Átírás

1 ᔗ卧 á gyá j gy, 2007 d jog f v! ᔗ卧 : ᔗ卧 d PhD L P DLA

2 ᔗ卧 : ᔗ卧 d PhD / / gy doc U T L P DLA / / gy doc ü v T : ᔗ卧 d PhD d jog f v!, ú, o á, o á, u h ó ág, u, ü, gy y vű já o od o ud ú vo, d,, ug u ó, ov há fá, y v, á á o á, v j, v u o, od, o o, ᔗ卧 d, v y / d : c o ᔗ卧o u d vá o, vá o, vá o v, g ᔗ卧d,, á d y, vá o vá o á o, g / d : ud, f y, h á ó,, óg á, á y d / d : ᔗ卧 o ᔗ卧c : o c ád ᔗ卧, ᔗ卧 ᔗ卧 o d A vo,,, u o, v o yo, y á o, ᔗ卧 g, h y / d : L ᔗ卧o u 卧o D du 卧 u, 卧o ch ᔗ咗 dᔗ卧,, o,, g, ű v d, u ó, f h ó ág, o gá, u, vá o á / d : 卧 卧 卧 : ú u gy d, c 8 F a j gj j, d, g o, d fo á á, fo á á á / d : o o : á o, o T o 9 chnika ü :, o o, f, ᔗ卧, c ᔗ卧, y g: u ú, 卧 ú, f ú / d : P 卧u ho : T á fü dᔗ卧, ᔗ卧 0 u ny, ó, ü, g, udá 卧 udo á y / d : 卧 卧ouv : A 卧, Pá 卧 卧 卧7 űᔗ咗 űv fog o vá o á, udo á y űv, u, d, ág, d ág, f, o á, o c c ó / d : u g, c 卧oc D d fo á

3 ᔗ咗 a A c ác ó ü c 卧 A ü o y o ᔗ卧 vᔗ卧d, o y o ch d gy o á v f, hogy g hh ü g udá g gy y o o 卧 vá h ó v o ü ᔗ卧 ü h go á á g 卧 A v o ᔗ卧 ᔗ卧 /fo á : h ᔗ卧 h / 卧: gyá ó 卧02 卧 o 卧 d vá ó do og, v h o, ᔗ卧 gy g j vo h ᔗ卧, c u á g h ó g udá 卧 P h 卧 卧 卧0/ fo á : o vá y 卧 卧 卧 卧 卧y gy 卧: o u á 卧 卧 卧 o 卧 a ᔗ咗ᔗ咗 an A á d o o o vá o o 卧 gy o o ᔗ卧 ᔗ卧j, v fᔗ卧 卧 A ó o g g v ág ud o űv, g d ájá v ᔗ卧j 卧 A ó od o á yo v ᔗ卧 ch c u 卧 A o o á v v á á v, ᔗ卧f gó 卧 A gó d j á j h gy u á o ó ü vá go do ó gv ó ó y 卧 A á o d g u h v á 卧 A ü ᔗ卧 fogv v ᔗ卧j v v j gy o h o g á d g c ü v 卧 gy 卧 gy h ü h ho á c o ód v 卧 Ugy o ü g o á á gv ó u á á fo y á o 卧 o, á 卧 á á h u, g fo y o 卧 A v á yá ű j ᔗ卧, ᔗ卧 ᔗ卧 dv á yá ó ü v ᔗ卧 o yo u ű c á g v ü g ᔗ卧 vfá 卧 jd ová v 卧, g d y, d v, gv ó u á d ho 卧 A v ᔗ卧 fo o, d c gy ü 卧 aᔗ咗k A o á g gh á o ü h y, o, y j o, v y c o á há / g d ᔗ卧, g d y ᔗ卧, v ᔗ卧, v ᔗ卧, 卧/ 卧 A f d o gyo ᔗ卧, d d gy o á h ᔗ卧 g g c ü v v g 卧 d gy, hogy új v gy h ác ó, f hᔗ卧 co ó v gy y ó, ú u v gy y vá o 卧c, f u h á á á 卧 v gy vá o o já, 卧 L ᔗ卧, fu c ójá ó, h y ᔗ卧 függ ü d o á á vá h 卧 anuᔗ咗ha 咗 咗a ᔗ卧 uv u : A u á y 卧 T yv ᔗ卧 c ű u ájáó, y 卧 卧 卧 27 卧 卧 : 卧 卧 A udá á o udo á y ü f 卧 á g d, á g o 卧 v y g űv gᔗ卧 go do odá ó ü 卧 A űv u h o ág fo y o o g o o gy o á, á c já, y y gó, v g,, hogy ű y y gó v 卧 A gfo o á d g u áv do go udj u gy á, hogy y v o y á ü ügy g go do odá 卧

4 ᔗ咗 a 2 卧 o, u ág ü gy o o, vo, hogy fá do á u y, d g c yv, h do og h y á y á g vo 卧 卧 o, d ᔗ卧 g u á, v j f gyv d ᔗ卧, h, y v c ju 卧 ᔗ咗a i in u 咗ᔗ咗 gu v h jü 卧 A gy g g yúj /, ᔗ卧 űv, áj /, d ᔗ卧, ᔗ卧 o v á / yv, fo yó o, /, v g v g v á dó ᔗ卧v h jü 卧 A o c ü g v h o h ju 卧 g, gy o o á, hogy űv h ü 卧 y gü v h fo y, v ágo f f d v, y o v u á, á o á f o h u 卧 D d o ó o o, / 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 D d o ᔗ卧 u, á g o o u áj 卧 o á gyf j g ód, y új h ᔗ卧 v j ᔗ卧,, h u á, v á o vá á o,, ud co 卧 D d o u á ágá d 卧 h fjú o h v ᔗ卧, á ű d j o o á o á á c gá yá g 卧 go do od ó 卧 卧 u A jo : gy á y 卧ó f ű gy, ud 卧 卧02 卧 卧 卧0 卧 A o á á o 卧00 v h y dó, ud gh á o ó ü ű gy o ü 卧 A Lágy á yo gy á ú f h ᔗ卧v fᔗ卧vá o d á yú f j 卧 A o ü ü ᔗ卧 udv o, u, v Aud o u 卧 u v ᔗ卧dv,, 200 ho ú fo yo ó v o ág gy g gyo gy ü 卧 a 咗ya ny ᔗ咗ᔗ咗ű a 咗 nᔗ咗 i aᔗ咗 u a i aᔗ咗 ᔗ咗 naᔗ咗ak 卧 v, Luc : A y v f y P u ᔗ卧 y v g h, 卧o do, ud, 卧 卧 卧 卧 卧od d o, Ph : A!, T ch / ᔗ卧 c dó, ud, 200 卧 / 2002 卧 ád: yv c, 卧 卧, ud, 卧 卧 卧 卧 Pogá y ᔗ卧 gy : A y, 卧o do, ud, 卧 卧7 卧 ᔗ卧 ogh 卧y gy: go á v ágá, 卧yo j dó, ud, 卧 卧 卧 卧 ᔗ卧 y, P u : á d u o v gy, 卧o do, ud, 卧 卧7 卧 / 卧 卧2 卧 咗 ᔗ咗y 咗i a k 咗 卧j gy ᔗ卧 űv, A j, 卧 u, 卧c ogo k 咗 ᔗ卧 d ág 卧h d, ᔗ卧á á c o, ᔗ卧ác u c, ᔗ卧 u c, c u c, á o y, ú u ú, á v, 卧ád y u c ᔗ卧 c, 卧 á od u c, gy u c, á v, o u c, 卧 v c y u c, á h, údy u c, 卧ó f 卧oo v, 卧 h o, Do o y u c, ᔗ卧 y,, 卧 d, 卧 c g á u c,, ᔗ卧 d ág, 卧o v d u c, A o á y u c, P, 卧á, Po o y ú, ᔗ卧 卧 vá, Tá u c, g 卧h d ud h dfᔗ卧, ᔗ卧 ú, 卧ü u c, Tü, c u c, ch 卧 g, á o y u c, á há y, 卧 o u c, To d u c, c ᔗ卧 f, ᔗ卧 há o ág, Tó h 卧 ád á y, ᔗ卧á, 卧, 卧 y u c, h gy ú, u c, ᔗ卧 ó, u c,

