R E L A X U J T E S R O Z U M O M

Átírás

1 W8 R E L A X U J T E S R O Z U M O M Platnosť do Érvényes ig - Ważność do

2 SNOWLAND VALČIANSKA DOLINA Valčianska dolina Valča Slovensko tel.: web: % zľava pre 1 až 4 osoby na celodenný alebo večerný skipas z pultových nezľavnených cien od % zľava pre 1 až 4 osoby na celkovú konzumáciu v reštaurácii Humno od % zľava na ubytovanie v Penzióne pod Pivnicou a v penzióne Perún z pultových cien (izba, apartmán) mimo termínov a v roku 2019: , , , SNOWLAND V ZIME 8 zjazdoviek s celkovou dĺžkou 5600 m 4-sedačková lanovka s nástupným pásom a dĺžkou 1320m 6 lyžiarskych vlekov minivlek lyžiarska a snowboardová škola YETI PARK s detským vlekom, dopravníkovým pásom a rôznymi zábavnými doplnkami určený pre deti do 10 rokov SNOWLAND V LETE detské ihrisko s veľkou pirátskou loďou, bungee trampolíny, nafukovací šmýkací a skákací hrad, detský kolotoč, klasické trampolíny požičovňa bicyklov, terénnych kolobežiek (skikolá), kolieskových korčulí paintball, stolný tenis, biliard, tenis, minifutbal, volejbal golfové odpalisko s 9 jamkami 30% kedvezmény az egész napos vagy esti skypas aktuális (nem kedvezményes) árakból 1-4 személy részére, és között 20% kedvezmény Humno étteremi fogyasztásból, 20% szállás kedvezmény aktuális árakból és között a Penzión pod Pivnicou panzióban, és a Perun panzióban (szoba, apartmán) a következő időpontokon kívül: és között, valamint 2019.febr.1.-4., febr.18.- márc.10., ápr , dec A TÉLI SNOWLAND 8 lejtő, összesen 5600 m hosszan 1320m hosszú 4 üléses székes felvonó 6 sífelvonó mini felvonó sí- és snowboardiskola YETI PARK gyermek felvonóval, szállítószalaggal és különféle szórakoztató kiegészítőkkel, amelyeket 10 évnél fiatalabb gyermekeknek terveztek A NYÁRI SNOWLAND Játszótér nagy kalózhajóval, bungee trambulinok, felfújható csúszó és ugráló kastély, gyermek körhinta, klasszikus trambulinok Kerékpárkölcsönzés, off-road robogók (skidderek), görkorcsolya paintball, asztalitenisz, biliárd, tenisz, minifutbal, röplabda 9 lyukú golfpálya W8 30% zniżki z standardowych cen dla 1 do 4 osób na całodniowe lub wieczorne karnety narciarskie od % zniżki dla 1 do 4 osób z całkowitej konsumpcji w restauracji Humno od % zniżki na noclegi w Pensjonacie pod Pivnicą oraz w Pensjonacie Perún z cen standardowych (na pokój, apartament) poza okresem: a w roku 2019: , , , SNOWLAND ZIMA 8 stoków o łącznej długości 5600 m 4-osobowa kolej krzesełkowa o długości 1320m 6 wyciągów narciarskich mini wyciąg Szkoła narciarska i Snowboardowa YETI PARK z wyciągiem dla dzieci, przenośnikiem taśmowym i różnymi zabawnymi dodatkami przeznaczonymi dla dzieci poniżej 10 lat SNOWLAND LATEM Plac zabaw z dużą piracką łodzią, bungee trampoliny, nadmuchiwany zamek z dachem i dmuchanym, dziecięca karuzelą, klasyczne trampoliny wypożyczalnia rowerów, skutery terenowe, łyżworolki a wrotki paintball, tenis stołowy (ping-pong), billiard, tenis, minifutbal, siatkówka 9-dołkowe pole golfowe

3 SKI CENTRUM ZUBEREC JANOVKY Borová Zuberec Slovensko tel.: web: % zľava pre 1-4 osoby z celodenných skipasov dospelý, dieťa/senior V lyžiarskom stredisku Zuberec Janovky sa nachádzajú 4 vleky s celkovou prepravnou kapacitou osôb za hodinu. Rodičia s deťmi majú možnosť využiť detské vleky, prípadne lyžiarsku škôlku, ktoré sa nachádzajú v areáli strediska. V Lyžiarskom stredisku Zuberec Janovky si na svoje prídu aj priaznivci bežeckého lyžovania, keďže sa v rámci strediska nachádza 2 km udržiavaných tratí(prírodný sneh) pre fanúšikov tohto športu. Vleky Zuberec Janovka TATRAPOMA H180 : dĺžka 1170m, prevýšenie 250 m DOPPELMAYR SL2: dĺžka 885m, prevýšenie 190 m TATRAPOMA PFP: dĺžka 275m, prevýšenie 60 m BABY VLEK : dĺžka 50 m 25% kedvezmény 1-4 fő részére az egész napos skypassból (felnőtt, gyermek/nyugdíjas) A Zuberec Janovky síközpontban összesen 4 felvonó található, melyek óránként 2600 személyt szállítanak. A gyermekes családoknak lehetőségük van a gyerekfelvonó illetve a központban kialakított síiskola használatára. A Zuberec Janovky síközpontban a sífutás szerelmesei is megtalálják számításukat a 2 km hosszú, karbantartott (természetes hó) pályán. Felvonók Zuberec Janovka síközpontban TATRAPOMA H180: hossza 1170 m, magasság 250 m DOPPELMAYR SL2: hossza 885 m, magasság 190 m TATRAPOMA PFP: hossza 275 m, magasság 60 m Babafelvonó: Hosszúság 50 m W8 25% zniżki dla 1-4 osób z całodniowych karnetów narciarskich dla dorosłych, dzieci / seniorów W ośrodku narciarskim Zuberec Janovka znajdują się 4 wyciągi o łącznej przepustowości transportowej osób na godzinę. Rodzice z dziećmi mają możliwość korzystania z wyciągów narciarskich lub szkółki narciarskiej, które znajdują się na terenie ośrodka. W ośrodku narciarskim Zuberec Janovky jesteś narciarzy, ponieważ dla miłośników tego sportu istnieją 2 km utrzymanych tras (naturalny śnieg). Windy Zuberec Janovka TATRAPOMA H180: długość 1170 m, 250 m pionowej DOPPELMAYR SL2: długość 885 m, 190 m pionowej TATRAPOMA PFP: długość 275 m, 60 m wyciąg pionowy Dziecko: długość 50 m 3

4 «««HOTEL PLEJSY Spa & Fun Resort Cintorínska 1173/ Krompachy Slovensko Tel: +421 (0) web: N E hodinový vstup do WELLNESS centra zdarma pre druhú osobu s poukážkou "onlinerelax W8" Egy 2 órás a Wellness belépő megvásárlásával másik belépő ingyenes a "onlinerelax W8" kupónnal 2-godzinny wstęp do WELLNESS centrum dla drugiej osoby gratis z czekiem "onlinerelax W8" Osoba/noc v izbe štandard s polpenziou a vstupom do Plejsy SPA & Paradise: 30,- od do ,- od do ,- od do Hotel Plejsy Spa & Fun Resort poskytuje do držiteľom šekových poukážok "onlinerelax W8" ubytovanie v cene 30/ 35/ 33,- osoba/noc v izbe štandard s polpenziou a vstupom do Wellness. Táto cena neplatí počas sviatkov (Vianoce, Štefan, Silvester, Veľká noc). V cene nie je zahrnutá daň z ubytovania. Všetky cenníky ponúkaných pobytov a podrobnejšie informácie nájdete na: Személy/éj a Standard szobában belépéssel a Plejsy SPA & Paradisebe: 30,- od és között 35,- od és között 33,- od és között A Hotel Plejsy Spa & Fun Resort ig csekkfüzet tulajdonosai részére a "onlinerelax W8" kupónokra a 30/ 35/ 33,- /személy/ éj árat biztosít a standard szobában félpanziós ellátással. Az ár nem tartalmazza a szállás utáni idegenforgalmi adót. Valamennyi árajánlat és részletesebb információ megtalálható a oldalon. 4 W8 Osoba / noc w pokoju standardowym z obiadokolacją i wejściem do Plejsy SPA & Paradise: 30,- od do ,- od do ,- od do Hotel Plejsy SPA & Fun Resort oferuje do użytkownikom czeków "onlinerelax W8" nocleg w pokoju standard w cenie 30/ 35/ 33 os./doba ze śniadaniem i obiadokolacją oraz wstępem do wellness (poza pobytami świątecznymi (Boże Narodzenie, Trzech Króli, Wielkanoc) i Sylwestrem). W cenie nie jest zawarta taksa klimatyczna. Wszystkie ceny oferowanych pobytów oraz szczegółowe informacje znajdują się na stronie:

5 THERMAL CORVINUS VEĽKÝ MEDER Promenádna ul. 3221/ Veľký Meder Slovakia tel.: web: N E Celodenný dospelý lístok - druhá osoba zdarma Termálna voda s blahodárnymi účinkami na pohybové ústrojenstvo. 10 BAZÉNOV C: krytý plavecký bazén krytý bazén s celoročnými tobogánmi perličkový kúpeľ detský bazén s hracími elementmi polokrytý sedací bazén rekreačný bazén s hydromasážami a vodopádmi rodinný a zábavný bazén V LETE NAVYŠE taliansky bazén toboganový svet so 7 atrakciami plavecký bazén vonkajší detský bazén s hracími elementmi SAUNOVÝ SVET Egész napos felnött belépőjegy megvásárlása esetén - második jegy ingyenes Mozgásszervi panaszok kezelésére kiválóan alkalmas termálvíz. 10 MEDENCE C fedett úszómedence fedett medence egész évben működő csúszdákkal pezsgőfürdő gyermekmedence játékelemekkel félfedett ülőmedence rekreációs medence vízmasszázzsal és vízeséssel családi élménymedence NYÁRON TOVÁBBÁ csúszda világ 7 attrakcióval, úszómedence, olasz medence, kinti gyermekmedence játékelemekkel SZAUNA VILÁG W8 Całodzienny bilet dla dorosłej osoby - druga osoba gratis Woda termalna o właściwościach pozytywniewpływających na narządy ruchu. 10 BASENÓW OD 25 DO 37 C kryty basen pływacki jacuzzi basen dla dzieci z atrakcjami półkryty do siedzenia basen rekreacyjny z hydromasażem i wodospadami basen rodzinny W LECIE DODATKOWO włoski basen, świat zjeżdżalń na zewnątrz z 7 atrakcjami, basen pływacki, zewnętrzny basen dla dzieci z atrakcjami, basen dla dzieci ŚWIAT SAUNA 5

6 Aquaruthenia Svidník Aquaruthenia Svidník Bardejovská Svidník, Slovakia tel.: web: N 49 18'33.9" E 21 33'34.9" Vstup zdarma pre druhú osobu ku jednej vstupenke bez sauny zakúpenej v pokladni mimo termínov ( v týchto termínoch platí 25 % pre 1 až 4 osoby z pultových cien) Egész napos ingyenes belépő a másik fő részére a napijegy vásárlásával szauna nélkül és időszakon kívül, ekkor érvényes a 25 % kedvezmény 1-4 személy részére a napijegyek vásárlásával. Wstęp gratis dla druga osoba do 1 biletu bez sauny zakupionego w kasie, za wyjątkiem terminu w tym terminie obowiązuje 25% zniżki od cen standardowych dla 1-4 os.) VNÚTORNÉ CELOROČNÉ BAZÉNY relaxačný bazén masážny bazén Kneippova vodná cesta kaviareň CELOROČNÝ WELLNESS bazény s tryskami a vírivkami saunový svet masáž VONKAJŠIE LETNÉ BAZÉNY plavecký bazén dojazdový bazén pre detskú šmýkalku bazén s umelými vlnami detský bazén s mini šmýkalkou nový oddychový bazén VNÚTORNÝ LETNÝ BAZÉN krytý bazén s teplou vodou a vodnými atrakciami TOBOGÁNY A ŠMÝKALKY kamikadze slimák maxi šmýkalka mini detská šmýkalka umelé vlny Egész évben nyitva tartó beltéri medencék relaxációs medence dögönyöző Kneipp vízút kávézó WELLNESS EGÉSZ ÉVEN pezsgőfürdö szaunavilág masszázsok NYÁRI KÜLTÉRI MEDENCÉK úszómedence hullámmedence a gyermek csúszda érkező medencével gyerekmedence minicsúszdával pihenő medence NYÁRI BELTÉRI MEDENCÉK melegvizes fedett medence vízi attrakciókkal TOBOGÁNOK ÉS CSÚSZDÁK kamikadze csiga óriás csúszda gyermek csúszda mesterséges hullámok 6 W8 CAŁOROCZNE KRYTE BASENY basen relaksacyjny, basen z natryskami basen Kneippa do brodzenia kawiarnia CAŁOROCZNY WELLNESS basen z natryskami, jacuzzi świat saun masaże ZEWNĘTRZNE LETNIE BASENY basen pływacki basen dla dzieci, zjeżdżalnie basen ze sztucznymi falami brodzik dla dzieci z małą zjeżdżalnią nowy basen relaksacyjny WEWNĘTRZNY LETNI BASEN kryty basen z ciepłą wodą i atrakcjami ZJEŻDŻALNIE kamikadze ślimak maxi zjeżdżalnia mini zjeżdżalnia dla dzieci sztuczne fale

7 Bardejovské Kúpele Oáza zdravia a oddychu BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s Bardejovské kúpele Slovakia Tel: 054/ (50,60) marketing@kupele-bj.sk web: 4-hodinový vstup do WELLNESS SPA zdarma pre druhú osobu s poukážkou "onlinerelax W8" N 49 19'33.9 E 21 16'35.0" 4-órás belépő a WELLNESS SPA területére a másik személy részére ingyen a "onlinerelax W8" kupónnal 4-godzinny wstęp do WELLNESS SPA dla drugiej osoby gratis z czekiem "onlinerelax W8" Zľava 15-20% z pultových cien pobytov Bardejovské Kúpele, a.s., poskytujú v rokoch 2018 a 2019 držiteľom šekových poukážok "onlinerelax W8" na pobyty SENIOR/ ŠTANDARD, WELLNESS RELAX a HARMONY v období hlavnej sezóny zľavu 15 % a v období mimo sezóny zľavu 20 %. V cene nie je zahrnutá daň z ubytovania. Aktuálne ceny pobytov nájdete na Všetky cenníky ponúkaných pobytov a podrobnejšie informácie nájdete na: % kedvezmény a csomagajánlatok aktuális árából A Bártfai Gyógyfürdő a év csekkfüzet tulajdonosai részére a "onlinerelax W8" kupónokra 15% kedvezményt biztosít a következő csomagokajánlatokra a főidényben: SENIOR/ŠTANDARD, WELLNESS RELAX és HARMONY, és 20% kedvezmény a főidényen kívül. Az ár nem tartalmazza a szállás utáni idegenforgalmi adót. Aktuális árak a honlapon. Valamennyi árajánlat és részletesebb információ megtalálható a oldalon. W % zniżki od cen pobytów Uzdrowisko Badrejovske Kupele oferuje w latach użytkownikom czeków "onlinerelax W8" 15% rabatu w głównym sezonie na pobyty SENIOR/ŠTANDARD, WELLNESS RELAX i HARMONY, a poza sezonem 20% rabatu. W cenie nie jest zawarta taksa klimatyczna. Aktualny cennik oferowanych pobytów widnieje na stronie: Wszystkie ceny oferowanych pobytów oraz szczegółowe informacje znajdują się na stronie: 07

8 Wellness Hotel Patince **** Spa & Marina Patince Patince Slovensko tel.: N web: E wellnesspatince@wellnesspatince.sk Celodenný vstup zdarma do bazénového sveta, alebo 2-hodinový vstup do saunového sveta pre druhú osobu BAZÉNOVÝ SVET: veľký relaxačný bazén (vodné masážne delá, vodné masážne postele, vodný hríb, jaskyňa, divoká rieka...) sedací kľudový bazén 10-miestna vírivka detský bazén s tobogánom SAUNOVÝ SVET: dve fínske sauny jedna parná sauna jedna bylinková aromatická sauna ľadový relax vírivý bazén odpočiváreň ochladzovací bazén Egész napos ingyen belépés a medencék világába, vagy 2 órás ingyen belépés a szaunák világába, minden második személy részére MEDENCÉK: nagy relax medence, vízágyúval, masszázzsal, vízi gombákkal pihenő, ülő medence 10 személyes pezsgőfürdő gyermek medence, csúszdával SZAUNÁK: két finn szauna gőzkamra gyógyfüves, aroma szauna jeges relax pezsgőfürdő 8 W8 Całodzienny wstęp gratis dla drugiej osoby do Wodnego Świata lub 2 godzinny wstęp gratis dla drugiej osoby do Świata Saun WODNY ŚWIAT: duży basen relaksacyjny (masujące armaty wodne, masujące wodne łóżka, grzybek wodny, jaskinia, dzika rzeka...) basen do siedzenia 10-osobowe jacuzzi basen dla dzieci ze zjeżdżalnią ŚWIAT SAUN: dwie sauny fińskie sauna parowa ziołowa sauna aromatyczna lodowy relaks jacuzzi wypoczywalnia

