. 20. ~vf sz p. N.N.: (Bányai Elem~r): A nábob halála (Korbuly Bogdán). Magyar Nemzet máj. 10. B. E. (Bányai' Elem~r): Nevezetes ~vforduló. A. 19. évf sz p. - Az Institutum Karátsonyianum száz éve. BÁNYAI Elem~r: Az örm~ny egyház ügye a magyar parlamentben. A. 17. ~vf sz p. 7. sz p. ~ : Az örm~ny leányokról. A. 7. ~vf sz p. Eszrev~tel az Erd~lyi Híradó jun. 30. számában megjelent "Kolozsvári leányok" cikkre. N.N. (Bányai Elemér): Az Örm~ny Múzeum megalakulása. Budapesti I Hírlap febr

29 N.N. (BÁNYAI Elemér): Örmények Buda visszafoglalásánál. ~esti Hillop szept. J. BÁNYAI Elemér: Örmény Múzeum Szamosújvárt. Ethnográphia sz. -. Örmény tárgyú képein1cről. A. 16. évf sz. J p. - : A régi Szamosújvár emlékei. A. 22. évf sz p. - : Szamosújvár monográfiája. Újság dec. 6. JJ6 sz. / - : Szamosújvár sz. kir. város czimere. Szamosújvári Közlöny sz. BÁRÁNY János: Adatok az erdélyi örmények történetéhez. A. 4. évf sz p. - : Szentmise Marosvásárhelyt örmény szertartás szerint. A. 10. évf sz p. - : Az új örmény egyházi énekeskönyv. A. 4. évf sz p_. - : Wolff Gábor. A. 6. évf sz p. BÁRÁNY Lukács: Az ecsmiadzini katholikosz Bécsben. A. 7. évf. ~ 189J. 10. sz. J08-JIJ p. - : Emlékbeszéd Lukácsi Kristóf koporsója felett okt. 27-én. A. 7. évf. 189J. ll. sz. JJ8-J46 p. - : Dr. Esztegár vártán József. A. 5. évf szo p. - : Felhívás az olvasó közönséghez. A. 12. évf sz p. (Világosító Sz. Gergely kápolna építésére) BÁRÁNY Lukács - FLÓRIÁN János - SZONGOTT Kristóf: Az örményországi ínségesek javára gy~jtés. A. 10. évf sz p. (Az adakozók névsorával.) X (BÁRÁNY Lukács): A kaukázusi örmény katholikusok egyházi önkormányzata. A. 19. évf sz p. BÁRÁNY Lukács: "Mechitháristák Szamosújvárt" cím~ cikk vissz- ~ hangja. A. 19. évf ll. sz. J27-JJO p. - : Nagytemplomunk restaurálása. A. 17. évf sz p. (Az örmény szentek életrajzaival.) - : Az utolsó örmény király sírjánál Saint-Denisben. A. 1. évf sz p. 27

30 BÁRÁNY Lukács: Verzereskul Oxendius. A. 2. évf sz p. 4. sz p.5. sz p, -- BÁRHUDÁRJÁN V. B.: A jereváni Történettudományi Intézet működéséről. Századok sz p. BÁTKY Zsigmond: Örmény, Örményes. Magyar Nyelv. 23. évf p. BAYER József: Az érdemes kalmár. Egyetemes Philologiai Közlöny. 13. évf ápr. N.N.: A bécsi örmény érsek látogatásáról. A. 18. évf sz p. BEDE Anna: Az Ararát árnyékában. Szovjet Irodalom sz p. BEJLIKHDSÁN Melik. Új évi ajándék (ford.: Szongott Kristóf). Elb. A. 10. évf sz p. N. N.: Bemutatkozik az Örmény Sz.Sz.K. Magyar Hírlap máj p. BENEDETTI Car16: Shakespeare ~s Dante örményül. Esti Hírlap nov sz. 1 p. BERGEMOLOV Pável: Parasztasszony az Ararát völgyéből. Magyar Ifjúság. 19. évf sz. 4-5 p. BERKI Feriz: Pillanatképek kaukázusi testvéreinkről. Egyházi Krónika. 29. évf sz. 7 p. 30. évf és 2. sz. 6-6 p. H. BERTA Lajos: Két fiu és egy asszony az Armenia Szálló előtt. Magyar Nemzet sz. BORSAI Ilona: A kisebb keleti egyházak liturgikus zenéjének zenetudományi jelentősége. Vigilia sz p. BRÓDY Imre: Egy ja recept (Goár Gászpárján) Ország Világ. 12. évf jul sz. 15 p. BROSJÁN Berds: Izsák (Ford.: Gopcsa László) Reg. Magyar Polgár (Kolozsvár) sz. N. N.: A brüsszeli örmény kongresszus. Budapesti Hírlap '192. és 196. sz. BUZA Péter: A 26-os holttest (Lukács Béla). Budapest. 21. évf ápr. 4. sz p. N. N.: A ca1cuttai örmény Akadémia. A. 16. évf sz p. A. 18. évf sz. 253 p. 28

31 N. N.: Car1ier Emí1ia: egy hős asszony nap1ójá. A. 17. év.f sz p. Car1ier kitüntetése: 2. sz. 64 p. (Ford.: Gov- CHÁCSHÁDURIÁN K. J.: Zarándoklás' Szebuh hegyére. rik Gergely) A. 1. évf sz p. CAHLATIÁNC Krikor: A csodafülemüle. Népmese. (Ford.: Turcsáné, P1acsintár Gizella) A. 1. évf sz p. CHORENEI Mózes: Az ~rmények Trója ostrománá1. (Ford.: Szongott Kristóf) A. 5. évf sz p. N. N.: A ci1iciai ~rmények száma. A. 12. évf sz. 256 p. N. N.: Czárán Márton. Pesti Napló p. CZETZ János: É1etrajzom. A. 12. évf sz p. 7. sz p. - : Levelei Szongott Kristófhoz. A. 17. évf sz. p. 2. sz p. CSEKE Márton: Tarisznyás Márton. ( ). Művelődés. évf ll. sz. N. N.: Cse1ingárián Hágop. A. 3. évf sz. 91 p. CSELINGÁRIÁN Jakab: Ájvázovszky Iván. Vasárnapi Újság évf. 14. sz p. 1-6./ //; - : Búcsújárás Örményországban. A. 4. évf sz p. - : Egy jubi1áló hírlapíró. Grigor Ardzruni. A. 5. évf V 7. sz p. - : Az 1896~ évi vízkereszt-ünnepe Tif1isben. A. ll. évf sz p. - : Farsang Örményországban. A. 2. évf sz p. - : A georgiaiak és ~rmények. A. 7. évf sz p. - : Hágop Me1ik - Rágopián (Raffi). A. 2. évf. l sz p. - : Izmir1ián Máté pátriarkha. A. 9. évf sz p. - : A keleti ~rmények társas életéből. A. 4. ~vf sz p. - : Két eredeti népmese. A. 2. évf sz p

