ELSŐKÉNT NEKIVÁGNI AZ ISMERETLENNEK NAGYSZERŰ ÉRZÉS.

Átírás

1

2 Jelmagyarázat legend 2 hungary Card ismertető how to use hungary Card 5 és Közép-dunavidéK and surroundings 23 és Közép-dunavidéK and surroundings 65 Balaton lake Balaton 85 észak-magyarország northern hungary 103 alföld puszta and lake tisza 121 ELSŐKÉNT NEKIVÁGNI AZ ISMERETLENNEK NAGYSZERŰ ÉRZÉS. dunántúl pannonia településjegyzék town index Ezek a pillanatok megérdemlik, hogy az ország első 4G/LTE mobil hálózatának sebességével oszthasd meg őket. Légy Te is az elsők között: hungary info 2014, 2013 issn Kiadja: Hotelinfo Kft. (H-1056, Váci utca Tel./fax: 36-1/ , 36-1/ , info@hotelinfo.hu, Cégalapító: Gál Vencel Felelős kiadó: Gál Gábor ügyvezető igazgató, Főszerkesztő: Cserhalmi Tímea, Nyomdai előkészítés: Hotelinfo Grafikai Műhely Ezen katalógus, annak szerkezete, tipográfiája, piktogram- és jelölésrendszere a HOTELINFO szellemi terméke. Mindennemű külön írásos engedély nélküli másolása, utánzása törvénybe ütköző, ezért tilos. A 4G/LTE hálózat csak 4G/LTE-képes eszközzel vehető igénybe, megfelelő díjcsomagokkal, a lefedettségi területen belül. További részletek: Adatzárás: október 31. a KatalÓgusBan megjelenő árak tájékoztató JellegŰeK prices may vary 1

3 ZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION VáROs CITy NéV NAME debrecen grand hotel aranybika*** 4025 Piac utca Tel.: 20/ Kód: % a szolgáltatások services szezonális NyITVA TARTás és szünnapok seasonal OPENING TIME & OFF-dAys ELFOGAdOTT BANKés szép-kártyák ACCEPTEd PAyMENT CARds KEdVEzMéNyEK REduCTIONs CíM, TELEFON, FAx AddREss, PHONE, FAx FőszEzON, ELő/uTószEzON HIGH saison, LOw saison a KatalÓgusBan megjelenő árak tájékoztató JellegŰeK! actual prices may vary! H-V : 8-24 web Bali Caffe & restaurant 1052 Károly körút 4. Tel.: (36) 70/ Kód: caffebali@gmail.com egyik legkedveltebb találkozóhelye a Bali étterem és kávézó, mely a belvárosban, az Astoriánál található. 1 alkalommal 50% kedvezmény az a la carte ételfogyasztás árából. 1 alkalommal 50% kedvezmény az a la carte italfogyasztás árából. KEdVEzMéNyEK REduCTIONs ELFOGAdOTT BANKés szép-kártyák ACCEPTEd PAyMENT CARds 20% 1x50% 1x50% 1x50% harkány harkányi gyógyfürdő 7815 Kossuth L. utca 7. Tel.: (36) 72/ Fax: 72/ Kód: info@harkanyfurdo.hu Dél-Dunántúl mediterrán gyöngyszeme a Harkányi Gyógy- és Strandfürdő az év minden napján várja a gyógyulni és feltöltődni vágyókat. Ismerje meg a világon egyedülálló magas szulfidként tartalmazó izületi, mozgásszervi, reumatikus, csontrendszeri és egyes bőrgyógyászati (pl. psoriasis) betegségeket is gyógyító víz erejét! Természetgyógyászatunk, látványfürdőnk és homokos sportpályáink is az élményteli kikapcsolódást szolgálják. Szórakoztató programokkal is várjuk a kikapcsolódni vágyókat. 2 fő részére 50% kedvezmény a felnőtt belépőjegy árából. 20% 2x50% 2x50% KEdVEzMéNyEK REduCTIONs szoba és ELLáTás BEds & BOARdING árak FORINTBAN PRICEs IN FORINT árak EuRóBAN PRICEs IN EuRO szálláshelyek ACCOMOdATION KEMPINGEK CAMPs éttermek REsTAuRANTs Kultúra Culture egyebek OTHER ELFOGAdOTT BANKés szép-kártyák ACCEPTEd PAyMENT CARds szoba REGGELI NéLKüL BEd w/o BREAKFAsT sátorhely TENT-PLACE árak 1 személyre PRICEs FOR 1 PERsON HuNGARy CARd KEdVEzMéNy REduCTION FOR HuNGARy CARd BAsIC E-szELVéNy E-VOuCHER BAsIC KEdVEzMéNy A HuNGARy CARdszELVéNyFüzETRE REduCTION FOR HuNGARy CARd- VOuCHER standard E-szELVéNy E-VOuCHER standard PLus E-szELVéNy E-VOuCHER PLus szoba REGGELIVEL BEd ANd BREAKFAsT FőszEzON * HIGH saison ELő/uTószEzON * LOw saison FéLPANzIó HALF BOARd LAKóKOCsI CARAVAN árak 2 személyre PRICEs FOR 2 PERsONs NEM dohányzó AszTALOK TABLEs FOR NON-sMOKER LéGKONdICIONáLás AIR CONdITION MOzGásKORLáTOzOTTAKNAK ALKALMAs FACILITIEs FOR disabled KuTyA, HázIáLLAT BEVIHETő dogs, PETs welcome TELEVízIó A szobában TV-sET TELEFON A szobában TELEPHONE számítógép-csatlakozó A szobában COMPuTER CONNECTION MINIBáR A szobában MINIBAR szolgáltatások * services MOsOdA, MOsóGéP LAuNdRy, washing-machine PARKOLó PARKING GARázs GARAGE zárt PARKOLó CLOsEd PARKING AjáNdéKBOLT souvenir shop INTERNETCENTER INTERNET CENTRE AuTóKöLCsöNzés RENT A CAR KONFERENCIATEREM CONFERENCE ROOM KüLöNTEREM, BANKETT-TEREM BANquET ROOM KERT GARdEN étterem REsTAuRANT VEGETARIáNus KONyHA VEGETARIAN CuIsINE salátabár salad-bar PIzzéRIA PIzzERIA FAGyLALTOzó, CuKRászdA ICE-PARLOR, CAKE-sHOP KáVéHáz CAFé EszPREsszó, BáR, drinkbár EsPREssO, BAR, drinkbar söröző BRAssERIE BOROzó wine-shop élőzene LIVE MusIC CIGáNyzENE GIPsy MusIC diszkó discotheque éjszakai MuLATó NIGHT-CLuB a BILIáRdTEREM BILLIARd ROOM RéGIóK * REGIONs GyERMEKFELüGyELET BABy-sITTING FOdRászAT HAIRdREssER KOzMETIKA BEAuTy-sHOP szépségszalon BEAuTy-sALOON wellness szolgáltatás wellness service KONdICIONáLóTEREM FITNEss ROOM MAsszázs MAssAGE szauna, INFRAszAuNA sauna, INFRA-sAuNA szolárium solarium PEzsGőFüRdő whirlpool GyóGyászATI LéTEsíTMéNy THERAPEuTIC FACILITy TERMáLVíz THERMAL water NyITOTT uszoda OPEN-AIR swimming POOL FEdETT uszoda INdOOR swimming POOL saját strand PRIVATE BEACH és Közép-dunavidéK BudAPEsT ANd surroundings Balaton LAKE BALATON észak-magyarország NORTHERN HuNGARy alföld PuszTA ANd LAKE TIszA dunántúl PANNONIA 3