9 Thermal ŠÍRAVA SPA RESORT Kaluža Kaluža Slovensko tel.: web: '07.5"N 22 00'09.6"E zľavy HOTEL**** 15 % zľava z pultových cien pobytov a 15 % zľava z pobytových balíkov mimo SENIOR POBYT a OZDRAVNÝ POBYT 15% kedvezmény a csomagajánlatok aktuális árából a SENIOR és OZDRAVNÝ csomagon kívül 15% zniżki od standardowych cen pobytów i 15% zniżki na pakiety pobytowe poza S ENIOR POBYT i OZDRAVNY POBYT. 30 % zľava na celodenné a 3-hodinové vstupy pre 1 až 4 osoby. Túto zľavu nie je možné uplatniť na vstup po 18-tej hodine. VODNÝ SVET - VNÚTORNÁ ČASŤ: relaxačný bazén C masážny bazén 36 C športový bazén ponúka simuláciu morských vĺn C detský bazén 32 C VODNÝ SVET - VONKAJŠIA ČASŤ: oddychový bazén C masážny bazén 32 C sedací termálny bazén 36 C dva termálne bazény C WELLNESS: saunové ceremoniály fínska sauna parná sauna bio sauna bylinková infra sauna Kneippov šliapací kúpeľ viacmiestny whirpool masáže RELAX ZÓNA: zážitkové kúpele v drevených kadiach celotelové zábaly a masky panoramatická sauna masáže vonkajšia vírivka 30 % kedvezmény az egész napos vagy a 3 órás (csak óráig vehető) belépők árából 1-4 személy részére VÍZI VILÁG BELTÉRI RÉSZ: sportmedence tengeri hullám szimulációval C vízzel gyerekmedence 32 C vízzel óriás csúszda kis csúszda vadvíz hinta öböl VÍZI VILÁG KÜLTÉRI RÉSZ: pihenő medence C vízzel vízimasszázs 32 C vízzel termálvizes ülő medence 36 C vízzel két termálvizes medence C vízzel WELLNESS: szauna ceremóniák finn szauna gőzkamra gyógyfüves bio szauna infra szauna Kneipp fürdő több férőhelyes whirpool masszázs PIHENŐ ZÓNA: fakádas élményfürdő - egész test pakolás panoramatikus szauna masszázsok W8 30 % zniżki na całodzienne i 3 godzinne bilety dla 1-4 osób. Zniżka nie obowiązuje na bilety wstępu po godz. 18:00 WODNY ŚWIAT - CZĘŚĆ WEWNĘTRZNA: basen relaksacyjny C basen z masażami wodnymi 36 C basen sportowy z symulatorem fal C basen dla dzieci 32 C zjeżdżalnia duża zjeżdżalnia mała dzika rzeka WODNY ŚWIAT - CZĘŚĆ ZEWNĘTRZNA: basen relaksacyjny C basen z masażami wodnymi 32 C basen termalny do siedzenia 36 C dwie baseny termalne C WELLNESS: sauna fińska sauna parowa bio-sauna sauna ziołowa infra sauna basen Kneippa wieloosobowe jacuzzi masaże STREFA RELAKSU: kąpiele w drewnianych kadziach okłady na całe ciało sauna panoramatyczna masaże jacuzzi zewnętrzne 9

10 Hotel Zelená Lagúna**** DOMAŠA Vranovská cesta č. 900/ Domaša Slovakia tel.: web: '21.1"N 21 41'35.9"E 15% zľava z pultových cien pobytov (min. 2 noci) / izba, apartmán /. 30% zľava pre 1 až 4 osoby na celodenný vstup do bazénového sveta, wellness sveta a vodného sveta. Hotel Zelená Lagúna sa nachádza na brehu jednej z najčistejších vodných plôch Slovenska, vodnej nádrže Veľká Domaša. BAZÉNY 20 m x 10 m plavecký bazén 5,5 m x 2,5 m detský bazén SAUNOVÝ SVET Infrasauna, Eukalyptová sauna, Rímsky parný kúpeľ, Fínska sauna, Slnečná lúka, Tepidárium VODNÝ SVET Ľadový vodopád, Kneipov reflexný kúpeľ, Jaccuzzi - vírivý bazén, Ochladzovací bazén 15% kedvezmény az aktuális árakból (minimum 2 éjszaka, szoba, apartmán). 30% kedvezmény 1-4 személynek egész napos belépésre a medence-, wellness-, és vízvilágba. A Hotel Zelená Lagúna Szlovákia egyik legtisztább vizű víztározó partján található, mely a Veľká Domaša néven ismeretes. MEDENCÉK 20m x 10m medence 5,5 m x 2,5 m gyermekmedence SZAUNA VILÁG Infraszauna, Eukaliptusz szauna, Római gőzfürdő, Finn szauna, Napfény, Tepidárium VÍZVILÁG Jég vízesés, Kneipp reflex fürdő, Jaccuzzi - pezsgőfürdő, Hűtő medence 15% zniżki na stawki rabatowe w przypadku pobytów (minimum 2 noce) / pokój, apartament /. 30% zniżki dla 1 do 4 osób na całodzienne wejście do świata basenów, świata wellness i świata wodnego. Hotel Green Lagoon położony jest nad brzegiem jednego z najczystszych wód na Słowacji, duży zbiornik wody Domaša. BASENY Basen 20 m x 10 m Basen dla dzieci o wymiarach 5,5 m x 2,5 m SAUNOVÝ SVĚT Infrasauna, sauna eukaliptusowa, rzymska łaźnia parowa, sauna fińska, łąka słoneczna, tepidarium ŚWIAT WODY Lodowy wodospad, kąpiel refleksyjna Kneipp, Jaccuzzi - jacuzzi, basen chłodzący 10 W8

11 AquaCity Poprad Aquacity Poprad Športová 1397/ Poprad, Slovakia tel.: web: N E % zľava pre 1 až 4 osoby z pultových cien na AQUA PACKET 13 termálnych a relaxačných bazénov, tobogány, moderné wellness vodný svet pod Vysokými Tatrami počas celého roka. AQUA PACKET : Vstup do všetkých vnútorných a vonkajších bazénov Aquaparku: vonkajšie termálne bazény relaxačné bazény Blue Sapphire s laser show bazény Blue Diamond s nápojovými barmi Mayská pyramída (počas leta) 50 m plavecký bazén tobogány, vodné atrakcie a chromoterapia detský bazen Treasure Island - Ostrov pokladov 25% kedvezmény 1 4 személy részére a AQUA PACKET csomag árából 13 termál és relax medence, csúszdák, wellness a Magas Tátra lábánál, egész évben. AQUA PACKET : Szabad belépés az aquapark minden beltéri és kültéri medencéjébe: kültéri medencék lézer show-al tarkított Blue Sapphire relaxációs medencék BlueDiamond medencék bárral Maya pyramis (nyáron) 50 m úszómedence csúszdák, vízi látványosságok és fényterápiával gyermekmedence Treasure Island Kincses sziget W8 25% zniżki dla 1 4 osób od obowiązujących cen na AQUA PACKET 13 termalnych i relaksacyjnych basenów, zjeżdżalnie, nowoczesne wellness wodny świat pod Tatrami czynny cały rok. AQUA PACKET : Dostęp do wszystkich wewnętrznych i zewnętrznych basenów Aquaparku: zewnętrzne baseny termalne baseny relaksacyjne BlueSapphire z laser show baseny blue Diamond z barem Piramida Mayów (czynna w lecie) 50 m basen pływacki zjeżdżalnie, atrakcje wodne i chromoterapia baseny dla dzieci Treasure Island Wyspa Skarbów 11

12 Grand Hotel Bellevue **** wellness Horný Smokovec Vysoké Tatry Slovakia tel.: +421/ web: N 49 08,4 E 20 13,76 30% zľava pre 1 až 4 osoby do wellness centra (bazén + saunový svet od 15:00 do 21:00) alebo na vstup bazén + whirlpool (od 8:00 do 15:00) okrem termínov , % zľava z pobytových balíčkov služieb (nie je kumulovateľná s inými zľavami) BAZÉN + WHIRLPOOL príjemný pocit osvieženia získate v hotelovom bazéne, ktorý je jedným z najväčších vo Vysokých Tatrách s teplotou vody 28 C whirlpool WELLNESS CENTRUM Saunový svet + bazén a whirlpool suchá (fínska) sauna parná sauna soľná sauna bylinková sauna eukalyptová sauna 30% kedvezmény 1-4 személy részére a wellness központba (medence + szauna világ) 15:00 és 21:00 között vagy belépő a medence + whirpool 8:00 és 15:00 között a következő időpontokon kívül: től ig és % kedvezmény a csomagajánlatokra, melyet nem lehet más kedvezménnyel összevonni. MEDENCÉK + WHILPOOL a felüdülés kellemes érzését biztosítja a 28 C hőmérsékletű szállodai medence, mely a legnagyobb a Magas Tátrában whirlpool WELLNESS KÖZPONT Szaunák + medencék és whirlpool száraz finn szauna gőzkamra sószauna gyógyfüves szauna eukaliptuszos szauna 12 W8 30% zniżki dla 1 do 4 osób do Wellness centrum (basen + świat saun od 15: 00 do 21: 00) lub basen + jacuzzi (od 8: 00 do 15: 00) z wyjątkiem terminów , % zniżki na pakiety pobytowe (nie kumulują się z innymi zniżkami) BASEN + JACUZZI przyjemne poczucie orzeźwienia w hotelowym basenie, który jest jednym z największych w Tatrach Wysokich z temperaturą wody 28 C. jacuzzi WELLNESS CENTRUM Świat saun + basen i jacuzzi sauna fińska sauna parowa sauna solna sauny ziołowe sauna eukaliptusa

13 Kúpele Dudince VÍLA, KTORÁ VÁM VRÁTI ŽIVOT Kúpeľná Dudince Slovensko Tel: +421 (45) web: N E Zľava 15% z pultových cien pobytov Kúpele Dudince, a.s. poskytujú v rokoch 2018 a 2019 držiteľom šekových poukážok "onlinerelax W8" zľavu 15 % z kúpeľných pobytov Medical Gold, Medical Mini a Medical Platinum. V cene nie je zahrnutá daň z ubytovania. Aktuálne ceny pobytov nájdete na Všetky cenníky ponúkaných pobytov a podrobnejšie informácie nájdete na: 15% kedvezmény a csomagajánlatok aktuális árából A Gyűgyi Gyógyfürdő a év csekkfüzet tulajdonosai részére a "onlinerelax W8" kupónokra 15% kedvezményt biztosít a Gyógyfürdő következő csomagajánlataira: Medical Gold, Medical Mini és Medical Platinum. Az ár nem tartalmazza a szállás utáni idegenforgalmi adót. Aktuális árak a honlapon Valamennyi árajánlat és részletesebb információ megtalálható a oldalon. W8 15% zniżki od standardowych cen pobytów Uzdrowisko Kupele Dudince oferuje w latach użytkownikom czeków "onlinerelax W8" 15% zniżki od standardowych cen pobytów zdrowotnych - Medical Gold, Medical Mini i Medical Platinum. W cenie nie jest zawarta taksa klimatyczna. Aktualny cennik oferowanych pobytów widnieje na stronie: Wszystkie ceny oferowanych pobytów oraz szczegółowe informacje znajdują się na stronie: 13

14 Kúpele Brusno Znovuzrodenie tela a duše Kúpeľná 1/ Brusno Slovensko Tel: +421 (48) recepcia@kupelebrusno.sk web: N 48 47'04.7" E 19 23'51.1" Zľava 15% z pultových cien pobytov Kúpele Brusno, a.s., poskytujú v rokoch 2018 a 2019 držiteľom šekových poukážok "onlinerelax W8" zľavu 15 % z pultovej ceny kúpeľných pobytov - liečebný, relaxačný, relaxačný plus, senior, ozdravovací mini, pobyt pre dvoch, víkendový pobyt (mimo akciových ponúk, vianočných a silvestrovských pobytov). V cene nie je zahrnutá daň z ubytovania. Aktuálne ceny pobytov nájdete na Všetky cenníky ponúkaných pobytov a podrobnejšie informácie nájdete na: 15% kedvezmény a csomagajánlatok aktuális árából A Borosznói Gyógyfürdő a év csekkfüzet tulajdonosai részére a "onlinerelax W8" kupónokra 15% kedvezményt biztosít a következő csomagajánlatok aktuális árából: Gyógycsomag, Relax, Relax Plus, Senior és Minirelax csomag, kétszemélyes és hétvégi csomag (az akciós, a karácsonyi és a szilveszteri csomagajánlatokon kívül). Az ár nem tartalmazza a szállás utáni idegenforgalmi adót. Aktuális árak a www. kupelebrusno.sk honlapon Valamennyi árajánlat és részletesebb információ megtalálható a oldalon. 15 % zniżki od standardowych cen pobytów Uzdrowisko Kupele Brusno oferuje w latach użytkownikom czeków "onlinerelax W8" 15% zniżki od standardowych cen pobytów zdrowotnych - pobyt leczniczy, relaksacyjny, relaksacyjny plus, pobyt dla seniorów, pobyt rehabilitacyjny mini, pobyt dla dwojga, pobyt weekendowy (poza ofertami specjalnymi, świątecznymi, ofertą sylwestrową). W cenie nie jest zawarta taksa klimatyczna. Aktualny cennik oferowanych pobytów widnieje na stronie: Wszystkie ceny oferowanych pobytów oraz szczegółowe informacje znajdują się na stronie: 14 W8

15 Pieniny Penzión Pltník & Camping Dunajec PIENINY Červený Kláštor 93 Slovensko tel.: , , N 49, info@penzionpltnik.sk, info@campingdunajec.sk, E 20,39833 hrivko@1-pltnicka.sk, info@canoeraft-dunajec.sk web: Penzión Pltník Pieniny: zľava 20 % z ubytovania v mesiacoch apr., máj, sept., okt., a 10 % v mesiacoch jún - august, zľava 10 % na konzumáciu jedál v reštaurácii (bez nápojov) s poukážkou Online Relax W8 Penzión Pltník Pieniny: 20 % kedvezmény a szállásra ápr., máj, szept., okt. hónapokban ill. 10 % június - aug., valamint 10 % étel fogyasztásra, ital nékül a Penzión éttermében a Online Relax W8 betétlappal Penzion Pltnik - Pieniny: 20% rabatu na noclegi w miesiącach: kwiecień, maj, wrzesień, październik, 10% rabatu na noclegi w czerwiec - sierpień oraz 10% zniżki na konsumpcję posiłków w restauracji (bez napojów) z czekiem Online Relax W8. Pre 1 až 4 osoby: 1. PLTNÍCKA: 25 % zľava pre skupinu 12 a viac osôb a 20 % zľava pre individuálnych klientov na splav plťami CANOERAFT - Dunajec: 25 % zľava pre skupinu 6 a viac osôb a 20 % pre individuálnych klientov z ceny na rafting, 10 % zapožičanie bicykla Penzión Pltník - PIENINY 1. Pltnícka a Turistická Spoločnosť na Dunajci CanoeRaft - Dunajec Červený Kláštor PIENINY Jedinečná turistická atrakcia splav na tradičných drevených pltiach, adrenalín s raftingom, cykloturistika, ubytovanie (všetko na jednom mieste) 1-4 személy részére: 1.PLTNÍCKA: 25 % kedvezmény 12 személyes vagy nagyobb csoportnak és 20 % kedvezmény egyének részére CANOERAFT - Dunajec: 25 % kedvezmény 6-tól több személyes csoportnak vagy 20 % egyének részére a rafting és 10 % bicikli kölcsönzésre árából Pltník (Tutajos) panzió - PIENINY I. PaTS - Első Tutajos és Idegenforgalmi Társaság CanoeRaft - Dunajec Červený Kláštor (Vörös Kolostor) - PIENINY Legyen része egy különleges élményben - tutajozzon hagyományos, fából készült tutajokon, élvezze az adrenalint - próbálja ki a raftingot, kerékpározzon, töltse nálunk az éjszakát - mindezt egy helyen. W8 1-4 os. 1.PLTNÍCKA: 25% zniżka w grupie min. 12 os. oraz 20% zniżka dla klientów indywidualnych na spływ tratwami CANOERAFT - Dunajec: 25% zniżki dla min. 6 os., a 20% zniżki dla klientów indywidualnych z ceny raftingu oraz 10% rabatu na wypożyczenie roweru Pensjonat Pltník PIENINY Pierwsza Spółka Flisacka i Turystyczna na Dunajcu CanoeRaft Dunajec Czerwony Klasztor PIENINY Wyjątkowa atrakcja turystyczna spływ tradycyjnymi drewnianymi tratwami, przysparzający adrenaliny rafting, turystyka rowerowa (wszystko w jednym miejscu). 15

