BUDAPESTI GAZDASÁGI FŐISKOLA KÜLKERESKEDELMI FŐISKOLAI KAR TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS GAZDASÁGI SZAKFORDÍTÓ ÉS TOLMÁCSKÉPZÉS LEVELEZŐ TAGOZAT

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "BUDAPESTI GAZDASÁGI FŐISKOLA KÜLKERESKEDELMI FŐISKOLAI KAR TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS GAZDASÁGI SZAKFORDÍTÓ ÉS TOLMÁCSKÉPZÉS LEVELEZŐ TAGOZAT"

Átírás

1 BUDAPESTI GAZDASÁGI FŐISKOLA KÜLKERESKEDELMI FŐISKOLAI KAR TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS GAZDASÁGI SZAKFORDÍTÓ ÉS TOLMÁCSKÉPZÉS LEVELEZŐ TAGOZAT SZAKDOLGOZAT Készítette: Nagy Zsolt Belső konzulens: Dr. Baloghné Stébel Éva Külső konzulens: Kálló András Budapest, 2007.

2 2 Tartalomjegyzék 1. Szinopszis Angol-magyar fordítás Angol szöveg Magyar fordítás Magyar-angol fordítás Magyar szöveg Angol fordítás Megjegyzések a fordításokhoz Angol-magyar fordítás Fontosabb kifejezések Magyar-angol fordítás Fontosabb kifejezések Felhasznált irodalom... 26

3 3 1. Szinopszis Szakdolgozatom célja az, hogy két olyan fordítást mutassak be, mellyel a gyakorló fordító napi munkája során rendszeresen szembesülhet. Az angolról magyarra történő fordítás Dr. Bársony Farkas cikke a helyi iparűzési adó helyzetéről és megítéléséről Magyarországon. A cikk eredetileg is angol nyelven íródott és nagyon is aktuális témáról szól, mely hamarosan az Európai Bíróság elé kerül. Az írás a Budapest Business Journal novemberi számában jelent meg, illetve az újság honlapján is megtalálható. A magyarról angolra történő fordítás a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium vezetője, Gráf József agrárminiszter tavalyi évben elindított kezdeményezésének, az agráretikai kódexnek az angol fordítása, amely szintén igen időszerű témával foglalkozik. A kiválasztott szöveg a szakdolgozat kereteihez képest túl hosszú lett volna, így a bevezető és a kódex értelmező rendelkezései kerültek fordításra. A szöveg megtalálható a minisztérium honlapján. Az első írás nyelvezete, bár teljesen szakmai témát tárgyal és az üzleti szakterminológiát erőteljesen használja, inkább köznapibb, hiszen célja minden újságolvasó megszólítása, míg az agráretikai kódex, tekintve, hogy az iparág szereplőihez szól és hivatalos dokumentum, ünnepélyesebb és stilizáltabb szöveg. Szakdolgozatomban a két fordítás során elvégzett fordítási műveletekből az érdekesebbeket, nagyobb szakmai kihívást jelentő megoldásokat kiemelem, illetve részletesebben tárgyalom, megadom továbbá a fordítások kulcsszavainak glosszáriumát is.

4 4 2. Angol-magyar fordítás 2.1 Angol szöveg Hungary Struggles With Municipal Business Tax by Farkas Bársony This article addresses problems with the municipal business tax in Hungary, its classification as an income tax or a turnover tax, its impact on international trade, and if it violates European Union tax rules. Farkas Bársony is the tax and customs manager of GE Consumer Europe and the country tax and customs director of the GE businesses in Hungary. He is also a visiting lecturer at Pécs University Faculty of Law (Public Administration and Finance Law Department). In Hungary, municipalities are authorized to levy a local business tax (sometimes referred to as a "local trade tax") on corporate taxpayers that have their legal seat or permanent establishment within the municipality's jurisdiction. The tax is generally levied on the net sales revenue of the company (including 50 percent of any interest received) less the costs of goods sold, material costs, and subcontractor fees. Therefore, the tax base for local business tax purposes is much broader than profits; it is a tax on gross margin or adjusted turnover. The maximum rate is 2 percent. The tax payable, increased by 25 percent, is deductible for corporate income tax purposes. A 'Sleeping Beauty' for Many Years The original goal of the local business tax when introduced in 1990 (Act C of 1990 on local taxes) was generally to give revenues to the local municipalities from activities carried out in their jurisdictions. In other words, it gave the right to municipalities to tax business revenue. That was part of the process of enabling local municipalities to exercise their sovereign right of local taxation, together with establishing their own local tax policy. The local business tax quickly became one of