4 ZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION VízIsPORT watersport sportszerkölcsönzés sports EquIPMENT TO RENT TENIszPáLyA TENNIs COuRT BOwLING BOwLING MINIGOLF-PáLyA, GOLF MINIGOLF site, GOLF LOVAGLásI LEHETőséG RIdING HORGászATI LEHETőséG ANGLING VAdászATI LEHETőséG HuNTING KIKöTő HARBOuR KEMPINGEK * CAMPs HEGyVIdéKI KEMPING MOuNTAINOus CAMPING site VáROsIAs KöRNyEzET urban surroundings VízPARTI KEMPING waterside CAMPING site árnyas KEMPING shaded CAMPING GROuNd FéLáRNyéKOs KEMPING PARTIALLy shaded CAMPING NAPOs KEMPING sunny CAMPING GROuNd FüVEs TALAj GRAssy GROuNd KAVICsOs TALAj GRAVELLy GROuNd BETONOs TALAj CONCRETE GROuNd FA- VAGy KőHázAK BuNGALOws ELEKTROMOs CsATLAKOzó LAKóKOCsIK számára ELECTRIC CONNECTION FOR CARAVANs FőzésI LEHETőséG KITCHEN zuhanyzó shower GázPALACK-TöLTés GAs-REFILLING étterem A KözELBEN REsTAuRANT NEARBy GyóGyVíz A KözELBEN spa NEARBy uszoda A KözELBEN swimming POOL NEARBy VízIsPORT A KözELBEN watersport NEARBy KERéKPáRKöLCsöNző A KözELBEN RENT A BIKE NEARBy TENIszPáLyA A KözELBEN TENNIs COuRT NEARBy BILIáRdTEREM A KözELBEN BILLIARd ROOM NEARBy LOVAGLásI LEHETőséG A KözELBEN RIdING NEARBy HORGászATI LEHETőséG A KözELBEN ANGLING NEARBy élelmiszerbolt GROCERy store GyERMEKjáTszóTéR PLAyGROuNd FOR CHILdREN KERéKPáRKöLCsöNző RENT A BIKE sportszerkölcsönzés A KözELBEN sports EquIPMENT TO RENT NEARBy BOwLING A KözELBEN BOwLING NEARBy MINIGOLF A KözELBEN MINIGOLF NEARBy LAKóKOCsI BéRLés RENT A CARAVAN MCC TAGsáG MCC HITELKáRTyáK * CREdITCARds AMERICAN ExPREss ELFOGAdóHELy AMERICAN ExPREss ACCEPTEd diners CLuB ELFOGAdóHELy diners CLuB ACCEPTEd EuROCARd ELFOGAdóHELy EuROCARd ACCEPTEd VIsA ELFOGAdóHELy VIsA ACCEPTEd EGyéB * MIsCELLANEOus KAsTéLyszáLLó MANsION HOusE MKB szép KáRTyA ELFOGAdóHELy K&H szép KáRTyA ELFOGAdóHELy KÁRTYÁK ÉS KEDVEZMÉNYEK Legyen az szórakozás vagy pihenés, családdal vagy kettesben, a Hungary Card számos megtakarítási lehetőséget biztosít Magyarország felfedezése közben. A kártyacsomagok összeállításánál arra törekedtünk, hogy belföldi utazásaik során mindenki találjon számára vonzó ajánlatot kedvezményadó partnereink kínálatában. A Hungary Card háromféle, egymásra épülő csomagban Basic, Standard és Plus változatban került kiadásra. A nagyobb értékű kártya minden esetben tartalmazza a kisebb csomagban található összes kedvezményt is. A kedvezmények 3 csoportba sorolhatóak. A kártya érvényességi idején belül korlátlan alkalommal igénybe vehetőek a felmutatós kedvezmények. A korlátozott alkalommal igénybe vehető kedvezmények egyik részébe azok tartoznak, melyek a Plus kártyához tartozó nyomtatott szelvényfüzet segítségével vehetők igénybe. A másik csoportban az elektronikus szelvények, az ún. e-szelvények vannak, melyek érvényesítése a honlapon történik. A kedvezményt általában egy alkalommal egy fő veheti igénybe és a teljes árú, felnőtt jegyből, belépőből, vagy szolgáltatásból számítják partnereink. Ahol ettől eltérő módon lehet használni a kártyát (pl. több személy részére), ott azt külön jelezzük! A Hungary Card által nyújtott kedvezmények más kedvezményekkel nem összevonhatók! Felhívjuk a figyelmet arra is, hogy a kedvezmény független attól, hogy Ön milyen módon egyenlíti ki a szolgáltatás (szállás, étkezés, belépő, stb.) ellenértékét! Akár készpénz, akár bankkártya, akár más pénzhelyettesítő eszköz (pl. Széchenyi Pihenő Kártya vagy Erzsébet-utalvány, stb.) a fizetés módja, a kedvezmény Önt ettől függetlenül mindig azonos mértékben illeti meg! Basic kártya Ugyan a Basic kártya a legkisebb és legolcsóbb csomag, de már ezzel is jelentős összeget takaríthatnak meg. A fenti piktogrammal jelöltük azokat a kedvezményeket, melyek bármely kártya felmutatásával, korlátlan alkalommal vehetők igénybe annak érvényességi ideje alatt. A kedvezmény szállás- és vendéglátóhelyek esetében a számla végösszegéből jár, egyéb esetben 1 főre érvényes. Az ettől eltérő kedvezményeket külön jelezzük. Előzetes foglalásnál telefonon, írásban vagy interneten és rendelésnél kérjük, jelezze, hogy Ön Hungary Card tulajdonos és szeretné felhasználni a kedvezményét. A kártya felmutatásával igénybe vehető kedvezmények köre: 10-20% kedvezmény szálláshelyeken és éttermekben a mindenkori napi szobaárból (ún. rack rate), illetve az a la carte fogyasztás árából. A kedvezmény a szállodai vagy éttermi számla végösszegéből jár % kedvezmény múzeumokban % kedvezmény strandokon és termálfürdőkben % kedvezmény rendezvényeken % kedvezmény kalandparkokban, színházakban, balatoni hajókon, stb. Már a Basic kártyacsomag is tartalmazza az elektronikus szelvényeket, melyeket korlátozott alkalommal, de nagyobb összegű megtakarításra használhatnak fel. Az e-szelvények felsorolását az összefoglaló táblázatban találja. A táblázatban a fenti piktogram jelöli a Basic kártyához tartozó e-szelvényeket a felhasználható darabszám megjelölésével, az egységeknél feltüntetett oldalra lapozva pedig részletesebb leírást talál az adott szolgáltatásról.

5 ZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION Standard kártya Ha Önnek Standard kártyája van, akkor további e-szelvényekkel bővültek a kedvezményei. A kártyájával minden olyan kedvezményt igénybe vehet, ahol az alábbi két piktogramot látja. Tehát a Standard kártyája érvényes az összes felmutatással illetve a táblázatban a fenti piktogrammal jelölt e-szelvényekre. (Az e-szelvények esetén a piktogrammal jelölt oszlopban az összes felhasználható darabszámot feltüntettük, nem vonhatóak össze a Basic kártyánál lévő mennyiséggel. Pl.: Fővárosi Nagycirkusz összesen 8 db.) Plus kártya Ezzel a kártyával már az összes kedvezmény elérhető! A kártyacsomagok között a legbővebb kedvezményekre jogosító kártya a Plus. Ebben a felmutatós és a tovább bővülő e-szelvényeken kívül, már a nyomtatott szelvényfüzet által kínált kedvezmények is megtalálhatóak. Az e-szelvényeket ebben az esetben is az összefoglaló táblázatban adtuk meg a teljes felhasználható mennyiség feltüntetésével. (Pl.: Fővárosi Nagycirkusz összesen 12 db.) Keresse az alábbi három piktogramot, hogy megismerje lehetőségeit! A szelvényfüzet segítségével az alább felsorolt kedvezményekre jogosult a feltüntetett alkalommal. A kedvezményekről részletesebben a megadott oldalszámon olvashat. Kedvezmény Old. 33% a 2. osztályú vasúti menettérti jegyre 18, 19 4 Díjmentes kocsiosztály különbözeti jegy 1. osztályra 18, Ft árengedmény a féléves START Klub kártya árából Ft árengedmény az éves START Klub kártya árából 18 1 Díjmentes kerékpárjegy 18, % a menetdíj árából a helyközi Volán autóbuszjáratokon 20 2 Ingyenes napijegy váltható. Debrecen, Kaposvár, Miskolc, Pécs vagy Szeged 110, 123, 2 helyi közlekedésére. Debrecen, Miskolc és Pécs esetében 50% kedvezménnyel 135, 152, a 3 ill. 7 napos vagy családi jegy is váltható % a menetjegy árából, a Balatoni Hajózási Zrt. menetrendszerinti személyhajóira % a napi belépőjegy árából a budapesti Szent Lukács- és Rudas Gyógyfürdő és 34, 35, 42, 4 Uszoda, a Római Strandfürdő, a Király, Dagály, Csillaghegyi és a Dandár Fürdő egyikében 43, 49 50% a napi belépőjegy árából a budapesti Aquaworldben % Cserkeszőlő, Hévíz vagy Sárvár Gyógyfürdőinek egyikében 89, 122, % 2 fő részére az Álomautó Múzeum belépőjegyének árából 27 2 folytatás (KEDVEZMÉNY) 20% 2 fő részére a Mahart Passnave belföldi menetrend szerinti szárnyashajójáratára % 2 fő részére a Mahart Passnave menetrend szerinti kirándulóhajóira % 2 fő részére a Mahart Passnave a Duna Corso városnéző sétahajójára % 2 fő részére a Mahart Passnave menetrendszerinti nemzetközi 31 1 ( és Bécs közötti) szárnyashajójáratára Ft/éj/2 fő garantált ára a Hotel Benczúrban Ft kedvezmény az MTA Üdülési Központ Üdülőiben 22 1 Az e-szelvények összefoglaló táblázatai A különféle kártyacsomaghoz tartozó piktogramok oszlopában a kártyával igénybe vehető összes alkalomszám került feltüntetésre, a részletesebb leírásért lapozzon a megadott oldalra. KUltÚRA 50% 2 fő részére a Cella Septichora Látogatóközpontban % (szezonon kívül) a felnőtt és a gyermek belépő árából fő részére a Fővárosi Állat- és Növénykertbe 25% a felnőtt és a gyermek belépő árából fő részére a Fővárosi Állat- és Növénykertbe 40% a belépőjegy árából a Fővárosi Nagycirkuszba % 2 fő részére a Gödöllői Királyi Kastélyba % 2 fő részére a Zsolnay Aranykora Gyugyi Gyűjtemény belépőjegyének árából % két fő részére a Középkori Egyetem belépőjegyének árából % 2 fő részére a Labor Interaktív varázstér belépőjegy árából % 2 fő részére a Látványmanufaktúra belépőjegyének árából % 2 fő részére a Lézerpont Látványtárba % 2 fő részére a Ludwig Múzeumba % 2 fő részére a Memento Parkba % 2 fő részére a Miskolci Állatkertbe % max. 6 fő részére a Mobilis Interaktív Kiállítási Központba A Feszty-körkép megtekintésére is jogosító ingyenes belépő 1 fő részére, az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkba 50% 2 fő részére a Pécsi Galériába (Széchenyi tér) % 2 fő részére a Pécsi M21 Galériába % 1 fő részére a Regionális Összművészeti Központba % 2 fő részére a Rózsaszín Zsolnay Kiállításra % 1 fő részére a Sziklakórház Múzeumba % 1 fő részére a Tropicarium Óceanáriumba Old. Old. 7