16 Długa Polana Stacja Narciarska os. Oleksówki 6a Nowy Targ Poland tel: web: dlugapolana.com 49 19'09.0"N 20 09'20.3"E Pokladňa Bežkárska trať Parkovanie Parkovanie Skipas zdarma pre druhú osobu pri kúpe celodenného skipasu LYŽIARSKE TRASY: MODRÁ - pre začiatočníkov (650 m) ČERVENÁ - pre stredne pokročilých (450 m) ZELENÁ - ideálna pre tých, ktorí robia svoje prvé kroky (100 m) - dvojkolesový vlek (450 m), lyžiarsky vlek (100 m) - umelo zasnežovaná bežecká dráha (800 m) - v závislosti od poveternostných podmienok - najmodernejší systém zasnežovania - trasy umelo osvetlené a upravované - moderná gastronómia - veľké a pohodlné parkovanie (aj pre autobusy) Ingyenes skipas a másik fő részére a napijegy vásárlásával SÍPÁLYÁK: KÉK - kezdőknek (650 m) RED - középkorú (450 m) ZÖLD - Ideális azok számára, akik első lesiklásukat végzik (100 m) - kétkerekű felvonó (450 m), sífelvonó (100 m) - mesterség hóval fedett pálya sífutóknak (800 m) az időjárástól függően - havazátatás a legmodernebb hórendszerrel - mesterségesen megvilágított és elkészített útvonalak - modern gasztronómia - nagy és kényelmes parkoló (buszoknak is) 16 W8 Przy zakupie 1 karnetu całodniowego w kasie drugi karnet gratis dla drugiej osoby TRASY: NIEBIESKA dla początkujących (650 m) CZERWONA dla średnio-zaawansowanych (450 m) ZIELONA idealna dla stawiających pierwsze kroki (100 m) - wyciąg orczykowy podwójny (450 m), wyciąg talerzykowy (100 m) - sztucznie naśnieżana trasa do uprawiania narciarstwa biegowego (800 m) w zależności od warunków atmosferycznych - najnowocześniejszy system naśnieżania stoków - trasy sztucznie oświetlone i ratrakowane - nowoczesna gastronomia - duży i wygodny parking (również dla autobusów)

17 Dolina Leśnicy SKI & SPA RESORT Brenna ul. Leśnica 153 Poland tel.: web: dolinalesnicy.pl 49 41'06.86"N 18 54'42.95"E Celodenný vstup do strefy SPA (bazén, jacuzzi, sauny, posilňovňa): grátis (prvá osoba plná cena + druhá osoba grátis) Celodenný skipas na vleky v SKI Doline: grátis (prvá osoba plná cena + druhá osoba grátis) Ubytovanie v Dolina Leśnicy SKI & SPA Resort: 15% zľava z aktuálneho cenníka na stránke - ubytovanie v hotelových izbách, dvojposchodových rodinných apartmánoch a chatkách - bazén, jacuzzi, parná i suchá fínska sauna a tiež posilovne - masážne, fyzioterapeutické a kozmetické služby - profesionálne služby pre firemné eventy a školenia, pestrá ponuka gastronomických služeb (hostiny, bankety) a tiež sprievodné akcie (team building, diskotéky, výlety, jazda saňami) - 4 lyžiarske vleky - vlek a trasa pre snowtubing ("jazda na pneumatikách") Egész napos belépő a SPA központba (medence, pezsgőfürdő, szauna, tornaterem): kedvezmény (első személy teljes ár + második személy ingyenes) Egész napos síbérlet a SKI Dolineben: kedvezmény (első személy teljes ár + második személy ingyenes) Szállás Dolina Leśnicy SKI & SPA Resortban: 15% kedvezmény a jelenlegi árlistából a oldalon. - Szállás kétszintes szállodai szobákban, családi apartmanokban és nyaralókban - úszómedence, pezsgőfürdő, gőzfürdő és finn szauna, valamint edzőterem - masszázs, fizioterápia és szépségápolási szolgáltatások - vállalati rendezvények és szakmai tréningek, különféle gasztronómiai szolgáltatások (vendéglátás, bankettek) valamint kísérő események (csapatépítés, diszkók, kirándulások, lovaskocsizás) - 4 sífelvonó - felvonó és pálya a Snowtubingra (gumiabroncs siklás) W8 Całodzienny wstęp do strefy SPA (basen, jacuzzi, sauny, siłownia): gratis (pierwsza osoba pełnopłatna + druga osoba gratis) Całodzienny karnet na wyciągi w SKI Dolinie: gratis (pierwsza osoba pełnopłatna + druga osoba gratis) Noclegi w Dolina Leśnicy SKI & SPA Resort: 15% zniżki od cennika dobowego znajdującego się na stronie - zakwaterowanie w pokojach hotelowych, podwójne apartamenty rodzinne i domki - basen, jacuzzi, łaźnię parową i suchą saunę, jak również centra fitness - masaż, fizjoterapia i usługi kosmetyczne - profesjonalne usługi dla imprez firmowych i szkoleń, zróżnicowanych usług menu gastronomicznych (sympozja, bankiety) oraz także imprezy towarzyszące (budowanie zespołu, dyskoteki, wycieczki, żeglarstwo) - 4 wyciągi narciarskie - snowtubing ("jazda na oponach") 17

18 WIELKA CZANTORIA Lyžiarske stredisko Ustroń, ul. 3 Maja 130 woj. Śląskie Poland tel.: czantoria@czantora.net web: '47.0"N 18 49'38.6"E S našou poukážkou "onlinerelax W8" cena celodenného skipasu 65,- Zl Lyžiarske stredisko sa nachádza v meste Ustroń v Sliezskych Beskydách na severnom svahu pohoria Wielka Czantoria. Horná stanica rezortu sa nachádza v parku Stokłosica, v nadmorskej výške 851 m n.m. Otvorená celoročne, lanovka Czantoria je pre všetky generácie. Štvorsedačková lanovka pohodlne vynáša tisíce turistov do horných častí Beskýd. V zime pre milovníkov lyžovania a snowboardu Wielka Czantoria ponúka jedny z najdlhších lyžiarskych svahov v Beskidách. Wielka Czantoria je nepochybne kráľovná vrchov Beskýd. - červená dráha č.1 s dĺžkou m - modrý svah č. 2 s dĺžkou m - FA - vlek "Faturka" s dĺžkou 670 m - ST - vlek "Stokłosica", dlhý 198 m - SO - vlek "Solisko" s dĺžkou 340 m - KLC - lanovka "Czantoria" s dĺžkou m Az "onlinerelax W8"utalványunkkal az egész napos síbérlet ára 65, - Zl Az Ustroń városában található Wielky Czantoria síközpont a Sziléziai Beszkideken hegység északi lejtőjén terül el. Az üdülőhely legfelső állomása a Stokłosica Parkban 851 m tengerszint feletti magasságban található. Az egész évben nyitott Czantoria sífelvonó minden generációi számára elérhető. A négyszemélyes felvonók kényelmesen szállítják a látogatók ezreit a Beszkidek felső területeire. Télen a sí és snowboard szerelmeseinek a Czantoria síközpont kínál néhányat a Beszkidek leghosszabb sípályáiból. A Nagy Czantoria kétségtelenül a Beszkid-hegység királynője számu a vörös pályaszakasz, mm hosszú - 2. számu a kék lejtő, hossza m - FA- "Faturka" sífelvonó, 670 m hosszú - ST- "Stokłosica" sífelvonó, 198 m hosszú - SO "Solisko" sífelvonó, 340 m hosszú - KLC - "Czantoria" kötélpálya, m hosszú 18 W8 Z naszym kuponem "onlinerelax W8" cena całodniowego skipassu 65, - Zl Ośrodek narciarski położony w Ustroniu w Beskidzie Śląskim na północnym zboczu Wielkiej Czantorii. Górna stacja ośrodka znajduje się na polanie Stokłosica, na wysokości 851 m n.p.m. Czynna przez cały rok Kolej Linowa Czantoria to miejsce pokoleniowe. Czteroosobowe, wygodne kanapy kolei wywożą tysiące turystów pieszych w górne partie Beskidów. Zimą, dla miłośnikom narciarstwa i snowboardu Czantoria oferuje jedne z najdłuższych tras narciarskich w Beskidach. Wielka Czantoria to bez wątpienia Królowa beskidzkich szczytów. - trasa zjazdowa nr 1 czerwona o długości m - trasa zjazdowa nr 2 niebieska o długości m - FA - Wyciąg Faturka o długości 670 m - ST - Wyciąg Stokłosica o długości 198 m - SO - Wyciąg Solisko o długości 340 m - KLC - Kolej Linowa Czantoria o długości m

19 Tylicz Lyžiarske stredisko Tylicz ul. Boczna 4 Poland tel: info@tylicz.ski web: E 49 23'18.90" N 21 00'04.77" 20 % pre 1 až 4 osoby (dospelý, dieťa do 12r.) z pultových cien skipasov od do konca sezóny SKI STREDISKO PRE CELEJ RODINU zasnežené svahy, krásna krajina a veľa úžasných lyžiarskych dobrodružstiev 6 km zjazdoviek rôznej obtiažnosti lyžiarske stredisko Tylicz Ski je ideálne pre začiatočníkov alebo tých, ktorí chcú zlepšiť svoje lyžiarske alebo snowboardové schopnosti 2-sedačkové lanovky, vrátane novej 4-sedačkovej lanovky, pásového výťahu SunKID MALÁ ZJAZDOVKA - tréning, priestranné a osvetlené trasy, 4-sedačková lanovka, pásový vlek a vlek T-bar HLAVNÁ ZJAZDOVKA - široké, pestré a osvetlené trasy, 3-sedačková lanovka, BabySKI vlek Určite si tu nájdete niečo pre seba % kedvezmény 1-4 személy (felnőtt, gyermek 12évig) az aktuális skipas árakból egészen a szezon végéig SÍKÖZPONT AZ EGÉSZ CSALÁD RÉSZÉRE havas lejtők, gyönyörű táj és sok csodálatos élmény 6 km különböző nehézségű lejtők A Tylicz Ski síközpont ideális kezdőknek vagy azoknak, akik szeretnék javítani a síelési vagy a snowboard ügyeszségüket 2 üléses felvonók, beleértve egy új 4 férőhelyes felvonót, SunKID felvonók KIS lesikló lejtő - edzésekre, tágas és megvilágított útvonalak, 4 üléses felvonó, és egy T-bár felvonó FŐ lesikló lejtő - széles, sokrétű és megvilágított útvonalak, 3 férőhelyes felvonó, BabySKI felvonó Biztos találsz megfelelő szórakozást... W8 20 % zniżki dla 1-4 os. (dorosły, dziecko do lat 12) od standardowego cennika karnetów w terminie do końca sezonu STACJA NARCIARSKA DLA CAŁEJ RODZINY ośnieżone stoki, piękne krajobrazy i mnóstwo niezwykłych narciarskich przygód urozmaicone 6 km tras o różnym stopniu trudności Stacja Narciarska Tylicz Ski jest idealna dla początkujących lub chcących udoskonalić swoje umiejętności narciarskie bądź snowboardowe 2 koleje krzesełkowe w tym nowa 4 osobowa kolej krzesełkowa, wyciąg taśmowy SunKID MAŁY STOK - szkoleniowe, przestronne i oświetlone trasy, 4 osobowa kolej krzesełkowa, wyciąg taśmowy i orczykowy DUŻY STOK szerokie, urozmaicone i oświetlone trasy, 3 osobowa kolej krzesełkowa, wyciąg BabySKI Na pewno każdy znajdzie tu coś dla siebie 19

20 ***Hotel Wierchomla Ski & Spa Resort Wierchomla Mała Piwniczna-Zdrój Poland tel.: web: '51.4"N 20 48'42.9"E 35,- osoba/noc v 2-posteľovej izbe štandard s raňajkami, polpenziou a vstupom do wellness a bazéna. 50,- samostatne jedna osoba/noc v 2-posteľovej izbe štandard s raňajkami, polpenziou a vstupom do wellness a bazéna. K jednej celodennej vstupenke Pakiet Aqua (sauny, jacuzzi, basen) /dospelý, dieťa, dôchodca/ zakúpenej na recepcii SPA v hoteli druhá osoba vstup zdarma. Zľavy platia od a Vitajte v našom hoteli SPA & Wellness centre, kde Vám poskytneme dvojitú dávku pozitívnej energie a pomôžeme Vám oddýchnuť si v atmosfére skutočnej krásy. synergia zo štyroch elementov: oheň, voda, zem a vzduch vám umožní rozvíjať prírodné krásy z romantickej hudby, svetla sviečok a báječnej vôňe éterických olejov. bazén, vírivky, suchá sauna, špeciálna IR kabína. ošetrenie tváre a starostlivosť o telo, chudnutie a stimulujúce masáže bazén pre deti - hydratačný peeling - Fruity Paradise, Rainbow Manicure, masáž chrbta Marshmallow. 35, - fő/éj egy 2 ágyas standard szoba reggelivel, félpanzióval és belépéssel a wellness és uszodába. 50, - 1 személy egyedül/éj egy 2 ágyas standard szobában reggelivel, félpanzióval és belépéssel a wellness és uszodába. Egy egész napos Pakiet Aqua jegy (szauna, pezsgőfürdő, bazén) / felnőtt, gyermek, nyugdíjas / megvásárlása a SPA recepción, egy második személy ingyenes belépését biztosítja. A kedvezmények 2018.szept.1.- nov.30. valamint 2019.ápr.1.- nov.30. között érvényesek. Üdvözöljük a SPA & Wellness központban, ahol dupla pozitív energiát sugárzva segítjünk a pihenésben, az igazi szépség légkörében. Négy elemből álló szinergia: tűz, víz, föld és levegő lehetővé teszi a romantikus zene természetes szépségének befogadását, gyertyafény és illóolajok csodálatos érzékelését. Medence, pezsgőfürdő, száraz szauna, speciális IR kabin. Arc- és testápolás, fogyás és egy stimuláló masszázsmedence Gyermekeknek - vízsugár, Fruity Paradise, szivárvány Manikűr, könnyű hátmasszázs. 20 W8 35,- /os/doba w pokoju standard 2-os., ze śniadaniem, obiadokolacją oraz strefą Wellness i basenem. 50,- /os/doba w pokoju standard do pojedynczego wykorzystania,ze śniadaniem, obiadokolacją oraz strefą Wellness i basenem Do jednego zakupionego całodziennego PAKIETU AQUA (sauny, jacuzzi, basen) (dla osoby dorosłej, dziecka lub seniora-z sauną lub bez sauny)w recepcji SPA- drugi PAKIET AQUA gratis. Zniżki obowiązują od i Zapraszamy do naszego hotelu Spa & Wellness Centre, który zapewni podwójną dawkę pozytywny energii i pomogą Ci się zrelaksować w atmosferze prawdziwego piękna. Synergia z czterech żywiołów: ognia, wody, ziemi i powietrza pozwoli ci rozwinąć naturalne piękno romantycznej muzyki, światło świec i wspaniały aromat olejków eterycznych basen, jacuzzi, sauna sucha, specjalna kabina IR pielęgnacja twarzy i ciała, utrata masy ciała i stymulujący masaż Basen dla dzieci - nawilżający scrub, Owocowy Raj, Rainbow manicure, masaż pleców Zefir

21 Goracy Potok Szaflary Termy Gorący Potok os. Nowe Szaflary, Poland tel.: web: N 49 23'54.0" E 20 01'15.9" K jednej celodennej vstupenke OPEN, alebo časovej vstupenke na 2,5 hod. alebo bez limitu času (dospelý, dieťa, dôchodca), druhá osoba vstup zdarma. BAZÉNY: viac ako 10 bazénov s termálnou vodou teplota vody stupňov fontány vodotrysky vodné masáže vodné kĺzačky detský bazén s vodnou trampolínou "wet bubble" vodné ihrisko so šmykľavkami ATRAKCIE: trampolína nafukovacie futbalové ihrisko lanový park herňa stravovacie zariadenia Egy teljes napi OPEN jegy vagy egy 2,5 órás vagy menetidőre szóló jegy (felnőtt, gyermek, nyugdíjas) megvétele, második személy ingyenes belépését biztosítja. MEDENCÉK: több mint 10 termálvizes medence vízhőmérséklet ⁰C szökőkutak vízi masszázsok vízi csúszdák gyermek medence vízi trambulin "nedves buborék" vízi játszótér csúszdákkal ATTRAKCIÓK: trambulin felfújható futballpálya kötélpark játékterem étkezési lehetőség W8 Do jednego zakupionego całodziennego biletu OPEN albo przy zakupie biletu czasowego na 2,5h lub bez limitu czasu (dla osoby dorosłej, dziecka lub seniora) drugi bilet GRATIS. BASENY: kilkanaście basenów z wodą termalną temperatura wody od 28 do 40 stopni fontanny wodotryski masaże wodne zjeżdżalnie wodne basen dla dzieci z wodną trampoliną "wet bubble" wodny plac zabaw ze zjeżdżalniami ATRAKCJE: trampolina dmuchane boisko do piłki nożnej park linowy bawialnia punkty gastronomiczne 21