5 5 the main revenue sources for most municipalities. Therefore, any proposed changes to the local business tax resulted in huge political debates (in addition to continuous debates between taxpayers and the Hungarian authorities). The government wanted municipalities to establish financial independence and, therefore, urged them to levy the maximum rates and provide few allowances. However, local municipalities clearly wanted to attract investments and increase the number of jobs in their jurisdictions (which also benefits the national economy, especially in underdeveloped regions). Therefore, many of them levied lower rates and gave tax holidays. Consequently, the local business tax - because of many significant tax and tax base allowances applied throughout the country - was not a major factor in tax planning for most taxpayers in the beginning and the middle of the 1990 s. It was also not really visible to foreign investors; hence my reference to it as a sleeping beauty. However, the situation has changed. Municipalities have received less and less revenue from the national budget, and the rules on the allocation of national tax revenues forced municipalities to apply the highest tax rates and cut allowances. (The process of phasing out allowances was also helped by the EU accession process because of the illegal state-aid concerns.) Consequently, taxpayers began to face a significant and increasing tax liability under the local business tax. That there was a local business tax on corporate revenues came as a big surprise to many foreign investors in Hungary, who were often surprised to learn they had to pay the tax even if they did not generate a profit. In essence, a sleeping beauty; that is, the local business tax got the magic kiss and became vital and visible for all taxpayers. However, one major issue was that, if a local business tax is not levied in most European countries (and where it is levied, it is usually levied on profits), its mere existence may create a competitive disadvantage for Hungary. Activities Performed Abroad As mentioned the original goal of the tax was to give the right to municipalities to tax revenues generated in their jurisdictions, which I think was an acceptable goal at that time. However, in the 1990 s few taxpayers thought that the law could be interpreted to give rights to municipalities to tax revenues generated abroad (from activities performed outside of the jurisdiction of the municipalities).

6 6 Hungary was not a regional centre in Europe at that time, and none of the big multinationals had headquarters and principals (for example, in commissionaire or toll manufacturing structures) in Hungary when the political and economic regime changed in Therefore, realistically, the legislature could not take those factors into account in 1989 or Today, the official Hungarian Finance Ministry standpoint seems to confirm that the taxing right also extends to revenues generated from foreign activities (having a legal seat in Hungary is sufficient to establish that, supported by the definition of the net sales revenue). For example, if Hungary-owned products are manufactured abroad by foreign toll manufacturers and then the finished products (manufactured abroad) are sold through foreign commissionaires (of the Hungarian principal) to foreign customers, the revenue generated by the Hungarian principal is taxed by the Hungarian municipality in which the principal is located. Many taxpayers think that is not valid if relevant paragraphs (sections 35 to 39) of act C of 1990 on local taxes are interpreted correctly. There are pros and cons in arguing either way; that is, whether the municipalities have the taxing right on that part of the revenue. However - without advocating any of the possible interpretations - one thing is incontestable: The pros and cons involved in the interpretation of the local business tax have created chaos in the application of the rules. The government declared that it would create a competitive environment for investors to set up their headquarters, regional centers, and principals in Hungary. But, in practice, it tries to derive tax revenues from activities performed abroad and (as detailed below) drags taxpayers into a double taxation situation that is hard to remediate because of the nature of the local business tax. If the issues cannot be solved on the municipal level between the taxpayers and the municipalities (through agreed interpretation or by providing allowances on this part of the revenue), we may see court cases soon. Effective January 1, 1999, levying the local business tax was explicitly abolished for offshore companies. Companies that qualify as "companies performing their activities abroad" for Hungarian corporate income tax purposes can claim that exemption. However, companies that did not apply to receive offshore status (or those who would not qualify, for example, because they also pursue domestic activities) must pay local business tax on revenues derived from activities performed abroad. Therefore, providing a local business tax exemption for offshore companies on their foreign activities did not really solve the issue. On top of that, many