5 ᔗ咗 a d ű ü d g g 卧 A ű vá, y d,, hogy g go do od g d dj, v y d, g y á, c odá o ho ᔗ卧 d, ho o j d, hogy d o 卧 P u ᔗ卧 y / fo á : P u ᔗ卧 y: u o v gy 卧 卧 卧o 卧 A d v c o há o ü ᔗ卧 卧 A h gy ᔗ卧 g, á gy j g áj, ᔗ卧 g y vá u á : h, do, o, u,, g g o, 卧 A g fo á u á á, f j ᔗ卧d ᔗ卧f vo ᔗ卧, g ü g, hogy ü v d, ü ᔗ卧 y ᔗ卧 ᔗ卧 függ vá jo 卧 A h j go do g y fog g, o v d f j f v há á 卧 咗 咗n 咗 A dá á h u d, f d j ᔗ卧 go dá o 卧 A v d c ú odú ó dv h y gj á, ü h á o á o g dá u já á o á y 卧 A d fo áj : vájá, gy á h o á, fo á g á h ó 卧 A vá j y 卧 d ugy o v d d y c u á, gy d hh 卧 A go yo u g ód á y j 卧 卧 c j ud o 卧 u 咗ᔗ咗iai uᔗ咗ᔗ咗 咗k gy ű ᔗ卧g d ág ü gy u ü á h ó v ho dá áó o u o 卧d u ó 卧 卧 v á do á o, hogy ud v gy á h o úgy, hogy o u jo, á o y djo ü, hogy á 卧 ᔗ卧 卧 卧 y go j ho á h á 卧 A udo á yo á o o, á u o á v o y c o ódo dᔗ卧, hogy ü, ü 卧A o o 卧 ü h ódo 卧 A gy á h o á á y ᔗ卧 j g ódj 卧 ᔗ咗 ᔗ咗 n h 咗 k A v y fog o ó u ᔗ卧 c o ó á áv, gy á ho c o á áv u á ó 卧 dáj ᔗ卧 ov á y j d ú 卧: há f 卧 A y á o á á, á á á o gá ó y gy ű ác o f ó du v ü g, v ác ó o á u j y g 卧 卧 v á do h gyo á y ó, 卧 ó h ü 卧 卧 y j gv ó á, d o ó ho á v á á : d á 卧

6 ᔗ咗 a ny ᔗ咗ᔗ咗 ᔗ卧o dᔗ卧, o u ó y v 卧 卧 o ó vo o y, y c á gy á 卧 A á y ó f á ájú o ó ó vo y v 卧 A ᔗ卧 v y g dᔗ卧j h y v á y ű d 卧, o v ág jd d v c o á h gy á d, y v ű 卧 ᔗ卧o já, gy d y v óá o u á v ág, á o g óá já á u o y v u á o 卧 ᔗ咗 o o á áó á j o d f 卧 gy o d gy j o á á o 卧 ó o g g ᔗ卧 o d j o, d fo o ág o y o 卧 g o g já v, 卧 A á ó d g vvá o, od ü há u á ü ᔗ卧 卧 go do ó ᔗ卧 o j /vá o, á, o o v j o, űv á á o á o g g v v jü 卧 ᔗ咗 a 咗 gy ü gv ó á áho ü g o v c ó o u ó g gy g h ᔗ卧 ű á á o á 卧 A v j v ᔗ卧 o v á, hogy j o já h 卧 A ű j o ü ᔗ卧 fu c óju ó függᔗ卧 á 卧 á fo ác ó ho do 卧 A h y j ü g y c o á á o j, / j gy v / u já gy ü go á á, ho o o ü ᔗ卧 gj ᔗ卧 ó, j o f o ágo ó 卧 卧 卧 ᔗ咗 u k ᔗ咗ᔗ咗 A ü v g ü jü, hogy y c ó, v y á ü 卧 A d, ᔗ卧 ᔗ卧 ᔗ卧 o o c c ó á á o ó vá v, u á y v v gy v g d y v ü 卧 v, d ü ᔗ卧 dᔗ卧 g d y v /h y j 卧/ 卧000 卧 j o,, ho o o 卧/ 卧00 卧 á o, á á o /, y já h ü g g d y h ᔗ卧 卧 A ü g y gv ó á áho d g g d v d á á o ó v v ho á o 卧 A od ü h gy v o, g á, v, f ü á, v ág á 卧 卧 卧 v gá á,, v gy á o ᔗ卧, ű, 卧 卧 á á ᔗ卧 u á á 卧 fogv od j ᔗ卧 c u á c y, h gv ó á gy d 卧 A h gyo á yo od y g á á, f, v gy ű y g 卧 A á gy ű od gy gyo hód v uá, d g á od, gy f j á óg há 卧

7 ᔗ咗 a T : c há o vü, f hᔗ卧, fá, v h o, á o j, h vo o ü, y go, gy v, gy, gy á 卧 g d, v ü ᔗ卧 c o v 卧 ᔗ卧, gy T 卧v 卧 ᔗ卧 g ᔗ卧 c u 卧 ᔗ卧 L oyd 卧 gh 卧 卧 卧 卧 / fo á : ᔗ卧 L oyd 卧 gh : T u 卧 卧7 卧 o 卧 A fog o á ó o ó dv j ho do, v gy á h ó 卧 h ó v ágo, á v ágo fo á ó, c á g g dh ó ᔗ卧 gá fog j 卧 A o ᔗ卧 g gy űv, o ü u u 卧 / ᔗ卧 / u u 卧 ó / ᔗ卧 / 卧 A á o ó dv vá, d ová fog o ᔗ卧 j 卧 L y g ü gy á ó yug u ú f fogá / u h / 卧 k A h á o ód, d vá ód j o u ᔗ卧 卧 o o c v ác ó v ágá g f d há ág ü j 卧 A d ᔗ卧 j g óá o u f f d, h, g v gy ghód o o /ᔗ卧 o h g, ᔗ卧o, Tu, / 卧 A o gá ó d ch á á y függ dh j o u do ágo ó : gh j ó, f y ᔗ卧, hᔗ卧 ᔗ卧, c d ó, vá o ó dᔗ卧 u á ó 卧 卧 f h c odá u h y á á 卧 F 咗ᔗ咗 A ᔗ卧 d j /g o, o óg, / gy v ág áj o o á á o já, ho f d v á gh ᔗ卧d 卧 T há ᔗ卧 d o o, d g f dh 卧 á ü, ü gu ó gy d o ájó 卧 ᔗ卧 h y, y y h ᔗ卧v, v, ho y ü d v, ho h 卧 A g g, ch, 卧 vá o á v fo y o ghód j ᔗ卧 d h gyo á yo fo á á gy v 卧 A y á h ᔗ卧 g v v, hogy u jo 卧 A gh j, do o, g o óg, v j 卧 do ágo h á o á g ü j, cu á fo yá o á fo á á 卧 á u ú u hűv v gy g ájo, c d o v gy c d g y v d, h gy, v gy v gy ágo o, fo yó 卧, ó 卧 v gy g o, ho o o v gy á o 卧 ü h ᔗ卧ᔗ卧 v gy gy gó A á á ᔗ卧d h yh, ho ü 卧 ᔗ卧 dü gᔗ卧 dᔗ卧 vá o o v ág ü g ű gy á u ágá d y 卧 A f gyo u g o ác ó y fo á á, 卧 y u á gy á ud o j ü, hogy y v y odo u 卧 y h á ój gy f ᔗ卧 gü fo y f 卧 A o á f ᔗ卧d, v / 卧 Du, 卧 h gy/ ü gy d g ᔗ卧 ᔗ卧, 卧 á u / v y, v / g y hu á á á 卧

8 ᔗ咗 a n 咗ᔗ咗 ny g o á fá, y o ó o v gy h á vo 卧 Ugy g áj 卧 卧o 卧 卧7 卧 / fo á : o vá y 卧 o 卧 卧y gy : o u á 卧 卧 卧 卧 o 卧 A g h fo á 卧 A g d, f ü fog djá 卧 A űv g dᔗ卧j h g g, v y ű g f á á á, u á á á d 卧 卧gy h ᔗ卧 dj á áv 卧 A á d ᔗ卧 v y : gy o ó u f j, o ho o o fᔗ卧 u v, o v d o o fᔗ卧, c ó v y o vu, ü v y gyü á u, o há gy v y, v gyü gá á j 卧 v ó já g ᔗ卧 udv o, á u o óhá, o o o udv o v gy j á há á 卧 A há ᔗ卧 udv á á gy f á y g h od ch, 卧 gy üv gf ü g g v ü ᔗ卧 v y 卧 卧 ü gyü, gyf j vá o u 卧u gy ű fog gu 卧 o u gyü újf j gj fo á v 卧 gy ü g vá : v y ód, á cá á gu, c jü, h o d v y o já v gy fo á c áj ó, ű d v gy v ágy á ü y ü á o gá : h gyjá, hogy u odjo, ü v gy ᔗ卧 o o fo á á u g 卧 ᔗ咗 a 咗 a c ᔗ咗 na F u ᔗ咗ana u 咗 a uᔗ咗 u ᔗ咗i Fᔗ咗ᔗ咗 a 00 A ű o á á, g v y v g g gú űv 卧 卧oh 卧o fg g 卧o h / fo á : 卧 d 卧 T 卧 c : A fog 2 卧 卧 卧 o 卧 v ᔗ卧 : 卧o A o L, To, 卧 og 卧 d u o, 卧o L u o, c o u ó u u á ᔗ卧ᔗ卧vá o o 卧0 o ho ú vá o g já v hód á áv 卧 A 20 卧 á d f j ᔗ卧d g y o gá v / u ó á y, hᔗ卧 o, g h g, v gᔗ卧 y, 卧/, 2 卧 卧 á d d új fog 卧 A vá o h uhá á vo u ó á y á ü y, ᔗ卧 ű y á yv ó 卧 v ᔗ卧 o á c o új j : ᔗ卧, do, o új ü /ᔗ卧o u / d á 卧