22 Kompleks Zagroń Istebna Istebna Istebna Poland tel.: web: '27.9"N 18 54'24.0"E K jednej celodennej vstupenke do vodného parku OLZA (dospelý, dieťa, dôchodca) druhá osoba vstup zdarma. Zľavy neplatia v mesiacoch január a február Ubytovanie: 310,- ZL osoba/pobyt, 250,- ZL dieťa 4-12 rokov. V cene pobytu 2 noci s raňajkami, polpenziou a vstupom do vodného parku OLZA bez obmedzenia +10% zľava na SPA procedúry. Zľavy na pobyt neplatia , , v roku , , , , Komplex Zagroń Istebna sa nachádza v samom srdci Beskýd, v obci Istebna známej tradičnou pohostinnosťou. Ako jediné centrum v Beskydách ponúka na jednom mieste tak široký sortiment služieb. Komplex poskytuje ubytovacie, stravovacie a školiace zariadenia. Nepochybnou výhodou komplexu Zagroń je vodný park OLZA s výnimočne teplou vodou a mnohými atrakciami. Areál Zagroń Istebna je tiež krásnou záhradou, prírodným parkom. Postavený z prírodného kameňa vytvára uličky s kaskádami a mnohými druhmi stromov a kríkov. Egy egész napra érvényes felnőtt belépőjegy megvásárlása az Olza víziparkba, egy további felnőtt, gyerek, diák, nyugdíjas ingyenes belépését biztosítja. A kedvezmények nem érvényesek 2019 januárjában és februárjában. Szállás: 310, - ZL személy/éj, 250, - ZL 4-12 korig. Az ár tartalmazza: 2 éjszaka reggelivel és félpanzióval és szabad belépés az OLZA víziparkba +10% kedvezmény a SPA kezelésekre. A kedvezmények nem érvényesek a következő időszakokban: nov , dec márc 10., ápr.19.-máj. 5., jún , aug , nov , 2019.nov dec. 31. Zagroń Istebna központ a Beskyd szívében található, a falusi vendéglátás hagyományáról ismert a Istenba városban. Mivel Beskydy egyetlen központja a kínálata nagyon széles körű. A komplexum szállás, étkezés és kiképzési lehetőséget biztosít. Zagroń központ legnagyobb előnye az Olza vízipark, rendkívül meleg vízzel és sok atrakcióval. Zagroń Istebna egy gyönyörű kert természetes kőből kialakított parkkal utacskákkal, kaszkádokkal, ahol számos fajta fa és cserje található. Przypadku jednodniowy bilet do parku wodnego OLZA (dorosły, dziecko, emeryt), druga osoba może wejść. Zniżki nie obowiązują w styczniu i lutym 2019 roku. Zakwaterowanie: 310, - ZL osoba / pobyt, 250, - ZL dziecko 4-12 lat. Pobyt na 2 noce ze śniadaniem, obiadokolacja i wstęp do parku wodnego OLZA bez limitu +10% zniżki na zabiegi SPA. Zniżki na zamieszkanie na w 2019 roku , , , 9-11, 11, 20, Kompleks Zagroń Istebna usytuowany jest w sercu Beskidów, w gminie słynącej z gościnności i tradycji, w Istebnej. Jako jedyny ośrodek w Beskidach, oferuje tak szeroki wachlarz usług w jednym miejscu. Kompleks udostępnia bazę noclegową, gastronomiczną oraz szkoleniową. Niewątpliwym atutem Kompleksu Zagroń jest Park Wodny OLZA z wyjątkowo ciepłą wodą i wieloma atrakcjami. Kompleks Zagroń Istebna to również piękny ogród, Natural Park. 22 W8

23 MAZOWSZE MEDI-SPA Ustroń 6 Stroma Street Ustroń Poland tel.: recepcja@mazowszemedispa.com web: '23.5"N 18 51'02.6"E K jednej 3-hodinovej vstupenke (dospelý, dieťa, dôchodca) zakúpenej na recepcii v hoteli druhá osoba vstup s 50% zľavou do Strefy wellness (krytý bazén, soľná sauna, jacuzzi, vnútorné SIENNA a VIRGINIA, vonkajšie HOT SPRING, sauna suchá, infra a parná) UBYTOVANIE: - 15% zľava zo štandardných cien pobytov - 20% zľava z pobytových balíkov: Rehabilitačný pobyt, Pobyt chrbát ako nový a Pobyt biologickej obnovy Zľavy neplatia: a Mazowsze Medi Spa je intímne, luxusné miesto ktoré sa nachádza v samotnom centre sliezskych Beskýd v pôvabnom meste Ustroń nad riekou Wisłą na úpätí hôr Równica a Czantoria. Doprajte si trochu potešenia. Počúvajte svoje telo a vypočujte jeho potreby... Predstavte si miesto vzdialené od zhonu moderného sveta. Blízkosť prírody a ekologicky čisté prostredie vytvárajú ideálne podmienky na odpočinok, relaxáciu a nabratie sily a zlepšenie vášho pohodlia. Krásne interiéry, aromatické oleje a upokojujúca hudba vytvára ideálne podmienky pre kontempláciu a načúvanie samého seba. Egy 3 órás jegy (felnőtt, gyermek, nyugdíjas) vásárlása a szálloda recepcióján, a második személy részére 50% kedvezményt biztosít Strefy wellnessbe - (fedett medence, sós szauna, jacuzzi, beltéri SIENNA és VIRGINIA, szabadtéri HOT SPRING, száraz-, infraés gőzszauna) SZÁLLÁS: - 15% kedvezmény a standard szobák árából - 20% kedvezmény a következő csomag árakból: Rehabilitációs üdülés, Hátfájás kezelés, és egy újdonság A test biológiai helyreállítása Kedvezmény nem érvényes: és között. A Mazowsze Medi Spa intim, fényűző hely, amely a Sziléziai Beszkidek közepén helyezkedik el a bájos Ustroń városban a Wisłą folyó felett, a Równica és Czantoria hegyek lábánál. Vigyen örömöt az életébe, és figyelmesen hallgassa meg a teste igényeit... Képzeljen el egy olyan helyet, amely távol van a modern világ nyüzsgésétől. A természet közelsége és az ökológiailag tiszta környezet ideális körülményeket teremt a kikapcsolódásra, pihenésre és a kényelemre, mely erőt és energiát ad. Gyönyörű belső terek, aromaolajok és a nyugtató zene, ideális feltételeket teremt az önmagában való elmélkedésre. W z 50% zniżki przy zakupie pakietu 180 min do Strefy Wellness, (strefa wellness obejmuje: kryty basen, grota solna, jacuzzi wewnętrzne SIENNA i VIRGINIA, zewnętrzne HOT SPRING, sauna sucha, infrared, łaźnia parowa) - 15% zniżki od standardowych cen pobytów - 20% zniżki od cen pakietów pobytowych: Pakiet Rehabilitacyjny, Pakiet Kręgosłup jak Nowy, Pakiet Odnowy Biologicznej Rabaty nie obowiązują: i Mazowsze Medi Spa to kameralne, luksusowe miejsce położone w samym centrum Beskidu Śląskiego w uroczej miejscowości Ustroń nad rzeką Wisłą u stóp gór Równica i Czantoria. Pozwól sobie na odrobinę przyjemności. Wsłuchaj się w swoje ciało i usłysz jego potrzeby Wyobraź sobie miejsce z dala od zgiełku i tempa współczesnego świata. Gdzie bliskość przyrody i ekologicznie czysta okolica stwarzają idealne warunki do tego, abyś mógł wypocząć, zrelaksować się, nabrać sił i poprawić swoje samopoczucie. Piękne wnętrza gabinetów, aromatyczne olejki, kojąca muzyka stwarzają doskonałe warunki do kontemplacji i wsłuchania się w siebie 23

24 Miejskie Centrum Sportu i Rekreacji Nowy Targ Pl. Evry Nowy Targ Poland tel.: mcsir@mcsir.nowytarg.pl web: mcsir.nowytarg.pl % zľava pre 1 až 4 osoby (dospelý, dieťa, dôchodca) v mestskej plavárni zo štandardných pultových cien pre individuálnych klientov zo saunami alebo bez. 25% zľava na rezerváciu športových objektov MCSiR v Novom Targu (ľadové klzisko, športová hala, futbalový štadión). Srdečne Vás pozývame do Nowego Targu, kde Mestské centrum športu a rekreácie poskytuje možnosť športovania a príjemného relaxu pre rodiny a organizované skupiny. MESTSKÁ PLAVÁREŇ K dispozícii je športový bazén, rekreačné stredisko (vodopád, vodný gejzír), bazén, detský bazén, 2 vírivé bazény, fínska sauna, parná miestnosť. V prípade záujmu je dostupná aj soľná jaskyňa, telocvičňa, lezecká stena, wellness a reštaurácia. MESTSKÁ ĽADOVÁ HALA MESTKÝ ŠTADIÓN HALA "GORCE" 30% kedvezmény 1-4 főre (felnőtt, gyermek, nyugdíjas) a városi uszoda az aktuális pulti árakból szaunával vagy anélkül. 25% kedvezmény az MCSiR Novy Targ sportlétesítmények (jégpálya, sportcsarnok, labdarúgó stadion) foglalására. Szeretettel meghívjuk Önt Nowy Targ-ra, ahol a sport lesz és a szabadidős központ sport lehetőségét kínál, családostól. VÁROSI USZODA Itt található: Sportmedence, rekreációs központ (vízesés, vizes gejzír), úszómedencék, gyermekmedence, 2 pezsgőfürdő, finn szauna, gőzfürdő. További lehetőségek, egy sóbarlang, edzőterem, hegymászófal, wellness és étterem. VÁROSI JÉGCSARNOK VÁROSI STADION HALL "GORCE" 30% zniżki dla 1 do 4 osób (dorosłych, dzieci, emerytów) w P ływalnia miejska ze standardowych stawek dla klientów indywidualnych z lub bez sauny. 25% zniżki na rezerwację obiektów sportowych MCSiR w Novy Targ (lodowisko, hala sportowa, stadion piłkarski). Wszystkich serdecznie zapraszamy do Nowego Targu, gdzie Miejskie Centrum Sportu i Rekreacji oferuje przyjemny relaks oraz możliwość uprawiania sportu dla rodzin oraz zorganizowanych grup. PŁYWALNIA MIEJSKA: Do dyspozycji gości są: basen sportowy, basen do nauki pływania, basen rekreacyjny (wodospad, gejzer wodny, ściana wodna, ławka z napowietrzeniem), zjeżdżalnia rurowa, brodzik dla dzieci, 2 jacuzzi, sauna fińska, parowa. Dla zainteresowanych dostępna jest także grota solna, salka gimnastyczna, ścianka wspinaczkowa, gabinety odnowy biologicznej oraz restauracja. MIEJSKA HALA LODOWA, STADION MIEJSKI, HALA GORCE 24 W8

25 Hotel BEATA *** Muszyna Złockie Muszyna Poland tel.: web: , % zľava z pultových cien pobytov (izba/pobyt) so vstupom do wellness + vstup do aquaparku v hoteli KLIMEK + 10% zľava na výber jedál z jedálneho lístka. Zľava neplatí od od do , do a od do Hotel Beata *** sa nachádza v pohorí Beskid Sądecki, v Muszyne - jednom z najobľúbenejších kúpeľných regiónov v Poľsku. Je ideálnym miestom pre ľudí, ktorí chcú pokojne odpočívať od zhonu veľkých miest, ale aj pre tých, ktorí uprednostňujú aktívny oddych. 27 komfortných izieb + 2 priestranné apartmány 75 lôžok moderné kúpeľne domáce zvieratá sú akceptované vybavenie pre zdravotne postihnutých klimatizácia, WiFi lyžiarska zjadovka, Muszyna-Wierchomla: 4 km 25% kedvezmény az egész tartózkodás idejére (szoba/éj) belépéssel a wellness részlegbe + a KLIMEK szállodai aquaparkjába + 10% kedvezmény a menük választékából. A kedvezmény dec.22-től feb.20-ig, ápr.18-tól május 5-ig és jún.30.-tól aug.31.-ig nem érvényes. A Hotel Beata *** Beskid-hegységben található. A Sadecki Muszyne az egyik legnépszerűbb gyógyfürdői régió Lengyelországban. Ez ideális hely nem csak azok számára, akik szeretnének csendben megpihenni a nagy városok rohanásából, hanem azok számára is akik inkább aktívan szeretnek pihenni. 27 kényelmes szoba + 2 tágas apartman 75 ágy modern fürdőszobák háziállatbarát mozgássérült felszerelés légkondicionált szoba, WiFi Sípálya, Muszyna-Wierchomla hossza 4 km W8 25% zniżki na kursy rack pobyt (pokój / noc) przy wejściu do wellness + wstęp do parku wodnego w hotelu Klimek + 10% zniżki na wybór dań z menu. Dyskonta nie ma zastosowania do do i od 6 do Hotel Beata *** znajduje się w Beskidzie Sądeckim, w Muszynie - jednym z najpopularniejszych regiony uzdrowiskowe w Polsce. Jest to idealne miejsce dla ludzi, którzy chcą spokojnie odpocząć od zgiełku wielkich miast, ale także dla tych, którzy preferują aktywny wypoczynek. 27 komfortowych pokoi + 2 przestronne apartamenty 75 łóżkami nowoczesne łazienki Zwierzęta domowe są akceptowane udogodnienia dla niepełnosprawnych Klimatyzacja, WiFi Ski nartostrada, Muszyna-Wierchomla: 4 km 25

26 1+1 Hotel Żywiecki Medical SPA & Sport Ul. Kępka Przyłęków Poland tel.: recepcja@hotel-zywiecki.pl web: '53.8"N 19 15'21.5"E 25% zľava na všetky pobytové balíky uvedené na webovej stránke hotela, zakúpené na recepcii, počas platnosti zmluvy. 25% zľava pre 1-4 osoby do wellness centra. 25% zľava pre 1-4 osoby na skipasy. Hotel Żywiecki je štvorhviezdičkový SPA hotel situovaný v horách v blízkosti hory Jastrzębica, z ktorej možno vidieť Beskidy a pri priaznivom počasí aj Tatry. To všetko je len 8 km od centra historického mesta Żywiec a čistých vôd Jeziora Żywieckiego. Výborná poloha v horách, diskrétne a pokojné prostredie a bohatý výber atrakcií a rekreačných možností - to je neobvyklá ponuka hotela. - bazén - jacuzzi - fínska sauna - aromaterapeutická parná kúpeľ - zážitkové sprchy - ľadová sprcha - 3 lyžiarske zjazdové trasy s rôznou obtiažnosťou a rôznych dĺžok (850, 1000 a 1150 metrov) - dvojitý lyžiarsky vlek 25%-os kedvezményt biztosít a szálloda honlapján meghirdetett csomagok árakból, az egész tartózkodási időre a szerződés érvényességi ideje alatt. 25%-os kedvezményt 1-4 személy részére a wellness központba. 25%-os kedvezményt 1-4 személy részére a skipas. A Hotel Żywiecki egy négycsillagos SPA hotel a hegyekben van, a Jastrzębica hegy közelében, ahonnan jól látható Beszkidek és jó időben akár Tátra is. Ez mindössze 8 km-re Żywiec város történelmi központjától és a Jeziora Żywieckiego tó tiszta vizetől. Kiváló elhelyezkedés a hegyekben, diszkréten békés környezet és gazdag választéka a látnivalóknak és a kikapcsolódásnak. Ez a szállodai rendkívüli ajánlata. - medence - jacuzzi - finn szauna - aromaterápiás gőzfürdő - élmény zuhanyzók - jégcsap - 3 sípálya változó nehézséggel és különböző hosszal (850, 1000 és 1150 méter) - dupla sífelvonó 26 W8 25% zniżka na wszystkie zakupione pakiety pobytowe w recepcji oraz wymienione na stronie internetowej Hotelu. 25% zniżka dla 1-4 osób od cen do Wellness 25% zniżka dla 1-4 osób od cen karnetów Hotel Żywiecki to czterogwiazdkowy hotel spa w górach. Obiekt położony jest w malowniczej miejscowości Przyłęków, u stóp góry Jastrzębica, z której szczytu podziwiać można Beskidy, a przy dobrej pogodzie również Tatr. Wszystko to zaledwie 8 km od centrum zabytkowego miasta Żywiec i czystych wód Jeziora Żywieckiego. Doskonała lokalizacja w górach, dyskretna i zaciszna atmosfera okolicy oraz bogaty wybór atrakcji i możliwości wypoczynku tworzą niezwykłą ofertę hotelu. - basen - jacuzzi - saunę fińską - aromaterapeutyczną łaźnię parową - prysznice wrażeń - prysznic lodowy - 3 trasy zjazdowe o różnym stopniu trudności i różnych długościach (850, 1000 i 1150 metrów) - podwójny wyciąg orczykowy

27 1+1 Pensjonat Pod Tatrami*** Szaflary Na Brzegu Bańska Niżna Poland tel: N 49 24'52.7" web: podtatrami.com.pl E 20 01'08.7" recepcja@podtatrami.com.pl 20% zľava na všetky pobyty pri rezervácii na internetovej stránke podtatrami.com.pl Pensjonat Pod Tatrami w Szaflarach poskytuje v rokoch 2018 a 2019 držiteľom šekových poukážok onlinerelax W8" zľavu 20% na všetky pobyty pri rezervácii na internetovej stránke podtatrami.com.pl Pensjonatu pod Tatrami ( zľavový kód: "onlinerelaxw8"). Zľavy na pobyt platia od do , v roku 2019 od do a od do V cene nie je zahrnutá dan z ubytovania. Aktuálne ceny sú na stránke podtatrami.com.pl Všetky cenníky na ponúkané pobyty a podrobnejšie informácie nájdete na 20% kedvezmény minden tartózkodásra a podtatrami.com.pl honlapon való foglalás esetén A Pensjonat Pod Tatrami Szaflara 2018 és 2019-ben minden "onlinerelax W8" kupónnal rendelkező személy részére 20% kedvezményt biztosít az online foglalás esetén a podtatrami.com.pl oldalon ( kedvezmény kód: "onlinerelaxw8"). A kedvezmény érvényes szept.1-től dec.21-ig valamint már.1-től ápr.18-ig, illetve ápr.23-tól dec.19-ig. Az ár nem tartalmazza a szállás utáni idegenforgalmi adót. Aktuális árak a podtatrami.com.pl honlapon. Valamennyi szállás árajánlat, és részletesebb információ megtalálható a oldalon. W8 20% rabatu na wszystkie pobyty podczas rezerwacji na stronie podtatrami.com.pl Pensjonat Pod Tatrami Szaflary w pomiędzy 2018 a 2019 posiadacza kuponów Check onlinerelax W8 20% zniżki na wszystkie pobyty podczas rezerwacji w pensjonacie strona podtatrami.com.pl pod Tatr ( kod rabatowy: onlinerelaxw8 ). Zniżki za pobyt od 1 września 2018 r. do 21 grudnia 2018 r., 2019 r. od 1 marca do 18 kwietnia i od 23 kwietnia do 19 grudnia W cenie nie jest zawarta taksa klimatyczna. Aktualny cennik i terminy wyłączone znajdują się na stronie Wszystkie cenniki na oferowane pobyty i szczegółowe informacje znajdują się na stronie 27