6 ZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION folytatás (KULTÚRA) 50% 2 fő részére a Zichy Ferenc Látogatóközpontba % kedvezmény 2 fő részére a Zugfőzde Pálinkamúzeum Tárlatvezetés árából % 2 fő részére a Zsolnay Család- és Gyártörténeti Kiállításra % 2 fő részére a Zsolnay Mauzóleumba Ingyenes múzeumbérlet vagy napijegy 1 fő részére Eger, Kaposvár, 70, 104, Kecskemét, Miskolc, Székesfehérvár, Szentendre, Pécs, Zalaegerszeg 108, 129, 153, egyes múzeumaiba 159, 173, 177 SzÍnHáz Old. 20% 2 fő részére a Bárka Színházba % 2 fő részére a Bethlen Téri Színházba % 2 fő részére a Budaörsi Latinovits Színházba % 2 fő részére a Felelős Szülők Iskolája előadásaira % 2 fő részére a Móricz Zsigmond Színházba % 2 fő részére a Nemzeti Táncszínházba % 2 fő részére a Szegedi Nemzeti Színházba % 2 fő részére az Erdőkertesi Faluház színházi előadásaira és koncertjeire % 2 fő részére az Új Színház előadásaira % 2 felnőtt részére a Margitszigeti vagy a Városmajori Szabadtéri Színház előadásaira Rendezvény Old. 50% 2 fő részére a 24. MEDIAWAVE Nemzetközi Film és Zenei Fesztiválra Ingyenes napi belépő 1 fő részére a Művészetek Völgye fesztiválra % 1 fő részére a Szegedi Szabadtéri Játékok előadásaira % 2 fő részére a FeHoVa vagy az Utazás 2014 kiállításra fürdő Old. 50% kedvezmény 2 fő részére az AquaCity Vízicsúszda és Élményparkba % 2 fő részére az Aquamarin Hotel Termálfürdőbe % a miskolctapolcai Barlangfürdő**** belépőjegy árából % a Miskolctapolcai Barlangfürdő**** Aquaterápia Kleopátra csomag árából % 2 fő részére a Harkányi Gyógyfürdőbe % 2 fő részére a V-8 Uszoda és Szabadidőközpontba % kedvezmény 2 fő részére a Komáromi Gyógyfürdőbe % 1 fő részére az ajkai Kristályfürdőbe Old. KözleKedéS 1500 Ft a heti vagy havi D1 kategóriájú autópálya e-matrica díjából órás ingyenes parkolás en a Krisztina Garázsban %-os kedvezményű parkolókártya a BOE Parking Kft. garázsaiban % 2 fő részére a Mahart Passnave a Duna Corso városnéző sétahajójára % 2 fő részére a Mahart Passnave menetrend szerinti kirándulóhajóira % 2 fő részére a Mahart Passnave és Bécs közötti szárnyashajójáratára 20% 2 fő részére a Mahart Passnave belföldi menetrend szerinti szárnyashajójáratára Ingyenes kerékpárjegy 1 fő részére a Máv Nosztalgia Kft. egyes vonataira % 1 fő részére a Máv Nosztalgia Kft. belföldi egynapos nosztalgia vonat utazásainak árából vagy 10% a Gyertyafény Expressz vacsoravonataira 10% 1 fő részére a Máv Nosztalgia Kft. külföldi Élményvonat utazásainak árából 20% kedvezmény 2 fő részére a Nagycenki Széchenyi Múzeumvasútra % 2 fő részére Velence-tavi menetrendszerinti hajókra, valamint a hajókirándulásokra 3 órás ingyenes parkolás Pécsett a WiPark Konzumparkolóban %-os kedvezményű parkolókártya a pécsi a WiPark Konzumparkolóba % 2 fő részére a tiszai menetrend szerinti sétahajókra Szolnokon, 114, Szegeden vagy Tokajban 135, 138 étterem 50% az a la carte ételfogyasztás árából a Bali Caffe & Restaurant-ban % az a la carte italfogyasztás árából a Bali Caffe & Restaurant-ban % 2 fő részére a Lázár Lovaspark Lovasbemutató programjaira % az étlap szerinti ételfogyasztás árából a Malackert Vendéglőben % az a la carte étel- és italfogyasztásból a Mocco Kávézó Étteremben SzálláSHely Ft/éj/2 fő garantált ára a Hotel Benczúrban % a Mátyás Hotelben max. 8 főre Old. Old. Old. 9

7 ZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION egyéb Old. 50% 1 fő részére a Gerinc Műhely bármely szolgáltatásából Ft értékű kupon a Kairó Szépségszalonba % az 5 alkalmas 1 órás pályahasználatra 2 fő részére a 4Seasons Síiskolában % a G1 Kart Center gokartpályán a felnőtt 8 perces futam jegy árából % kedvezményű bringóhintózás a Margitszigeten % max. 5 fő részére a Robin KalandSziget felnőtt illetve gyerek belépő árából 1000 Ft kedvezmény a Sweet Escape szabadulószoba program árából % 1 fő részére a miskolctapolcai Kalandtúra Park belépőjegy árából % 1 fő részére a miskolctapolcai Kalandtúra Park belépőjegy árából % az Agentura Adventure Utazási Irodában a Szabolcs-Szatmár-Bereg 26, Megye Útikönyve vásárlására ÍGY HASZNÁLJA! Kedvezmények a kártya felmutatására Ahol ez a piktogram van, ott nem kell mást tennie, mint fizetéskor felmutatnia a kártyáját azonnal levonják az adott kedvezményt. FONTOS! Szálláshelyek és éttermek esetében már foglaláskor előzetesen jelezni kell, hogy Hungary Card tulajdonos és igénybe kívánja venni a kedvezményt. Az e-szelvények Az e-szelvényeket a fenti piktogramokkal jelöltük. A kártyájához tartozó e-szelvények igénybevételéhez elengedhetetlenül szükséges a honlapon történő regisztráció és a kártya aktiválása. Regisztráció és aktiválás 1.) A honlapon kattintson a Regisztráció gombra és adja meg az adatait. Ha már korábban regisztrált, ne regisztráljon ismét, akkor a belépés után csak a kártya sorszámát kell rögzítenie a 3. pont szerint. Új regisztráció esetén azonnal megadhatja az aktiválni kívánt kártya sorszámát is. 2.) A megadott címre a rendszer automatikusan megküldi az aktiváló linket. Kattintson rá, s ezzel teszi aktívvá a regisztrációt, illetve aktiválja az ott megadott sorszámú kártyát.. (Az t nézze meg a spam-ek között is, mert lehetséges, hogy a levelező program odateszi.) 3.) Új kártya rögzítésénél adja meg a Hungary Card sorszámát, majd nyomja meg a Rögzítés gombot. Ezt a műveletet minden kártyával külön-külön el kell végezni. 4.) Egy regisztrációhoz több kártya sorszáma (akár különböző évfolyamú is) rögzíthető. Ezután, ha bejelentkezett a honlapra, bármikor elérheti az e-szelvényeit. e-szelvények használata Az e-szelvények felhasználása két módon történhet. Legtöbb helyen elég, ha rögzítve van a Hungary Card sorszáma, és a pénztárnál bemutatja a kártyát, ahol online érvényesítik kedvezményét. Más esetekben szükséges a szelvények nyomtatása, melyet a honlapon külön feltüntetünk. A szelvények nyomtatásához az alábbiakat kell tennie: 1.) Bejelentkezés után, az E-szelvényeim menüpont alatt találhatóak a rögzített kártyához tartozó e-szelvények, témakörönként felsorolva. 2.) Válassza ki azt a szelvényt, amelyet fel szeretne használni (egyszerre többet is lehet) a sor végén pipával, adja meg a darabszámot, hogy mennyire van szüksége, majd az oldal legalján nyomja meg a Nyomtatás gombot. 3.)Felugrik a kiválasztott szelvények listája, ezután meg kell adni a kezdő dátumot (ettől számítva 30 napon belül lehet felhasználni a kinyomtatott szelvényt), majd Nyomtatás. Ahol nincs pipálási lehetőség, ott a szöveg is jelzi, hogy a regisztrált kártya alapján a pénztárnál online érvényesítik a kedvezményt. megtakarítás a szelvényfüzettel Ha ezt a piktogramot látja, akkor a szelvényfüzetre és a kártyára együtt lesz szüksége. Használat előtt mindig vezesse fel a kártya sorszámát a szelvényfüzetre is. Egyszerűen csak adja át a pénztárnál mindkettőt. A pénztáros leválasztja a pénztárszelvényt, és a szelvényfüzetben maradó tőszelvénnyel együtt visszaadja a kártyát. Ezt követően Ön megkapja a kedvezményes szolgáltatást. 11

8 ZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION MINDIG KÉZNÉL! Elkészült a oldal mobiltelefonra optimalizált változata, amelynek segítségével bárhonnan, bármikor elérheti kedvezményeit. Ha nincs a kezében a katalógus, vagy nincs a közelében számítógép, akkor is könnyen kereshet a partnereink között, regisztrálhat a honlapunkon, aktiválhatja kártyáját, felhasználhatja e-szelvényét, sőt akár új kártyáját ismegrendelheti. HA TÖBBET SZERETNE Ha Basic vagy Standard csomaggal rendelkezik, de több kedvezményt szeretne, akkor egy kártyához egy alkalommal lehetőség van a bővebb csomagra történő áttérésre. A honlapon megrendelve a Basic csomagról Standard-re vagy Plus-ra, a Standard csomagról Plus csomagra válthat. Ehhez be kell jelentkeznie, majd a Csomagvásárlás menüpontra kattintva kiválasztani a kívánt lehetőséget. A megfelelő összeg átutalása után a megadott kártya sorszámához aktiváljuk az e-szelvényeket és Plus esetén postázzuk a szelvényfüzetet is. Így Ön számára elérhetővé válnak a bővebb csomag szolgáltatásai, s kártyáját a továbbiakban a választott csomagnak megfelelően használhatja. Lehetőséget biztosítunk arra is, hogy kizárólag az e-szelvényekkel bővítse már meglévő kártyáját. Ezt bármelyik kártyával bármikor, akár az érvényességi időn belül többször is megteheti a honlapunkon a e-szelvénycsomag megvásárlásával. Ez a csomag tartalmazza az összes elektronikus szelvényt, melyet az e-szelvények táblázatában a piktogram oszlopában talál. PROBLÉMA ESETÉRE Ha bármi probléma merülne fel kedvezményadó partnereinknél, mi azonnal az Ön rendelkezésére állunk! A / számon elérhető info-vonalunk hét közben óra között áll a rendelkezésére! Ha Ön nem kapta meg a kedvezményt, vagy nem használta fel a kinyomtatott e-szelvényeit, esetleg nem sikerült regisztrálnia, vagy bármilyen más tisztázandó kérdése akad, hívja info-vonalunkat, ahol biztosan megtaláljuk az Önnek legkényelmesebb megoldást. Sajnos vannak esetek, amikor a segítség azonnal nem lehetséges, ezért kérjük, hogy a kifogásolt szolgáltatással kapcsolatosan a számlát, jegyet, nyugtát mindig őrizze meg! Jegyezze fel a pontos időpontot és helyszínt is, ahol Ön nem volt megelégedve és mindenképp jelezze utólagosan is írásban, vagy ben a marketing@hotelinfo.hu címen. Ne feledje, hogy visszajelzésére szükségünk van, hiszen egy következő kiadású kártya akkor lehet még barátságosabb, ha Önnel együtt fejlesztjük tovább rendszerünket. GARANCIA A Hungary Card info-vonalának támogatója a Telekom. Kiadványcsomagunkat a vásárlástól számított 3 napon belül központi irodánkban (1056, Váci utca , Tel.: 06-1/ , nyitva: hétköznap 9-17 óráig) hiánytalan állapotban vissza lehet váltani a vásárlást igazoló számla vagy nyugta bemutatása mellett. A visszaváltáskor a kártyát Plus esetén a szelvényfüzetet, benne az épségben lévő valamennyi szelvénnyel hozza magával; az e-szelvények felhasználását az irodában ellenőrizzük, majd töröljük. A KáRtyA január 31-ig érvényes. A Hotelinfo utazási partnere a MÁV-Start Zrt.