7 7 taxpayers think that the exemption of foreign-generated revenues can be derived from the correct interpretation of the basic local business tax regulations themselves (sections 35 to 39 of act C of 1990 on local taxes). Under one possible interpretation, to introduce the explicit exemption for the offshore companies might extend the general exemption to the activities that turn/trend to foreign countries (for example, give license to foreign taxpayers), as the basic regulations of the law provide exemption only to the activities (de facto) performed abroad. Similar to Income Tax? Many major Western countries, including the United States, tax their multinationals on the earnings of their Hungarian subsidiaries, while allowing a credit for the Hungarian income taxes paid. Some argue that, because the Hungarian local business tax is not an income tax and is not similar to an income tax or incometype tax (because it is a turnover tax), it cannot be credited by other countries against their income tax, which can result in double taxation. However, there are still debates on the nature of the tax. Again, one opinion is that the Hungarian local business tax is a turnover tax because the basis of it is the net sales revenue. But others point out that there are reduction items allowed when calculating the tax base, like the costs of goods sold, material costs, and so forth. Also, the method of paying the tax is unusual compared with that of other turnover taxes. (Taxpayers must pay advance taxes twice a year on March 15 and September 15, then top up the advance taxes paid to the estimated final tax liability on December 20.) Therefore, one could conclude that the local business tax is a distinct type of income tax in which the scope of the accountable costs is restricted. Those restrictions can also be found in the system of corporate income taxation, but they definitely would not reclassify that income tax as a turnover tax. Furthermore, some of Hungary's double tax conventions (DTC s) - after the introduction of the local business tax in Hungary - specifically list the local business tax in article 2.3.(v) (for example, DTC s with Poland and Albania). Consequently, there are many questions and uncertainties on the nature and the treatment of the tax. Therefore, it is reasonable to classify the tax (if not abolished) as an income-type tax. That would provide a benefit to foreign investors (through the credits allowed by other countries) without a loss of revenue to the Hungarian

8 8 national budget. Similarly, there should be an emphasis on the income tax nature of any kind of future local business tax. Impact of the EU Accession? Unfortunately, the Hungarian tax authorities believe that there is only one EU accession-related impact on the tax. The one EU accession-related obligation is that of phasing out the current local business tax allowances under the state-aid rules to follow the agreed competition policy. Briefly, the tax allowances for local business taxation are qualified as "local authority fiscal aids" that must be phased out by the end of 2007 if granted for a limited period (and had to be abolished by the accession if granted for an unlimited period). However, some taxpayers think that is not the main issue or impact of the EU accession for the tax. The local business tax is likely illegal and contrary to the EU Sixth VAT Directive (article 33). If we agree with the Hungarian Ministry of Finance that it is a turnover tax, it violates EU law. The European Union allows only one legitimate turnover tax, the VAT under the Sixth VAT Directive. Similar to VAT? To establish whether the Hungarian trade tax falls under article 33, it is necessary to establish whether it is similar to the VAT. The Hungarian Ministry of Finance and some municipalities say it is a tax on value added; therefore, the similarity is recognized by them. However, I believe they did not consider that issue from the common VAT system perspective, but rather from the interest of not treating the tax as an income tax (to exclude the application of the DTC s). It will be interesting to see the development in a case pending before the European Court of Justice on the legitimacy of an Italian local tax (IRAP). A provincial tax court (Cremona) has referred to the ECJ the case on the possible conflict of IRAP with the common VAT system. Similar to the Hungarian issue, IRAP may also be in contravention of article 33 of the Sixth VAT Directive. Article 33 prevents member states from maintaining or introducing any tax characterized as a turnover tax or that may give rise to formalities in crossing borders in trade between the member states. IRAP could be in conflict with the prohibition of