28 POLSKIE TATRY, S.A. ul. Wierchowa Zakopane, Poland tel: antalowka@polskietatry.pl web: '38.8"N 19 57'59.1"E 15% zľava pri rezervácii prostredníctvom internetovej stránky, vpísať kód na zľavu: "onlinerelaxw8": PENSJONATY Dolina BIALEGO: Pensjonat Bialy Potok, Pensjonat Telimena, Villa Pan Tadeusz V cene pobytov noc s raňajkami formou bufetu, vstup do Centra rekreácie (bazen, sauna, jacuzzi, mini posilňovňa, free parking, free wifi, zábava a miesto pre deti...). Vstup do Strefy bazsenów v Aquaparku Zakopané: - od 2-7 nocí jeden -2-hod. vstup/osoba - nad 7 nocí vstup bez časového limitu/osoba PENSJONATY Antalówka: Pensjonat Antalówka I a Antalówka II V cene pobytov noc s raňajkami formou bufetu, free parking, free wifi, zábava a miesto pre deti... Vstup do Strefy basenów a Sveta sáun v Aquaparku Zakopané od 2 nocí bez časového limitu/osoba 15% kedvezmény a honlapon történő foglaláskor, tüntesse fel a kedvezményes kódot: "onlinerelaxw8": Érvényes a következő panziókban: BIALEGO Dolina, Panzió Bialy Potok - Fehér Patak, Panzió Telimena, Villa Pan Tadeusz - Tadeusz Pan Villa Az ár tartalmazza az éjszakát svédasztalos reggelivel. Belépés a Szórakoztató központba (uszoda, szauna, pezsgőfürdő, mini edzőterem, ingyenes parkolás, ingyenes wifi, szórakoztatás és gyermekmegőrző hely...). Belépés a Strefas Bazsenów a Zakopane-ben lévő Aquaparkba következő módon: Szállás foglalás: éjszakától: egy-két óra belépés/fő - több mint 7 éjszaka - határidő nélkül/fő Az Antalówka I. és Antalowka II Panzió szállásfoglaláskor: Az ár tartalmazza az éjszakát büféreggelivel, ingyenes parkoló, ingyenes wifi, szórakozás és gyermekmegőrző hely... Belépés a Strefa basenów és Sveta szaunába a Zakopanéban lévő Aquaparkba 2 éjszakától határidő nélkül/fő 28 W8 15% rabatu przy rezerwacji przez stronę internetową, wpisz kod ze zniżką: "onlinerelaxw8": PENSJONATY Dolina BIALEGO: Pensjonat Bialy Potok, Pensjonat Telimena, Villa Pan Tadeusz W cenie pobytu nocleg ze śniadaniem w formie bufetu, wejście do centrum rekreacyjnego (basen, sauna, jacuzzi, mini siłownia, bezpłatny parking, darmowe wifi, rozrywka i miejsce dla dzieci...). Wejście do Strefa bazsenów w Aquaparku Zakopańskim: - od 2 do 7 nocy - jedna -2 godziny. wpis / osoba - ponad 7 nocy - wejście bez limitu czasowego / osoba. PENSJONATY Antalówka: Pensjonat Antalówka I a Antalówka II Cena pobytu na nocleg ze śniadaniem w formie bufetu, gratis parking, darmowe wifi, rozrywka i miejsce dla dzieci... Wejście do Strefy basenów i sauny Sveta w Aquaparku Zakopané - od 2 nocy bez limitu czasowego / osoba

29 Termáltó Fürdő Demjén Termáltó Fürdő 3395 Demjén Külterület 0183/27, Hungary tel.: web: N E Voľný vstup pre druhú osobu ku jednej celodennej dospelej vstupenke bez sauny zakúpenej v pokladni mimo termínov ( v týchto termínoch platí 25 % pre 1 až 4 osoby z celodenných pultových cien) Na ploche 3,5 ha najnovšie kúpalisko v tejto oblasti s C termálnou vodou v jedinečnom mediteránskom štýle vybudovaná piesočnatá pláž so slnečníkmi a lehátkami, otvorené po celý rok. termálne kúpalisko C s piesočnatým vstupom do vody kúpeľný dom C liečivá voda pomáha pri regenerácii celého tela s drevom vykurovaná sauna obrovská šmýkalka, 2 volejbalové ihriská detský bazén s plytkou vodou so slnečnou plachtou Pri kúpalisku sa nachádza bezplatné parkovisko pre autá a autobusy. Otváracie hodiny: nedeľa štvrtok od 9.00 do piatok a sobota od 9.00 do Főszezonon kívül: 1+1 kedvezmény. Minden egész napos belépőjegyet vásárló felnőtt mellett + 1 fő belépése ingyenes. Főszezonban: május 1- aug között 25% kedvezmény 1-4 személy részére az egész napos belépőjegy árából. A térség legújabb fürdője 3,5 hektáros területen, C gyógyvizes medencékkel. Egyedülálló, mediterrán tengerpartot idéző strand napozóágyakkal, napernyőkkel, egész évben nyitva áll a vendégek számára. termálfürdő homokos parttal, C-os vízzel a fürdőházban C-os víz segíti a regenerálódást fával fűthető szauna óriás csúszda, 2 strandröplabda pálya sekély vizű gyermekmedence napvitorlákkal A fürdő mellett ingyenes személyautó és busz parkoló. Nyitvatartás: vasárnap - csütörtökig , péntek-szombat ( változhat). W8 Całoroczne kąpielisko, 1+1 gratis, druga osoba gratis przy zakupie całodniowego wstępu poza głównym sezonem, a 25% zniżki od ceny standardowej całodniowego wstępu dla 1-4 os. w terminie Obszar 3,5 ha. Najnowsze kąpielisko w regionie, z wodą termalną C i oryginalną piaszczystą plażą w stylu śródziemnomorskim z parasolami i leżakami. Otwarte przez cały rok. kąpielisko termalne C z piaszczystym brzegiem i wejściem do wody uzdrowisko: woda lecznicza C, pomaga przy regeneracji całego ciała sauna opalana drewnem wielka zjeżdżalnia, 2 boiska do siatkówki brodzik dla dzieci z żaglem przeciwsłonecznym Przy kąpielisku znajduje się bezpłatny parking dla samochodów osobowych i autobusów. Czynne: niedziela-czwartek 9:00-19:00 piątek i sobota 9:00-22:00 29

30 Tiszaújvárosi Gyógy És Strandfürdő **** H-3580 Tiszaújváros Szederkényi út 12 Hungary tel.: web: N E Celodenný dospelý lístok - druhá osoba zdarma (mimo sezóny) a 25 % zľava pre 1 až 4 osoby (v sezóne) Príjemný oddych pre celú rodinu počas celého roka na rozlohe 7 hektárov. VONKAJŠIE BAZÉNY: hradný detský bazén 30 C dobrodružný bazén 27 C bazén s umelými vlnami 26 C 50 m plavecký bazén 24 C bazén so šmýkačkami: anakonda, kamikadze inga tobogán LIEČEBNÉ KÚPELE: Voda s teplotou 65 C vyviera z hĺbky 1200m, pomáha pri liečbe kĺbových, chronických ženských a urologických ochorení, na uvoľňovanie stresu. Spolu 5 bazénov s liečebnou vodou môžu hostia využiť na celkovú regeneráciu tela s rôznymi teplotami, medzi nimi 4 kryté: 1x C, 1 x C, 1x C, 1x38-40 C a v letnej sezóne fungujúci 1 externý/krytý bazén s C vodou. ZÁŽITKOVÉ PRVKY: perličková kúpeľ vodná masáž infra sauna, biosauna s fototerápiou fínska sauna ľadová kaša solárium masáž pedikúra nočné kúpanie Egész napos felnött belépőjegy megvásárlása esetén a második jegy ingyen a nyári idényen kívül, valamint 25 % kedvezmény 1 4 személy részére a nyári idényben Kellemes kikapcsolódás egész évben, az egész család részére, 7 ha területen. KÜLTÉRI MEDENCÉK: gyermek vár-medence 30 C vízzel kalandmedence 27 C vízzel hullámmedence 26 C vízzel 50 m úszómedence 24 C vízzel anakonda és kamikaze csúszda medence 24 C vízzel Inga csúszda GYÓGYVIZES MEDENCÉK: 1200 méter mélyről jövő 65 C-os víz izületi, idült nőgyógyászati és urológiai betegségek kezelésében segít, de stresszoldó hatása is kitűnő. A vendégek 5 gyógyvizes medencét vehetnek igénybe, ezekből 4 fedett medence különböző vízhőmérséklettel: 1x C, 1 x C, 1x C, 1x38-40 C, illetve nyári szezonban működő 1 fedett/szabadtéri C medence. ÉLMÉNYELEMEK: pezsgőfürdő, vízmasszázs infraszauna, fényterápiás bioszauna finn szauna, jégkása szolárium masszázs, pedikűr éjszaki fürdőzés 30 W8 Całodzienny bilet dla dorosłej osoby - druga osoba gratis (poza sezonem) lub 25 % zniżki dla 1 4 osób (w sezonie) Przyjemny relaks dla całej rodziny przez cały rok na pow. 7 ha BASENY ZEWNĘTRZNE: basen z zamkiem dla dzieci 30 C basen przygodowy 27 C basen ze sztucznymi falami 26 C basen pływacki 50 m 24 C basen ze zjeżdżalniami: Anakonda, Kamikadze zjeżdżalnia Inga UZDROWISKO LECZNICZE: Woda o temp. 65 C wypływa z gł m, korzystnie wpływa na stawy, chroniczne choroby urologiczne i kobiece, pozbywanie się stresu. 5 basenów z wodą leczniczą wspomagającą całkowitą regenerację ciała o różnej temperaturze, m.in. 4 baseny kryte: 1x C, 1 x C, 1x C, 1x38-40 C a 1 basen zewnętrzny/kryty z wodą C ATRAKCJE WODNE: kąpiel perełkowa masaż wodny infra sauna, biosauna z fototerapią sauna fińska lodowa kasza solarium masaże pedicure kąpiel nocą

31 Sárkány Wellness & Gyógyfürdő 4300 Nyírbátor Fürdő ú. 1. Hungary web: 20% zľava na ubytovanie v apartmánoch mimo termínov od do s poukážkou "onlinerelax W8" N E és közötti időszakon kívül 20% kedvezmény az apartmánok szállás díjából, "onlinerelax W8" betétlappal 20% zniżki z czekiem "onlinerelax W8" na noclegi w apartamentach, za wyjątkiem terminu: Celodenný vstup zdarma pre druhú osobu Oáza oddychu na Zelenom ostrove po celý rok. BAZÉNY S CELOROČNOU PREVÁDZKOU: 2 x bazény s liečivou minerálnou vodou 2 x jacuzzi plavecký bazén výukový bazén detský bazén SAUNOVÝ SVET: fínska sauna parná sauna infra sauna izba so soľnou terapiou soľná kabínka striedavý kúpeľ LETNÉ KÚPALISKO: plavecký bazén 2 x bazén s termálnou vodou detský bazén so šmýkačkou zážitkový bazén s 2 obrovskými tobogánmi, jacuzzi a masážnymi tryskami Egész napos ingyen belépés egy további személy számára A pihenés Zöld szigete - egész évben. EGÉSZ ÉVBEN ÜZEMELŐ MEDENCÉK 2 db gyógyvizes medence 2 db jacuzzi úszómedence tanmedence kisgyermek medence SZAUNA VILÁG finn szauna gőzkamra infraszauna sóterapias szoba sókabin váltófürdő PARKFÜRDŐ úszómedence 2 db gyógyvizes medence gyermekmedence csúszdával élménymedence 2 db óriás csúszdával, jakuzzival és dögönyözőkkel W8 Całodniowy wstęp gratis dla drugiej osoby Oaza odpoczynku na Zielonej Wyspie przez cały rok. BASENY CAŁOROCZNE 2 baseny z leczniczą wodą mineralną 2 jacuzzi basen pływacki basen do nauki pływania basen dla dzieci ŚWIAT SAUN sauna fińska, sauna parowa infra-sauna grota solna kabina solna kąpiel w wodzie o różnej temperaturze KĄPIELISKO LETNIE basen pływacki 2 baseny z wodą termalną basen dziecięcy ze zjeżdżalnią prostą basen z atrakcjami i dwoma olbrzymimi zjeżdżalniami krętymi, jacuzzi z dyszami do masażu 31

32 Berekfürdői Gyógy-és Strandfürdő 5309 Berekfürdő Berek tér 11 Hungary tel.: / web: N E % z celkovej ceny pobytu v kempe min. na 3 noci (voľný vstup na kúpalisko). A kemping szolgáltatások árából, min. 3 éjszaka igénybevételével 20% kedvezmény (ez tartalmazza az ingyenes belépést a fürdőbe). 20% znižki od całkowitej ceny pobytu w kempingu na min. 3 noce (bezplatny wstęp na kapielisko). Celodenný dospelý lístok - druhá osoba zdarma KÚPALISKO R TERAPIA R KEMP naše kúpalisko a kemp Vás očakáva po celý rok! deti do 6 rokov majú bezplatný vstup na kúpalisko a na ubytovanie voľný vstup na kúpalisko pre ubytovaných (v kempe alebo v hosťovskom dome) minimálne od 3 nocí. liečebné procedúry, pre maďarských občanov podporované zdravotnou poisťovňou (OEP). osviežujúca masáž, sedací vodný trysk, Jacuzzi. rybník, plážové futbalové ihrisko, basketbalové ihrisko. možnosti na grilovanie a varenie v kotlíku. Navštívte nás, staňte sa aj VY našim hosťom! Egész napos felnött belépőjegy megvásárlása esetén - második jegy ingyenes STRAND R GYÓGYÁSZAT R KEMPING strandfürdőnk és Kempingünk egész évben várja Önöket! 6 éves korig ingyenes fürdőbelépő és szállás. szállásainkon ajándék fürdőbelépő 3 vendégéjszakától. OEP által támogatott gyógykezelések. frissítő masszázs, ülőpezsgő, jacuzzi. horgásztó, strandfocipálya, kosárlabdapálya, grill és bográcsozási lehetőség. Látogasson el hozzánk, legyen ÖN is a vendégünk! 32 W8 Całodzienny wstęp gratis dla drugiej osoby KĄPIELISKO R TERAPIA R KEMPING nasze kąpielisko i kemping zaprasza przez cały rok! dzieci do lat 6 mają bezpłatny wstęp na kąpielisko i bezpłatne zakwaterowanie wolny wstęp na kąpielisko dla gości zakwaterowanych na min. 3 doby w kempingu lub pensjonacie masaż orzeźwiający, hydromasaż, kąpiel perełkowa, jacuzzi. staw rybny, plażowe boisko do piłki nożnej, boisko do koszykówki. możliwość grillowania i kociołkowania. Odwiedź nas i bądź naszym Gościem!