9

10

11 ZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION BUDAPEST Máv-STArT Zrt Pf. 56. Tel.: MávDirekT (36) 40/ Fax: (36) 1/ A Plus kártyához tartozó szelvényfüzetben az alábbi vasúti kedvezmények találhatók: 4x33% 4x33% kedvezmény 2. osztályú menettérti jegyre 2x100% 2 x díjmentes egyúti kocsiosztály különbözeti jegy A szelvény ellenében kizárólag egyúti kocsiosztály különbözeti jegy váltható 1. osztályra, időpont- és viszonylatkorlátozás nélkül. A kocsiosztály különbözeti jegy megváltható már meglévő 2. osztályra érvényes menetjegy mellé, vagy a menetjegy megváltásával egyidőben is. 4x100% 4 x díjmentes kerékpárjegy A díjmentes kerékpárjegy csak érvényes menetjegy mellé váltható. 1x3000 Ft 1 x 3000 Ft kedvezmény a féléves START Klub kártyára 1x Ft 1 x Ft kedvezmény az éves START Klub kártyára A StArt Klub kártyát 1 db igazolványképpel és kitöltött igénylőlappal a menetjegyirodákban és kijelölt pénztárakban igényelheti. A kedvezményes szelvények kizárólag új StArt Klub kártya igénylésekor használhatók fel. További fontos tudnivalók: Jegyváltáskor és az utazás ideje alatt a kártyát és a szelvényfüzetet is feltétlenül tartsa magánál. A szelvények egy személyre érvényesek. Ha többen szeretnének egyszerre utazni, abban az esetben egyszerre több szelvény kerül felhasználásra. A kedvezmények km korlátozás nélkül igénybe vehetők. Menettérti jegy csak 100 km feletti utazás esetén váltható. A megváltott kedvezményes menetjeggyel útmegszakítás lehetséges, átszállás esetén: a kiindulási állomástól a célállomásig kell a vasúti jegyet megváltani, eközben ahányszor szükséges át lehet szállni, de az útiránytól nem szabad eltérni. Minden esetben a Máv-StArt Zrt. általános utazási szabályai érvényesek. SoPron Győr-Sopron-Ebenfurti vasút Zrt. (GYSEv Zrt.) 9400 Mátyás király utca 19. Tel.: (36) 99/ gysev@gysev.hu Utazzon a zöld vasúttal, mert gyors, kényelmes, biztonságos wi-fi a lefedett állomásokon és vasúti kocsikban szabadon kikapcsolódhat a vezetés gondját ránk bízhatja felújított vonalainkon akár 120 km/h sebességgel robog Önnel a vonat óvja, védi a környezetét! GYSEv, velünk élmény az utazás! A Plus kártya szelvényfüzetében található vasúti kedvezmények a GYSEv Zrt. pénztáraiban és vonalain is igénybe vehetők: 4x33% 4 x 33% kedvezmény 2. osztályú menettérti jegyre 2x100% 2 x díjmentes egyúti kocsiosztály különbözeti jegy A szelvény ellenében kizárólag egyúti kocsiosztály különbözeti jegy váltható 1. osztályra, időpont- és viszonylatkorlátozás nélkül. A kocsiosztály különbözeti jegy megváltható már meglévő 2. osztályra érvényes menetjegy mellé, vagy a menetjegy megváltásával egyidőben is. 4x100% 4 x díjmentes kerékpárjegy A díjmentes kerékpárjegy csak érvényes menetjegy mellé váltható. A kedvezmények igénybevételének feltételei megegyeznek az előző oldalon feltüntetettel! A Plus kártyát a GYSEv Zrt. alábbi pénztáraiban meg is vásárolhatja: Csorna Kapuvár Körmend Sopron Szentgotthárd Szombathely

12 ZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION EINLEITUNG BEVEZETÔ INTRODUCTION BUDAPEST volán Egyesülés 1066, Teréz krt PlUS KárTYA KEDvEZMénY Fürdőszelvény az ország több gyógyfürdőjébe 2x50% 2x50% menetdíj kedvezmény a helyközi volán autóbuszjáratokra Néhány fontos tudnivaló: A kedvezmény igénybe vehető minden belföldi helyközi volán autóbuszjáraton. Egy szelvénnyel egy útra lehet menetjegyet váltani. A két szelvény egyszerre is felhasználható, amennyiben két személy utazik együtt. A kedvezmény kizárólag az igénybe vett autóbuszjárat menetdíjára érvényes! Nem használható fel külön díjakra, kiegészítő jegy árakra, helybiztosítás díjára (helyjegy árára), továbbá az utasok által magukkal vitt poggyászok, csomagok, élő állatok szállításának díjára és egyéb kiegészítő szolgáltatások árára sem. A jegyváltáskor és az utazáskor a kártyát és a szelvényfüzetet tartsa magánál! A menetrendről a volán társaságoknál érdeklődhet. 3x50% Plus kártyával 3 alkalommal váltható 50% kedvezménnyel fürdőbelépő egyes gyógyfürdőkbe A kedvezmény igénybevételéhez a kártyát és a szelvényfüzetet át kell adni a gyógyfürdő pénztárosának, aki érvényteleníti a szelvényt és kiadja a kedvezményes belépőjegyet az árkülönbözet megfizetésével egyidőben. Fontos tudnivalók: A szelvényfüzetben 3 db fürdőszelvény található. A szelvények több gyógyfürdőben is érvényesek, de akár ugyanazon a helyen is felhasználhatóak. Egy szelvény egy főre érvényes. Ha többen szeretnék igénybe venni a kedvezményt, akkor egyidőben akár több szelvény is felhasználható. A fürdőszelvénnyel az alábbi gyógyfürdőkbe váltható kedvezményes belépőjegy, melyekről részletes leírást találnak a katalógus következő oldalain: Cserkeszőlői Gyógy- és Strandfürdő 122. oldal Hévizi Gyógytó 89. oldal Gyógy- és Wellnessfürdő (Sárvár) 171. oldal nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt Gödöllő, Pf Call Center: ugyfel@nemzetiutdij.hu Személyautóval Magyarország autópályáit úthasználati díj megfizetésével, azaz e-matrica vásárlásával lehet igénybe venni. Az autópálya-használatnak számos előnye van: biztonságosabban és rövidebb időn belül érheti el úti célját, a menetidő tervezhető és kiszámítható, az utak minősége megfelelő, télen kiemelt szintű útüzemi szolgálat biztosítja a folyamatos közlekedést, továbbá a pályák mentén egyszerű és komplex pihenőhelyek várják és teszik még kényelmesebbé az utazást. Az autópályák aktuális forgalmi helyzetéről és állapotáról előre és útközben is lehet tájékozódni a Magyar Közút Nonprofit Zrt. honlapján: továbbá az autópályákon kihelyezett változtatható jelzésképű táblákon. Forgalmi információk: tel.: +36-(1) További információ: 1x1500Ft 1x1500Ft 1 alkalommal Ft kedvezmény D1 kategóriájú heti vagy havi e-matricára A kedvezményes e-matricát a oldalon és a Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. ügyfélszolgálati irodáiban lehet megvásárolni. Így vásárolhat a oldalon: 1. regisztráljon a honlapon, majd lépjen be a felhasználó név és jelszó megadásával. (Amennyiben már korábban regisztrált, akkor az a regisztráció érvényes!) 2. Belépés után rögzítse új kártyájának sorszámát. 3. A kedvezmény érvényesítéséhez lépjen be az e-szelvényeim menüpontba. 4. válassza ki azt a kártya sorszámot, amelyhez igénybe kívánja venni a kedvezményt és lépjen be az autópálya e-matrica vásárlásba. 5. válassza ki, hogy heti vagy havi e-matricát kíván venni, adja meg a rendszámot és az érvényesség kezdetét. 6. Ha mindent rendben talált, akkor a bankkártyás fizetésnél Ft kedvezménnyel levonásra kerül az e-matrica ára. 7. Sikeres tranzakció után a rendszer automatikusan megküldi az ellenőrző szelvényt. FIGYELEM! A fizetés NEM helyettesíti az e-matrica meglétét! Amennyiben az e-matrica ellenőrző szelvénye nem érkezik meg, akkor NE hajtson fel az autópályára, mert NEM készült el az autópálya e-matrica. Probléma esetén hívja információs vonalunkat: (36) 30/