32 CSELINGÁRIÁN Jakab: K~t örm~ny legenda. A. 4.~vf sz. 84 p. - : A konstantinápolyi pátriárkha körlevele. A. 4. ~vf sz p, - : XIII. Leó pápa ~s az örm~nyek. A. 6. ~vf ll. sz p. - : Mi~rt házasodnak az örm~nyek Keleten korábban. A. 3. ~vf sz p. - : Az örm~ny házasság. A. 3. ~vf sz p. 3. sz p. - o o Az örm~ny mint közleked~si nyelv. A. 1. ~vf sz p. - : Örm~ny n~pdalnokok. A. 5.~vf sz p. ~s Kolozsvár ~s 200. sz. - : Az örm~ny trón örökösei (Lussignán család). A. 2. ~vf sz p. - : Az örm~nyek államjogi helyzete Törökországban. A. 9. ~vf sz p. - : Örm~nyek a b~csi szini kiállításon. A. 6. ~vf sz p. - : Az örm~nyek nemzeti viselete. A. 9. ~vf ll. sz p. - : Örm~nyekről. Magyarság sz. - : Száját Nová ásugh. A. 5. évf sz p. - : Szent Szárkisz, a leányok őrangyala Örm~nyországban. A. 1. ~vf sz p. - : Az újesztendő Örm~nyországban. A. ll. ~vf sz p. ~ : Új-~v ~s karácsony Örm~nyországban. A. 2. ~vf sz p. N.N.: Cselingárián Jakab, Zichy titkárja. Vasárnapi Újság. ' sz. CSIKI L. Miklós: Ávedik Lukács. A. 8. ~vf szo p. CSIKY Lukács: Krimiai ~lm~nyek. A. 1. ~vf. 6. sz po 30

33 CSOJ3ÁNJJ\N (TGobéín;ján)Árság: Örményország történelme és irodalma. (Ford.: Molnár Antal). A. 10. évf sz p. 4. sz p. 5. sz p. 6. sz p. 7. sz p. 8. sz p. CSONTmJI Já.nos: Egy hamisított Corvin-coc1ex. A. 3. évf. 9. sz p. 10. sz p. ll. sz p. sz p. DANKÓ Imre: Szongott Kristóf. Ethnographia /./ ) <-,. ~" 1_.... N. N.: Dániel család. A. 2. évf sz p. N. N.: Dániel Márton. A. 18. évf sz p. DÁVID Lás zló : Egy örmény plébános buldoggá avatása. Der Gomidász Kömurgián. Erdélyi Tudósító (Cluj) jan. 21. DÁVIDOVICS Ádeodát: A lembergi örmény érsekség. (Ford.: Szongott Kristóf). A. 8. évf sz p. DÉKÁNI Kálmán: A mi örményeink. Kalauz (lvlarosvásárhely) sz p. DJENDONJÁN H. Árzen: Az örmény kereszténység. Heti Hírek jul iu,s 6 - : Egy év Erzerumban. Heti Hírek jun. 15. DONSZKY Lukács: A mi örményeink. A. 9. évf sz p. DOROSMAI Imre: Aki örményre fordította az Egri csillagokat. KisaIföld (Győr). 21. évf aug : Az örmény nép ősi története. KisaIföld. (Győr) évf és 186. sz.. DÓZSA Dániel: Levél az örményekhez. Ellenőr (Kolozsvár) szept. 24. DSERÁZ Minász: Bonaparte Napoleon. Néprege. (Ford.: Esztegár 3 László.) A. 13. évf sz p. és 4. sz. 127 p. DUDUCHEÁN: Örményországi élet. (Ford.: Szongott Kristóf) A. 3. évf sz p. ll. sz p. 'DURA S. Dávid: Örmény collegium Rómában. A. 1. évf sz p. - : Az örmény liturgia. A. 1. évf sz p. - : Az újvidéki örmény telep. A. 8. évf sz p, 31

34 N. N.: Duha f~le ház. A. ll. ~vf sz. hátlap. N. N.: Az ~csmiadzini leletek. tlet ~s Tudomány. 28. ~vf nov sz p, N. N.: Az eg~szs~g szolgálatában: Dsermuk. Fáklya. 26. ~vf sz. 5 p. N. N.: Az egri csillagok örm~ny nyelven. Magyar Könvszemle sz. 184 p. (Fogolyán A. Vilmos fordítása, Gárdonyi G~za ~letrajzával. A velencei Mechitáristák kiadása.) N. N.: Egy erzs~betvárosi örm~ny (Hary Dániel) feljegyz~s~ből. A. 8. ~vf sz. 347 p.. N. N.: Egy m~lt6 főpap. A. 10. ~vf sz p. N. N.: Egy örm~ny t6 rejtett kincsei (Szeván). Tükör jul sz. N. N.: Egy új tr6nkövetelő (Lussignan Guy). Alkotmány sz. febr. 14. N. N.: thíns~g Örm~nyországban. Szamosvölgye febr. 21. N. N.: (EHMANN Imre): K~t ~vfordu16 eml~k~re. Hit~let (Novi Sad) dec p. N. N.: Az első örm~ny szőnyegjavít6 szövetkezet. Új Kisiparos. 2. é vf', sz. 3 p. N. N.: Eml~kszobor Szamosújvárt. A. 8. ~vf sz p. Endrődi Lajos: Az Ararát ~s az Árágátz között. Turista Magazin. 31. ~vf sz. ENDRŐDI Szab6 Ernő: Látszik-e a Gell~rthegyről az Ararát? Budapest, 21. ~vf szept. 9. sz p. N. N.: Erd~lyi ~s magyarországi örm~nyek. Eur6pa , 51., 53. sz. N. N.: Az erd~lyi örm~ny katholikus püspöks~g. Pesti Nap sz. N. N.: Az erd~lyi örm~ny püspöks~g. Magyar Polgár (Kolozsvár) jan sz. N. N.: Az erd~lyi örm~nyek tört~neti jelentős~ge. Heti Hírek jun. 15. ERŐDI B~la: Az örm~ny nőnevek eredet~ről. A. 3. ~vf sz p. 32

35 N. N.: Az erzsébetvárosi bíró és Communitás memorá1isa B~thlen Gáborhoz A. 3. évf sz p. N. N.: Erzsébetváros országgy~l si képvise16i. A. 17. évf sz. 19 p, N. N.: Az erzsébetvárosi örmény kath. hitközség kérvényéb61e A4 7. évf sz p. (Rafael a1apítvány.) N. N.: Az erzsébetvárosi Rafael alapítvány~ A. 10. évf ll. sz p. ESTERHÁZY Sándor: Az örmény kérdés. A. 2. évf sz p. - : Az örmények. A. 2. évf sz p. ESZTEGÁR Gergely: A bécsi mechitáristák örömünnepei. (Ajdin Árzén} A. 1. évf sz p. - : Csákány Adeodát. A. 9. évf sz p. - : Mechithár a szerzetalapító. A. 4. évf sz p. - : Az örmények térít6 apostolának erek1yéi.a. 3. évf sz p. - : Az örmények végnapjai. Szamosújvári Napló jun. 8. és ju : Történelmi visszapillantás az örmények vallási életére. Közm~ve16dés (Gyulafehérvár) jun. 19. és 26. ESZTEGÁR Lász1ó: Adalék Lukácsi Kristóf életrajzához. A. 12. évf sz p. - (Eps zi1on) : Az "Armenia". A. 18. évf sz p., - Abovián. A. 1. évf sz p., 12. sz p. - : A bécsi mechitáristák emlékkönyve. A. 13. évf sz p., 7. sz p., 9. sz. 266-~71 p. - : Chorenei örmény krónikája. A. 7. évf sz. 87- '90 p. - : Dániel pál. A. 4. évf sz p. - : Az e1s6 magyar armenista. (Mikes Kelemen) A. 2. évf ll. sz p. 33