33 Thermál Camping Strand és Gyógyfürdő Thermal Camping 5350 Tiszafüred Húszöles u. 2, Hungary tel.: / , / web: N E % zľava z ceny ubytovania v kempingu +min. 3 noci v Gólyafészek ubytovni - 1 noc bezplatne so šekom "onlinerelax W8" 20% kedvezmény a szállásra a kempingben lakókocsival, vagy a Gólyafészekben min. 3 éjszakai foglalás után - 1 ingyen a "onlinerelax W8" betétlappal. 20% zniżki od cen kempingu + noclegi w domu turysty na 3 doby + 1 doba gratis) z czekiem "onlinerelax W8" Vstup zdarma pre druhú osobu pri kúpe celodenného dospelého lístka bez sauny KÚPALISKO: letný bazén (28-29 C) plavecký bazén (22-24 C) vrytý termálny bazén (38 C) vonkajší sedací bazén s liečivou vodou (32-34 C) LIEČIVÁ VODA vhodná na pohybové ústrojenstvo, reumatologické, medzistavcové degeneratívne problémy, neurologické ochorenia ako atrofia svalov, liečba chronických gynekologických chorôb. TERMÁL KEMPING pre 600 ľudí karaván, obytný autobus, stan sprcha, pranie, varenie CHATKY A REKREAČNÉ DOMY: pre osôb, sprcha, WC, kuchyňa, varná platňa, chladnička TV RYBNÍK bezplatne. Detské ihrisko, basketbalové, futbalové, plážové volejbalové a tenisové ihrisko. Pre hostí kempu bezplatný vstup na kúpalisko. Ingyenes belépő a másik fő részére a napijegy megvásárlásával szauna nélkül FÜRDŐ: strandmedence (28-29 C) úszómedence (22-24 C) fedett termálmedence (38 C) kinti ülőpados gyógymedence (32-34 C) GYÓGYVÍZ alkalmas mozgásszervi, reumatológiai, porckorong-kopásos betegségek, izombénulással és sorvadással járó ideggyógyászati betegségek, sőt idült nőgyógyászati betegségek kezelésre. TERMÁL KEMPING 600 fő befogadására alkalmas lakókocsi, lakóbusz, sátor zuhanyzás, főzés, mosás lehetőség FAHÁZAK ÉS ÜDÜLŐHÁZAK személyesek, zuhanyozó, WC, konyha, tűzhely, hűtő, TV HORGÁSZTÓ ingyen használható. Játszótér, kosárlabda-, futball-, strandröplabda- és teniszpálya. A campingben lakók számára a termálfürdőbe való belépés INGYENES! W8 Przy zakupie całodniowego wstępu dla osoby dorosłej druga osoba gratis. KĄPIELISKO: basen letni (28-29 C) basen pływacki (22-24 C) kryty basen termalny (38 C) zewnętrzny basen do siedzenia z wodą leczniczą (32-34 C) WODA LECZNICZA wspomagająca leczenie problemów narządu ruchu,reumatologicznych, zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa, problemów neurologicznych, jak np. zaniku mięśni, leczenie przewlekłych schorzeń ginekologicznych TERMAL KEMPING na 600 os. przyczepy kempingowe, autobusy mieszkalne, namioty prysznice, pralnia, restauracja DOMKI LETNISKOWE osobowe z prysznicem, TV, kuchnią z płytą elektryczną i lodówką. STAW RYBNY - bezpłatne korzystanie. Plac zabaw dla dzieci, boisko do koszykówki, piłki nożnej, siatkówki plażowej i korty tenisowe. Dla gości kempingu bezpłatny wstęp na kąpielisko. 33

34 Szilva Termál és Wellnessfürdő Szilva Termál és Wellnessfürdő 4800 Vásárosnamény Beregszászi str. 1/b, Hungary tel.: mobil: web: N 49 23'54.0" E 20 01'15.9" 34 Celodenný vstup zdarma pre druhú osobu Príjemné relaxovanie po celý rok! BAZÉNY S CELOROČNOU PREVÁDZKOU: bazén s liečivou vodou C bazén swamp plavecký bazén C detský bazén (vodná škôlka) C Vonkajší bazén v prevádzke od 1. júna do 31. októbra SAUNOVÝ SVET: suchá (fínska) sauna mokrá sauna infra sauna parná kabínka izba so soľnou terapiou Nočné kúpanie: každú prvú sobotu v mesiaci od hod. Ubytovanie: Szilva Panzió s 10 izbami pre osoby. Egész napos ingyen belépő egy további személy számára Kellemes kikapcsolódás egész évben kedves vendégeink részére! EGÉSZ ÉVBEN ÜZEMELŐ MEDENCÉK: egy gyógyvizes medence egy csobbanó medence egy tanmedence egy gyermekmedence (Vízi óvoda) Június 1-től október 31 ig egy kültéri strandmedence SZAUNA VILÁG: egy száraz szauna egy nedves szauna egy infraszauna egy gőzkabin egy sóterápiás szoba Éjszakai fürdőzés: Minden hónap első szombatján: Szállás lehetőség: Szilva Panzió 10 szobás (2-3-4 ágyas szobák) W8 Całodzienny wstęp gratis dla drugiej osoby Przyjemny relaks przez cały rok! BASENY CAŁOROCZNE: basen leczniczy C jacuzzi basen pływacki C basen dla dzieci (wodne przedszkole) C Odkryty basen otwarty od 1 czerwca do 31 sierpnia ŚWIAT SAUN: sauna fińska sauna parowa infra-sauna kabina parowa pokój solny do inhalacji Kąpiele nocą: w każdą pierwszą sobotę miesiąca od 20:30 do 01:00 Noclegi: Szilva Panzió - 10 pokoi dla os.

35 Saliris Resort **** SPA & Termál Fürdő Saliris Resort 3394 Egerszalók Forrás u. 4, Hungary tel.: web: N E Voľný vstup pre druhú osobu ku jednej celodennej dospelej vstupenke so saunou alebo bez, zakúpenej v pokladni, mimo maďarských št. sviatkov Okúpte sa pri jedinom soľnom kopci v Európe. Ingyenes belépő a másik fő részére a napijegy megvásárlásával, szaunával vagy nélkül, és a magyar államünnepeken kívül Fürödjön Európa egyetlen sódombja mellett. Zakupując z czekiem całodzienny bilet dla osoby dorosłej w kasie resortu, druga osoba ma wstęp do basenów krytych i odkrytych oraz saun albo bez saun (poza terminami węgierskich świąt) Zażyj kąpieli nieopodal jedynego wzgórza solnego w Europie. 17 vonkajších a vnútorných termálnych bazénov s vodnou hladinou na rozlohe m2 17 kül- és beltéri medence m2 vízfelülettel és attrakciókkal az egész év folyamán. 17 krytych i odkrytych basenów termalnych o powierzchni 1900 m2 sedacie bazény s liečivou vodou bazény s rôznymi atrakciami bazény pre deti s toboganom perličkový kúpeľ gyógyvizes ülőmedencék wellness medence különböző élményelemekkel gyermekmedence csúszdával jakuzzi baseny do siedzenia z wodą leczniczą baseny z różnymi atrakcjami wodnymi baseny dla dzieci ze zjeżdżalnią krętą kąpiele perełkowe W8 35

36 Nagykátai Gyógy-és Strandfürdő Gyógy és Strandfürdő 2760 Nagykáta Jászberényi út 88. Hungary Fürdőház: tel.: web: N E Celodenný lístok so saunou alebo bez sauny - druhá osoba zdarma pri kúpe v pokladni Fürdőház + v sezóne vstup na letné kúpalisko a 50% zľava na 2x30 minútovú švédsku masáž vo Fürdőház Egy napijegy vásárlása esetén egy további fő ingyenes, igény esetén szaunával, a Fürdőház pénztárában történő jegy vásárlással + nyári szezonban belépés a Strandra. Vagy 50% kedvezmény 2x30 perces svéd masszázsra. Na ploche 5,3 ha okrem vonkajších bazénov, A fürdő 5,3 hektáros területen terül el. šatní, sprchy a bufetov nájdete športové STRAND: ihriská, hojdačky a rôzne atrakcie pre deti. úszómedence 25 C, tanmedence 29 C feszített víztükörrel LETNÉ KÚPALISKO: gyermekmedence szintén feszített víztükörrel (csúszdák, plavecký bazén 25 C a výukový bazén 29 C szélmalom, billenő vödrök, lassú folyó). s napínacou vodnou plochou gyógymedence C. detský bazén s hracími elementmi FEDETT FÜRDŐHÁZ: bazén s liečivou vodou C belső gyógymedence - 44 m2, KRYTÝ KÚPEĽNÝ DOM: belső élménymedence m2, bazén s liečivou vodou - 44 m2 zážitkový bazén m2 kültéri medence élményelemekkel 213 m2 vonkajší bazén so zážitkovými prvkami 213 m2 Szauna-világ (finn szaunák, gőzkabin, infraszauna, Saunový svet (finské sauny, parná sauna, infrasauna, aroma-kabin, merülő-medence), pihenő terasz, aromatická kabina), terasa na oddychovanie masáž masszázs helyiségek LIEČIVÁ VODA KÁTA-VÍZ pomáha pri liečbe GYÓGYVIZÜNK A KÁTA-VÍZ különböző panaszok, rôznych zdravotnych problémov a chorôb: megbetegedések kezelésére alkalmazható: blahodárne účinky na pohybové ústrojenstvo, kĺby izületi gyulladás, izomfájdalmak, csonttörések ochorenie chrbtice, zápal nervov, gerinc megbetegedések, idegfájdalmak, ideggyulladások, paralyza po rôznych chorobách bénulások utókezelése, liečenie problémov s potenciou, ženské problémy potenciazavarokra, nőgyógyászati megbetegedésekre 36 W8 Przy zakupie całodziennego biletu wstępu z sauną lub bez sauny, druga osoba gratis - tylko przyzakupie biletu w kasie Fürdőház. W sezonie letnim wstęp na całekąpielisko letnie i 50% zniżka na 2x30 masaż szwedzki. Na obszarze 5,3 ha oprócz basenów zewnętrznych, szatni, prysznica i bufetów, znajdują się boiska sportowe, huśtawki i inne atrakcje dla dzieci. KĄPIELISKO LETNIE: basen pływacki 25 C i basen do nauki pływania z napięciem powierzchniowym 29 C basen dla dzieci basen z wodą leczniczą C UZDROWISKO: basen w wodą leczniczą - 44 m2 basen z atrakcjami wodnymi m2 basen zewnętrzny z atrakcjami wodnymi 213 m2 Świat saun (sauny fińskie, sauna parowa, infrasauna, kabina aromatyczna), taras do odpoczywania masaże WODA LECZNICZA KÁTA-VÍZ pomaga w leczeniu różnych chorób i problemów zdrowotnych, korzystnie wpływa na: układ ruchu i stawy schorzenia kręgosłupa, zapalenia nerwów paraliż różnego pochodzenia leczenie problemów z potencją, choroby kobiece

37 Hungarospa ***** Hajdúszoboszló Hungarospa 4200 Hajdúszoboszló Szent István park 1-3, Hungary tel.: +52/ web: N E Ku jednej zakúpenej GOLD PLUSZ vstupenke, druhá vstupenka zdarma od do : vstupné do Aqua-Palace zážitkové kúpele, termálne kúpalisko, štrand, aquapark, plaváreň, lehátko, sauna, 12 solárium, fitness, vodný bicykel, menu v reštaurácii Aqua-Palace 5 hviezdičkové vodné zážitky v najväčšom kúpeľnom komplexe Európy: TERMÁLNE KÚPELE 3 bazény s liečivou vodou (s obsahom jódu a minerálnych látok: nazv. tekuté zlato) a 4 zážitkové bazény KÚPALISKO Na ploche viac ako 30 ha od mája do septembra - 15 bazénov (zážitkové, plavecké, detské bazény, vlnobytie, jaccuzi). Mediterranean Shore (Pobrežie Stredozemného mora) je najväčším bazénom v Strednej Európe. Stredomorskú atmosféru zaručuje piesčitá pláž, pirátske lode, maják a rady paliem. AQUAPARK 15 obrovských toboganov (štvormiestna rýchla kĺzačka, kamikaze, hydroslide, čierna diera, divoká voda, gigantický tobogan, Niagara, veľká diera a tornádo) a pre deti mladšie ako 10 rokov: mini kĺzačky, vodný hrad, prúdiaca rieka AQUA-PALACE Tropické kúpele, kúpele v ľadovej jaskyni, kinokúpele, termálne kúpele Pávai, kúpele na rieke Ganga, rímske kúpele, morské kúpele, kúpele v jaskyni, detský svet. Wellness, sauna, solárium, masáže, súkromné kúpele, relaxačné miestnosti, surfovanie, squash a ostatné služby v oblasti fitnes. Egy GOLD PLUSZ belépőjegy megvásárlásával a másik belépőjegy ingyenes és között: belépő az Aqua-palce-ba, az Élményfürdőbe a Gyógyfürdőbe, Strandra, Aquaparkba, Uszodába, napozóágy, szauna, 12 szolárium, konditerem, vízibicikli, menü az Aqua-Palace éttermében Ötcsillagos víziélmények Európa legnagyobb fürdőkomplexumában GYÓGYFÜRDŐ egész évben: 3 gyógyvizes medence, 4 nyitott látványmedence STRAND 30 hektáron 15 medence májustól szeptemberig, különböző élménymedencék, úszó-, hullám-, pezsgő- és gyermek medencék. A strand igazi slágere a pálmafákkal és homokos parttal övezett mediterrán tengerpart. AQUAPARK 15 különféle pályából választhatnak a csobbanás szerelmesei. Az apróságokat gyermek kalandmedencék, minicsúzdák, a medencében álló élethű állatfigurák, valamint játszótér kápráztatja el. AQUA-PALACE FEDETT ÉLMÉNYFÜRDŐ Az élményfürdő egyedi fürdőélményeket nyújt minden generáció számára. Különböző korokat és helyszíneket megidéző exkluzív élménymedencék, szaunavilág, baba- és családi medencék, szörf és sok-sok wellness-, fitness szolgáltatás várja látogatókat. W8 Rabat 1+1 na bilet GOLD PLUSZ od do : wstęp do Aqua- Palace, kąpieliska termalnego, strand, aquaparku i pływalni, leżak, saunę, 12 solariów, fitness, rowerek wodny, zestaw w restauracji Aqua-Palace 5-gwiazdkowe wodne doznania w największym kompleksie wodnym w Europie: KĄPIELISKO LECZNICZE: 3 baseny z wodą leczniczą (z zawartością jodu i składników mineralnych nazywanych ciekłym złotem) i 4 baseny rekreacyjne. KĄPIELISKO: na obszarze ponad 30 ha znajduje się 15 basenów otwartych od maja do września (rekreacyjne z atrakcjami wodnymi, pływackie, dla dzieci, sztuczne fale, jacuzzi). "Mediterranean Shore" (Wybrzeże Morza Śródziemnego) to największy basen poruszany falami w Europie Środkowej. Śródziemnomorski klimat zapewnia piaszczysta plaża, statek piracki, latarnia i palmy. AQUAPARK: 15 wielkich zjeżdżalni (4-os. szybka zjeżdżalnia, kamikadze, pętla wodna, czarna dziura, dzika rzeka, gigantyczna zjeżdżalnia, Niagara, wielka dziura i twister), a dla dzieci do lat 10: mini zjeżdżalnie, zamek wodny, rwąca rzeka. AQUA-PALACE: termy tropikalne, termy w grocie lodowej, termy z kinem, termy Pavai, termy na rzece Ganges, termy rzymskie, termy z wodą morską, termy w jaskini, świat dzieci. Wellness, sauna, solarium, masaże, prywatne termy, miejsca relaksacyjne, surfing, squash i inne usługi w zakresie fitness. 37

38 1+1 Bogácsi Gyógy- és Strandfürdő Dózsa György u. 16 H-3412 Bogács Hungary tel.: web: N E Celodenný dospelý lístok - druhá osoba zdarma Teplota prameňa: 76 C BAZÉNY: plavecký bazén 26 C 6 bazénov s liečivou vodou C detský bazén 30 C detský zážitkový bazén 34 C prekrytý bazén 30 C obrovské jacuzzi motýľový bazén I a II masáže detské hracie ihrisko Mimo hlavnej letnej sezóny je k dispozícii 5 vonkajších a krytých bazénov s liečivou vodou. NOVINKA: TOBOGÁNY V CENE VSTUPU Egész napos felnött belépőjegy megvásárlása esetén - második jegy ingyenes 76 C forrásvíz a nyári szezonban a vendégek RENDELKEZÉSÉRE ÁLL: hat gyógyvizes medence (36 38 C) óriás jacuzzi, fedett medence két gyermekpancsoló gyermekmedence (30 C) vizijátszótér (34 C) egy feszített víztükrű úszómedence (26 C) Jurta medence (30 C) egy EU szabványos játszótér pillangó medence I és II A nyári szezonon kívül 5 külső és egy belső gyógyvizes medence üzemel CSÚSZDA (A BELÉPŐJEGY ÁRÁBAN) 38 W8 Całodzienny bilet dla dorosłej osoby - druga osoba gratis Temperatura źródła: 76 C BASENY: basen pływacki 26 C 6 basenów z wodą leczniczą C basen dla dzieci 30 C basen dla dzieci z atrakcjami 34 C basen kryty 30 C ogromne jacuzzi basen Motyl I a II masaże plac zabaw Poza głównym sezonem dostępnych jest 5 basenów krytych i odkrytych z wodą leczniczą. NOWE ZJEŻDŻALNIE

39 AQUASZIGET ESZTERGOM ÉLMÉNYFÜRDŐ Táncsics Mihály u Esztergom Hungary tel.: web: N 48 07'40.2" E 21 20'49.6" Voľný vstup pre druhú osobu (dospelý, dieťa, študent, dôchodca) ku jednej celodennej dospelej vstupenke, zakúpenej v pokladni. Každý tu nájde zábavu, oddych, relax a osvieženie. KRYTÁ ZÁŽITKOVÁ PLAVÁREŇ krytý dobrodružný bazén s gejzírom, masážnymi tryskami, vodopádmi, vodnými atrakciami, lezeckými stenami. relaxačný bazén, vírivka, detský bazén a dva tobogany. Infrasauna, herňa, mini terárium, showroom kuchyňa, piváreň a oddychové postele. VONKAJŠIE BAZÉNY od do zábavný bazén s vodopádom, vlekmi, gejzírom, vzduchom a vlnou, vonkajší detský bazén s vstavaným zámkom a malými šmýkačkami. Vonkajšie športové ihriská a plážové volejbalové ihrisko. WELLNESS SVET tématické sauny, bublinková vaňa, oddychový priestor, relaxačné sprchy, Kneippov šliapací kúpeľ a fitness Egy egész napra érvényes felnőtt belépőjegy megvásárlása esetén, egy további felnőtt, gyerek, diák, nyugdíjas ingyenes belépését biztosítja. Itt mindenki megtalálja a pihenést, szórakozást, élményeket és felfrissülést. FEDETT ÉLMÉNYFÜRDŐ beltéri medencék, sodrófolyosóval, gejzírrel, nyakzuhanyokkal, vízeséssekkel, vízgombával, buzgárokkal, dögönyözőkkel, mászófallal. pihenőmedence, jacuzzi, gyermekmedence és két csúszda infraszauna, dísztó, mini terrárium, látványkonyha, söröző és pihenőágyak KÜLTÉRI STRAND üzemel élménymedence vízeséssel, vízköpőkkel, gejzírrel, levegőbefúvással és hullámeffekttel gyermekmedence épített várral és kis csúszdával WELLNESS VILÁG tematikus szaunák, relaxációs pezsgőmedence, pihenőterek, élményzuhanyok, Kneipp taposó és fitness Kültéri két játszótér és strandröplabda pálya W8 Wstęp GRATIS dla drugiej osoby (dorosły, dziecko, student, senior) do jednego całodniowego biletu zakupionego przy kasie. Tutaj każdy znajdzie dla siebie rozrywkę, relaks, odpoczynek i odświeżenie. KRYTY BASEN Z ATRAKCJAMI Kryty basen z krętym korytarzem, gejzer, prysznice na szyję, wodospady, broń wodna, pianki, hantle, ścianki wspinaczkowe. basen relaksacyjny, jacuzzi, basen dla dzieci i dwa zjeżdżalnie wodne. Infra sauna, sala gier, mini terrarium, showroom kuchnia, piwiarnia i łóżka relaksacyjne. BASENY ZEWNETRZNE od do basen z wodospadem, wyciągi, gejzer, fale powietrzne, zewnętrzny basen dla dzieci z wbudowanym zamkiem i małymi zjeżdżalniami WELLNESS ŚWIAT sauny tematyczne, kąpiel perełkowa, strefa relaksacyjna, relaksujące prysznice, kąpiel stóp Kneippa i fitness. Zewnątrz się również znajdują boiska sportowe i boisko do siatkówki plażowej. 39