13

14 PEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAPEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDA Állatkert Zoo 1146 Állatkerti körút Tel.: (36) 1/ , 1/ Fax: 1/ Kód: Az 1866-ban megnyílt Fővárosi Állat- és Növénykert a világ egyik legrégebbi és legszebb állatkertje. Európa egyik leggazdagabb élő gyűjteménye: több mint 1000 állatfaj közel 8000 egyede, valamint 2000 különféle növényfaj tekinthető meg a különleges gonddal óvott műemléki környezetben. Asha, a kiselefánt, mókás gorilla- és orángutánkölykök, egyedülálló vombatcsalád, félelmetes komodói sárkány, lubickoló fókák, hatalmas orrszarvúak és sok más ritka, veszélyeztetett állat otthona ez a páratlan oázis a főváros szívében. Az évszázados építészeti különlegességekkel büszkélkedő állatkert újjászületett régi Zsiráfháza és Bivalyháza páratlan műemléki értéket képvisel. Ha re látogat, ezt az üdítő sétát semmiképpen nem hagyhatja ki! Május augusztus: NyitvA tartás: hétfő-csütörtök péntek, hétvége, ünnepnapok hétfő-csütörtök péntek, hétvége, ünnepnapok hétfő-csütörtök péntek, hétvége, ünnepnapok Március, október: Április, szeptember: Novembertől februárig A pénztárak 1 órával, az állatházak fél órával korábban zárnak, mint a Kert. Az állatházak 10 órakor nyitnak. 2 alkalommal maximum 2 felnőtt részére 25% kedvezmény a felnőtt belépőjegy árából, valamint 2 alkalommal 2 gyermek részére 25% kedvezmény a gyermekjegy árából. szezonon kívül, november 1. és február 28. között: 2 alkalommal maximum 2 felnőtt részére 50% kedvezmény a felnőtt belépőjegy árából, valamint 2 gyermek részére 50% kedvezmény a gyermekjegy árából. 1+1x50% 1+1x50%/1+1x25% 2+2x50%/2+2x25%

15 PEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAPEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAP 4seasons sípálya síiskola és snowboardiskola 1181 Szélmalom utca 33. Tel.: (36) 30/ , 30/ Fax: 1/ Kód: A 4seasons sípálya jelenleg hazánk egyik legkorszerűbb sípályája ahol szakképzett oktatóktól sajátíthatják el az idelátógatók a síelés és snowboardozás technikáját. 3 lesiklópálya, 2 húzóslift és egy mozgójárda bitosítja, hogy minden korosztályú és tudásszintű ember a számára legideálisabb pályán fejleszthesse tudását. Csoportos és egyéni tanfolyamok folyamatosan indulnak. NyitvA tartás: októbertől márciusig: K: óráig, sz: 9-20 óráig, P: 9-18 óráig, szo-v: 9-16 óráig A kártya felmutatására 20% kedvezmény az egyéni és csoportos oktatás díjából. 50% kedvezmény az 5 alkalmas 1 órás pályahasználatra 2 fő részére. Előzetes telefonos bejelentkezés minden esetben szükséges. 20% 1x50% 1x50% 1x50% agentura adventure utazási és Jegyiroda a pólus Centerben 1152 Szentmihályi út 131. (Center Court 1. Infopult) Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: polus@agentura.hu Az Agentura Adventure Utazási és Jegyiroda Kft. által működtetett üzletben árusítjuk a szatmár-beregi emberek keze munkájával készült termékeket, mint pl: beregi keresztszemes terítők, pálinkák, lekvárok, gyertyák, stb. A termékek vásárlásánál a kártya felmutatójának 10% kedvezményt biztosítunk! szabolcs-szatmár-bereg Megye Útikönyve vásárlása esetén 1 alkalommal 40% kedvezményt biztosítunk! regisztrált kártyájával online érvényesítjük a kedvezményt a helyszínen. 10% 1x40% 1x40% 1x40% KÁposZtÁsmegyer agentura adventure utazási Iroda 1046 Lakkozó utca 20. Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: info@agentura.hu Az Agentura Adventure Utazási és Jegyiroda Kft. által működtetett üzletben árusítjuk a szatmár-beregi emberek keze munkájával készült termékeket, mint pl: beregi keresztszemes terítők, pálinkák, lekvárok, gyertyák, stb. A termékek vásárlásánál a kártya felmutatójának 10% kedvezményt biztosítunk! szabolcs-szatmár-bereg Megye Útikönyve vásárlása esetén 1 alkalommal 40% kedvezményt biztosítunk! regisztrált kártyájával online érvényesítjük a kedvezményt a helyszínen. 10% 1x40% 1x40% 1x40% arany sas patikamúzeum 1011 Tárnok utca 18. Tel.: (36) 1/ , 1/ Kód: semmelweis@museum.hu A kiállítás a két fő helyiségben kialakított enteriőr köré szerveződve mutatja be a gyógyszerészet tudományának fejlődését azoknak az írott, képi és tárgyi emlékeknek a segítségével, amelyek bizonyítják, hogy a gyógyszerészettörténet nem csupán egy tudományág történetét hivatott bemutatni, hanem az iparművészet történetének is fontos részét képezi. A patikai berendezési tárgyak, a kerámia, fa, üveg állványedények, a mozsarak, mérlegek és egyéb eszközök míves kidolgozásukkal, szépségükkel méltán tartoznak a magyar és az egyetemes művészeti örökségünk legszebb darabjai közé. 20% Álomautó múzeum 1221 Leányka utca 1/b. Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: info@alomautokiallitas.hu EZt LÁtNi KELL! Ez valóság nem álom! Csodaautók 3700 m 2 -en! Az Álomautó Múzeum a törley Pezsgőgyár egykori pincéjében, a Leányka utca 1/b szám alatt, ad méltó helyet az oldtimer remekeknek. több, mint 70 darabból álló gyűjteményünk nagyobb részben amerikai, kisebb részben európai autókból áll, amelyeket 1948-tól ig gyártottak. Múzeumunk többek között olyan ismert márkákat mutat be, mint a Cadillac, Buick, Pontiac, Chevrolet, Chrysler, Ford, rolls royce, Mercedes. szinte valamennyi autónk és a 2700 négyzetméteres rendezvénytermünk is bérbe vehető különböző eseményekre. Ajánljuk esküvőkre, hiszen mi lenne szebb ajándék az ifjú párnak, mint egy hófehér rolls royce vagy Cadillac és persze remekül mutat az esküvői fényképeken is. Mindez természetesen nemcsak az ifjabb nemzedék kiváltsága, mivel az ezüst- vagy aranylakodalmát ünneplő pár is örömét lelheti benne. Ajánljuk legény- vagy leánybúcsúra, születésnapra, házassági évfordulóra, ha elegánsan kell megjelenni bármilyen eseményen vagy csak mert úgy van kedvük. Ha pedig valakit teljesen magával ragadtak autóink, az természetesen meg is vásárolhatja kedvencét, élvezheti a veterán autózás minden előnyét és a csodálattal teli tekinteteket az utcán. Hungary Card tulajdonosoknak a felnőtt jegy Ft ( Ft helyett), a gyerekjegy 500.-Ft (800.-Ft helyett). 50% kedvezmény 2 fő részére a felnőtt belépőjegy árából. A belépőjegyek ára tartalmazza a múzeumi fényképezés lehetőségét. 33% 2x50%