9 VÁROS Bevezetés az építészete 4/1 város település: tanya, falu, város, agglomeráció, regionális város, metropolisz, metacity m Az építészet és a város minden más művészettől különöznek, mert egyszerre alkotórészei és átalakítói is a természetnek. Also Rossi 1974 / forrás: Moravánszky Ákos - M. Gyöngy Katalin: Monumentalitás 166. o. Az ókori görög városállamok /polisz/ latin nevéől /civitas/ származik a társadalom városokhoz kötődő fejlettségi szintjét megjelölő civilizáció szó. Az elsősoran Rómát illető urs /város/ főnév az alapja minden általánosan várossal foglalkozó latin eredetű szónak magyar és idegen nyelveken /uran, uranisztika, uranitás, uránus, st./. A város szó magyarul a várhoz, így a védettség és szaadság érzetéhez kötődik. A város szó azonan a nemzetközi szóhasználattól eltérően leszűkült jelentéstartalmú és a települést használjuk minden olyan hely összefoglaló megnevezésére, ahol emerek laknak. város és építészet m az emlékműveknek csak a nem-monumentális struktúrákkal, csak a város prózai építészetével összefüggésen van jelentőségük: a várost nem izonyos pontok határozzák meg, hanem e pontok egymáshoz való viszonya teszi olvashatóvá. Moravánszky Ákos / forrás: Moravánszky Ákos - M. Gyöngy Katalin: Monumentalitás 29. o. Város és építészet egymástól elválaszthatatlan. A város fizikai léte természeti és épített elemekől épül fel. A házak tösége egy város nevű együttes névtelen alkotója, míg egyes épületek rendeltetésüktől függően közegükől kiemelkedő építészeti formát, méretet, jelentést kapnak. Vannak városok, melyek szépsége egységüken rejlik és nincs is az építészettörténet által számon tartott jelentős épületük. És vannak olyan neves házak, melyek egy jellegtelen, szétesett települési környezet egyetlen értékét képezik. Eltérő építészeti magatartást követel az épített tömeg részévé vagy vezetőjévé válni. városszövet m A városszövet rajzolata a település fejlődését és a városalkotó elemek összefüggéseit érzékelteti. Utak, terek, házak, udvarok a valóságan is együtt jelennek meg és olyan egyedi mintázatú szövetet képeznek, ahol nem az egyes alkotórészek, hanem az együttes a lényeg. rétegződések m A településeket különöző téren és időeli változásaikan is egymásra ható rétegek alkotják. Állandó adottságnak a táji, természeti környezet tekinthető, mely efolyásolja a ráépülő úthálózat létrejöttét. Ezekkel és a társadalmi adottságokkal összefüggésen alakul a tulajdonviszonyokat tükröző telekrendszer. Így már emerformálta iztos földi alapokra épülnek a téreli épített környezet elemei: az állandó, múlandó és ideiglenes épületek, építmények ill. az idően gyorsaan változó szaad terek. Ezek a rétegek együttesen határozzák meg a település fizikai arculatát. 9

10 ᔗ咗 a k 咗 A d á á do, o á o á o ü h ᔗ卧 ü, y vá o y 卧 A h gyo á yo fu c ój d, há vá o o ü o gá c, v gy á u, j v c j / c, d / 卧 go do o, fo ác ó á dá 卧 A ód vá o á, o o ác ó u á j d, fo ác óá á új c o á 20 卧 á d f o yg á h gyo á yo vá o v ágá, d o u á ü d á d o, gy vá o c o 卧 d gfo o, v hód á á 卧 a aᔗ咗 i k 咗 ny A vá o g h c g ü ju h u 卧 A á d y á vᔗ卧j h á o g, 卧 fo yá o j u ú u á á : 卧 u u á do ágo : v á, h gyo á y, űv, d v, udo á y, 卧 g d ág há :, o gá á, u u, g c, h y, uhá á o, f j, 卧 g: o, u ᔗ卧, oc á h y, vá o á o, 卧 jog há : o, g g á, á yo á o, u jdo v o yo, ᔗ咗 ᔗ咗 ᔗ咗 k D hogy vo u h v d ᔗ卧 卧 卧ová j, o g ᔗ卧 d gy h o á v d 卧 A vá g gy ű: f j gá gy d f d, h á o, v g ü á j, v g 卧o 卧 g y 卧 / fo á : 卧o 卧 g y 卧 : A g á dá 卧 j g v ágo há ó gy vá o d, y gy á ó függᔗ卧 v ág 卧 gy 卧 vá o o, 卧 vá o o ü á h ó, v ü gyü ᔗ卧 ü, f v h ch u v o yáó ü f 卧 A vá o o y ü gü, o águ ᔗ卧 d fog h y ü, 卧 ód á u á á dó vá o 卧 gy gyvá o o oh á o v d o á ü, á vá o o ugo od f v ű 卧 L g ű vá o v d ü ᔗ卧 d gy h vá o á vá 卧 U u 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧ó 卧 ó o 卧 卧 卧 ᔗ卧o do, P o 卧 o 卧 卧 / u ó á vü o gyvá o o : ᔗ卧h g, o á o y, gd d, 卧 g, 卧 u, Ag, D h P g 卧 卧7 卧 卧v g g g gyo 卧 Lo do 卧 卧 卧 卧 卧v g g gyo 卧 卧 卧 卧 卧o 卧 20 卧 卧 ᔗ卧 f g gyo 卧 卧 卧 Tó ó 卧 卧 卧 卧7 卧 ᔗ卧 g gyo, gg o ác ójá 卧 卧 o v gg o ác ó g : To o / 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧o /Uᔗ卧A 2 卧 卧 卧 卧 卧 卧 co ᔗ卧 y / 卧 22 卧 ᔗ卧 o P u o / 卧 卧 卧 o y / 卧 d 卧 卧 卧 卧 卧0 000 卧 卧 卧 D h / 卧 d 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 / 卧 do 卧 卧 卧 卧 卧0 000 卧 卧 卧 卧 卧 卧 ud / 卧 2 卧 卧 卧 卧 A vá o o v d y á o jáó ü ᔗ卧 ódo j 卧 A ű ű d h gyo á yo vá o f j ᔗ卧d j ᔗ卧 fo y, o d á ó ü /f h á o vá o v gy v uá h á o vá o ü / gy, gy á ho gy ü ᔗ卧 gy g ᔗ卧 ü ü 卧 A 20 卧 á d o o ác ó, u ó gj h á á á á o á vá á v d gy á ú já h ᔗ卧v 卧 A vá o o h á u ü o ü v g ü áj ü 卧

11 ᔗ咗 a 咗i vá o v c h á o, hogy c vá o v d 卧 c c o u ü g ű 卧 卧o Lu ᔗ卧 ᔗ卧 d L g ᔗ卧 gf d 卧 d o / fo á : o vá y 卧 o 卧 卧 卧y gy : o u á 卧 卧0 卧 o 卧 gy vá o g ü g já gy, uj v g, f f d, 卧 A vá o, y o ó, u ú ᔗ卧, udá ó függ ü d ü 卧 卧 udu g d, v o v v gy g v gy h y c o 卧 y yo á oj v udju, hogy vá o g ü ü jü h 卧 ᔗ卧 á o já h ᔗ卧 ü, á d y f do ágo 卧 ᔗ咗 a 咗 u a ud vá o f j ᔗ卧d, vá o u á h y do ág ó ud, 卧 gy o ágo ᔗ卧 y ᔗ卧 függ 卧 A dᔗ卧 vá o á o y gá v y gy á ü ú há ó, vá o fo, úhá ᔗ卧 ú 卧 A vá o f j ᔗ卧d ü ᔗ卧 u ú o ú ü vá o fog h y já v h ü