40 Aquaticum Debrecen AQUATICUM SPA H-4032 Debrecen Nagyerdei park 1, Hungary tel.: web: N E Pri kúpe celodenného dospelého lístka KOMPLEX druhý lístok zdarma. Vodný raj na celodenný relax pre všetky vekové kategórie po celý rok. 7 bazénov 12 tobogánov gejzíry, vodopád a iné atrakcie saunový svet Egy egész napos felnőtt KOMPLEX belépőjegy megvásárlása esetén a második jegy ingyenes. Egész napos kikapcsolódás és felüdülés, minden korosztály számára. 7 medence 12 csúszda gejzír, dögönyözők és egyéb élményelemek szaunavilág Przy zakupie biletu KOLMPLEX dla os.dorosłej na cały dzień, drugi bilet gratis. Całodzienny relaks w Raju wodnym dla wszystkich kategorii wiekowych przez cały rok. 7 basenów 12 zjeżdżalni krętych gejzery, wodospad i inne atrakcje świat saun 40 W8

41 Árpád Fürdő Székesfehérvár Székesfehérvár Árpád Spa H-8000 Székesfehérvár Kossuth u. 12, Hungary tel.: web: N 47 11'25.7" E 18 24'41.6" Celodenný vstup zdarma pre druhú osobu V zrekonštruovanej historickej budove môžete nájsť všetko, čo očakávate od moderných kúpeľov, zvláštny nádych elegancie, secesia ktorá je charakteristická pre začiatok tohto storočia. Zažite osobitú atmosféru v srdci mesta. relaxačné a zážitkové bazény C teplá voda, fínska sauna, švédska/thajská masáž, bar, infrasauna, para, tepidárium, soľná miestnosť 4 až 6-krát denne saunový program bezplatné parkovisko od ulice Várkőrút V základnej vstupenke k dispozícii všetky vyššie uvedené služby! Egész napos ingyen belépő egy további személy számára A rekonstruált műemlék épületben megtalálható minden, ami egy modern day spa-tól elvárható, fűszerezve egy csipetnyi különleges eleganciával, ami a század eleji szecessziót jellemzi. Békebeli polgári hangulat a belváros szívében. pihenő és élménymedence C vízzel, finn szauna, svéd/thai masszázs, bár, infra szuna, gőzkabin, tepidárium, sószoba naponta 4-6 szaunaprogram ingyenes parkolás a Várkörút felöl Az alap belépőjeggyel minden fenti szolgáltatás igénybevehető! W8 Całodzienny wstęp gratis dla drugiej osoby W odnowionym, zabytkowym budynku można znaleźć wszystko, czego oczekuje sięod nowoczesnego uzdrowiska oraz wyjątkowy powiew elegancjii secesję, która jest charakterystyczna dla początku tego wieku. Poczuj wyjątkową atmosferę w samym sercu miasta! baseny rekreacyjne i baseny z atrakcjami o temp. wody C sauna fińska, masaż szwedzki/tajski, bar, infra-sauna, sauna parowa, tepidarium, inhalacyjny pokój solny codziennie 4-6 seansów saunowych bezpłatny parking przy ulicy Várkőrút Wszystkie wyżej wymienione usługi są dostępne w standardowym bilecie wstępu! 41

42 ANDRÁSSY REZIDENCIA ***** Wine & SPA Témadesign Kft. H-3915 Tarcal Fő u. 94, Hungary tel.: web: N 48 07'40.2" E 21 20'49.6" 1+1 zľava z celodenného lístka do wellness od pondelka do štvrtku + 50% zľava na 30 minútovú Manager masáž a 15% zľava na konzumáciu. Zľava neplatí v čase a % zľava z aktuálnej ceny ubytovania na webovej stránke pod názvom Ubytovanie s raňajkami a večerou. Jediný 5 hviezdičkový hotel v Maďarskej Tokajskej oblasti Tokaj-Hegyalja na mimoriadne vysokej úrovni ponúka to najlepšie z oblasti wellness, spa a gastronómie. V Tarcali prekrásnom rustikálnom prostredí, v niekdajšej patinovanej rezidencii rodiny Andrássy na Vás čaká sofistikovaným vkusom vytvorený päťhviezdičkový wellness hotel. BAZÉNY: plavecký bazén vírivka jaskynný bazén SAUNA A KÚPELE: fínska bio infra sauna soľná kabína parný kúpeľ zážitkové sprchy masáž 1+1 kedvezmény az egésznapos wellness belépőre hétfőtől-csütörtökig, + 50% kedvezmény a 30 perces Manager masszázs árából és 15% a konzumáció összegéből. Nem érvényes: között és között. 10% kedvezmény a szálloda weboldalán publikált Szállás reggelivel és vacsorával ajánlat aktuális áraiból. Tokaj-Hegyalja egyetlen ötcsillagos szállodájaként az Andrássy Rezidencia Wine & Spa***** szálloda kiemelkedően magas minőségi színvonalon kínálja a wellness, spa és gasztronómia legjavát. Tarcalon, gyönyörű, rusztikus környezetben az Andrássy család patinás egykori rezidenciájában várja Önt a kifinomult ízléssel megálmodott, stílusosan kialakított ötcsillagos wellness szálloda. MEDENCÉK: úszómedence pezsgőfürdő barlangfürdő WELLNESS ÉS ÉLMÉNYELEMEK: finn bio és infra sauna sókamra jégkutak gőzfürdő élményzuhanyok masszázs 42 W8 1+1 gratis na całodniowy wstęp do Wellness od poniedziałku do czwartku + 50% zniżki na 30 min. Manager masaż i 15% zniżki na konsumpcje. Zniżka nie obowiązuje w terminach: i % zniżki z aktualnej ceny zakwaterowania na stronie internetowej pod nazwą "Nocleg ze śniadaniem i kolacją". Jedyny 5 gwiazdkowy Hotel na Węgrzech o bardzo wysokiej klasy w Tokajskim regonie Tokaj-Hegyalja. Oferuje niezwykłe atrakcje o najwyższej jakości w dziedzinie Wellness, SPA i gastronomii. W pięknych rustykalnych wnętrzach niegdysiejszej patynowanej rezydencji rodziny Andrássy, czeka na Państwa 5 gwiazdkowy Hotel Wellness o wyjątkowym stylu. BASENY: basen jacuzzi grota solna ŚWIAT SAUN i SPA: fińska bio infra sauna kabina solna łaźnia parowa natryski pełne wrażeń masaż

43 1+1 DOHÁNY VIDÁMPARK Balatonlelle Rákoczi út Balatonlelle Hungary tel.: web: '59.4"N 17 40'42.5"E Odovzdanie kupónu W8 v pokladni a nákup 1 dospelej vstupenky zabezpečí vstup ďalšej osoby (dospelý, dieťa 4-14, študent, dôchodca) na využitie atrakcií. Zábavný park Dohány je jedným z najväčších a najznámejších zábavných parkov v krajine, kde každý návštevník si nájde pre seba najviac zaujímavú atrakciu a zábavu. 1 kuponlap átadásával és 1 egész napos felnőtt belépőjegy vásárlásával, egy további személy (felnőtt, gyermek 4-14, diák, nyugdíjas) ingyenes belépését és a játékok használatát biztosítja a Dohány Vidámparkban. A Dohány Vidámpark csapata az ország egyik legnagyobb és legismertebb vidámparkja, ahol mindenki megtalálja a számára legizgalmasabb játékot, szórakozást. 1+1, przy ukazaniu kuponu rabatowego W8 (vouchera) w kasie przy zakupie 1 dorosłego biletu zapewniamy wejście GRATIS dla drugiej osoby (dorosły, dziecko 4-14 lat, student, senior) i korzystanie z atrakcji. Park rozrywki Dohany Park jest jednym z największych i najbardziej znanych parków rozrywki na Węgrzech, gdzie każdy odwiedzający znajdzie dla siebie najbardziej ekscytującą atrakcję i rozrywkę. NAŠE ATRAKCIE: XXL Extrem Polip Dance Rock and Roll Dance Horská dráha Speedy Gonzales Star Flyer Dogdem JÁTÉKAINK: XXL Extrém Polip Dance Rock and Roll Dance Speedy Gonzales hullámvasút Star Flyer Dogdem NASZE ATRAKCJE: XXL Extrem Polip Dance Rock and Roll Dance Mountain Track Speedy Gonzales Star Flyer Dogdem W8 43

44 Nyíregyháza - Sóstógyógyfürdő Aquarius Élmény - és Parkfürdő 25% zľava pre 1 až 4 osoby z pultových cien so saunou alebo bez Vynovené termálne kúpalisko Sóstó - Aquarius Élmény és Parkfürdő ponúka ešte bohatšiu zábavu a zážitok po celý rok. TERMÁLNY SVET: krytý a vonkajší termálny bazén krytá vírivka Kneippov bazén ZÁŽITKOVÝ SVET: bazén s umelými vlnami Kamikadze, rodinný, obrovský a Black hole tobogán divoká rieka DETSKÝ SVET: detský bazén hrad s preliezkami tobogány ostrov pokladov rozprávkový kostol LIEČBA: suché, skupinové aj individuálne cvičenie ultrazvuk elektroterapia, Soft Laser terapia, magnetoterapia, kryoterapia bahenné obklady, CO2 kúpeľ, tangentor, podvodné skupinové cvičenie, masáže OBNOVENÝ SAUNOVÝ SVET: sauny: finská, infra, parná LETNÉ KÚPALISKO: celoročne otvorený plavecký bazén bazény s termálnou vodou detský bazén jakuzzi divoká rieka obrovské tobogány najväčší Pool Bar v Maďarsku 25% zľava sa vzťahuje na kúpanie a sauny, liečebné procedúry sa platia samostatne v plnej výške. Zľava na saunu sa uplatňuje pri zakúpení vstupenky, spätne už nie. 44 W8 25% kedvezmény 1-4 személy részére szaunával, vagy szauna nélkül A megszépült Sóstógyógyfürdőn található Aquarius Élmény- és Parkfürdő az eddiginél még több szórakozást kínál, egész évben. TERMÁLVILÁG: fedett és kültéri gyógyvizes medence fedett pezsgőfürdő Kneipp-medence ÉLMÉNYVILÁG: hullámmedence Kamikaze csúszda, családi csúszda, óriás csúszda, Black hole csúszda, Vadvíz GYERMEKVILÁG: gyermekmedence játszóvár mászókákkal csúszdák kincses sziget és inka romtemplom

45 Sóstó-Gyógyfürdő 4431 Nyíregyháza Fürdőház tér 2, Hungary tel.: / web: % zľava na ubytovanie s poukážkou "onlinerelax W8" 20% kedvezmény a szállásra "onlinerelax W8" betétlappal 20% zniżki na noclegi z czekiem "onlinerelax W8" GYÓGYÁSZAT: száraz-, csoportos- és egyéni gyógytorna ultrahang elektroterápia, Soft Laser terápia, magnetoterápia, kryoterápia medencefürdő, iszappakolás, súlyfürdő, szénsav fürdő, masszázs, tangentor, víz alatti csoportos gyógytorna MEGÚJULT SZAUNAVILÁG: finnszauna, infra szauna, gőz PARKFÜRDŐ: egész évben működő versenyuszoda gyógyvizes medencék gyermekmedence jakuzzi sodrófolyosó óriáscsúszdák Magyarország legnagyobb Poolbárja! A 25% kedvezmény a fürdő- és szauna szolgáltatásokra vonatkozik, a gyógyszolgáltatások teljes áron fizetendők. A szauna kedvezményt csak a belépőjegy megváltásakor lehet érvényesíteni, utólag nem! 25 % zniżki dla 1-4 os. od standardowych cen z sauną lub bez sauny Odnowione kąpielisko termalne Sóstó-Aquarius Élmény és Parkfürdő oferuje jeszcze więcej zabawy i wrażeń przez cały rok. ŚWIAT TERMALNY: kryty i odkryty basen termalny kryte jacuzzi basen Kneippa ŚWIAT WRAŻEŃ: basen ze sztucznymi falami zjeżdżalnie: kamikadze, rodzinna, olbrzymia i Black Hole rwąca rzeka ŚWIAT DLA DZIECI: brodzik wodny plac zabaw - zamek zjeżdżalnie wyspa skarbów bajkowy kościół W8 TERAPIE: ćwiczenia grupowe i indywidualne ultradźwięki elektroterapia, laseroterapia LLLT, magnetoterapia, krioterapia kąpiele borowinowe, sucha kąpiel CO2, masaż podwodny - tangentor, wodne ćwiczenia grupowe, masaże ODNOWIONY ŚWIAT SAUN : sauny: finska, parowa, infra-sauna KĄPIELISKO LETNIE: całoroczny basen pływacki baseny z wodą termalną brodzik jacuzzi rwąca rzeka wielkie zjeżdżalnie największy Pool Bar na Węgrzech 25% zniżki obowiązuje na kąpielisko i sauny, procedury lecznicze są płatne dodatkowo według cennika. Zniżka na sauny obowiązuje tylko przy zakupie biletu (nie ma możliwości późniejszego dokupienia wstępu do saun ze zniżką). 45

46 LILLAFÜREDI SPORT- ÉS KALANDPARK 3517 Miskolc-Lillafüred Erzsébet sétány 8 Hungary tel.: , info@dvtkpark.hu web: '47.2"N 20 37'14.9"E Egy "onlinerelax W8" kuponlap pénztárnál történő leadása lehetővé teszi 1 max 4 személy részére a megvásárolt kalandkuponok Odovzdanie kupónu "onlinerelax W8" v pokladni végösszegéből 25 % kedvezményt. zabezpečí pre 1 až 4 osoby na nákup dobrodružných kupónov 25% zľavu z celkovej sumy A Lillafüredi Sport- és Kalandpark Magyarország egyik legszebb természeti környezetében, festői szépségű Športový a zážitkový park Lillafüred sa nachádza tájon, a Bükk-hegység lábainál húzódó Szinva-völgyben, v jednej z najkrajších prírodných oblastí Maďarska, a Szinva-patak és a Garadna-patak összefolyásánál v malebnej krajine, v údolí Szinva, na úpätí pohoria Bükk, található. Érintetlen természetben, több mint na sútoku potoka Szinva a potoka Garadna. V nedotknutej kéthektáros területen, a Bükki Nemzeti Park területén prírode, na dvoch hektároch, v Národnom parku Bükk leží fekszik kalandvölgyünk". naša "dobrodružná dolina". Nálunk, az észak-magyarországi régió legújabb családi V najnovšom rodinnom zábavnom komplexe v regióne szórakoztató komplexumában, minden látogató kortól Severného Maďarska sa každý návštevník cíti doma bez függetlenül otthon érezheti magát, és aktívan töltheti ohľadu na vek a aktívne môže tráviť svoj voľný čas, el szabadidejét, kedvére válogathat a kültéri és beltéri vychutnať si vonkajšie a vnútorné atrakcie. attrakcióink között. 46 W8 Przy ukazaniu kuponu rabatowego "onlinerelax W8" (vouchera) w kasie 25% zniżki z ceny całkowitej dla 1 4 osób na zakup kuponu na przygodę. Park Sportu i Rozrywki Lillafüred znajduje się w jednym z najpiękniejszych obszarów przyrodniczych na Węgrzech, w malowniczej okolicy, w dolinie Szinva, u podnóża masywu górskiego Bükk, u zbiegu potoku Szinva i potoku Garadna. W nietkniętej przyrody na dwóch hektarach leży w Parku Narodowym Bükk nasza "dolina przygody". W najnowszym rodzinnym kompleksie rozrywkowym w regionie Północnych Węgrzech, każdy odwiedzający czuje się w domu niezależnie od wieku i aktywnie może spędzać wolny czas, korzystając z atrakcji na zewnątrz i wewnątrz.