9 9 introducing any tax characterized as a turnover tax, because IRAP exhibits the essential characteristics of the VAT as defined by the ECJ. The decision by ECJ judges could be made in early If a favourable decision (from the taxpayer's point of view) is reached by the ECJ, the "similar to VAT" local taxes should be reimbursed by the government. Some taxpayers in Hungary are considering requesting a local business tax refund, especially when municipalities interpret local tax laws to enable them to tax revenues from activities performed abroad. Naturally, the potential conflict with the Sixth VAT Directive would require a separate article to address all of those issues and the possible interpretations of the case, together with what the taxpayers and the government should and could do in such a situation. However, here I merely emphasize the undesired complexity of the nature of the local business tax from that perspective. Conclusions First, there are too many questions, potential conflicts, and pros and cons on the local business tax. That has never helped a tax system to be or remain effective and competitive. The sleeping beauty became a selfish giant. Therefore, major investors and lobbying organizations in Hungary have been recommending that the local business tax should be abolished or a completely new local business tax regime should be introduced. Many specialists believe that we have reached a point now when Hungary cannot avoid reforming the financing of the municipalities without resolving the issues highlighted. Otherwise, Hungary will lose its competitiveness (not even considering the potential refund cases under the Sixth VAT Directive conflict). The Hungarian Ministry of Finance introduced some "quick fixes" (125 percent deductibility for corporate tax purposes, including only 50 percent of the interest income in the tax base, and so forth). However, those are clearly not sufficient to address the more severe issues and potential conflicts highlighted above. Many taxpayers would accept the introduction of, for example, a maximum 4 percent tax levied by the local municipalities on corporate profits if the local business tax is changed and the general corporate income tax rate is reduced by the same percentage.

10 10 It is a common view that the government has many other opportunities to compensate for the revenue lost by removing the tax. Further compensation could come from broad-based real estate taxes and communal taxes. Those taxes can already be levied by the municipalities; however, maximum rates should probably be revised. Making the corporate and local tax base similar would also ease the administrative burden of the municipalities in enforcing the taxes. 2.2 Magyar fordítás Magyarország problémai az iparűzési adóval Bársony Farkas cikke A jelen cikk a magyarországi iparűzési adó problémáival, többek között annak nyereségadó vagy forgalmi adóként való besorolásával és a nemzetközi kereskedelemre gyakorolt hatásával foglalkozik, valamint azzal, hogy összhangban áll-e az iparűzési adó az Európai Unió adóügyi szabályozásával. Bársony Farkas a GE Consumer Europe adó- és vámügyi vezetője és a magyarországi GE vállalatok adó- és vámügyi területi igazgatója. Meghívott előadó továbbá a Pécsi Egyetem Állam- és Jogtudományi Karán is (Közigazgatási és Pénzügyi Jogi Tanszék). Magyarországon az önkormányzatok jogosultak helyi iparűzési adót kivetni azon társasági formában működő adózókra, melyek bejegyzett székhelye vagy állandó telephelye az önkormányzat jogilletékességén belül fekszik. Az adót általában a társaság nettó árbevételére vetik ki (beleértve a kapott kamatok 50%-át is), csökkentve az eladott áruk költségével, az anyagköltséggel és az alvállalkozói teljesítésekkel. Így az iparűzési adó adóalapja sokkal nagyobb, mint a nyereségadóé; ez tulajdonképpen a bruttó árrésre vagy a kiigazított forgalomra kivetett adó. A fizetendő adó 50%-a (most 25%-kal megnövelve) levonható a társasági nyereségadóból. A felébresztett Csipkerózsika