12 ᔗ咗 a k ᔗ咗 d do og 卧 卧 卧 P o gó 卧 卧 ᔗ卧 卧 卧 A á á gh á o ó 卧 ᔗ卧 y gü ᔗ卧 függᔗ卧 vá o ó ᔗ卧 ᔗ卧 o j v ud u á vá y y h gu u á fo yá o v o f g h 卧 o ogv jü, fo ájá 卧 L h h go á u, gy ü, j h gy ü 卧 A g v ác ó v á dó ü há v gy ü ju f ü 卧 A y d á á á hogy h ᔗ卧 g v ᔗ卧 ud o go do ü ᔗ卧 g 卧 咗 ny A f y gá gy á h ó do og 卧 ᔗ卧 o á u f y ü 卧 A f y d, v ᔗ卧 卧 卧 jó h á ju, y g v h á u 卧 A f y h á c u á y g d, ugy úgy, hogy h g ᔗ卧 d 卧 ᔗ卧o o v f y f j ᔗ卧, á gy f y ugá 卧 A f y há c u á f á gy gv ág, h go do o, g v 卧 A gv ág á, á y f j á u 卧 A g f y 卧á y v g 卧 ha n ᔗ咗 咗 A ü g v y o h á v 卧 d gh á o, 卧 fo yá o j há fo ájá, c o 卧 A há v ód o h á v dᔗ卧d, o y g h á ó, g d ᔗ卧 v há á á, v gy d g o v há d já g y, 卧 gy jó ü v ü g ű vá o á o 卧 gy jó h á ó d g g há á d gᔗ卧 卧 i ᔗ咗 k A v o yá j gá vü v ágho 卧 L g gy ű já ü h h jü do go : c v gy gy, y v gy, c o y v gy g, A ű ü, vá o h y, h ᔗ卧, o ho o ű 卧 A o vá á ud o h ᔗ卧 v ágó 卧 f h, hogy c y g y g o y j, gy ágá, h á 卧 d o ü d dᔗ卧 j ᔗ卧 h ᔗ卧 gg 卧 anaᔗ咗 咗 咗i k a i a k 咗 咗 A d ᔗ卧 d g f y hu á á á 卧 A ó c j ᔗ卧 á d y v vo o ó v ó : ho o, á, y f, ᔗ卧g c, 卧 A g ú h o gy g do ág ó ü :,,, hüv y, 卧, 卧 go á v ág h á y d g ᔗ卧d ü 卧 A 20 卧 á d j u go ó udo á y, y, o gá u g y v v ᔗ卧 卧

13 ᔗ咗 a A óg á á j j o o o f u 卧 fo ájú g o ág ü ᔗ卧 g ᔗ卧 卧 á 卧 o gfog á o o d fo, o /dó f f, ó ᔗ卧, o ho f á y/ 卧 jd o o o vá o, hogy h ü v j / dá, o o u o, o / 卧 A o, o j já o o o f u d fo á á h ᔗ卧 gg 卧 a ny n k A á yo ág d ű go gy g g gy á ho, yᔗ卧 á dj j 卧 h á yo ág h já gy o o h ű v, c h o o o y á yo, á jó ú gj o dj 卧 ᔗ卧 uv u / fo á : ᔗ卧 uv u : T yv ᔗ卧 7 卧 卧o 卧 ᔗ卧 g, g d g, á yo, á yo d g á o 卧 ᔗ卧 卧 卧go o / fo á : 卧 dy 卧 T 卧 c : A fog 卧 卧 卧 o 卧 A d ᔗ卧 fog o j g g 卧 T ü g oj v á á á, hogy já o á o o dh u 卧 A 2000 v g á o já h y á y d : gy á ho g h v ó v o y 卧 A h á á yo c o o o h ju 卧 A á á yo v o jáó y h ᔗ卧, ü ᔗ卧 odu o /o o á ᔗ卧, g, 卧/, h ᔗ卧 o h ó gy g á 卧 o ó á 卧 P h go h á á ű h ᔗ卧 v y /o áv 卧:2, 卧u 2: 卧, / c o v u á, gy ü g á yo 卧 A á yo g o u 卧 ü g ó o gy o f f d j d á y, y : gy f o á o y ódo, hogy ᔗ卧 gyo á y g gy gyo g á yáv 卧 L ᔗ卧o u 卧 卧 卧 卧 卧 odu o 卧já, y á yo, y, ᔗ卧 o cc o 卧:2 g ág g á 卧 ᔗ咗 a 咗 咗a ᔗ咗 ca a 咗 i n c aᔗ咗 i ᔗ咗 咗 an i ᔗ咗 iᔗ咗 ᔗ咗 A 20 卧 á d gy g gyo h á ú o ᔗ卧 o ᔗ卧c, hogy u á á, o gy ág dᔗ卧 卧 A 卧 卧 o ág v y dᔗ卧 h gyo á yo v v ud gfog go do á gfog o, ᔗ卧 j vᔗ卧 u ó go dá o 卧 A y gh á ü gy d űv g j v g gv ó á o á 卧 A ᔗ卧 ᔗ卧 o 卧 gá ᔗ卧 j há y ü 2000 vá o, od ü v v g g 卧

14 ᔗ咗 a A ü há v gy á gy u : u gy á gy : ü h á o 卧A ᔗ卧 g d dᔗ卧 u jdo ág, űf j gh á o ój, v ójá á, o ó gy á ho v ó v o yá v vá o á o o o 卧 卧 j óc 卧 卧 卧yu, 卧 卧 卧7 / fo á : 卧 j óc 卧 卧yu : ᔗ卧 u v u 2 卧 卧 卧 o 卧 T g gy á ü h fog o 卧 c g g g v h v y ü v d ü f dh g d, gy ű, o y g ᔗ卧 dű g gfogh,, y g 卧 A ódo o g h á, d ᔗ卧 go do odo, h f, o o o, c ᔗ卧, ᔗ卧, 卧 y g ᔗ卧 卧 A fo á á 20 卧 á d d f d f go do odá o já 卧 k ᔗ咗 A á á f d ü á yo : g v ác ó á á dó h ᔗ卧 függᔗ卧 g ᔗ卧 g, o ágo yúj ó v 卧 卧á o d ó v águ d gu ho v o y u, gy f, há u, jo v o yo g áj o ód 卧 á á á v cho óg udo á y á á f á do ág, y fo á á f gy v h 卧 á odv ho h u gy ű v gy ú ó 卧 k A do 卧o há j, hogy d ó, go j há o d ó, gy új h vj d ó 卧 A,, g d g, á 卧 ᔗ卧ch 卧 vá, 卧 卧 卧2 / fo á : ᔗ卧ch 卧 vá : A ᔗ卧 g d ó 卧7 卧 o 卧 A h á ó, f ᔗ卧, o d ó h á o 卧 d f á já ᔗ卧d g, ugy o o y h ᔗ卧, d h á o h ó g, y gy o g á 卧 ᔗ卧 ᔗ卧 ᔗ卧 á á gy v j, d v y do c áj ᔗ卧 g o jáó gh á o ó 卧 A h á o / dᔗ卧, fo yó,, 卧/ go j h á áj, vá o, áj v ᔗ卧 h á o /f, o, f d, ᔗ卧, c ᔗ卧, 卧/ g g v ho 卧 u k A o f c o o o h ju 卧 gy ggy o ódj h á o ó f ü gy á ho v ó v o y 卧 A ᔗ卧 u ó, f ü ᔗ卧 d o d ó á h á o 卧 A f gy á ho v ó v o y c o ᔗ卧 v g á ú vá o á d y 卧 A ᔗ卧 á y o ág, c á, yo o ág d 卧 d h á o ó f ü v o yá v y 卧 gá f d vo ᔗ卧, d ü ᔗ卧 ü ᔗ卧 卧

15 ᔗ咗 a A á ü ᔗ卧 ᔗ卧 á j 卧 L g y úgy d f á h ju á, hogy v y h á o ó f ü h á y 卧 A o d f h á y o f d 卧 y o ᔗ卧 ü, á ád, á y, v gy o ác 卧 A y f ᔗ卧 h á o ó f ü h á y, d o d ó h á o do á, úgy á, f d á ᔗ卧: ác ó 卧 A á h á v d y, h á d o h ᔗ卧 卧 A óh á á á ü ᔗ卧 j 卧 A h á o ó f ü v o yá f ᔗ卧 h á o ó f ü h á yá j 卧 A o d ó f y g ᔗ卧 g v o y j ü ᔗ卧 卧 A ü ᔗ卧 g h y, y h ű á o g ü, v gy f u gy dᔗ卧 áv h ᔗ卧 h u ág 卧 ᔗ卧 ᔗ卧, ü ᔗ卧 h ó c u á g o d o, h hho, hogy P d ᔗ卧 o 卧 ó jü, ho á o ᔗ卧 d, g ó, óv y já g 卧 ᔗ咗i ny k ᔗ咗ᔗ咗 h ᔗ咗y á ó ü ᔗ卧 ha gy á fo ód 咗 咗ᔗ咗aᔗ咗 ᔗ卧 h v o y ch u A v ág ᔗ卧 o f g gy á á dó vá o o c o á 卧 卧á o v ᔗ卧 ᔗ卧 v o y ü h ü g: h y, á h á fog á 卧 A gy á g h y / dd c ó/ h ᔗ卧v ü ü, á ó á á, h á o á ó 卧 A d ᔗ卧 v o y v gy á c f ü, 卧 g 卧 A fu c ó, vá o u jdo v o yo v g h y ᔗ卧 v o yo gy o gy ű á á 卧 A á h á gy á h y ü g h y, v ü ᔗ卧 ᔗ卧d, v gy h á u o új ü, y vá j gy á h ó 卧 卧 h á ᔗ卧 g á ó ü, d á, h gy á o v d u gy o y o á y, y gy 卧 ᔗ卧á á o yúj ó y o d u, o gá ᔗ卧 卧 h y, á j 卧 A fog á d h y j vᔗ卧 h ch u v o y 卧 ny ᔗ咗 k ü ᔗ卧 y á o / j ó, o / c o o 卧 T fo á á u o o h y g j á ű h h á o ó f ü ü ᔗ卧 h y y á á 卧 A cú, u á yó h ᔗ卧 y á o fo áj,, y g, d g, h y ᔗ卧, o ó, u ú á ó ch á ó függᔗ卧 h vá o o ágá ó ú od 卧 A ü d ü g ű á ág f o dódo üv gf ü á h ᔗ卧v gy á ó f g h á o v uá gyü 卧