36 ESZTEGÁR Lász1ó halálhíre. A. 19. évf sz. hátlap. ESZTEGÁR Lász1ó: Karácsonyi népjáték Szamosújvárró1. Ethnográfia, Népélet. 2. évf p. E. L. (ESZTEGÁR Lász1ó): Khinai szokás az örményeknél. A. 6. évf sz p.. - : A magyar örmény nemes családok czimer1eve1ei. Turul sz. ESZTEGÁR Lász1ó: A magyarországi örményekrő1. A. 4. évf sz p. - : Örmény betűk, magyar betűmetszők. A. 15. évf sz. 5-9 p. - : Az örmény irodalom fénykora. A. 3. évf sz p..h'í r-adó (Kolozsvár) sz. - : Az örmény irodalom hanyat1ási kora. A. 3. évf sz p. E. L. (ESZTEGÁR Lász1ó): Az örmény népda1nokok. A. 4. évf sz p., 5. sz p. ESZTEGÁR Lász1ó: Örmény népénekesek. Ország-Világ sz. - : Az örmények egységének kérdéséhez. A. 6. évf sz p. - : Szamosújvár. A. 3. évf sz p. - : Újabb adatok a mai örmény 1íráró1. A. 6. évf sz p., 10. sz p., ll. sz p. 12. sz p. - : Az újabb örmény líra -jellege. A. 2. évf sz p., 8. sz p. és Erdélyi Híradó (Kolozsvár). 1. évf : Az újabb örmény 1íráró1. Magyar Szemle sz sz. - : Az utolsó örmény. A. 8. évf sz p. f.-f.: Várjuk az új püspököt. Szamosvölgyi Heti Hírek (Gher- 'la-szamosújvár). 3. évf márc. 29. lj. sz. FÁBIÁN: Gászpárján és Ter- Mergerján a Zeneakadémián. FY~ Színház, Muzsika máj. 25. FÁRAÓ Simon: Az emberi nem bölcsője. A. 3. évf. 1889t 8. sz p., 9. sz p. 34

37 FÁRAÓ Simon: Emlékszobor. (Verzár) Csiki Lapok. (Csiksze~eda) ll. évf nov. 30. és A. 13. évf sz p. - : A megváltó kegyképe Genuában. A. 1. évf ll. sz p., 12. sz p. L. még: A. 1. évf sz p.: Abgár az első keresztény király. - : Nyílt levél az erdélyi örmény katholikus papsághoz. A. 9. évf sz p. - : Az örmény bet úk feltalálása. A. 1. évf sz. 17- / 20 p. - : Örmény népirodalom. Mesék. A sz p. 2. sz p. - : Az örmény nyelv ősisége. A. 4. évf sz p. - : Szemelvény Örményország történetéből (Ill. szd. Kr. u.). A. 1. évf sz p., 7. sz p. - : A szépvizi örmény telep. A. 2. évf sz. 7-ll p. - : A templom mentette meg. Elb. A. 6. évf sz p. - : Világosító Szt. Gergely évfordu1ati ünnepe. A. ll. évf sz p. FARKAS Géza: Kiss Ernő, az aradi vértanu. A. 19. évf sz p. FARKAS Imre: Professzor vésővel - Jereván Sopronnak. KisaIföld. (Győr) 23. évf sz. 5 p. N. N.: A fehér Araráttól a kék Dunáig. Ország-Világ évf. 21. sz. 4-5 'p. E. FEHÉR Pál: Jegyzetek a 20. század örmény irodalmáról. Nagy-f. világ sz p. - F. G. (FEJiR Gerő): AZ,örmények beköltözésének nagyedévezredes jubileuma. Keleti Ujság dec. 5. FEJÉR Gerő: Az örmények ünnepe. Gyergyó. (Gyergyószentmik1ós) jun. 14. FELVINCZI Takáts zoltán: Örmény művészet Erdélyben. 1. évf szept. 1. sz p. Európa. N. N.: Fény és hangjáték Jerevánban. Esti Hírlap. 19. évf sz. FERENCZI Lász1ó: Jereváni találkozások. Kortárs. 14. évf ll. sz p. 35

38 FERENCZY Dénes: Az üldözött nép. Gyergyó (Gyergyószentmiklós) okt. 4. FODOR Lajos: Az örmény muzsika mesterei. Esti Hírlap sz. - : Spartacus. Esti Hírlap sz. 2. p. FOGOLYÁN Tivadar: Nép és nemzetiség. A.6. évf sz p. - : Az örmények kereskedelmi viszonyai a 17. és 18. században Magyarországon. A. 3. évf sz p. és 5.sz p. FOGOLYÁN Vilmos András: Örmény kódexek az Országos Széchenyi Könyvtárban. Magyar Könyvszemle. 67. évf füz p. FÖLDI Jolán: Keleti mesék. Szövetkezeti Hírlap. II sz. 3 p, A főkormányszék rendelete Csík-székhez, melyben a pestis miatt az országos vásárokat és az örmények kereskedését betiltja Erdélyi Gazdaság Történeti Szemle N. N.: A főrendiház új tagja. A. 7 -.évf sz p. FRAKNÓI Vilmos: Örmény kútfők a magyarokról. Századok. 4. évf p. GABÁNYI János: A bethlehemezés Szamosújvárt. Ethnográphia-Népélet. 49. évf sz. 7 p. - : Szamosújvári körkép. Korunk. (KoLo zszár ) sz p. - : Szamosújvári Rubens kép. Lourdes. (Sopron) júl. - : Világosító Szent Gergely. Lourdes jun. GAJZÁGÓ Béla: Egy örmény folyóirat. (Murds. Páris) A. 9. évf ll. -sz p. N. N.: Gajzágó Salamon. A. 3. évf sz p. és 7. évf sz. 224 p. 'GÁBRUS Zachariás: Dáláuzi. A. 5. évf sz p. Ethnográphia. 1. évf. 4. sz. - : A "Szózat" örményül. A. 3. évf ll. sz p. (Latin betűs örmény szöveggel.) GÁL András: Tamara szerelme. Ország-Világ. 24. évf sz p. 36

39 GÁL Tivadar: Utijegyzetek Szovjet-Örm~nyországr61. Magyap Hírlap. 2. ~vf , 300., 301., 302. számok. 2-2 p. N. N.: Gárdonyi örm~nyli1. N~pszabadság okt. 3. N. N.: Gászpárján. Film, Színház, Muzsika. 12. ~vf sz. 30 p. N. N.: Gászpárján Budape st en, Esti Hírlap sz. 1.'p. GEREBLYÉS Lász16: Jereváni ~lmények. Nagyvilág sz p. GERGELY Gábor: Szemirámisz szerelme. Magyar Nemzet aug p. GERŐ J6zsef: Örmények Magyarországon. Az örm~ny kultúra napja Magyarországon. Ország-Világ. 12. ~vf sz. 15 p. GOCHLERT Vince: Az örmények Eur6pában ~s kli1önösen Ausztria- Magyarországon. (Ford.: Gopcsa Lász16) A. 1. évf sz p., 5. sz p. GOMBOS Károly: Esztergom keleti szőnyegei. Nők Lapja. 29.évf sz p. - : Örmény sárkányos szőnyegek. Múzsák, Múzeumi Magazin sz p, - : R~gi örmény sárkányos szőnyegek. Magyar Nemzet. 39. ~vf sz. 4 p. GOPCSA Lász16: Ágop pasár61. Magyar Hírlap szept : Áni, a pákráduni örmény ura1kod6ház székvárosa. A. 19.~vf ,12. sz p. - : Chorenci magyarul. A.' 7. ~vf sz p. - : Erd~lyi örm~ny babona. Ethnográfia-N~pélet. 2. ~vf p. - : Erdélyi örm~ny halotti búcsúztat6. Ethnográfia sz. - : Erdélyi 0rmény közmondások. A. 3. ~vf. 188~. 9. sz p. 5. évf ll. sz p. - : Erdélyi örmény lakodalom. A. 3. évf sz p. - : Erdélyi örm~ny panaszos ének. Ethnográfia p. - : Gajzág6 Salamon. Ország-Világ okt