16 PEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAPEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAP aquaworld 1044 Íves út 16. Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: Bárka színház 1082 Üllői út 82. Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: Aquaworld az örök nyár szigete Európa egyik legnagyobb fedett vízi élményparkja egész éven át felejthetetlen szórakozást kínál minden korosztálynak: télen és nyáron 15 medence és 11 darab, összesen közel 1 km hosszú csúszda kínál izgalmas kalandot és felhőtlen szórakozást. A 72 méter átmérőjű, 5 emelet magasságú óriáskupolával fedett élményfürdő északi részén, az M0-ás Megyeri-híd pesti hídfője mellett található, zöld környezetben, mégis közel a városközponthoz. A komplexum több mint 800 férőhelyes parkolóval rendelkezik. Lélegzetelállító látványosság a függőhidakkal, tornyokkal és medencékkel körülölelt Angkor-romtemplom sajátosságait idéző központi épület. Az élményfürdőben két nagy élménymedence kapott helyet sodrófolyosóval, buzgárokkal és különböző beépített víz alatti fekvő felületekkel. több jakuzzi, egy tengerpartot idéző hullámmedence, szárazföldi és vízi gyerekbirodalom várja a vendégeket. A szauna világ különleges szaunákkal és szauna szeánszokkal; kedveskedik az érdeklődőknek. A csúszdák télen és nyáron is biztosítják az izgalmakat, köszönhetően annak, hogy nem kell kimennünk a szabadba a csúszáshoz, minden a fedett térben található. A bátrabbak a kamikaze, míg a könnyebb csúszdázásra vágyók az Ufo-t választhatják 11 csúszdánk közül. A Fast&Fine étteremben található széles kínálattal pedig még az energiapótlásról is gondoskodhat. 1 alkalommal 50% kedvezmény maximum 2 fő részére a teljes árú, egész napos belépőjegy árából. Bethlen téri színház 1071 Bethlen Gábor tér 3. Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: bethlen@bethlenszinhaz.hu A színház 1929-ben, mint filléres kabaré indult Kellér Dezső irányításával. Dacára annak, hogy a kor legjelentősebb művészei léptek itt fel Csortos Gyula, sulyok Mária, Fedák sári, Kiss Manyi, Gózon Gyula, Feleki Kamill, Kazal László és Bánhidy László az egyre súlyosabb politikai és gazdasági helyzetben a színház csődbe ment. Ettől kezdve egészen a nyolcvanas évek közepéig az épület moziként funkcionált. A Közép-Európa táncszínház 1996-ban kapta meg az épületet, ami 2012 januárig Bethlen Kortárs táncműhely néven működött. A Bethlen téri színház 2012 januárjától befogadó- és produkciós színházként folytatja tevékenységét. A színház küldetése, hogy a hazai és alkalomszerűen a nemzetközi kortárs előadóművészetek (elsősorban tánc, színház, bábszínház és képzőművészet) kiemelt budapesti befogadó színházi intézménye legyen, de mindenkor Erzsébetváros és szűkebb környezete, külső-erzsébetváros érdekeit és igényeit kiszolgálva. Célja új élettel megtelíteni a helyet a kortárs alkotóművészet területein aktív, fiatal művészek bevonásával, műfaji megkötések nélkül. Programjai kiemelkedő színvonaláról és változatosságáról négy szervezet gondoskodik: az Apró színház a gyerekelőadásokat, a FÜGE (Függetlenül Egymással Egyesület) független színház előadásokat, az EsZME (Európai szabadúszó Művészek Egyesülete) a legjobb bábelőadásokat hozza, míg a 15 éve az épületben otthonra találó Közép-Európa táncszínház felel a táncprogramokért, saját előadásain kívül a terület legkiemelkedőbb előadásait és alkotóit hozva az épületbe. A kártya felmutatásával 40% kedvezmény a jegy árából. Kinyomtatott szelvény ellenében 1 alkalommal fél árú színházjegy váltható 2 fő részére. A kedvezmény kizárólag a jegypénztárban megváltott jegyekre érvényes. 20% 1x50% 40% 1x50% 1x50% 1x50% Ha valaki végigböngészi a Bárka műsorát, akkor csupa kortárs darabbal találkozik, de kifejezetten a Bárka számára is születnek darabok, amivel a színház célja az, hogy közvetlenül megszólítsák a nézőket és a mindennapjaikat meghatározó eseményeket helyezzék a középpontba. Fontosnak tartjuk, hogy a Bárka több legyen, mint színházi üzem. Egy igazi közösségi hely létrehozására törekszünk, ahol találkozhatnak mindazok, akik szeretik a színházat, kiállításokat, koncerteket, irodalmi esteket, Bárka Játék esteket. Ebben az évadban is remek előadásokkal készülünk; az első bemutató decemberben látható. A szibériai születésű Oleg és vlagyimir Presznyakov, a fiatal orosz drámaíró testvérpár, az Európa- Ázsia című darabjukat állítják színpadra. Az előadás sok-sok humorral és zenével, olyan világot tár elénk, amelyben a szereplők első pillantásra valóságos, élő figuráknak tűnnek. Csakhogy menet közben, a csavaros, jó szituációkkal és pergő párbeszédekkel megírt jelenetek során kiderül, hogy ez az élőnek tűnő, valóságos emberekből álló világ bizony halott... tasnádi istván rovarok című művét, vidovszky György rendezésében februárban kerül bemutatásra. Az alkotópáros ezúttal egy trashrevüre készül. Az előadásban fiatal színészek mellett a Bárka színház társulatából is játszanak majd. Jegyértékesítés: Bárka színház jegypénztár, 1082 Bp., Üllői u. 82. tel.: jegy@barka.hu, jegyiroda@barka.hu Bárka Kikötő szervezés és Jegyiroda, 1097 Bp., ráday u. 37. NyitvA: h-p: óráig, hétvégén zárva. tel.: jegyiroda@barka.hu 2 fő részére kedvezményes színházjegy váltható. 1x20% 2x20% 2x20% Bér-elek Flotta- és autópark Kezelő Kft Váci út 113. Tel.: (36) 1/ Kód: 4553 Kedvezményes autókölcsönzési lehetőség a Bér-Elek Autókölcsönzőnél. Akár üzleti ügyben, akár pihenés céljából utazik, biztos lehet abban, hogy a legjobb üzletet velünk köti, ha nálunk bérel autót. Legyen rövid, vagy hosszabb távú bérleti igénye, számtalan ajánlatunk közül választhat, mi segítünk Önnek megtalálni a legkedvezőbbet. Gépjárműkínálatunk a luxus felszereltségű modelleket éppúgy tartalmazza, mint a legkisebb kategóriájú, egyszerűbb autókat valamennyihez extra szolgáltatásokat is biztosítunk. sőt, nálunk tehergépjárművet is bérelhet, akár hűtőset is! Belvárosi irodánk és a Liszt Ferenc repülőtér melletti irodánk készséggel áll az Ön rendelkezésére. A HungaryCard felmutatásával listaárainkból 20% kedvezményt adunk, valamint egy hetes bérlés esetén 1 nap bérleti díj ingyenes ajándék! 20% plasztikai Intézet 1054 Széchenyi utca 8. Tel.: (36) 1/ Kód: info@budapestplasztika.hu intézetünk célja, hogy a plasztikai beavatkozások ne csak egy szűk réteg számára legyenek elérhetőek, így nálunk magas minőség és szakmaiság mellé kedvező árak, akciók párosulnak. szívében, az v. kerületben, modern eszközparkkal felszerelt, elegáns és kényelmes enteriőrben végezzük a vizsgálatokat, konzultációkat és műtéteket egy helyen. várakozás nélkül, rugalmas időpontokban várjuk pácienseinket, minőségi anyagokkal, világvezető implantátumokat használva a beavatkozásokra akár 1-2 napon belül sor kerül. szakmailag felkészült, tapasztalt csapatunk örömmel vár! 10%

17 PEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAPEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAP Belföldi menetrendi szárnyashajójárat Inland hydrofoil 1056 Belgrád rakpart Tel.: (36) 1/ , 1/ Fax: 1/ Kód: Útvonal: visegrád Esztergom Közlekedik: május 3. szeptember 28. szombat, vasárnap + május 1.,2., június 9., július 11. A hajó a vigadó téri Hajóállomásról indul. Jegyek válthatók a vigadó téri Hajóállomás jegypénztárában és a Nemzetközi Hajóállomáson. Járatokról, jegyárakról bővebben a menetrendben, illetve a oldalon tájékozódhatnak. Kedvezményes egyúti vagy menettérti jegy váltható a menetrend szerint közlekedő belföldi szárnyashajójáratra. Egy darab szelvénnyel max. 2 fő részére 20%-os kedvezményű felnőttjegy váltható. Line: -visegrád-esztergom timetable: 3 May 28 september on saturday and sunday + 1,2 May, 9 June, 11 July the hydrofoil departs from vigadó square ship station. you can buy tickets at vigadó square ship station and at international Landing stage. For further information please check the timetable or visit you can buy reduced price one way or return ticket for the scheduled inland hydrofoil service on the river Danube. 1x20% 1x20% 1x20% 1x20% duna Corso városnéző sétahajó duna Corso sightseeing cruise 1056 Belgrád rakpart Tel.: (36) 1/ , 1/ Fax: 1/ Kód: ertekesites@mahartpassnave.hu indulási időpontok: március 29. október 26., naponta 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00* *Csak június 30. augusztus 31. között közlekedik. A hajó a vigadó téri Hajóállomásról indul. Felnőtt jegyár: 2990 Ft/fő Jegyek válthatók a vigadó téri Hajóállomás jegypénztárában és a Nemzetközi Hajóállomáson. Járatokról, jegyárakról bővebben a menetrendben, illetve a oldalon tájékozódhatnak. Kedvezményes jegy váltható az 1 órás városnéző sétahajóra, amelyen 11 nyelven hallgatható az idegenvezetés. Egy darab szelvénnyel max. 2 fő részére 20%-os kedvezményű felnőttjegy váltható. timetable: 29 March 26 October, daily 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00* *the line is at service only from 30 June to 31 August. the boat departs from vigadó square ship station. Prices: Adult: 2990 HUF/person you can buy the tickets at vigadó square ship station or at international Landing stage. For further information please check the timetable or visit you can buy reduced price ticket for the 1-hour sightseeing cruise with audio guide in 11 languages. you can have 20% discount with the voucher for max. two adults. 1x20% 1x20% 1x20% 1x20% menetrendi kirándulóhajók a dunán Boat trips to the danube Bend 1056 Belgrád rakpart Tel.: (36) 1/ , 1/ Fax: 1/ Kód: ertekesites@mahartpassnave.hu A menetrendi kirándulóhajók áprilistól szeptemberig közlekednek az alábbi útvonalakon: szentendre és vác visegrád Esztergom Jegyek válthatók a vigadó téri Hajóállomás jegypénztárában és a Nemzetközi Hajóállomáson. Járatokról, jegyárakról bővebben a menetrendben, illetve a oldalon tájékozódhatnak. indulási időpontokról és jegyárakról érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken: tel.: (36-1) , (36-1) Fax: (36-1) ertekesites@mahartpassnave.hu Kedvezményes egyúti vagy menettérti jegy váltható a menetrend szerint közlekedő kirándulóhajókra. Egy darab szelvénnyel max. 2 fő részére 20%-os kedvezményű felnőttjegy váltható. the excursion boats run between April and september to the following destination: szentendre and vác visegrád Esztergom you can buy ticket at the ship stations. For further information please check the timetable or visit you can buy reduced price one way or return ticket for scheduled excursion boats. you can have 20% discount with the voucher for max. two adults. 1x20% 1x20% 1x20% 1x20% Nemzetközi menetrendi szárnyashajójárat International hydrofoil 1056 Belgrád rakpart Tel.: (36) 1/ , 1/ Fax: 1/ Kód: hydrofoil@mahartpassnave.hu Útvonal: Bécs Közlekedik: június 3. szeptember 28., kivéve: augusztus Bécs kedd, csütörtök, szombat Bécs szerda, péntek, vasárnap indulási időpont: 9:00 (ről és Bécsből is) Jegyek kizárólag a Nemzetközi Hajóállomáson válthatóak. Járatokról, jegyárakról bővebben a menetrendben, illetve a oldalon tájékozódhatnak. Kedvezményes egyúti vagy menettérti jegy váltható a menetrend szerint közlekedő nemzetközi szárnyashajójáratra. Egy szelvénnyel max. 2 fő részére 20%-os kedvezményű felnőttjegy váltható. Line: vienna timetable: 3 June 28 september, except: August. vienna tuesday, thursday, saturday vienna Wednesday, Friday, sunday Departure: 9:00 (from and from vienna as well) you can buy the tickets only at international Landing stage. For further information please check the timetable or visit you can buy reduced price one way or return ticket for the scheduled international hydrofoil service on the river Danube. you can have 20% discount with the voucher for max. 2 adults. 1x20% 1x20% 1x20% 1x20%