11 11 A helyi iparűzési adó eredeti célja az 1990-ben történő bevezetéskor (1990. évi C. törvény a helyi adókról) általánosan az volt, hogy a helyi önkormányzatok bevételhez jussanak azon tevékenységek után, melyeket a gazdasági vállalkozások jogilletékességi területükön belül végeznek. Más szóval jogot adott az önkormányzatoknak, hogy az üzleti bevételt megadóztassák. Ez annak a folyamatnak a része volt, hogy az önkormányzatok a helyi adózáshoz kapcsolódó szuverén jogaikat gyakorolhassák a saját helyi adópolitikájuk kialakításával együtt. A helyi iparűzési adó gyorsan a legtöbb önkormányzat egyik fő bevételi forrásává vált. Ezért bármilyen, a helyi iparűzési adóban javasolt változtatás hatalmas politikai vitákat kavart (nem is beszélve az adófizetők és a magyar adóhatóságok közötti állandó vitákról). A kormány azt akarta, hogy az önkormányzatok megteremtsék saját pénzügyi függetlenségüket, és ezért sürgették azokat, hogy a maximális adókulcsot vessék ki és csak kevés engedményt adjanak az adófizetőknek. Azonban az önkormányzatok egyértelmű módon inkább beruházásokat akartak magukhoz vonzani és a munkahelyteremtést támogatták saját jogilletékességi területükön (közigazgatási határaikon belül), mely a nemzetgazdaságot is ösztönözte, különösen a hátrányos régiókban. Ezért sok önkormányzat alacsonyabb adókulcsokat vetett ki és adóengedményeket adott. Ennek megfelelően a helyi iparűzési adó az országban alkalmazott számos jelentős adókedvezmény és adóalap engedmény hatására nem volt jelentős tényező az adófizetők számára az adóköltségek tervezésekor az 1990-es évek elején és közepén. Az iparűzési adó igazából észrevehetetlen volt a külföldi befektetők számára is; ezért hivatkoztam Csipkerózsikaként rá. Azonban a helyzet megváltozott. Az önkormányzatok egyre kevesebb bevételt kaptak az állami költségvetéstől és az állami adószabályok arra kényszerítették az önkormányzatokat, hogy magasabb adókulcsokat alkalmazzanak és megszűntessék a kedvezményeket. (Az adókedvezmények megszűntetését az EU-csatlakozás folyamata is elősegítette a jogtalan állami támogatások tilalma miatt). Ennek megfelelően az adófizetők egyre jelentősebb és növekvő mértékű helyi iparűzési adókötelezettséggel voltak kénytelenek szembesülni. Az a tény, hogy a vállalati bevételekre vetítve létezik helyi iparűzési adó, nagy meglepetésként hatott sok magyarországi külföldi befektetőre, akik igen meglepődtek azon is, hogy akkor is adót kellett fizetniük, ha működésük nem volt nyereséges. Összefoglalás: a Csipkerózsikaként szunnyadó helyi iparűzési adó ajkára a királyfi csókot lehelt és így

12 12 az adó azonnal láthatóvá és érezhetővé vált az adófizetők számára. Mivel azonban a legtöbb európai országban helyi iparűzési adót nem vetnek ki (vagy ha létezik is ilyen, azt általában a nyereségre vetik ki), a helyi iparűzési adó létezésének puszta ténye versenyhátránnyá vált Magyarország számára. Külföldön végzett tevékenységek Ahogy már a fentiekben említettük, az adó eredeti célja az volt, hogy az önkormányzatok jogot kapjanak a jogilletékességi területükön belül képződött bevételek megadóztatására, mely véleményem szerint abban az időben elfogadható cél volt. Azonban az 1990-es években kevés adófizető gondolta, hogy ez a törvény úgy is értelmezhető, hogy az önkormányzatok jogot szerezzenek az (önkormányzatok jogilletékességi területén végzett tevékenységekből) külföldön létrehozott bevételek megadóztatására. Magyarország akkoriban nem volt európai regionális központ és a nagy multinacionális társaságok (pld. bérmunkát végeztető cégek) egyike sem rendelkezett magyarországi székhellyel és központtal, amikor a rendszerváltás bekövetkezett 1990-ben. Ezért a törvényhozás e tényezőket még nem tudta figyelembe venni 1989-ben vagy 1990-ben. Ma a Pénzügyminisztérium hivatalos álláspontja, úgy tűnik, megerősíti azt a gyakorlatot, hogy az adóztatási jogok külföldi tevékenységből származó bevételekre is kiterjednek (azaz ha egy társaságnak Magyarországon bejegyzett székhelye van, az már elégséges feltétel, mely nézetet a nettó árbevétel fogalma is támogatja). Például magyar cégek által forgalmazott termékeket külföldi bérmunkában külföldön gyártatnak, majd a (külföldön gyártott) késztermékeket (magyar megbízású) külföldi ügynökökön keresztül külföldi vevőknek értékesítenek, de a magyar megbízó által generált bevételeket azon magyar önkormányzat adóztatja meg, ahol a megbízó székhelye található. Sok adófizető úgy gondolja, hogy ez nem érvényesíthető, ha az évi helyi adókról szóló C. törvény megfelelő paragrafusait (35-39.) helyesen értelmezik. Erre érveket és ellenérveket egyaránt fel lehet hozni (jogosult-e az önkormányzat a bevétel ezen részét megadóztatni). Azonban bármelyik értelmezés helyességének bizonygatása nélkül egy dolog kétségtelen: a helyi iparűzési adó értelmezése során hangoztatott érvek és ellenérvek káoszt teremtettek a törvények alkalmazásában. A kormány kijelentette, hogy versenykörnyezetet akar teremteni azon beruházók részére, akik székhelyüket, regionális központjaikat, telephelyeiket