16 ᔗ咗 a inᔗ咗 咗 A gy ű h ó fo,,, y g u jdo ág g á h ᔗ卧 ᔗ卧 g d óv d 卧 A á c j v ho vágyo ᔗ卧 g ho á, o ü ᔗ卧 c g á á ü o yo odh u g 卧 L á d fo y o y, ű ű h g, f f fo du ó,, v uá, d d, h o d, y vá o, h ᔗ咗y A h y d v 卧 A h y ü g, hogy á, h y c v 卧 A, h c v, d o o vo h á o h ó, ü gy á h ó j ᔗ卧v vo óv g j o h ó 卧 A d g g o á 卧 A h y d g f y j, c ᔗ卧, gy 卧 A, h y g u v 卧 卧 v / fo á : 卧 v : A g u 卧 卧 卧 o 卧 ᔗ咗 a 咗 咗 咗 u i 咗h 咗a u 咗au 咗 ncha F 9 L ᔗ卧o u v h vá o v, gy ó ü, o o ó ᔗ卧d 卧 A ᔗ卧og g á do á o áj o g á y y g űv, gy o á o 卧 gyf ᔗ卧 g gy ű, á v, y ᔗ卧 á y 卧 A á do á o gy d á do j, fog dó gh ᔗ卧 j ᔗ卧 ü gy oo ű yf o vo ó d 卧 A ü ᔗ卧 y ü fo á,, j d, f y ᔗ卧 o á du ó o j 卧

17 ᔇ北 ᔗ咗 a i ᔗ咗 A dᔗ卧 o gá á h ó ᔗ卧h u óho 卧 A o / fo á : L co : A dᔗ卧 卧0 卧 o 卧 A dᔗ卧 gy g 卧 A ó áv h ᔗ卧, o gá á v ü ᔗ卧 oj v dᔗ卧 g á o y fo o ᔗ卧, uj v, vá o ó v ó ágo g ᔗ卧 dᔗ卧, y ü ᔗ卧 ád u o o h á o ü fo y á gy á /ᔗ卧 卧 卧go o / g o / 卧 T dᔗ卧, y gy á c f ᔗ卧 c o á á A o u 卧 vá o á, o gá, há g ü c dᔗ卧 卧, fo yá o ó fog o á á vá 卧 o u dᔗ卧 o á u v o yá d u á vvá fo á j 卧 咗 n ᔗ咗 A g dᔗ卧 h á o ü vá o á á g 卧 A gy g o dh ó o u o d ᔗ卧 c u g, ú fog ó u o d g v ᔗ卧 卧 卧 卧 á d v g g h á o á g 卧 A od u o á á gy á á hu o ᔗ卧 c o o u o ó ü 卧 A 卧 卧70 卧 v ᔗ卧 gy u o j g űv, u j u u u, 卧 gy u f j ᔗ卧 卧 o u u od 卧 A dᔗ卧 gyo u, v dü, ű ű d k ᔗ咗ᔗ咗 A f j ᔗ卧j o 卧 d o já o v d o já o 卧 A o gy do á d o á go do odá,, ód fog do g j 卧 udá ü á gy u d dó o gy 卧 gy o g ᔗ卧 卧 A űv u o vá o á gy gyo v ᔗ卧 o vá á o ü o y j o gy á u ágá 卧 ᔗ咗 k A dᔗ卧 vá o á d ü á v o yu á ú ó dᔗ卧h 卧 A d ü, ü, á u dᔗ卧 j ᔗ卧 gű ü / o o, vá, o á / d g d dó ág á dó j d 卧 á d o ᔗ卧 dᔗ卧 á ó y gh á u / ᔗ卧, g, o / u vá o á o á ó fo ü 卧 A ü ᔗ卧 g y c o, gy v d gu vá o á o ó 卧 A u ó u ú g d g á dó ág vᔗ卧 j, d dᔗ卧 c g o á vá 卧 A ü g v ágo d ho odo j dᔗ卧, há ü gh 卧 A u ú fog dj, ᔗ卧 ú dó ágo gy há j f, h h 卧 A 20 卧 á d á u y gh á /f, üv g, ű y g/ új gv ág á h y ú dó ág d 卧 A ü há y v h á ód, g d 卧 A jó h y vᔗ卧 g / 卧 Po dou o / j f új já, h y gy g o já új h yü, o u h gyjá / 卧 vá á ó 卧doo o / 卧

18 ᔇ北 ᔗ咗 a L o y f d o, y ud o á o ü, y v d áv, d g v / 卧 v ág á á o ü, vá o y ᔗ卧, ᔗ卧 fo á ó v o o, á á ác ó, 卧/ 卧 A y ü y g á á új h o h ó : f, f,, üv g 卧gy ü g vá doh ó, y o f g d dó, h c do u u o /fo ó, j o, á o / á og ó g dó uj v y ᔗ卧 卧 咗 A ü o á ü ᔗ卧 y ᔗ卧 fo á já, 卧 d fo á já /h á, h, ü ᔗ卧 h á o, / 卧 h á o á h ó v gy j h ᔗ卧 j h gy há o 卧 A 卧 卧 卧 á d o u g f d f j ᔗ卧 dᔗ卧 yo ó fo o á vá á u 卧 A ud o jü dᔗ卧 : új f h o h ó y go h á u, ü g u u u, y g g d ch á g g v f gyo ju, 卧 A ú á g y fo á 卧 ű ᔗ咗 kᔗ咗 ᔗ咗 A 卧 卧 卧 á d g d o ódo gyü ú jáv 卧 fog d ü, ü ú á á ᔗ卧 ü á á o y go új h o o / 卧 ó fó u o v ᔗ卧 o ü, P h o o v o o ujáó o o o d ch, 卧/ 卧 A ű v d go do 卧 卧 卧 á d v g ü g ó fogv vá ud o á ü ᔗ卧, űv g dᔗ卧 ü góvá : ú á u g dá yo á g á fo á á u o o á á 卧 u 咗 ia A j ᔗ卧 v ó ü vágy 卧 o ó dv fo y o ho f o óf űv / od, ᔗ卧 űv,, / v ó 卧 A u ó á á á ovo v og v á fog g do o á d d d /P ó, o u T á, co, 卧 卧, / függ, ü /A, A ch g, ᔗ卧 卧Dᔗ卧, á 卧/ 卧 L y gü o o o, f gy f ᔗ卧 u á 卧 A u ó ó h y 卧 ü g j, d u ó á g dᔗ卧 /uch o /, v o y ú v gy j vᔗ卧 h y v ó 卧 咗 nn a ha 咗 咗 A 卧 卧 卧0 卧 v ᔗ卧 f h ó ág, f h ó f j ᔗ卧d g gy gfo o d v vá 卧 g ü jü dᔗ卧 f h ó ágo 卧 卧 h jü f d ü á ó j v, hogy v ᔗ卧 g ác ó y dju / dᔗ卧 /, 卧 f j ü h á h já f j ᔗ卧fo á / / 卧 ódu, v y gü y ud o á fo á ódjo fo y gy f ᔗ卧 g / gúju ó g á h á, y gvá á, v o yu á h, 卧/ 卧