18 PEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAPEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAP Boe parking Kft Alkotás utca Tel.: (36) 1/ Kód: Bringóhintó 1138 Margitsziget, Hajós Alfréd sétány 1. Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: A BOE Parking Kft. a kezdetektől fogva a kompromisszum nélküli minőségre, vevőközeliségre és az innovációra törekedett, hogy ezek által egyre jobb minőséget tudjon meglévő és leendő ügyfeleinek nyújtani. A BOE en öt garázsban biztosít Önöknek megfizethető áron kényelmes és biztonságos parkolási feltételeket. Ezúton ajánlom az Önök figyelmébe legújabb kedvezményünket: 1 alkalommal 3 órás ingyenes parkolást vehet igénybe a Krisztina Garázsban, valamint 2 alkalommal 20%-os kedvezményt biztosító parkolókártyát vehet át egy-egy szelvény leadása ellenében, mely kedvezmény érvényes az alábbi garázsokban : Palace (Bejárat: 8. ker. Csokonai u. 2.), Krisztina és vörösmarty Garázs. One-time 3 hours of free parking in the Krisztina Garázs & underground car park or 2x20% discounts on parking tickets for one corresponding voucher; the tickets can be used in the following underground car parks: Palace Garázs (1088, Csokonai u. 2.), Krisztina Garázs, vörösmarty Garázs. 1 mal 3 stunden Gratisparken in der er Krisztina Garázs und 2 mal 20%- ermäßigtes Parkticket, gültig für folgende tiefgaragen: Palace Garázs (1088, Csokonai u. 2.), Krisztina Garázs, vörösmarty Garázs. A kedvezményes kártya átvehető en (nyitva) Discount parking card available in (open) Ermäßigte Parkkarte ist zu übernehmen in (geöffnet) Krisztina Garázs 1012 Kosciuszko tádé u. 15. tel:1/ ; 1/ H-P: vörösmarty Garázs 1051 vörösmarty tér 1. tel.: 1/ Mon-sun: Hotelinfo Kft váci u Mo-Fr: A kedvezmények nem összevonhatóak! 1x20% 1x100, 2x20% 1x100, 2x20% Élmény együtt kortól függetlenül! Ajánljuk bringóhintóinkat három- hat- és kilencszemélyes, elektromos, valamint gyermek- és óvodás változatban. Kölcsönözhet kerékpárokat, elektromos rollereket és elektromos járműveket, kisgyermekek részére. Ha megéhezett, kóstolja meg Panoráma büfénk finom szendvicseit, vagy próbálja ki fagyizónk különlegességeit! Bringómeghívó ajándékozás munkatársaknak, gyermekeknek, unokáknak szülinapi zsúrok szervezése a Margitszigeten, a Bringóvárnál. Élmény külső rendezvényeken is! rendezvényszervezés céges napokra, csapatépítő tréningekre, különleges élményekkel! segway, trabant-verseny, légpárnás autó, fordított kormányzású bicikli, bukkantyú. Kitelepüléseken teljes catering, uzsonnától a komplett többfogásos ebédig. Nyitva az év minden napján 8.00 órától sötétedésig, vagy igény szerint. Este világítással is! várjuk a Bringóvárnál, a 26-os busz "Halastó-szállodák" megállójánál! rental of bicycles and tricycles with bench seats, information, gift shop, fast food. Fahrrad-verleih, Dreirad-räder, information, souveniers, Büffet. 40% kedvezmény a Magyar turizmus Kártya felmutatása esetén. 60% kedvezmény az 1 órai kölcsönzési időre bármely eszköz igénybevétele esetén. 30% 1x60% 2x60% 2x60% I NyÁrI FesZtIvÁl margitszigeti szabadtéri színpad Étterem Kávézó 1138 Margitsziget Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: info@szabadter.hu A Margitszigeten áll az ország egyetlen épített szabadtéri színháza. A hazai és külföldi idegenforgalom által kiemelten látogatott 3000 férőhelyes nyári szabadtéri játszóhely immár megújult formában, megszépülve várja vendégeit. A júniustól szeptemberig tartó szezonban nagy tömegeket felvonultató látványos produkciók, opera, musical előadások és koncertek, hazai és külföldi sztárok közreműködésével teszi vonzóvá a i Nyári Fesztivál legkedveltebb helyszínét, kiegészítve az udvarán álló víztorony-kilátó és étterem szolgáltatásaival. Érkezzen színházi Hajójárattal! Aludjon en színházjeggyel! 40% kedvezményes színházjegy 2 fő részére a saját szervezésű előadásokra. (A színház jegypénztárában megváltott jegyekre érvényes). 40% discounted theatre ticket for 2 persons, valid for their own shows. (Discounted tickets can be purchased at the theatre's ticket office.) 1x40% 1x40% I NyÁrI FesZtIvÁl margitszigeti víztorony Kilátó-kiállítótér attrakció 1138 Margitsziget Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: info@szabadter.hu Az ország legnagyobb és legimpozánsabb műemlék víztornya a Margitszigeti szabadtéri színpad udvarán áll, ahol a megpihenni vágyókat étterem-kávézó is várja. A Zielinszki szilárd által tervezett víztoronyból a 360 fokos körpanoráma látványa mellett a kilátó visual art technikával felszerelt kiállítótérként májustól naponta látogatható. A műemléképület kerengője a i Nyári Fesztivál keretében szombat esténként, mint egyedi szabadtéri kulturális szórakozóhely ad otthont a kikapcsolódni vágyóknak, a zene és a tánc kedvelőinek. szolgáltatásainkra egyéneket és csoportokat előzetes egyeztetéssel fogadunk. 40% kedvezményes színházjegy 2 fő részére a saját szervezésű előadásokra. (A színház jegypénztárában megváltott jegyekre érvényes). 40% discounted theatre ticket for 2 persons, valid for their own shows. (Discounted tickets can be purchased at the theatre's ticket office.) 1x40% 1x40% I NyÁrI FesZtIvÁl városmajori szabadtéri színpad Étterem 1122 Városmajor Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: info@szabadter.hu A budai oldal kellemes, nyugodt zöld környezetében, a városmajor parkban található, a közel 1000 férőhelyes nézőtérrel rendelkező színpad, mely a budai és pesti oldalról érkező közönség kedvelt nyári játszóhelye. A kőszínházak zárását követően, a színház gazdag kínálattal várja vendégeit a színházi szemle gondosan összeállított repertoárjával. A közönség több korosztálynak és műfaji igénynek megfelelően válogathat gyermekelőadások, zenés és prózai darabok, vígjátékok, tragikomédiák, valamint zenei produkciók közül. Aludjon en színházjeggyel! 40% kedvezményes színházjegy 2 fő részére a saját szervezésű előadásokra. (A színház jegypénztárában megváltott jegyekre érvényes). 40% discounted theatre ticket for 2 persons, valid for their own shows. (Discounted tickets can be purchased at the theatre's ticket office.) 1x40% 1x40%

19 PEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAPEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAP Budaörs Budaörsi latinovits színház 2040 Szabadság út 26. Tel.: (36) 23/ Fax: 23/ Kód: A BudAörSi LAtinovitS Színház BemutAtói: max Frisch: Játék az életrajzzal Max Frisch egyik utolsó drámája a mindenkit foglalkoztató mi lett volna, ha...? kérdést dolgozza fel. Hogyan alakul az életünk, az életrajzunk, ha egy kereszteződésben a másik irányba mentünk volna? És vajon tudnánk-e a másik irányba menni, ha valaki felkínálja az újrajátszás lehetőségét? Erre keresi a választ a fiatal rendező, Berzsenyi Bellaagh Ádám rendezése. Barillet Grédy: A kaktusz virága Gérard Desforges jól menő fogorvos, agglegény, a nők kedvence. rövid és szenvedélyes viszonyba keveredik a gyönyörű, nála húsz évvel fiatalabb Antoniával, aki egy lemondott randevú után öngyilkosságot kísérel meg. Gérard megkéri a lány kezét, ám megfeledkezik arról a trükkös hazugságáról, hogy nős, háromgyermekes apa. Ahhoz, hogy megnősülhessen, tehát előbb el kell válnia. De honnan kerítsen egy feleséget? Ki lesz az, aki belemegy a játékba és eljátssza a feleség szerepét? természetesen - gondolja Gérard -stephanie Marceau, a megbízható asszisztens a fogászati rendelőből...; Puskin Glinka Almási-tóth Lustyik: r & L, avagy a mágusok Birodalma Az előadás Puskin: ruszlán és Ludmilla című meséjét dolgozza fel, egy online játék keretei közé helyezve. Három fiatal keveredik virtuális kalandokba a Mágusok Birodalma című játékban, ahol a játékmánia olyannyira elhatalmasodik rajtuk, hogy lassan már összekeveredik a valóság és a virtualitás, s nem lehet tudni, az avatarok vagy az avatart irányító emberek tekinthetők-e igazinak. A műből írt Glinka opera dallamai Lustyik Ákos modern feldolgozásában csendülnek fel színészek és ifjú operaénekesek előadásában. 1x40% kedvezmény elektronikus szelvény nyomtatásával 2 fő részére. 15% 1x40% 1x40% Challengeland Kalandpálya Csillebérc 1121 Konkoly Thege M. út 21. Tel.: (36) 20/ Fax: 1/ Kód: info@kalandpalya.hu A Normafán található Challengeland Kalandpark Magyarország legnagyobb drótköteles kalandpályája. 3 hektáron, közel 320 akadály meghódítása a cél, amely lehetőséget nyújt ügyességi és erőnléti feladatok kipróbálására különböző nehézségi szinteken. Szolgáltatásaink: Egyéni mászás Éjszakai mászás születésnapi zsúrok szervezése iskolai és speciális iskolai programcsomagok Nyári napközis tábor Csapatépítő programcsomagok, számtalan lehetőséggel Kedvezmény az egyénileg érkező vendégek számára. 20% Csillaghegyi strandfürdő és uszoda 1038 Pusztakúti út 2-6. Tel.: (36) 1/ , 1/ Kód: A Csillaghegyi strandfürdő a főváros legrégebbi strandja. Az 1800-as évek második felétől már működött és 2000-ben nyerte el mai formáját. sátortető alatt télen is üzemel. A strandfürdő a hegyoldalban lépcsőzetesen épült. Első szintjén az úszó- és strandmedence, feljebb a gyermekpancsoló és a napozóterület helyezkedik el a több mint nm parkosított területen. NyitvA tartás: Hétköznap: , Hétvégén: % kedvezmény 2 személy részére a teljes árú napi belépőjegy árából. 20% discount on daily ticket for 2 persons. 20% dagály termálfürdő, strandfürdő és uszoda 1138 Népfürdő utca 36. Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: A Dagály strandfürdő 1948-ban nyitotta meg kapuit az Árpád-híd pesti hídfőjénél, a Duna partján, óriási zöld területen. vízbázisát akkoriban az 1944-ben fúrt kút biztosította, amellyel végre hasznosították a Duna medre alatt lelt, és a Duna vizébe elfolyó termálvizeket től a széchenyi Gyógyfürdő vizét vezették ide, mellyel a Dagály is a gyógyfürdők sorába lépett. A Dagály két úszómedencéje (egy 50 méteres és egy 25 méteres) és két különböző hőfokú termálmedencéje egész évben nyitva tart. Nyáron 10 medence várja a vendégeket. A termál- és úszómedencéken kívül gyermekmedencében, élménymedencében, strandmedencében és egy, a tenger hullámzását imitáló ún. hullám medencében is lehet fürdőzni. igénybe vehető még kültéri finn szauna, amelyhez merülő dézsa is tartozik, továbbá a termálmedencékben sakkasztalok. A strand területén röplabda és street ball pálya, valamint játszótér is található. NyitvA tartás: % kedvezmény 2 személy részére a teljes árú napi belépőjegy árából. 20% discount on daily ticket for 2 persons. dandár gyógyfürdő 1095 Dandár utca 5-7. Tel.: (36) 1/ Kód: % 1928-ban a városi tanács határozata alapján minden budapesti kerületben ún. népfürdőt kellett létesíteni, hogy ez emberek számára olcsón biztosíthassák a higiéniához elengedhetetlenül szükséges fürdési lehetőséget. A Dandár Gyógyfürdő volt az első ilyen népfürdő, vagy tisztasági fürdő ig tartálykocsival szállították a gyógyvizet a széchenyi fürdőből. Azóta saját kútja van, nagyon jó minőségű gyógyvízzel. A 3 medencéből álló fürdő sokféle szolgáltatással várja vendégeit, amelyek a következőek: társas termálfürdő, szauna, kádfürdő, víz alatti vízsugármasszázs, orvosi masszázs, frissítő masszázs, lábápolás. NyitvA tartás: Hétfő-péntek: óráig, szombat: óráig, vasárnap: 6:00-14:00. 20% kedvezmény 2 személy részére a teljes árú napi belépőjegy árából. 20% discount on daily ticket for 2 persons. 20% danubius HealtH spa resort HelIa danubius premier Fitness 1133 Kárpát utca Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: helia.fitness@danubiushotels.com Klubunk kétszintes a budai hegyekre és a Margitszigetre néző, igényesen felszerelt fitness teremmel várja vendégeit. Uszodánk 4 medencéjéből kettőben a Margitsziget ásványi anyagokban gazdag forrásvizében fürödhetnek vendégeink. A víz igen hatásos a krónikus degeneratív mozgásszervi rendellenességek, a csont és izületi problémák gyógyításában. A minden igényt kielégítő fitness terem kardio és erősítő gépein túl, számtalan csoportos foglalkozáson is részt vehetnek az ide látogatók. Kedvezmény a teljes árú Premier Fitness bérletek bruttó árából. danubius HealtH spa resort HelIa Health spa Centrum 1133 Kárpát utca Tel.: (36) 1/ Kód: % Wellness a város közepén természetes erőforrásaink relaxáló hatásait felhasználva wellness kezeléseink a felüdülést, a regenerálódást, a szépségápolást és a megelőzést szolgálják. Uszodánk 4 medencéjéből kettőben a Margitsziget ásványi anyagokban gazdag forrásvizében fürödhetnek vendégeink. A víz igen hatásos a krónikus mozgásszervi rendellenességek, a csont és ízületi problémák gyógyításában, illetve elősegíti a balesetek és műtétek utáni felépülést. A wellness szolgáltatásainkkal a természetes erőforrások nyugtató hatását használjuk ki lazítás céljából, melyek leginkább a regenerálódásra, szépségre és betegségmegelőző programokra összpontosítanak. Kedvezmény a szálloda saját üzemeltetésű gyógy- és wellness szolgáltatásainak árából. 10%