13 13 Magyarországra hozzák illetve jegyzik be. De a gyakorlatban a külföldön megtermelt bevételekből akar adóbevételt teremteni és az alábbiakban leírtak szerint olyan kettős adóztatási helyzetbe kényszeríti az adófizetőket, melyet nehéz orvosolni a helyi iparűzési adó jellege miatt. Ha a kérdést önkormányzati szinten nem lehet megoldani az adófizetők és az önkormányzatok között (kölcsönös értelmezés vagy a bevétel ezen részére adott kedvezmények révén), bírósági perek sokasága várható a közeljövőben január 1-vel az iparűzési adó off-shore cégekre történő kivetése kifejezetten tilos lett. Azon cégek, melyek a magyar társasági adó szempontjából külföldi tevékenységet végző társaságnak minősülnek, kérhetik ezt a felmentést. Azonban azon cégeknek, melyek nem kérték az off-shore státuszt (vagy akik nem minősültek ilyennek, mert például belföldi tevékenységet is folytatnak) a külföldön végzett tevékenységeikből származó bevételeikre is kell iparűzési adót fizetniük. Így az off-shore cégek részére a külföldi tevékenységeikre biztosított iparűzési adó mentesség nem igazán oldotta meg a kérdést. Ezen felül sok adófizető úgy gondolja, hogy a külföldön realizált bevételek mentessége egyszerűen a helyi adókra vonatkozó törvény helyes értelmezéséből is kiolvasható (a helyi adókról szóló évi C. törvény bekezdései). Egy lehetséges értelmezés szerint az off-shore cégeknek adott kifejezett felmentés bevezetése a külföldi országok felé irányuló tevékenységek részére szóló általános felmentéséhez vezethet (például engedélyek megadása külföldi adófizetőknek), mivel a törvény alapvető rendelkezései csak a ténylegesen külföldön végzett tevékenységek részére adnak felmentést. Inkább a nyereségadóhoz hasonlít? Számos jelentős nyugati ország, beleértve az USA-t is, multinacionális cégeinek magyar leányvállalatai által generált nyereségét is megadóztatja, miközben a megfizetett magyar társasági nyereségadót beszámítja. Néhányan úgy vélik, hogy mivel a magyar iparűzési adó nem nyereségadó és nem hasonlít a nyereségadóhoz vagy nyereségadószerű adókhoz sem (mivel forgalmi adó), más országok nem számíthatják be a nyereségadóval szemben, melynek révén így kettős adóztatási helyzet áll elő. Azonban az adó természetéről még mindig számos vita folyik. Egy vélemény szerint a magyar iparűzési adó azért forgalmi adó, mert adóalapja a nettó árbevétel.