40 GOPCSA Lász16: Hazai ~rm~nyek 1~tszámár61. A. 6. ~vf. 18~2. 9. sz p. ll. sz p. - : Izmirlián Mát~. Vasárnapi Újság okt : Kiss Ern6 kiadatlan jawoowi levelei. A. 18. ~vf sz. 3-4 p. - : Dr. Korbuly Imre. A. 9. ávf sz p. 24. Kossuth ~s a szamosújvári ~rm~ny. Magyarság dec. - : Kovrig Tivadar. Új Id6k máj : Krimián Megerdics. Vasárnapi Újság szept : Magyar tud6s Örm~nyországban (Horváth G~za). A. 8. ~vf sz p. - : A magyarországi ~rm~nyekr61. Erd~lyi Múzeum. 12. ~vf sz p. - : Nagy~rm~nyország t~rt~nete. E11enz~k (Kolozsvár) okt. ll. - : Az ~rm~ny Communitás panasza 1747-ben. A. 2. ~vf sz p. - : Az ~rm~ny k~rd~sr61. N~ptanit6k Lapja jan : Örm~ny k~zmondások. A. 1. ~vf ll. sz p. - : Örm~ny reg~k helyzete a világirodalomban. A. 2. ~vf ll. sz p., 12. sz p. - : Örmény zavargások. Vasárnapi Újság okt : Az ~rm~nyek ~s a honfoglalás Lukácsy után. Beszterce. 19O3 j ul : Örm~nyek Magyarországon. Erd~lyi Múzeum. (Kolozsvár) szept. - : Sáhin Edgár, Festőművész. A. 17. évf " 8. sz p. - : Száhákián Szahák 6-testamentumi könyvei. A. 3. ~vf. 6. sz p. - : S~amosújvár. Magyar Szalon szept. - : Szamosújvár diszpolgárai. A. 2. ~vf sz p. 38

41 GOPCSA Lász1ó: Az új örmény templom Párisban. A. 19. évf., sz p. - : Az újabbkori örmény kö1tészetr61. Heti Hírek. (Szamosúj- ~ vár) jun. 15. ~/ N. N.: Govrik Adeodát szentandrási (Békés megye) kath. káplán éfr egyházíró. Magyar Hírlap p. ci - : Ágethange10sz történelemíró. A. 2. évf sz p., 2. sz p. "-, G. G. J. (GOVRIK Gergely): Ájdinián Árzen salaminai érsek. A. 7. évf sz p. GOVRIK Gergely: Ázária Áristaces és a bécsi mechitáristák. A. 5. évf sz p. G. J.,G. m, (GOVRIK Joachim Gergely mechi tári8ta) : Ázárián Ist- 3 ván örmény kath. pátriárcha Bécsben. A. 1. évf sz p. GOVRIK Gergely: Chorenei Mózes. A. 1. évf sz p., 2. sz p. - : Egy örmény hímzet. A. 20. évf sz p. G. J. G. m. (GOVRIK Joachim Gergely): Egyházi régiségeink. A. 1. évf ll. sz p., 12. sz p. GOVRIK Gergely: Erzsébetváros hatósági rendeleteib61. A. 5. évf sz p., 10. sz p. - : Hászun Antal bíbornok. A. 6. évf sz p. - : A magyar örmények. A. 2. évf sz p., 6. sz p. - : Mechitár és a bécsi mochitáristák. A. 4. évf. 4. sz~ p., 5. sz p., 7. sz p. - : Örmény és latin feliratok Erzsébetvároson. (Ford.: Szongott Kristóf). A. 5. évf sz p. - : Örmény és latin feliratok Szamosújvárt. (FQrd.: Szongott Kristóf). A. 3. évf sz p. 'G. J. G. m, Az örmény nemzet 6s vallása. A. 1. évf sz p., 4. sz p., 9. sz p. Govrik J. Gergely: Örmények Hollandiában. A. 3. évf sz p., 4. sz p., 5. sz p. N. N.: Görög Joachim. A. 18. évf sz. 223 p. 39

42 J. N.: Görög Joachim halála. Gyergyói Újság (Gyergyószentmik- 1ós) febr p. GULYÁS Anita: Örmény cirkusz Magyarországon. Szovjet Híradó. XI. évf sz. 10. p. GUNDA Béla: Tarisznyás Márton. Néprajzi Hírek. IX. évf sz p. HAYNAL Kornél: Vendégségben a zene varázs1ójáná1, Árám Hacsaturjánná1. Ország-Világ. XIX. évf sz p. HANUSZ János: Értesítés a 1engye1-örményekrő1. (Ford.: Szongott Kristóf) A. 1. évf sz p. HARANGOZÓ: Őseit kutatja Haiganus asszony"fia (Simon J. Záven) Esti Hírlap nov. 15. HARMATH Domokos: Helyzetünk a magyar társadalomban. A. 7. évf sz p. HARMAT Endre: Musa Dagh hetven éve. Esti Hírlap sz. 5 p, HARMATH Lujza: Mikes és az örmény házasság Keleten. A. 4. évf sz ~ p. - : Örmény népköltészet. A. 3. évf sz p. - : Az örmény nők helyzete Keleten. A. 1. évf ll. sz p. HARMATTA János: Az ión név az örményben és a -középperzsában. Antik Tanulmányok. 3. évf sz p. HAULISCH Lenke: Mártirosz Szárján. Élet és TUdomány. 22. évf sz p. N.N.: A hazai mavészet köréből. A. 2. évf sz. 61.p. N~ N.: Hazai örmények a (velencei) mechitáristák között. A. 15. évf ll. sz p. N. N.: Hazatérnek az örmény ősi földjükre. Képes Figyelő. Ill. évf sz. ll_po N. N.: Hácsáturján. Film, Színház, Muz sí.ka, 22. évf sz. N. N.: Hácsáturján. Ország-Világ. 22. évf sz. 23 p. N. N.: Hácsáturján Árám zeneszerző. Új Tükör. 14. évf sz. 13 p. 40

43 HÁCSÁTURJÁN Sáhen: Mártirosz Szárján kiállítása Vásárhelyen. Csongrád megyei Hírlap (Szeged). 24. évf sz. 2 p. - : Mártirosz Szárján művészete. Ország-Világ. ll. évf sz. 5 p. HÁCSÁTURJÁN Vigen: Ovánesz a miniatúrfestő. (Ford.: Kéky Ferenc) Jövendő sz. N. N.: Három új örmény püspök. Új Ember. 29. évf febr p. N. N.: Hárommillió örmény köztársaságában. Új Tükör. 15. évf sz. 34 p. HEGEDŰS Géza: Az Ararát tövében. Ország Világ. 14. évf s 41., 42. sz. 8-9 p. N. N.: Hercegi vendég a bécsi örmény kolostorban. Magyar Állam sz. HERMANN Antal: Ápoljuk az örmény hagyományt. A. 6. évf sz p. - : A bécsi mechitáristák és Szamosújvár. A. 21. évf sz p. - : A bújdosók és az örmények. A. 20.évf sz p, - : A cigányok Örményországban ezelőtt 500 évvel. A. 2. évf sz p. - : Decenniumok. (Má1y István) A. 20. évf sz p. - : Egy örmény kastélyból (Dániel Lász1ó) A. 20. évf ll. sz p. - : Az erdélyi örmények monográfiája. A. 18. évf sz p. Erdély. 13. évf p. I GÓbéság. A. 20. évf sz p. - : Dr. Gopcsa László. A. 19. évf sz~ p. - : A hazai örményekrő1. Brassói Lapok dec. 20. A. 19. 'évf sz p.. - : A hegy kultusza az örmények néphitében. A. 10. évf sz p. - ~ Kegyelet. (A lembergi örmény temető.) A. 9. évf u sz p. 41