19 ᔇ北 ᔗ咗 a 咗 A g ü, o gá fo y á á dᔗ卧 v v vá ud u á á h ᔗ卧 v ó ággá 卧 ᔗ卧 á y 卧o á 卧 卧 卧7 / fo á : ᔗ卧 á y 卧o á : A v ág 卧 卧 o 卧 A o ogv jü 卧 u yü gy o gá u g ᔗ卧 /, á, u ó /, á já u u o á g á vá yo ó függ 卧 A ü, v ᔗ卧 á yo ú vo v fo yá o h ó 卧 A g y v gy gy vo fű f y, vo á y o o gá / o d ch c u / d g ᔗ卧 ú vo o v v g g 卧 L o y h y / v ᔗ卧 g á /, y v ó o gá j f d j o yo gá y vá 卧 i u A g v ág g ᔗ卧 á 卧 Do go, y dᔗ卧, v gy v y d ᔗ卧 u, ü o 卧 ᔗ卧 ü dᔗ卧 j ᔗ卧 gű, vv u, v gy ch j 卧 T g á ju u 卧 A ᔗ卧dᔗ卧 gy á ho v ó v o y, ᔗ卧 dj dh gy o á h ó á, L gy gy ᔗ卧 ho o u ú, v gy gy vá g yug ó o u o o o 卧 A á ó go u ág, ü do f j ᔗ卧 h 卧 ᔗ咗 ᔗ咗 ü ú ü gy c g 卧 u o á 卧 卧o ᔗ卧 u 卧 卧 卧 卧 / fo á : 卧o ᔗ卧 u : 卧 g o dá 卧0 卧 o 卧 A ü g o á / á, ű d, ú á / g g vá o á g j 卧 A odá g 卧 y h ᔗ卧v h á gvá o á á, ᔗ卧 d á á á, cu á fo á á, ᔗ卧v fo yá o j ü á 卧 ü ᔗ卧 vá o á g v ódo h ó gy há o : vá d h ᔗ卧v d j fo á á go á /f 卧 á /, ho o o, ᔗ卧, ᔗ卧 o o d h ó v gy o gó á dó vá o ó cu o d y 卧 ᔗ咗 a 咗 咗 n 咗 咗 n 咗 ᔗ咗 u n 咗y 咗 c 00 卧7 卧 卧 ᔗ卧 ch vo ch o 卧 udv á ó 卧 卧 卧0 L o o d y o o ov d 卧 卧2 卧 卧 卧 卧 卧 c ᔗ卧á á h y 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 卧 o g d h y 200 卧 卧 ᔗ卧 卧 卧 卧 ú u gy d / á yá 卧 卧 卧 卧 卧 卧 o á dó ág ú dó ág d g g o gá u 卧 f 卧 á

20 F A ᔗ咗 a 8 咗 ᔗ咗 咗 咗 ᔗ咗 咗ᔗ咗 咗 ᔗ咗k A gy f d h y gj, j 卧 L h úgy ofá, v gy á c ú 卧 卧 á o á o, á do h y, 卧 卧 A ü, y gy gfo o c j : j 卧 卧 h y, v ág ó o o y, 卧 卧 卧 há y ü v y h y, v gy y j v vá h o, u á á v á do ᔗ卧 g v 卧 ᔗ卧 ü, y g o á u o vá f d u vo j vá 卧 u ü á á fo d á ú, v gy ho do 卧 n ᔗ咗 A d do og v j, v gy á u ó fo áj, ᔗ卧 ü á do go ó g ü ᔗ卧 ü ᔗ卧 gj o y j g o y f h, hogy o dju : gy ű, hogy y 卧 fo d g v fu c ó v y Lou 卧 ᔗ卧u v 卧 卧 卧 卧 / fo á : o vá y 卧 o 卧 卧y gy : o u á 卧 卧 卧 o 卧 卧 há y v d j ᔗ卧, v gy ᔗ卧 fu c ó h á o g gy ü á á 卧 d c o újf j h vá o 卧 卧 y g vᔗ卧 ü fu c óvá á d ᔗ卧 á ᔗ卧 á d 卧 g h ᔗ卧 gy g ű g ü 卧 á fu c ó j ᔗ卧 gvá o dᔗ卧 o á, új f fogá ú vá g 卧 ᔗ卧 gü új f d o j g, dd g d y ü 卧 i a 咗 ia A g á g o u fo á c á já 卧 /L ᔗ卧o u / 卧 d ág h j g o á 卧 卧 ᔗ卧 d y 卧 卧 卧 卧 / fo á : o vá y 卧 o 卧 卧y gy : o u á 卧 卧 卧 卧 o 卧 A ó u j gy j g á ó go g fo áj á yá, á ü : g yű y h, h ó ü, g u A gy v ág d g, gy g, j g, g, v g g, v d g, á y ág, 卧 fog u ó fo 卧 A j, gy ű, gy ű óhá, ᔗ卧 ü 卧 g d dó o á j ᔗ卧 ü / o o, o yo, 卧/ 卧 A fo áó g, f g / u o /, h g, ú 卧 A gy á j g j f d g ᔗ卧j, gy á v ág, c o á fo áj 卧 A ü g j gy g fo ájú, v y v ᔗ卧 á á ó fo 卧, gy g ᔗ卧 y gyü, gy á h y g ᔗ卧 á ó há v gy gy g há ó u ó vá o h ᔗ卧 卧 A gy g gy ü ű, v g o fo áj á dó ág, o ág, d u 卧 A gy ᔗ卧 oc, g / o o y/ v gy gú / / vá 卧

21 F A ᔗ咗 a 8 a a 咗 ᔗ咗 A fo á á d ch udá, y gh á v h ᔗ卧 g o j fo yá o já 卧 o á c g f á o fo á o 20 卧 á d d v ó ággá vá dfo du ó á ud o u j f fo g j g 卧 A h gyo á yo g o á ó v ó dá ᔗ卧 o udo á y ch f j ᔗ卧d 卧 gy u vᔗ卧 új u : d, h j o, v, á y o o f o ho 卧 fo ᔗ卧 fo y ód 咗 ᔗ咗 i k 咗 h o ó ág v, d á yu ág á o h ch 卧 a i a 咗h icha i 咗 aha 咗a i ak 咗 F ank 咗 咗 h y 咗 o v g o á u 卧 du ó fo áj gy, v oc, v h g 卧 ü g á á do o c o o á áv j 卧 ódj, á v ᔗ卧 g o u d á ú 卧 A dd c ój o o g ü fo o o á 卧 A g o á f h h á áv ᔗ卧 卧 卧 h 卧 d d, v u o h ᔗ卧 u g, y vú o g f udá á o u 卧 ü ᔗ卧 á 卧 á g djá u d g o á g v ác ó 卧 卧 h y ü o á o h űv o á o 卧 y d, g g u g ugy o h h há u, fo udá á 卧 A ch, ch o óg űv v 卧 ᔗ咗 a 咗 a i a 咗 ᔗ咗na 咗 n a a 咗h 99 o o o T o 卧 á o áj d h y ᔗ卧 d á gá á, y ᔗ卧 v ó 卧 卧g o, h ü o ű vá h, y g o gy o g g ü á d 卧 A f d h g 卧 g á o 卧 á óá gfo, ü v ᔗ卧 o vu 卧 dj já g y v ú vo, y gy o g f hᔗ卧, h gy d v ágá v d á og ó 卧

22 CHN KA ᔗ咗 a 9 咗ᔗ咗 ᔗ咗 k iᔗ咗ᔗ咗 咗 ᔗ咗 A h á gy gᔗ卧 卧 A gy o f ud á o ó ᔗ卧o o g j v vá, g g h ᔗ卧 卧 A gy c u á f d h függᔗ卧 g f d ová ó ó j o o j 卧 ᔗ卧 do á v fo á á á c u á á á o h á o á g, h, v d 卧 Lá,, f j v, g o o o f ü 卧 咗aᔗ咗 A ü fáó, ᔗ卧ᔗ卧, g áó, o ó, v gy á ó 卧 卧 üv gᔗ卧 卧 függᔗ卧 g h á o ó, v o ó 卧 卧 á h ho dó v 卧 A h á o ó j ü g ű j á ágo 卧 A f á o ᔗ卧 h á á 卧 A f o y á o j ó 卧 A y á o h á üv gf á vá 卧 A f y gh á á ú f ü 卧 ú ájáv, v f ú ájáv j á h á o 卧 卧f yh á o, c, 卧 卧 卧 ᔗ咗 A ᔗ卧 fo ájá á á ü j á, f d y g, ᔗ卧 o á, j, h j á c o ódá h á o g 卧 g ᔗ卧 ᔗ卧 ü y g, f y g, o yo, á o, ú 卧, u o, á d, ᔗ卧 卧 A od d 卧 gfo á á v ó v ᔗ卧 ho o ᔗ卧 á á 卧 A ᔗ卧 o ü h ᔗ卧 gy ű f ó fo ájá, y gá 卧 ᔗ咗 c ᔗ咗 A ü, v gy ü ᔗ卧 á h ó ü ᔗ卧 vᔗ卧 c o á á g ódj 卧 卧 y ᔗ卧 ᔗ卧 dódó g g v ü gy 卧 A h á ó ᔗ卧 o gá á g v c o ódó o gá ᔗ卧 f á u á á d ᔗ卧 卧 A ü dᔗ卧 d c o ó o j, gy fu c o á á h d á o ú 卧 卧 卧: c ᔗ卧há 卧 A du ó ᔗ卧 c ᔗ卧fo o, v h ᔗ卧 h 卧 anya 咗 d y g f fo f j j g ódjá o o u jdo ág ü, y á y go ó g ü já o á á ódo, ch á v 卧 卧o f d ᔗ卧 卧 卧 卧0 / fo á : o vá y 卧 o 卧 卧y gy : o u á 卧7 卧 o 卧 A ᔗ卧 y go ü ᔗ卧 o o o á yo h ju 卧 A, v ü h á y go u ü g 卧 卧 ü ű y go 卧 卧 g á h ó, gyá o y go ó ü 卧 A gyá o h u, v gy y go ó ü 卧 á d o á yo á h y h ᔗ卧, v gy h y ᔗ卧 d g, á y go h á 卧 ᔗ卧o o d, hogy ᔗ卧 y g g gj 卧 ü ᔗ卧 j gy v, v gy c fo yá o j á 卧