20 PEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAPEST ÉS KÖZÉP-DUNAVIDÉK BUDAPEST AND SURROUNDINGS BUDAPEST UND UMGEBUNG BUDAP danubius HealtH spa resort margitsziget danubius premier Fitness 1138 Margitsziget Tel.: (36) 1/ , 30/ Fax: 1/ Kód: egyik legexkluzívabb fitness centruma, amely 400 m 2 -en, gyönyörű, a Margitszigetre nyíló panorámával várja vendégeit. szakképzett fitness instruktoraink segítségével Ön az általános erőnlét és állóképesség növelése mellett, a test mozgékonyságát is fokozhatja, egy előzetes állapot felmérés után elkészült, személyre szabott edzésterv segítségével. Az igény szerinti folyamatos orvosi kontrollt biztosítjuk. Légúti betegségek megelőzésére nagyszerű megoldást biztosít a szálloda sóbarlangja, továbbá tökéletes kikapcsolódást biztosítanak a termálmedencék, élményfürdő, pezsgőfürdő és a szaunák. Kedvezmény a teljes árú Premier Fitness bérletek bruttó árából. 10% danubius HealtH spa resort margitsziget Health spa Centrum 1138 Margitsziget Tel.: (36) 1/ Kód: Wellness sziget a Duna közepén töltődjön fel a természet erejével legszebb szigetén, a Margitszigeten, ahol csend és nyugalom, csodás növényvilág és romantikus búvóhelyek várják. A szálloda Európa legszínvonalasabb gyógy és wellness központja nagyszerű medencékkel és természetes, ásványi anyagokban gazdag vizet adó, gyógyító termálfürdőkkel várja a megannyi természeti erőforrásainkra épülő gyógyászati és wellness kezelés mellett. Kedvezmény a szálloda saját üzemeltetésű gyógy- és wellness szolgáltatásainak árából. 10% danubius Hotel arena danubius premier Fitness 1148 Ifjúság utca 1-3. Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: arena.fitness@danubiushotels.com A Danubius Premier hálózat tagjaként 2001-ben, az elsők között nyílt meg a Danubius Hotel Arena fitness terme, amely két szinten és 1000 négyzetméteren várja a felüdülésre vágyó vendégeket. A fitness terem mellett számos aerobic foglalkozáson, jóga, pilates, zumba órákon vehet részt, továbbá a klub ellenáramoltatóval és nyakmasszírozóval felszerelt medencéjében vizitorna órákat is kipróbálhatja az ide látogató. Kedvezmény a teljes árú Premier Fitness bérletek bruttó árából. 10% danubius Hotel Flamenco danubius premier Fitness 1113 Tas vezér utca 3-7. Tel.: (36) 1/ Fax: 1/ Kód: flamenco.fitness@danubiushotels.com Kellemes légkondicionált környezetben várja Önt legjobb hangulatú fitness terme a Feneketlen-tónál. A fitness terem erősítő és kardio gépei mellett kellemes wellness élménnyel várják a klub szaunái, medencéje, melyben hetente több alkalommal vizitorna foglalkozásokon vehet részt, továbbá próbára teheti hajlékonyságát és fittségét a jóga és pilates órákon. Kedvezmény a teljes árú Premier Fitness bérletek bruttó árából. 10% Élményvonattal külföldre 1062 Nyugati Pályaudvar 10. vágány Tel.: (36) 1/ , 1/ Fax: 1/ Kód: utazas@mavnosztalgia.hu Évi KÜLFÖLDi vasúti UtAZÁsOK március 22. PivO Expressz Élményvonattal Brünnbe április 26. Esterházy Expressz Élményvonattal Eisenstadtba április 26. A 80 éves Árpád motorvonattal szabadkára május 1-4. Két Jóbarát Expressz Élményvonattal Krakkóba május 10. tavaszi Zauberg Expressz Élményvonattal semmeringre június 21. A 80 éves Árpád motorvonattal Pozsonyba június szentivánéji Álom Expressz Wachauba július 26. A 80 éves Árpád motorvonattal szabadkára szeptember 13. A 80 éves Árpád motorvonattal Zólyomba október 11. Őszi Zauberg Expressz Élményvonattal semmeringre október Drakula Expressz Élményvonattal Erdélybe november 29. Advent Expressz Élményvonattal szegedről Bécsbe december 12. Advent Expressz Élményvonattal Bécsbe Nyugdíjas kedvezménnyel december 13. Advent Expressz Élményvonattal Bécsbe december 20. Advent Expressz Élményvonattal Bécsbe A külföldi utazásokról érdeklődhet a oldalon, vagy személyesen a MÁv Nosztalgia Kft. Jegyirodájában en, a Nyugati pályaudvar 10. vágánya mellett. Az utazásokról és azok részleteiről tájékozódhat a honlapunkon, illetve a Nyugati Pályaudvar 10. vágánya mellett lévő Nosztalgia Jegyirodában. 10%-kal olcsóbban vehet részt a MÁv Nosztalgia Kft. által szervezett külföldi utazások bármelyikén. 1x10% 1x10% Felelős szülők Iskolája előadássorozat villányi út Konferenciaközpont 1114 Villányi út Tel.: (36) 20/ Kód: info@felelosszulokiskolaja.hu Hogyan neveljünk BOLDOG gyermekeket? Azonos szellemiség és cél vezérelt bennünket, amikor 2010 őszén életre hívtuk anno tudatos szülők iskoláját, mely 2011 őszétől Felelős szülők iskolája néven folytatja munkáját. Előadásokat, beszélgetéseket, workshopokat rendezünk, amelyekkel segíthetik a velünk hasonszőrű, érdeklődő szülőket abban, hogy útjelzéseket találjanak a gyermeknevelés igen rögös útján. szakmájukban elismert előadókat, hiteles embereket hívunk meg rendezvényeinkre, akik egy-egy felvetést, kérdést, problémát megvilágítanak, bemutatnak az érdeklődőknek. Olyan témákban kérjük ki tanácsaikat, amikről gyakran hallunk különböző fórumokon, de sokszor nem a megfelelő személytől- a korai gyermek-szülő kapcsolat, fejlődéslélektan, képesség fejlesztés, egészséges étkezés, egészség tudatosság, homeopátia, zenei nevelés mind fontos témává vált napjainkra. A Hungary Card kedvezmény személyesen vehető igénybe a Cultur-Comfort Központi Jegyirodában. 1061, Paulay Ede u. 46. tel.: 06/1/ info@cultur-comfort.hu 2 alkalommal 2 fő részére 50% kedvezmény a jegy árából. 1x50% 1x50% 2x50%