44 H.. f1,. Antal): eum'!, llehjvl/\nn (',111,1.11: fl. ku r-uczok é s a~' örmények. ri. 21. évf ;3 z, 30-<!.p. (He r-marin Majláth püspök és az "Örmény Múz A. 19. r;vf. }c)üj. 12. sz r- HEHRMANN Antal: Mechitáristák Szamosújvárt. A. 19. évf sz p. - : Nagyörmény politika. Szamosvölgye sz. - : Német előadás az örményekről. A. 20. évf sz p. - : Az "Örmény Múzeum. A. 19. évf sz p. -- : Örmény Múzeum Szamosújvárt. A. 18. évf sz p. Ethnográfia 17. évf p. - : Az Örmény Múzeum ügyében. A. 19. évf sz p. - : Örmény népmesék Wlislocki könyvének forrásai. A. 6. évf sz p. - : Örmény oltárképek. A. 20. évf sz p. - : Az "örmény" szó a magyar nyelvben. A. 20. évf sz p. - : Örmény szövetség. Szamosvölgye sz. - : Örmény témák az orientálisták hamburgi kongresszusán. A. 19. évf sz p,, 6. sz p., 7. sz p., 9. sz p., ll. sz p. - : Örmény ügyek. A. 20. évf sz p. - : Az örmények ethnologiájához. A. 7. évf sz. 39- I 41 p. - : Örmények Máramarosban. A. 19. évf sz p. - : Örmények aszilágyságban. A. 19. évf sz p. - : A tordai "Örménykő". Szamosújvári Hírlap dec sz. Nú N.: Hírneves örmények külföldön. A. 12. évf Ile sz. 350 p. 42

45 N. N.: Hogyan került a híres Rubens kép a szamosújvári ö-r:mény katolikus templomba? Jóestét (Kolozsvár). 8. évf aug.l. N. N.: Hohanneszián Ábgár. A. 1. évf sz p. ll. sz p. HOHÁNESSZIÁN Ábgár: Az álomlátó. Rege. (Ford.: Harmath Lujza.) A. 2. évf sz p. - A bárány testvérke. (Ford. : Harmath Lujza.) A. 2. évf sz p. - Örmény közmondások. (Ford.; Gopcsa László.) A. 1. évf sz p., 9. sz p,, ll. sz p. - : Náhépet leány. Népmese. (Ford.: Harmath Lujza.) A. 3.évf sz p. N. N.: Hollósy Simon. A. 3. évf sz. 93 p. HORVÁTH Gábor: Örményországi változások. Esti Hírlap jan. 21. HORVÁTH István: Örmény történeti irodalom. Tudományos Gyűjtemény. 19. évf VII. füzet p. HŐKE Lajos: Nyílt levél az Armenia tisztelt szerkesztőségéhez. A. 1. évf sz p. HUBAY Miklós: Örmény köztársaság. Élet és Irodalom. 12. évf és 47. sz. 1 p. HUNT Béla: Igy éltek az örménység fellegvárában. Magyarság szept. 22. N. N.: ~paros az örménység kutatója (Simon J. Záven). Kisiparos Ujság. 19. évf sz. 2 p. ISSEKUTZ Viktor: Gróf Karátsonyi Guidó. A. 5. évf sz p. N. N.: Iszáverdenc Jakab nyelvtudós. A. 17. évf sz. 128 p. IVÁNFI Jenő: st. Lazarro. Ellenzék (Kolozsvár)~ aug.3l. N. N.: Az izmidi temetőben. A. 17. évf J. sz.9j-94 p. N. N.: \uukab Elek): Egy régi tárczaczik. A. 2. évf sz p. JAKAB Elek: Gyergyó-Szent-Miklós l ben. Nemzeti Újság okt. 13. J. Gy.: A Musa Dagh árnyéka. Magyar Nemzet sz. 9 p, 46. évf. 1983~ 43 l

46 JÁHN K~roly: A legelső nem egyesult ~rmány főpapr61. A. 19. ~vf sz p., 9. sz p. - : Az ~rmány p~p~r61. Brass6i lapok. 10. ávf dec. 21. JÁRY Páter: A magyar "Armenia" a fajuld~zás ellen. Magyar Nemzet okt. 23. N. N.: Jerev~n. Orsz~g-Vil~g. ll. ávf sz. 21. p. N. N.: Jerev~n. Új Szó (Pozsony). 31. ávf sz.8 p. N. N.: Jerev~n-Győr. Orsz~g-Vil~g. 24. ávf sz. N. N.: Jerev~n j~vője. Esti Hírlap sz. 1. p ~pr. 28. II p. Magyar Nem- Jerev~n 2750 áves. Nápszava. zet. 1968! 222. sz. 6 p. N. N.: A jerev~ni meglepetás. Orsz~g-Vil~g. 17. ávf sz. II p. JERMÁKESKÁJÁN Jervunih: A szerelmes hal~sz. (Ford.: G~sp~r Endre.) Tiszat~j sz. JOÓ J6zsef: Az Arar~t l~b~n~l. Előre (Kolozsv~r) aug.12. JOVANOVICS Mik16s: William Saroyan Nápszabads~g ~pr. 16. JÓZSA J~nosná: Az ~rmány Palmyra (Áni). A. 10. ávf sz p.,- : Örmányorsz~g nyomorgattat~sa. A. 13. ávf sz p., ll. sz p., 12. sz p. N. N.: A jubiláris bácsi ~rmány foly6irat. Csíkvármegye (Gyergy6szentmik16s). 7. -é vr, sz. N. N.: Jubil~ris Unnep a bácsi ~rmány kolostorban. Az Újság nov. 19. K.: H~rom dr~ga emlák. A. 2. ávf sz. 259 p. N. N.: Kamenietz-Podolski. A. 6. ávf sz. 62 p.,kamocsay Ildik6: Sz~rján. Ország-Világ. 21. ávf sz. 22 p. KAPATÁN Márton: A hazai ~rmányek uni6ja a rom. kath. egyházzal. A. 6. ávf sz p. - : Az ~rvaintázet t~rtánetáből. A. 7. ávf ll. sz p. 44

47 KARÁCSON Imre: A magyarok harczai az őshazában. 14. évf.századok p. N. N.: A Karátsonyiak. A. 12. évf sz _1 p. N. N.: Karátsonyi Andor ezer koronás adománya az "ÖME"-nek. A. 19. évf sz p. N. N.: Karátsonyi Emanuel alapítványai. Bétsi Magyar Kurir szept sz. KARÁTSONI Károly: Egy lap Armenia történetéből. A. J. évf sz. lj3-136 p. KASSAI Lajos: Görög Joachim. Gyergyói Újság (Gyergyószentmiklós) febr. 8. N. N. : 7. s z ; N. N. : 6. sz. A kath. örmények. A. 6. évf sz p~, p., 8. sz p. Katholikosz választás Ecsmiadzinban. A. 6. évf p. KÁDÁR Márta: Magyar ünnep a 2750 éves Jerevánban. Magyar Hírlap. 1. évf sz. 8 p. - : Túl a Kaukázuson. Népújság. 23. évf sz. 6 p. - : utazás Örményországban. Pest megyei Hírlap. 18. évf , 18., 19., 20. számok. 2 p. KÁLEMKÁRIÁN Krikorisz: Az árvaintézet alapító dr. Thoroszeán József. (Ford.: Szongott Kristóf) A. 10. évf ll. sz p. KÁRPÁTI György: Jereván titka. Lobogó jun. 19. KELEMEN Gyula: Hogyan újúlhat meg az opera műfaja? (Hácsáturján) Magyar Hírlap. 1. évf J. sz. 9 p. - : Vendégjárás hegyen-völgyön és télen-nyáron. Ország-Világ. 5. évf sz p. KELEMEN Lajos: Örmény történetírás. Erdélyi Múzeum p. Klmn (KELEMEN Lajos): Tutsek Sándor. Újság (Kolozsvár) '270. sz. 5 p. N. N.: Keleti napfény festője (Szárján). Ország-Világ. ll. évf sz p. KERÉDI József: Világító tengerszem az égi városnál. Ország- Világ. 5. évf sz p. 45