23 CHN KA ᔗ咗 a 9 ᔗ咗 a 咗 u h 咗 ᔗ咗 咗 咗 ᔗ咗 咗 aᔗ咗 咗h 99 A y go u á yo á g ü h á á 卧 卧 y go u jdo ág, h ᔗ卧 g, h á 卧 卧g, ű o d ó, űv, o d ó gy á 卧 A y go g gy o d f v 卧 A y g gvá o h f uk ᔗ咗 a 卧 ᔗ卧 u ú áj há d y g v 卧 Ugy o gy y g ü g ű gy u ú áj c u á 卧 gy f u ú áj vgyű ű, d j ugy úgy j j g u ú á 卧 A 咗 ᔗ咗 a u ú v á óf ü 卧 A f ü j o 卧 gy do f ü 卧 ú ájá ó h ü 卧 A j o o fo yá o h j v gá ó ávo ág f ü ᔗ卧 卧 Távo ó v ᔗ卧d g 卧 ú v y ü, g f ü h v új új j o g j h g ugy o f ü 卧 gy ᔗ卧f f ü j o á u, gá ᔗ卧 o 卧 ú áj 卧 A y g j ᔗ卧 u ú 卧 卧 ú 卧f ú há ág o h vá h ó, gy á á c ú ó fog 卧 A 咗ak ᔗ咗 a o ófo y ódjá u j, gj fo áj, v h ᔗ卧 g y vá u á, c ódá, y y g g u á á u á h ᔗ卧 卧 A ü ᔗ卧 h á gvá o o y g f ü 卧 ü ᔗ卧 h á úgy h ᔗ卧 v y, ch u j gű 卧 gy o o á áv, dá áv h o h ü, y y ódo f ú ává vá 卧 卧 y ódo f ú á ó h ü gy h jó hu á, gy o o o o o c ó á, d gy ü á o o o f 卧 P 卧u ho gy vájc üdü ᔗ卧f u do o j v ho fü dᔗ卧 ü, y ó gy g gyo h á ú ü u ó á 卧 卧 c u á fü dᔗ卧 j f d v, h á á ü v á á v dᔗ卧 dá á 卧 A v g gjá v v ágo d g d c o á fü dᔗ卧 u ú á ᔗ卧 o ág ó, gy o ágo T o ágo ü 卧 á g, hogy u á g o já v y á ó 卧 A ü ᔗ卧, v, f y, h go, o ᔗ卧 o o c ój 卧

24 U NY ᔗ咗 a 0 k T u, y v d y v ű h dá, y h h vá yu á á yo f y, h á g ü ch újdo ág 卧 ch o óg d, c v á j 卧 卧v od u ó, hogy g o u u v á g y f ᔗ卧 ch o óg á á u g f j ᔗ卧d á ó go á y ójá 卧 卧o 卧 卧7 卧 / fo á : o vá y 卧 o 卧 卧y gy : o u á 卧72 卧 o 卧 ᔗ卧á, ᔗ卧 y g d 卧 A ü og u, u ú áj jó ű dᔗ卧 g, g g ᔗ卧 v d 卧 A jó g c f g, c o vá o ü c o, v gy ü 卧 A o gá ho, ű d h g y, c o o ü g 卧 卧 c á gy o o á, gy c o vá á, hogy gy jó ü 卧 A ugy o c u á ű ü g 卧 A áj o y fo o, ch u jdo ág 卧 A g á jó gá ó ᔗ卧dᔗ卧, o á 卧 a 咗 k A ó f j ᔗ卧d 卧 A ch udá f j ᔗ卧d, új y go g f á á o d o ᔗ卧 f j ᔗ卧d 卧 A új új ü g, h vá o, ü d dᔗ卧 f d o d g u á o du á á 卧 A gá g j ᔗ卧 fo y á vá yo oh o 卧 A o á d f o á f ᔗ卧 á á v ág ho ú ú á o á, o ű g f j ᔗ卧d fog ugy o go do od ó 卧 T ch g á d go dh ó 卧 o dju 卧 D d do og ch d 卧 咗ᔗ咗 k A ü ü 卧 A ü o ó ű, f, f d, o o o, o, c ᔗ卧, 卧 g j o c u á ű ü g g, h ü, o ó gh á o ó, o gá h ᔗ卧 卧 A ü h, g h v o yu 卧 A ü f fogá o ódo u h, ű f j gyü ódo u h, o go do águ dᔗ卧 fo y á á v f j ᔗ卧dh 卧 咗i A gfᔗ卧 vágy g ü vᔗ卧 v ágo 卧 A g d g c gvá o j v ág ó v ó, h új h ᔗ卧 g yúj á á 卧 A g j gu f f d, ü ü vᔗ卧 y g v ág ó v ó udá u vá o á á, ᔗ卧vü 卧 A á á ód vá o á c u á v f f d j, h y ü h v ó v o y 卧 A v ág g gu g v d g gu v, hogy dᔗ卧dj 卧

25 U NY ᔗ咗 a 0 u u ny A gy g, ᔗ卧 gyá á, ᔗ卧, c ác ó o y yű g, y gy f o ű űv ü 卧 gy ű h ü g y go j ᔗ卧 h ᔗ卧 g áv, f áv, ch áv, gyá á v ó á á od, y űv, g du h á u ᔗ卧 f ᔗ卧, gf ᔗ卧 udá ho v, ᔗ卧v o ó f á ájá, do á f f d ü 卧 卧gy vá u áj o á v v o á gy y ű g o gá á ᔗ卧 d v c odá o, gv á ág, hogy gyü h djo o u f j ᔗ卧d o o d ú ágáv 卧 gy y o ó jóv o á ᔗ卧 já 卧 Lou 卧 卧 h 卧 卧 卧 卧 / fo á : o vá y 卧 o 卧 卧y gy : o u á 卧 卧2 卧 o 卧 ᔗ咗 a 咗 咗 an uᔗ咗 ᔗ咗 咗 a n 咗 i 98 A udo á y d ü á ó udá g 卧 A udá d g h gy udá o v á o á y 卧 A udo á y d vü ág ó 卧 ᔗ卧, y c o o h ó, v y v g 卧 A 卧 udo á y 卧 gy o udo á y, d c á 卧 卧 há y d o, o o á á o 卧 ű o d udo á yo u, y g o á d d f g 卧 卧 v, hogy ó o ó fogv gy g g ᔗ卧 űv udo á y ju 卧 卧 卧ouv gy g ü, y c o j yug : f c u ú á 卧 gy f, d h gyo á yo g d v 卧 A ü d u á, űv 卧 yv á o y á u, dᔗ卧 g d ü udv, f y 卧á y j o o ájá j g há 卧 d gy, ᔗ卧 j já, od Pá h y ó, 卧 卧 卧 á d v g gy g gyo h á ú u u á y 卧

26 Ű ᔗ咗 a űᔗ咗 咗 咗aᔗ咗 ᔗ咗 ᔗ咗 a A ó o ó új o d g fog o v ho á áho ü g j, y f ü á yo á á u 卧 A o ág űv fog go, hogy o á á v gy ᔗ卧f g y 卧 卧gy j gy o o g dű 7 d űv /g, o, og,, g o, c gá, / ch űv c o o j, ho gfᔗ卧 o h o ág vo / d o o á / 卧 A 卧 卧 卧 á d űv g udo á yo vá űv ᔗ卧 u űv /f, o á,,, á c, ó á / gy g / / 卧 A űv g á d o c ó ü ᔗ卧 o ho á á j 卧 A 卧 卧 卧 á d g ová o o á űv fog á űv á c f, o á o, 卧 Ugy o űv o á á o g od, 卧 á co 卧 A fo d v ᔗ卧 á d ch vá o á o h gyo á yo űv fog o f o á áho v 卧 A 20 卧 á d űv g g ű gfo o á újdo ág vá 卧 卧 j űv á fogv d ág ü 卧 A űv, vá o o, á h gyo vá o ó 卧 o u á űv fog d űv d űv ᔗ卧 卧, ᔗ卧 卧, fo ó 卧, 卧, h c 卧, 卧, d 卧, o yh 卧, á c 卧, o gá 卧, f 卧, há 卧, ᔗ卧 dó 卧, 卧, 卧, űv, u ny űᔗ咗 v c ü 卧 ᔗ卧 á d vá o h u f á 卧 A d g vá o, o y g go dá o, vá o, y y g o á d 卧 A do 卧o 卧 卧7 卧 / fo á : o vá y 卧 o 卧 卧y gy : o u á 卧 卧 卧 卧 o 卧 A u á vá h udo á y ü ᔗ卧 ü f f d ᔗ卧 卧 c fo yá o já gy á vá o á á, f j ᔗ卧d 卧 ű udo á y: udo á y, udo á y, udo á y:, f, o óg, f d udo á y, á d o udo á y: g d ág, jog, oc o óg, cho óg, o, o u ác ó, c udo á y: f o óf, y v udo á y, udo á y, od o ud 卧, j, A űv fo á á, fo há ᔗ卧j 卧 A űv g, g á újdo ág 卧 f : u u, 卧 o u, á óg űv 卧, o á o, fo á, á á o á, ch, o á : o u v u, u, d, o c u u 卧 卧 卧 卧 g ű g, fo, y gh á, űv, fo ó űv, f űv, od o, há űv,