14 14 Mások rámutatnak, hogy az adóalap kiszámításakor léteznek adóalap csökkentő tételek, mint például az értékesített áruk költsége, az anyagköltség és így tovább. Továbbá az adófizetés módja is szokatlan az egyéb forgalmi adókhoz képest (az adófizetőknek adóelőleget kell évente kétszer fizetniük március 15-én és szeptember 15-én, majd a kifizetett adóelőlegeket a december 20-i becsült végső adókötelezettségbe beszámítják). Ezért úgy vélhetjük, hogy az iparűzési adó egy bizonyos fajta nyereségadó, melyben az elszámolható költségek köre szűk. Ezen szűkítések a társasági nyereségadó rendszerében is megtalálhatók, de azok nem határozzák meg a nyereségadót forgalmi adóként. Továbbá, Magyarország néhány kettős adóztatást elkerülő szerződése (DTC) az iparűzési adó magyarországi bevezetése után kifejezetten felsorolja a helyi iparűzési adót a 2.3 (v) cikkelyben (például DTC Lengyelországgal és Albániával). Mindezek eredményeképpen sok kérdés és bizonytalanság merül fel az adó természetével és kezelésével kapcsolatban. Így az adót nyereségadóként lehet meghatározni. Ez előnyt jelentene a külföldi befektetőknek (a más országok által adott beszámítás révén) a magyar költségvetés bevételkiesése nélkül. Hasonló módon minden fajta jövőbeni helyi iparűzési adó nyereségadó természetét kellene hangsúlyozni. Mi az EU-csatlakozás hatása? Sajnos a magyar adóhatóságok azt hiszik, hogy az adónak csak egy EUcsatlakozással kapcsolatos hatása van. Az egyetlen EU-csatlakozással kapcsolatos kötelezettség az, hogy az állami támogatás szabályai szerint biztosított jelenlegi iparűzési adó engedményeket le kell építeni, hogy az elfogadott és alkalmazandó versenypolitikának megfeleljünk. Röviden: a helyi iparűzési adókra adott adókedvezmények helyi önkormányzati pénzügyi támogatásoknak minősülnek, melyeket 2007 végére le kell építeni, ha korlátozott időre lettek megadva (és meg kell szűntetni, ha korlátlan időre lettek megadva). Azonban néhány adófizető véleménye szerint az adónak nem ez a legfőbb EUcsatlakozással kapcsolatos hatása. Az iparűzési adó valószínűleg ellenkezik az EU 6. áfa-direktívájával (33. cikkely). Ha egyetértünk a magyar Pénzügyminisztériummal, hogy ez forgalmi adó, akkor ez sérti az EU törvényeit. Az Európai Unió csak

15 15 egyetlen törvényes forgalmi adót engedélyez és ismer el a 6. áfa-direktíva szerint, amely az ÁFA. Vagy mégis az ÁFA-hoz hasonlít inkább? Annak meghatározásához, hogy a magyar iparűzési adó a 33. cikkely hatálya alá esik-e, szükséges eldöntetünk, hogy hasonló-e az az ÁFA-hoz. A magyar Pénzügyminisztérium és néhány önkormányzat véleménye szerint ez hozzáadott érték adó; így a hasonlóságot ők elismerik. Azonban véleményem szerint nem az ÁFA-rendszer vonatkozásait vették figyelembe, hanem hogy az iparűzési adót ne nyereségadóként sorolják be (így megkerülve a DTC-k alkalmazását). Érdekes lesz látni az Európai Bíróság előtt függőben levő ügy kimenetelét az olasz helyi adó (IRAP) jogosságáról. Egy tartományi adóbíróság (Cremona) az Európai Bírósághoz fordult annak ügyében, hogy az IRAP valószínűleg ütközik az áfa-rendszer szabályozásával. Hasonlóan a magyar ügyhöz, az IRAP ütközhet a 6. áfa-direktíva 33. cikkelyének rendelkezéseivel. A 33. cikkely megtiltja a tagállamoknak, hogy bármilyen forgalmi adó jellegű adót tartsanak fenn vagy vessenek ki, vagy amely a tagállamok közötti kereskedelem során a határátlépéskor bármilyen adózáshoz vezethet. Az IRAP ütközhet a forgalmi adó jellegű adók kivetésének tilalmával, mert az IRAP az áfa minden jellegzetességével bír az Európai Bíróság szerint. Az Európai Bíróság bíráinak döntése elején várható. Ha az Európai Bíróság (az adófizetők szempontjából) kedvező döntést hoz, az áfa-jellegű helyi adókat a kormánynak vissza kell térítenie. Néhány magyarországi adófizető az iparűzési adó visszatérítésére vonatkozó beadványon gondolkodik, különösen ahol az önkormányzatok úgy értelmezik a helyi adóról szóló törvényt, hogy a külföldön végzett tevékenységeikből származó bevételeiket is megadóztatják. Természetesen a 6. áfa-direktívával fennálló potenciális ütközés külön cikkelyt tenne szükségessé, mely ezen összes kérdésről és az esetek minden lehetséges értelmezéséről rendelkezne, valamint tartalmazná az ebben a helyzetben az adófizetők és a kormány által megteendő lépéseket is. Célom azonban itt csak az, hogy egyszerűen hangsúlyozzam a helyi iparűzési adó természetének kényelmetlen összetettségét. Következtetések