48 N. N.: Keres ztények Törökországban. Új Ember. 27. évf sz. 2 p, KERTÉSZ Iván: Korunk zenéje (Berberián). Új Tükör. 15. évf sz. 29 p. KERTÉSZ János: Az örmény kérdés bibliográfiája. Magyar Kisebbség (Lugos-Lugoj). 17. évf p., p., p., p. Ismertetés: Századok p. (x) Két etnográfus. A. 19. évf sz p. N. N.: Ki a félénk? (Örmény kérdés) A. 12. évf sz p. N. N.: Kiepert az örmények között. A. 1. évf sz p. KIRÁGOSZJÁN L.: Jereván fényei. Fáklya. 12. évf sz. 9 p. KISS András: Özvegy Hájek Róza, született Györgyfy úrhölgy rövid élettörténetének főbb pontjai. utunk. (Cluj) jún p. KISS István: Emlékir~t posztócsinálásról között. Hibásan: Archaelogiai Ertesítő. 13. évf p. Helyesen: Magyar Gazdaságtörténelmi Szemle. 6. évf KISZELY Károly: Adalékok Örményország ókori földrajzához. A. 15. évf sz p., 8. sz p., 9.sz p. - : Bizánci Fauszt a katholikoszról. A. 15. évf sz p. - : A "Kaukázusi Múzeum" örmény tárgyai. A. 16. évf sz p. - : Szent Nerszes örmény pátriarkha életrajza. A. 15. évf. 1901~ 5. sz p., 6. sz p. - : Az újabbkori örmény nyelvhasonlítás történeti fejlődése. A. 15. évf sz p., ll. sz p., 16. évf sz. 8-ll p., 5. sz p. N. N.: Koghián Sahák. Keleti Újság (Cluj) aug. 12. N. N.: Koghián Sáhák beiktatása. Erdélyi Tudósító (Cluj) ápr. 19. KÓKAI Imre: Örmény kultúra kincstára. Ország-Világ. ll. évf sz p. 46

49 N. N.: A kolozsvári örmények nesztora (Korbuly Bogdán) A.19. évf sz. 29. p. N. N.: A kolozsvári V. Szt-Gergely ereklye. A évf sz p. N. N.: A konstantinápolyi örmény katolikus érsek Budapesten. Ú~ Ember. 26. évf sz. 2 p. xx.: Konstantinápolyi visszhang a szamosújvári Rubens kép hitelessége mellett. Ellenzék (Kolozsvár). 48. évf febr. 27. N. N. Kopacz Lukács adománya. A. 20. évf sz. 30 p. / N. N.: Korbuly Bogdán az örmény ethnográfiai múzeum alapító tagja. Szolnok-Doboka (Dés) márc. 16. ll. sz. N. N.: Korbuly Bogdánról. A. 19. évf sz. hátlap KORBULY Domokos: Békés megye örményei. Élet és Tudomány máj sz. 642 p. N. N.: (KORBULY Domokos): A budapesti örmények névsora. Nagy Budapest. 3. évf sz. 2-3 p. KORBULY Domokos: Emlékezés örmény ősökre. Korunk (Cluj). 32. évf sz p. - : Gink K.-Gombos K.: Örményország. Magyar Történelmi Szemle. (Buenos Aires) 3. évf sz p. - : HOllósi József magyar budhista. Magyarország. 16. évf sz. 21 p. - : Hollósy Kornélia a nemzet csalogánya. Élet és Tudom~y. 32. évf sz. 930 és 951 p. - : A magyar főiskolai ifjúság a török rokonszenv ellen. Magyarság febr. 8. ~ - : Mégegyszer az örményekről és Vikár Béláról. Magyar Nemzet nov : Örmény alapítvány a Magyar Tudományos Akad~miára. Élet és Tudomány. 30. évf sz p. '- : Örmény magyarok. Élet és Tudomány. 25. évf sz p. (Fogolyán M. Lukács örmény fordításában: Pázmáveb (Venezia) évf., sz p.) (Bagi (Kevorkján) Eva orosz fordításában: Lraper-Vesztnyik (Jereván) (326) sz p.) -:.<! 47

50 KORBULY Domokos: Szongott Kristóf születésének 100. évfor.dulója. Erdélyi Szemle sz. KORBULY Domokos - SIMON J. Záven: Esztergom és az örmények. Új Ember. 37. évf. 30. sz szept. 6. ~ KÓSA Csaba: Barangolás Örményországban. Esti Hírlap. 17. évf.~ ,169.,170. és p, { KOSSUTH Ferenc: A keleti kérdés. Egyetértés nov. A. 10. évf sz p. KOVÁCS Dénes: Tudóstalálkozó az örmény fővárosban. Népszabadság. 41. évf sz. 5 p. KOVÁCS Gyula: Az örmény katholikusok története Magyarországon. Keleti Egyház. 7. évf p. KOVÁCS János: Kiss Ernő. A. 20. évf sz p. KOVÁCS János: Örmény művészek a Rigolettóban. Magyar Nemzet. 24. évf sz. 14 p. KOZOCSA Tivadar: A magyar méhészek Szamosújvárott. A. 8. évf. \ sz p., ll. sz p. KÖRÖSPATAKI Kiss Sándor: Express levél Jerevánból. Új Tükör. 17. évf sz p. A kőszívű gazdag. Népmese. (Ford.: Simay Gergely) Erdélyi Híradó (Kolozsvár) sz. N. N.: Kövér (Ácontius) István: Siunia érseke. A. 1. évf. 3. sz p KRITSA Klára: Az átok. (Der Ohannesz) Elb. A. 4. évf sz. ll-20 p., 2. sz p. - : Egyik sem ártalmas (Dáláuzi, dáktákhálvá). Elb. A. 6.évf s~ p., 2. sz p. - : A magyar-örmény hők. A. 9. évf sz p. - : Még egy örmény étlap. A. 3. évf sz p. - : Oh ~z az ángádsábur leves. Elb. A. 5. évf sz.8-15 p. KRUDY Gyula: Hollósy Gézáról. Világ okt : Korbuly (József). Magyarország febr. ll. - : Régi fametszetről való pesti úro (Bányai Elemér) Magyarország ápr

51 KUUN Géza: Chorenei Mózes: Nagy-Örményország története Q A,o évf sz p : Nyílt levél az Armenia folyóirat számára. A. 6. évf.1892q 10. sz p. Kuun Géza gr. és az ö~mény irodalom. A. 7. évf sz p. Akadémiai Ertesítő márc. KÜRTI Gábor: Örményországi jegyzetlapok. Magyar Hírlap.198l. okt. 22., 23., 24. LAKOS Béla: Új Törökország. Huszadik Század. 16. évf sz p. LAUKÓ Albert: Az örményekről. Vármegyei Közélet (Dés). 39. évf. 3. sz. LÁNG Sándor: Az Örmény Szovjet S~ocia1ista Köztársaság természeti földrajzi képe. Földrajzi Ertesítő sz p. 10 térkép. LÁSZLÓ Ágnes: Kőország. Magyar Nemzet jun. 26. LÁSZLÓ Márton: Irodalomtörténeti szemelvények. A. 9. évf sz p. - : Márton Dávid "Szép Árá" czimű tragédiája. A. ll. évf sz p. LÁZÁR Gyula: Idegen-e az örmény a hazában. A. 17. évf sz p. LÁZÁR Vilmos: Az örmény nép útja. Világirodalmi Szemle. 1. évf sz p. N. N.: A legszebb képes örmény folyóirat (Venezia, Keghuni). A. 17. évf sz.,288 p., A. 19. évf sz. 94 p. LENGYEL János: A magyar nyelvű armenológiai bibliográfiája. Az örmény magyar kapcsolatokról. Egyetemi Lapok. 25. évf sz. szept p. - : Az örmény magyar kapcsolatokról. Egyetemi ~apok. 20.évf sz. 7. p. 'LENGYEL László: Az örmények és a terrorizmus. Népszabadság. 41. évf aug sz. 6 p. LENGYEL Zoltán: A magyarországi örmény katholikusok böjtjei. Keleti Egyház. 9.évf sz p. - : Az örmény egyház és az unió. KeletiEgyház. 9. évf sz p. 49