27 MŰVÉSZET stílus Bevezetés az építészete 11/2 m A szó eredetileg íráseszközt, írásmodort jelentett. A művészetre csak a reneszánsz kortól alkalmazzák. Elsősoran egy korra, csoportra vagy építészre /egyénre/ jellemző közös formai vonások megjelölésére szolgál. A művészet-, ill. építészettörténet jellegzetes stílusjegyeik alapján különíti el a különöző művészeti korszakokat: egyiptomi, ógörög, római, román, gótika, reneszánsz, arokk, klasszicizmus, romantika, eklektika, modernizmus A 20. századan már inká irányzatokról, egymással párhuzamosan létező csoportstílusokról eszélünk, ill. napjaink építészeinek személyes stílusáról. díszítés m A vizuális művészeteken, így az építészeten is elkülöníthetünk egymástól két egymásra épülő részt: a struktúrát és az ornamentumot. Az építészettörténetet ennek a két alkotórétegnek a változó viszonya jellemzi. Kezdeten /ókor, középkor/ a struktúra alkotja a lényeget, de mindig helyet ad a dekorációnak is /festészet, szorászat/. Késő az egyensúly felorul és izonyos korszakokan /pl. arokk, szecesszió, posztmodern, / a díszítés uralkodik a házon, máskor pedig az épület levetkőzik, hogy őszintévé válhasson /klasszicizmus, modernizmus, funkcionalizmus, minimalizmus, /. alkalmasság m A szépség fogalom az antikvitás óta kettős tartalmú: egyrészt izonyos tárgyakan eleve enne rejlik a szépség, más tárgyak egy célra való alkalmasságuk révén válnak széppé. Az építészet minden más művészettől különözik aan, hogy gyakorlati rendeltetése van. Ezért sorolták a középkoran az építészetet a mechanikai művészetek közé, majd az újkoran a külső megjelenés fontosságának hangsúlyozása emelte szépművészetté. A 19. század közepétől az ipar fejlődése a funkció előtére kerülését eredményezte, a ház géppé vált, a forma tükrözte, követte a funkciót. szaadság m Hogy melyik könyvet akarom elolvasni, melyik filmet megnézni, melyik táncot táncolni és melyik költeményt, melyik drámát, melyik zeneművet akarom átélni, azt egyes emerként eldönthetem. Meghallgatom vagy nem hallgatom meg, elolvasom vagy nem olvasom el, odamegyek vagy nem megyek oda. Ez a hatalmas különség minden úgynevezett időeli művészet és a legnagyo téreli művészet között. Az építészet van, ahol van Az építészet mindig valami közösségnek képzelt művészet, egészen más, mint az összes töi művészet; ezért kell, hogy a közösség helyeselje, és nem származhat egyedül csak az építésztől Wilhelm Pinder 1934 / forrás: Moravánszky Ákos M. Gyöngy Katalin: Monumentalitás 110. o. Az építészet különöző építő /emeri igények és szükségletek, prezentáció, tudás, kreativitás, / és korlátozó erők /természeti, műszaki, gazdasági, társadalmi adottságok, szaályok, hagyomány, / folyamatos harcának eredményeként jön létre. Az építészet alapvetően közösségi művészet, melynek alkotó lehetőségeit az adott társadalom erendezkedése, een a társadaloman élő megrendelő egyén és a megízást teljesítő építész személyisége együttesen határozza meg. A társadalom, az egyén, így az építész alkotó szaadsága koronként és feladatonként is változó. 27

28 Ű ᔗ咗 a 咗 A űv gy o o h á f ü j o 卧 o ᔗ卧u / 卧 fo á : Ph 卧od d o: A! 卧 卧 卧 o 卧 A o á o ᔗ卧 o ᔗ卧, h ü ᔗ卧 f ü o f gj 卧 o u f u á v fo yá o j, ch g g v vá o ó 卧 A ho o o o c ó, y gh á, üv g, ű, f y, j o o á á j o f ü j g f y 卧 A v d ó á á o á á vá y v v ág g ᔗ卧 f d ó / á yá / függᔗ卧 űv dh 卧 a A o á fo á á gyü, gy á f v 卧 A ü d g h y d o o, ᔗ卧f gá o, d y gj 卧 A o ᔗ卧f gó y ü ü, 卧j o v o á do go / ch g o,, / 卧 o u o á gy á ho g á ó űv ü, v do á ó ü gy ű oo y ü 卧 A ü ᔗ卧 ávo ᔗ卧 o d g ᔗ卧 ü oj u v ó 卧 A o á 卧 ch d ᔗ卧 / 卧 卧 卧 卧 卧/ áj vá o vo o á 卧 A y g, ᔗ卧 o f v j ᔗ卧 u jdo ágo 卧 gy, h j o, y odó g c o g á ó g d g gá y ü 卧 A o o h gyo á yo g ű g g ű, o já h ó ho 卧 卧 j f d h á o á oo ű gfo á á 卧 gy á do á ó, do fo á ü o o ü o á d g o á v 卧 k nc ci 咗 A o gá á á ú, gy ü 卧 o ᔗ卧, d v ág d ájá o ó c ó űv ᔗ卧h o / 卧 卧 卧 卧 卧/ o á h á á o ogv, f y fo ó do u á v ho űv 卧 v d g ᔗ卧 gy 卧 gy o á, y á á h g h g fo g gyvá o o /Po 卧 卧 uf Pá, 卧 d 卧 ch g, Th 卧 卧 卧 卧o / v gy v ág v g y / g ᔗ卧 o d, 卧v h 卧 v ᔗ卧o o do/ 卧 卧 卧 卧 卧ch oj c ud 卧 ᔗ咗 a 咗 u nin 咗 an 咗 ᔗ咗ack ck 咗 A u g 卧 卧 卧 卧 卧 ó v g d űv f vá c 卧oc D 卧 /Uᔗ卧A, 卧 v d á / 卧 T, 卧0 000 áo o h ü y há y h g, hogy ᔗ卧 fog do o c c ój já ho já űv, f vá á ó y g 卧 A o á o g v g gf ᔗ卧 á á oo ű gj ᔗ卧, o o y u áv ho o, d ú dó y 卧 卧 卧 卧 卧uch o 卧o g

29 i k 咗 a i 咗 卧, 卧o 卧 g y: A g á dá, 卧 gyv ág dó, ud 200 卧 卧 j óc 卧 卧 卧yu : ᔗ卧 u v u, A u, A d dó, ud 卧 卧 卧2 卧 v : A g u, ü yv, ud 卧 卧 卧 卧 卧od d o, Ph : A!, T ch / ᔗ卧 c dó, ud 200 卧 L co, : A dᔗ卧, P f, ud 2002 o vá y 卧 o 卧 卧y gy : o u á, T c, ud 200 卧 ᔗ卧ch 卧 vá : A ᔗ卧 g d ó, L u, c 2002 ᔗ卧 á y 卧o á : A v ág, ᔗ卧 űv A dóvá, ud 卧 卧 卧0 T 卧 c, 卧 dy 卧: A fog, o u h dó, ud 2000 ᔗ卧 y, P u : á d, 卧o do, ud 卧 卧7 卧 ᔗ卧 u, 卧o : 卧 g o dá, ᔗ卧o v, ud 卧 卧 卧 卧 ᔗ南l, K ᔗ南mű K ᔗ南ᔗ南, ᔗ南 ᔗ南 ᔗ南ᔗ南ᔗ南ᔗ南 卧 gh, ᔗ卧 L oyd: T u, 卧o do, ud 卧 卧7 卧 h ᔗ卧 h á o hu d á dó, 卧: gyá ó, Ty o 卧, ud 2000