47 Zemplén Kalandpark Sátoraljaújhely Zemplén Kalandpark 3980 Sátoraljaújhely Torzsás u. 25, Hungary tel.: +3630/ web: N 48,41170 E 21, % zľava pre 1 až 4 osoby z pultových cien ZÁŽITKOVÉ PRVKY: stena na lezenie s plochou 400m2, výškou 18 m vo vnútri a 21 m vo vonkajších priestoroch jedinečná lanová šmýkačka vo výške 152 m jediná a jedinečná kabínová lanovka v Maďarsku najdlhšia sedačková lanovka v Maďarsku s konečnou stanicou na rozhľadni Vysoký vrch zimná a letná bobová dráha zimné/kolieskové korčuľovanie na ploche 1500m2... a kopa ďalších možností! 25% kedvezmény 1-4 személy részére ÉLMÉNYELEMEINK: mászófalközpont 400m2 mászható felület, 18 méteres belső, -és 21 méteres külső falmagassággal az ország egyedülálló átcsúszó kötélpályája, 152 méter magasságban Magyarország első és egyetlen kabinos kötélpályája 15 állomást magába foglaló tanösvény rendszer magyarország leghosszabb libegője, melynek végállomása a felújított Magas-hegyi kilátó téli-nyári bobpálya, valamint gör/műjégkorcsolya pálya 1500m2... és sok más élmény lehetőség! W8 25% rabatu od obowiązujących cen dla 1-4 osób ATRAKCJE: centrum wspinaczkowe o powierzchni wspinaczkowej 400 m2, wys. wew. 18 m, wys. zew. 21 m jedyna kolej kabinowa na Węgrzech, na wys. 152 m ekstremalna zjeżdżalnia linowa (tyrolka) (odległość prawie 1,5 km!) najdłuższy wyciąg krzesełkowy na Węgrzech, z końcową stacją w punkcie widokowym letni i zimowy tor saneczkowy o dł. ponad 2 km wiosną i latem rolkowisko, a zimą lodowisko o dł. 1500m2 3 trasy narciarskie, nauka jazdy na nartach, wypoży czalnia sprzętu narciarskiego...i mnóstwo innych wrażeń! 47

48 Duna Relax & Event Hotel**** Ráckeve 2300 Ráckeve Dömsödi út 1/a Hungary tel.: web: '41.3"N 18 57'03.9"E 15% zľava na všetky pobytové balíky uvedené na webovej stránke hotela, zakúpené na recepcii, počas platnosti zmluvy. Oáza zážitkov na brehu Dunaja, Hotel Duna Relax, špecialista dovoleniek a oddychu pre dospelých bez detí. Malý Dunaj, ktorý prechádza mestom, jeho pokojné a harmonické okolie je ideálnym miestom aby ste nechali za sebou zhon mestského života na niekoľko relaxačných dní alebo týždňov. Elegantné prostredie, nápadné detaily, ušľachtilé materiáli a bohatá kompozícia nádherných farieb očarí hostí. Hotel Duna Relax v Ráckeve ponúka dovolenku, ktorá nie je iba o jednoduchej relaxácii. Popri wellness zážitkoch môžete objavovať krásu Dunaja, zázraky historického mestečka a navštíviť trhovisko s loďou. S animátormi hotela sa môžete zúčastniť športových alebo relaxačných programov. V hotelovej záhrade pod listami stromov alebo na terase Lavender ponúkame v lete chladené nápoje a grilované dobroty. Naša mini pláž vybavená dobrodružnými prvkami, bazénovým barom, láka hostí na osvieženie. Náš Hotel kamarátsky k dospelým, má wellness postavený v starorímskom štýle a má mnoho špeciálnych vybavení pre dospelých na relax a oddychovanie. 15%-os kedvezményt biztosít a szálloda honlapján meghirdetett csomag árakból, az egész tartózkodási időre a szerződés érvényességi ideje alatt. Élmény sziget a Duna partján, a Duna Relax Hotelben, a felnőttbarát, gyerekmentes pihenés szakértőjénél. A várost átszelő Kis-Duna nyugalmas, harmonikus környezete ideális hely arra, hogy magunk mögött hagyjuk a városi élet rohanását néhány pihentető napra vagy hétre. Elegáns környezetben, szemet gyönyörködtető részletek, nemes anyagok, pazar színek pompája varázsolja el vendégeinket. A ráckevei Duna Relax Hotelben olyan pihenést kínálunk, mely nem csak egyszerű lazítás. A wellness élmények mellett felfedezheti a Duna szépségét, a történelmi kisváros csodáit, ott lehet a csónakos piaclátogatásban is. A szálloda animátoraival együtt akár sportos, akár pihentető, harmonizáló programokon vehet részt. A hotel kertjének lombjai alatt Grill teraszunkon vagy a Levendula teraszon nyáron hűvös italokat, grill ételeket kínálunk, mini strandunk pedig élményelemekkel felszerelt medencével és vízi bárral csábítja hűsölésre vendégeinket a nyári hónapokban. A felnőttbarát hotel szíve, az antik római mintára épült wellness birodalom sok kényelmi, relaxáló szolgáltatást és különlegességet tartogat felnőtt látogatóinknak. 48 W8 15% zniżki na wszystkie zakupione pakiety pobytowe w recepcji oraz wymienione na stronie internetowej Hotelu Hotel Duna Relax jest jednym z najprzyjemniejszych miejsc wypoczynkowych i rekreacyjnych dla dorosłych. Mały Dunaj, który przebiega przez miasto, jego spokojne i harmonijne otoczenie jest idealnym miejscem, aby odpocząć od miejskiego życia przez kilka relaksujących dni lub tygodni. Przez swoje eleganckie otoczenie, uderzające detale, szlachetne materiały i bogatą kompozycje wspaniałych kolorów zachwyca gości. Hotel Duna Relax w Ráckeve oferuje wypoczynek, który nie jest zwykłym wypoczynkiem, bowiem można odkryć piękno Dunaju, cudów historycznego miasta i odwiedzić rynek przejazdem na statku. Goście mogą brać udział w programach sportowych lub relaksacyjnych. W hotelowym ogrodzie pod drzewami lub na tarasie Lavender oferujemy latem zimne napoje i grillowane przysmaki. Nasza mini plaża wyposażona w elementy przygodowe i baru przy basenie zaprasza gości do odświeżenia. Wellness Hotelu jest zbudowany w starorzymskim stylu oraz ma wiele specjalnych udogodnień dla dorosłych, aby odpocząć i zrelaksować się.

49 Tündérkert Hotel és Rendezvényközpont *** 3325 Noszvaj Dobó István u. 10 Hungary tel.: web: tunderkerthotel.hu 47 55'56.9"N 20 28'25.5"E 15% zľava na všetky pobytové balíky uvedené na webovej stránke hotela, zakúpené na recepcii, počas platnosti zmluvy. Hotel Tündérkert leží neďaleko mesta Eger, v malebnom prostredí dedinky Noszvaj. Lesný hotel vo vintage štýle bol otvorený v roku 2016, sa nachádza v parku kaštieľa De la Motte a je obľúbeným hotelom rodín zameraných na aktívny oddych. 36-izbový hotel Noszvaj Tündérkert víta hostí s výhodnými cenami pre rodiny s malými deťmi a pre pári túžiacich po romantike. Ponuka pre každého svoje jedinečné, osviežujúce arborétum, kúpeľný dom s príjemným oddychom, množstvo rôznych turistických programov a krásne historické prostredie. 5-hektárový zámocký park, obklopený pohorím Bükk, "nebeské" borovicové lesy, s takmer tisíckou chránenými rastlinami a stovkami druhov exotických zvierat, poskytujú skutočný zážitok po zvuku mesta a každodenného kolobehu. 15%-os kedvezményt biztosít a szálloda honlapján meghirdetett csomag árakból, az egész tartózkodási időre a szerződés érvényességi ideje alatt. A vintage stílusú erdei hotel, a De la Motte Kastély ősfás parkjában, az aktív pihenést kedvelő családok kedvenc szállodája. A 36 szobás noszvaji Tündérkert Hotel kedvező szobaárakkal, kisgyerekes családoknak és romantikára vágyó pároknak szóló ajánlatokkal, páratlan szépségű buja zöld arborétummal, kellemes felfrissülést nyújtó fürdőházzal, számtalan színes turisztikai programlehetőséggel, történelmi környezetben várja az aktív, sportos pihenésre vágyó vendégeket. Az 5 hektáros kastélypark a Bükk hegység ölelésében, égigérő erdei fenyőivel, közel ezer védett növénnyel, több száz egzotikus állatfajjal igazán üdítő élményt nyújt a város zaja és forgataga után. W8 15% rabatu na wszystkie pakiety znajdujące się na stronie internetowej Hotelu. Rabat dotyczy całego pobytu zakupionego w kasie w okresie obowiązywania umowy. Hotel Tündérkert położony jest w pobliżu miasta Eger, w malowniczej okolicy miejscowości Noszvaj. Zalesiony Hotel, urządzony w stylu VINTAGE otwarty w 2016 roku, znajduje się w parku rezydencji De la Motte i jest popularnym Hotelem dla rodzin, które doceniają aktywny wypoczynek. 36-pokojowy Hotel Noszvaj Tündérkert przyjmuje gości w przystępnych cenach dla rodzin z małymi dziećmi i par szukających romansu. Dla każdego oferuje wyjątkowe, odświeżające arboretum, dom zdrojowy z przyjemnym wypoczynkiem, różnorodne programy turystyczne i piękne historyczne otoczenie. 5-hektarowy Park Zamkowy, otoczony górami Bükk, "niebiańskie" lasy sosnowe, z prawie tysiącami chronionych roślin i setkami egzotycznych zwierząt, zapewniają prawdziwe wrażenia i wypoczynek od dźwięków miasta i codziennego życia. 49

50 Oxigén Hotel**** Superior Family & Spa Noszvaj Noszvaj 3325 Szomolyai út Hungary tel.: , web: oxigenhotel.hu 47 54'56.2"N 20 28'50.9"E 15% zľava na všetky pobytové balíky uvedené na webovej stránke hotela, zakúpené na recepcii, počas platnosti zmluvy. Blízko mesta Eger sa nachádza v Noszvaji OXIGEN HOTEL **** Superior Family & Spa, prvý štvorhviezdičkový detský all inclusive hotel v Maďarsku. Hotel s vybavením pre deti a bábätka, službami a animáciami pre deti, krištáľovo čistý vzduch, pestré programové možnosti, rodinné wellness centrum, špeciálne kúpeľné ponuky, zážitkový park a more ďalších výnimočných prekvapení čaká na príchod rodín, ktoré si želajú zábavu a relaxáciu. 15%-os kedvezményt biztosít a szálloda honlapján meghirdetett csomag árakból, az egész tartózkodási időre a szerződés érvényességi ideje alatt. Az Eger mellett lévő noszvaji Oxigén Hotel **** Superior Family & Spa Magyarország első négycsillagos gyermek all inclusive szállodája gyermek- és bababarát felszereltséggel, gyerekbarát szolgáltatással, babaanimációval, kristálytiszta levegővel, színes programlehetőségekkel, családi wellness birodalommal, különleges Spa ajánlatokkal, kalandparkkal és élmények tengerével készül a vidám és pihentető felüdülésre vágyó családok érkezésére. 50 W8 15% rabatu na wszystkie pakiety znajdujące się na stronie internetowej Hotelu. Rabat dotyczy całego pobytu zakupionego w kasie w okresie obowiązywania umowy. W pobliżu miasta Eger znajduje się w Noszvaji HOTEL OXIGEN**** Superior Family & SPA, jako pierwszy czterogwiazdkowy Hotel All Inclusive na Węgrzech. Hotel z udogodnieniami dla dzieci i niemowląt, ponad 100 usług i animacji dla dzieci, krystalicznie czyste powietrze, różnorodne opcje programu: Rodzinne Centrum Wellness, Specjalne oferty SPA, Park Rozrywki i wiele innych niezwykłych niespodzianek czeka na przybycie rodzin, które pragną rozrywki i relaksu.

51 Všeobecné pravidlá použitia informačnej brožúry "onlinerelax W8" súčasťou brožúry je šeková knižka "onlinerelax W8" s 25 šekovými poukážkami, ktorú si môžete zakúpiť alebo objednať u výhradného distribútora. platnosť projektu "onlinerelax W8" je do všetky poskytované zľavy sú zmluvne dohodnuté s vedením alebo majiteľmi konkrétnych stredísk poskytovateľov zliav. rezervácie ubytovania sa výlučne vybavujú na recepciách poskytovateľov zliav (kúpele a hotely) pri objednávaní pobytov je nutná rezervácia v slovenskom, maďarskom, polskom alebo anglickom jazyku minimálne deň vopred, zároveň upozornite personál, že ste držiteľmi šekových poukážok "onlinerelax W8" Kúpele: zľava platí pre jednu osobu (samoplatca) na celkový pobyt vrátane stravovania a náležitých procedúr Hotely / apartmány: zľava platí na pobyt v hoteli pre jednu ubytovaciu jednotku (izba, apartmán) zľavy poskytované prostredníctvom projektu "onlinerelax W8" sa nemôžu kombinovať a kumulovať s inými zľavami a akciami poskytovateľov zliav. pri strate šekových poukážok nie je nárok na poskytované zľavy ani na náhradu škody od spoločností UMP, s.r.o., UMP SK, s.r.o. a od poskytovateľov zliav. všetky cenníky, podrobnejšie informácie a podmienky použitia nájdete na: aj v maďarskom a poľskom jazyku. Általános tudnivalók a "onlinerelax W8" információs kiadvány felhasználásáról a "onlinerelax W8" információs kiadvány tartozéka egy 25 betétlapot tartalmazó csekk könyv, mely a termék kizárólagos forgalmazójánál vásárolható, vagy rendelhető meg. a "onlinerelax W8" termék december 31-ig érvényes. minden kedvezmény a partner társaságok vezetői, vagy tulajdonosai által aláírt szerződésben vannak garantálva. szállásfoglalás kizárólag a partner szállodák vagy fürdök recepcióján lehetséges szállásfoglalás az érkezés elött minimálisan egy nappal szükséges angol, illetve szlovák(magyar, lengyel ) nyelven. A személyzetet szükséges tájékoztatatni arróll, hogy "onlinerelax W8" betétlappal rendelkezik. Gyógyfürdők: egy betétlap egy személy részére, egy ott tartózkodás idejére érvényes. Hotelek / apartmánok: kedvezmény egy szobára érvényes egy ott tartózkodás idejére. a "onlinerelax W8" termék kedvezményei nem összeegyeztethetőek, vagy kombinálhatóak az egyes társaságok más kedvezményeivel. a betétlap elvesztése esetén sem az UMP. Kft, vagy UMP SK. Kft társaságtól, sem az egyes szolgáltatóktól kártérítés nem igényelhető. valamennyi árjegyzék, részletesebb információ és a felhasználás módja elérhető a honlapon magyar és lengyel nyelven is. Ogólne zasady korzystania z broszury "onlinerelax W8" częścią broszury jest książeczka czekowa "onlinerelax W8" z 25 kuponami rabatowymi, które można kupić u wyłącznego dystrybutora. ważność projektu "onlinerelax W8" jest wszystkie udzielane rabaty są uzgodnione z właścicielami lub zarządcami naszych partnerów. dokonanie rezerwacji dokonuję się bezpośrednio w wybranym hotelu lub uzdrowisku. przy korzystaniu z kuponów "onlinerelax W8" jest potrzebna rezerwacja zakwaterowania w słowackim, węgierskim, polskym lub angielskim języku minimalnie dzień wcześniej przed przyjazdem oraz poinformowanie uzdrowiska o posiadaniu kuponu rabatowego "onlinerelax W8". Uzdrowiska: jeden kupon rabatowy jest ważny dla jednej osoby na jeden pobyt z wyżywieniem oraz należnymi zabiegami. Hotele/Apartamenty: zniżka obowiązuje na pobyt w hotelu w jednym pokoju lub apartamencie. zniżki z projektu "onlinerelax W8" nie mogą być łączone z innymi zniżkami naszych partnerów. utrata kuponów nie podlega wymianie na nowe ani nie rodzi prawa do odszkodowanie od UMP, s.r.o., UMP SK, s.r.o., lub od ich partnerów. wszystkie cenniki, warunki i szczegółowe informacje możnaz naleźć na w języku węgierskim i polskim.

52 Výhradný distribútor / Kizárólagos forgalmazó / Wyłączny dystrybutor: UMP, s.r.o. UMP SK, s.r.o. Popradská 68, Košice, SLOVAKIA Tel.: +421 (55) Mobil (SK): , (HU): relaxmarket@relaxmarket.sk Web: zlavynarelax Ustroń Istebna Brenna Przyłęków Nowy Targ Piwniczna-Zdrój Zakopane Szaflary Tylicz Zuberec Pieniny Muszyna Svidník Bardejov Horný Valča Smokovec Poprad Domaša Plejsy Brusno Zemplínska Šírava Sátoraljaújhely Veľký Meder Patince Dudince Esztergom Lillafüred Noszvaj Egerszalók Bogács Demjén Tarcal Tiszaújváros Nyíregyháza Vásárosnamény Nyírbátor Székesfehérvár Budapešť Ráckeve Nagykáta Tiszafüred Berekfürdő Debrecen Hajdúszoboszló Balatonlelle ĎAKUJEME VEDENIU A PERSONÁLU VŠETKÝCH POSKYTOVATEĽOV ZLIAV ZA KOREKTNÚ SPOLUPRÁCU NA PROJEKTE "onlinerelax W8" A CÉGÜNK EZÚTON KÖSZÖNI AZ "onlinerelax w8" PROPAGÁCIÓS ANYAG ÉS KEDVEZMÉNYEK LÉTREHOZÁSÁNÁL TANÚSÍTOTT EGYÜTTMŰKÖDÉST MINDEN CÉG VEZETŐSÉGÉNEK DZIĘKUJEME KIEROWNICTWU I PRACOWNIKOM WSZYSTKICH PARTNERÓW ZA POMYŚLNĄ WSPÓŁPRACĄ NAD PROJEKTEM "onlinerelax W8" Tento projekt vznikol z vlastných zdrojov bez podpory Európskej únie. United Marketing Project