52 N. N.: Levél a szamosújvári várból. Nemzeti Társalgó sz. máj. 22., 22. sz. máj. 29. LINDAU Rudolf: A hamál. Elb. (Ford.: Esztegár László) A. 7. évf sz p., 8. évf sz p., 6. sz p., 7. sz p., 9. sz p. N. N.: Lorisz Melikov. A. 3. évf sz p. LŐRINCZ József: Örményeink. Gyergyói Újság (Gyergyószentmiklók) nov. 18. N. N.: Lukács Antal adománya. A. 20. évf sz. 31. p. N. N.: Lukács György A. 6. évf sz p. LUKÁCSI Kristóf: Az avarokról. A. 20. évf sz p<o - : A bolgárokról. A. 20. évf sz p. - : Chorenei Mózes történeti műve. A. 5. évf sz p. - : A kereszténység elterjedése Örményországban. A. 3. évf sz , 8. sz p., 9. sz p. - : A magyarok őshazája örmény kútfők világáná1. A. 10. évf sz p. N. N.: Lukácsi Kristóf és az örmény nyelvtanítás. A. 7. évf ll. sz. 372 p. N. N.: Lukácsi Kristóf római útja. A. 7. évf ll. sz. 372 p. LUKÁCSI Kristóf: Világosító Szt. Gergely napjan. A. 6. évf sz p., 8. sz p., 9. sz p., ll. sz p., 12. sz p. LYKA Károly: Hollósi Simon ( ). Művészet évf p. N. N.: Madách és Gárdonyi örmény nye1vű fordítá3a. Új Ember jun. 9. N. N.: Magyar grófné-örmény herczegné. A. 17. évf sz.' 93 p, N. N.: Magyar író az örményekrő1 (Fényes Elek). A. 17. évf sz p. N. N.: A magyar katholikus örmények jubileuma. Magyarország f8br sz. 50

53 N. N.: A magyar kormány köszön6 irata. A. 19~ávf ~. sz p. N. N.: A magyar nemzet csalogánya (Hollóssy Kornélia). A. 1. ávf ll. sz p. N. N.: Magyar-Örmény tudományos együttműködás. Magyar Tudomány sz. 57 p. N. N.: A magyar 6störténet ör~ény kútf6i. Magyar Polgár,(KOlozsvár) sz. dec. 13., 162. sz. dec N. N.: Magyar szerzetes a bácsi mechithárista kongregáció álén. (Mányó Gergely). Új Ember. 27. évf szept sz. 3 p, MAKAI György: Jereván-viziváros. Ország-Világ. 21.ávflto sz p. - : A szeván-tó Ország-Világ. 22. évf sz. 19 p. MALY István: Merza Gyula irodalmi tevékenysége. A. 19. évf sz p. - : Örmények Magyarországban, a XIV. és XV. században. A. 16. ávf sz p. MARKOVICH Jakab: Ábgár király. A. 3. ávf sz p., ll. sz p., 12. sz p., 4. évf sz p., 2. sz p., 3. sz p. - : Ánánum és Szánádrug. A. 4. évf sz p. Árám. A. 1. évf sz p. - : Armenia a Szeleucidák alatt. A. 2. évf sz I 118 p. I. Ársaces. A.' 2. évf ,8. sz p. - : Ársámkirály. A. 3. ávf sz p. - : I. Ártásesz. A. 2. évf sz p. - : II-ik Ártáses király. A. 4. évf BZ p sz p., 2. sz p., 3. sz p. - : I. Ártávázd. A. 3.ávf sz p. - : Ártávázd ás Dirán királyok. A. 5. évf sz p. - : Berds, Bárujr. A. 1. évf sz p. 51

54 - : I. Choszrov király. A. 5. évf sz p., 8. sz p. - : Eruánt király - Als6 Armenia~ A. 4. évf ll. sz p. - : Felső Armenia. A. 4. évf sz p., 6. sz p., 7. sz p., 9. sz p., 10. sz p. - : Rájk (Kre 2350). Á. 1. évf sz p. - : Rajk-házi törzsfőnökök. A. 1. évf sz p. Rérácsheá. A. 1. évf sz p. - :Kárdosz (Gártusz). A. 1. évf sz p. - : Tigrán. A. 1. évf ll. sz p., 12. sz p., 2. évf sz p. - : II. Tigrán. A. 2. évf sz p., 12. sz p., 3. évf sz p., 2. sz p., 6. sz p Tigrán. A. 5. évf sz p. - : Tiridát király. A. 5. évf sz p., 10. sz p., ll. sz p., 12. sz p., 6. évf sz p., 5. sz p. - : Vághárság-Valarsaces. A. 2. évf sz p., 6. sz p., 7. sz p. - : Vághárs (Válárs) király. A. 5. évf sz. 1~3-185 p. - : Váháken. A. 2. évf sz p. - : váhe. A. 2. évf sz p. - : Zármájr. A. 1. évf ~ sz p. N. N.: Markovich Jakab. A. 6. évf sz p. MARON Ferenc: A bronzkor Örményországban. Magyar Nemzet dec. 3. M. S.: Örmények Magyarországon. Szabad Föld. 29. évf sz. 6 p. MÁLY István: Adakozzunk a Verzár szoborra. A. 16. évf sz p. 52

55 MÁRIÁSSY József: Jereváni ta1á1kozó~ Film, Színház, Muzsika. 10. évf sz p. MÁRKI Sándor: Arad vármegye örmény nemesei. A. 16. évf sz p., 6. sz p. N. N.: Mártirosz Szárján budapesti kiállítása. Ország-Világ. 11~ évf sz.2 p. MÁRTON Dávid: Jakabffy Imre. A. 12. évf sz. 1-6 p. ~ : Keresztes Márton. A. 16. évf sz p. - : A lugosi tanulók a kiállításon. A. 10. évf sz p. - : Markovich Jakab. A. 6. évf J. sz p. - : Szép Árá. Tragédia öt felvonásban. A. 10. évf ~ és ll. évf számok, Keletkezése: A. 10. évf sz p. MÁRTONFI Lajos: A tifliszi s általában a keleti örményekről. A. 1. évf. 18~ sz p. MÁRTONFY Márton: Dr. Danczkai Pattantyus Ábrahám Adeodát. A. 14. évf sz. 1-3 p. N. N.: Mátenádárán. Népszava júl! 16., Fáklya. 12.évf sz. II p., Magyar Ifjúság. 21. évf sz. 26 p. N. N.: Mechitháristák jubileuma. A. 17. évf sz. 319 p. N. N.: Meghalt Merza Gyula. Keleti Újság (Kolozsvár) dec MELIK E.: Kékvízű hegyi tó. Fáklya. 12. évf máj sz. 10 p, N. N.: Melkhe örmény királyné evangéliomos könyve. (Előszó: Bodurián M. János) A. 17. évf sz. 160 P., MELKONJÁN Meger: Szovjet-Örményország. Fáklya. l2. évf máj sz. 8 p. 'N. N.: Menyegző az Ararát völgyében. Új Tükör ' ápr, p. M. Gy.: (MERZA Gyula): Ajdynián Arzén dr. fölszentelése~ A. 17. évf sz. 102 p. MERZA Gyula: Ápoljuk az örmény szellemet. A. 8. évf sz. ) p. 53

56 MERZA Gyula: Árgutinszky-Dolgorukoff herczeg a bécsi mechitáristáknál. A. 19. évf sz p. - : Az armenizmus néprajzi szempontból. Ellenzék aug : Ávedik Lukács kanonok-plébános emlékezete. Szamosvölgye márc : Bárány Lukács kanonok-plébános. Újság (Kolozsvár) jún : A bécsi Mechitárista rend 100 éves jubileuma. Alkotmány szept : A bobdai Gyertyánffyak. A. 20. évf sz p. - : A csanádi Meskó család. A. 17. évf sz p. - : Csiky L. Miklós mechitárista házfőnök. Szamosújvári Közlöny febr : Egy erdélyi szász armenista (Berger Vilmos). A. 20. évf sz p - : Emlékezés Ázárián pátriárkhára. A. 19. évf sz p. - : Emlékezés Szentpéteri János status titkárra. Szamosvölgye márc : Az E.K.E. kiállítása és az örménység. A. 14. évf sz p. - : Erdélyi néprajzi kiállítás. A. 14. évf sz. 328 p. - : Az erdélyi örmények. Magyar Nép ápr : Az erdélyi örmények és az újévi népszámlálás. A. 14.évf sz. 353 p. M. Gy. (MERZA Gyula): Az erdélyi örmények statisztikája. A. 18. évf sz p. M. Gy. (MERZA Gyula): A főpapi rendfokozatok örmény nevei. A. 17. évf sz p. MERZA Gyula: A genovai örmény templon szent sudariuma. A. 17. évf sz p. - : A Govrik Család. Szamosvölgye aug : Govrik érsek Erdélyben. Újság (Kolozsvár) 'nov

57 MERZA Gyula: Az erdélyi örménység története. Ellenzék (Kolozsvár). 45. évf márc : Dr. Govrik Gergely érsek-főapát. Keleti Újság (Kolozsvár) jan : A hazai örmények és az ezredéves ünnep (Verzár szobor). A.4 7.-évf sz p. 8. évf sz p. - : A hazai ö.rmények létszáma és örmény katholikus jellege. A. ll. évf sz p. - Dr. Herrmann Antal. Szamosújvári Közlöny márc Dr. Herrmann Antal. Pásztortűz,(Kolozsvár). 6~ évf máj : Hozzászólás az örmény biblia 1500 éves jubileumához. Keleti Újság (Kolozsvár) jul. 24. N. N.' (MERZA Gyula): A kolozsvári kiállítás örmény osztálya. A. 15. évf sz p. MERZA Gyula: Korbuly József lapszerkesztő. Ellenzék (Kolozsvár). 37. évf febr : Krimián pátriárkha. Magyar Állam febr : A lembergi örmény kath. érseki székesegyház. A. 18. évf sz p. - : A lembergi örmény kath. érseki fennhatóság viszonyai. A. 17. ~vf sz p. Za-La (MERZA Gyula): Lompérdi Korbuly Bogdán. A. 20. évf sz p. MERZA Gyula: Lukácsi és a-verzár szobor. A. 16. évf sz p. - : Luszinián Leó síremlékénél. A. ll. évf sz p. N. N.: (MERZA Gyula): A magyar katholikus örmények jubileuma. Magyarország febr. 5. MERZA Gyula: A magyar-örmény püspöki szék és a Balkán. A. 20. ~vf sz p., 5. sz p., 7. sz p., 8. sz p. - : A magyar-örmények és a konkordátum. Brassói Lapok jún

58 MEHZA Gyula: A magyar örmények ethnográfiai hanyatlásának okair61 és azok orvos1ásár61. A. 9. évf sz p., ll. sz p., 12. sz p., és Erdély. 4. évf p., p~ - : Má1y István és az "Örmény Múzeum Egyesület". A. 19. évf sz p. - : Mirzáián Mánug bej. A Merza család főnemesi ága. Független Újság ju aug : A Nagy Ararát megmászása. A. 18. évf sz p. - : Az örmény egyházi vagyonkonfiskálása Oroszországban. A. 17. évf sz p. - : Az örmény emlékszobor. A. ll. évf sz. 4-8 p. - : Az örmény ház. 19. évf sz p. - : Az Örmény hímzés kiállítása. Ellenzék (Kolozsvár). 24.évf okt. 13. M. Gy. (MERZA Gyula): Örmény levelek gyűjtése. A. 19. évf sz p. - : Az Örmény Múzeum újjászervezéss. Pásztortűz (Kolozsvár). 3. évf szept : Az örmény llüspökség kérdése és az erdélyi örmény katholikusok. Keleti Ujság,(Cluj) aug. ll. - : Az örmény püspökség visszaállításának kérdése. A. 10.évf sz p. - : Az örmény rítus. A. 13. évf~ ll. sz p. - : Örmény vonatkozású képeinkrő1. A. 16. évf ll. sz p, - : Az örmények szentje. Újság (Kolozsvár) jun : A pápa jubileuma és a hazai örmény katholikusok. A. 17. évf sz p. és Magyar Állam máj sz. - : Petőfi kultusz az örmények között. Újság (Kolozsvár) dec. 14. és jan : X. Piusz pápa és az örmények. Szamosvölgye jan.24. M. Gy. (MERZA Gyula): A savarti aszfali névről. A. 19. évf ll. sz. 343 p. 56

59 ARARÁTI (Merza Gyula): Szongott és az örmény kereszt. A.2le évf sz p. Za-La (MERZA Gyula): Szongott Kristóf "Armeniá"-jának 20. éves történetéből. A. 21. évf sz p. MERZA Gyula: Szongott Kristóf dolgozatainak kimutatása az "Armeniá"-ból. A. 21. évf sz p, - : Szongott Kr{st6f és az örmény irodalom. A. 21. évf sz p. - : Újabb adalékok az erdélyi örménység történetéhez. Független Újság (Cluj) jul. 28e - : Világosító Szent Gergely élettörténete. Csíkvármegye. (Gyergyószentmiklós) 9. évf jun. 8. N. N.:. Meszrob sírja. A. 2. évf sz p. N. N.: Metrót kapott Jereván. Esti Hírlap. 25. évf sz. 5 p. SCARRON (Mikszáth Kálmán): Meghalt a Marczi (Dániel Márton). Újság (Kolozsvár) ápr. 19. A. 18. évf sz p. N. N.: Minászján Ászja, a 8 éves zeneszerző. Képes Újság évf. 14. sz. 9 p. Magyarország ll. évf sz. 17 p. Ország-Világ. 18. évf sz. N. N.: Modern képcsarnok Jerevánban. Ország-Világ. 17. évf sz p. MOLDOVÁN Gergely: Az örmények Moldovában. A. 1. évf sz p., 8. sz p. MOLNÁR Antal: Agathangelosz örmény történetíró. A. 5. évf sz p., 5. sz p., 6. sz p., 7. sz p., 8. sz p., 9. sz p. - : Áni romjai között. A. 9. évf sz p. - : Ararát földjén. A. 8. évf sz. l2-l5 p., 2. sz p. - : Ararát és Quaniratha. A. 7. évf sz p. - : ArmEuák efendi. A. 7. évf sz p. M. A. (MOLNÁR Antal): Az augusztus l8-i bombamerénylet Konstantinápolyban. A. ll. évf sz p. 57