16 16 Először is túl sok kérdés, potenciális konfliktus, érv és ellenérv küzd egymással a helyi iparűzési adóval kapcsolatban. Ez általában mindig meggátolta, hogy az adórendszerek hatékonyak és versenyképesek legyenek és maradjanak. Csipkerózsika vehemens és önző királykisasszonnyá vált. Ezért sok magyarországi befektető és lobbi szervezet azt követeli, hogy a helyi iparűzési adót töröljék el vagy teljesen új iparűzési adó rendszert vezessenek be. Sok szakértő úgy gondolja, hogy elértünk egy olyan pontig, amikor Magyarország már nem ódázhatja el többé az önkormányzatok finanszírozásának reformját a fentiekben részletezett kérdés megoldása nélkül. Egyébként Magyarország elveszíti versenyképességét (nem is számítva a 6. áfa-direktívával szembeni ütközés miatti potenciális visszafizetési igényeket). A magyar Pénzügyminisztérium néhány gyors tűzoltó intézkedést vezetett be (125%-os társasági nyereségadóból történő levonhatóság, beleértve a kamatbevételek csak 50%-os adóalap beszámítását és így tovább). Azonban ezek egyszerűen nem elégséges lépések ahhoz, hogy a fentiekben leírt sokkal komolyabb és jelentősebb problémákat megoldják. Sok adófizető például elfogadná a társasági nyereségre kivetett legfeljebb 4%-os helyi iparűzési adót, ha az iparűzési adó megváltozna és az általános társasági nyereségadót ugyanilyen mértékben csökkentenék. Általános vélemény, hogy a kormánynak számos egyéb lehetősége van az adó eltörlésével kieső bevételek pótlására. A széles körben alkalmazott ingatlanadó vagy kommunális adó is kompenzálhatja ezt. Ezeket az adókat az önkormányzatok már kivethetik, de a maximális mértéküket talán nem ártana felülvizsgálni. A társasági és az iparűzési adó hasonlóvá tétele könnyítené az adókat beszedő önkormányzatok adminisztratív terheit is.

17 17 3. Magyar-angol fordítás 3.1 Magyar szöveg ETIKAI KÓDEX Preambulum Az élelmiszer termékpálya szereplőire vonatkozó Etikai Kódex azzal a céllal készült, hogy a Magyarországon élelmiszeralapanyag-termeléssel, élelmiszerelőállítással és élelmiszer-forgalmazással foglalkozó vállalkozások számára a jogszabályi előírásokon túlmutató, önként vállalt szakmai-etikai normaként szolgáljon, alkalmazásával pedig megfelelő összhang jöjjön létre termelők, feldolgozók és kereskedők között. A gazdasági élet valamennyi mozzanatát, a piaci szereplők minden cselekvését lehetetlen csupán közgazdasági, jogi, esetleg politikai eszközökkel szabályozni. Az életviszonyok szabályozásában megkülönböztetett jelentőségük van a jogszabályokon túlmutató etikai követelményeknek. Ezeknek a követelményeknek a tiszteletben tartása az élelmiszer termékpálya szereplői közötti kölcsönös bizalom és együttműködés egyik alappillére. Az elvárható magatartási normák, szabályok és tilalmak rögzítésével az Etikai Kódex iránymutatást kíván adni az etikus üzleti magatartást fontosnak tartó vállalkozások számára. Az Etikai Kódex aláírói csatlakozásukkal is elő kívánják segíteni a tisztességes piaci verseny feltételeinek javítását és megszilárdítását. Aláírásukkal felvállalják annak a célnak a képviseletét, hogy az élelmiszer termékpálya valamennyi szereplője értékteremtésével arányos jövedelemhez, megélhetési lehetőséghez juthasson. Kötelezettséget vállalnak arra, hogy üzleti tevékenységük során lelkiismeretesen és szakszerűen járnak el, vállalt kötelezettségeiket maradéktalanul teljesítik, jó szándékú üzleti magatartást tanúsítanak, gazdasági tevékenységüket a kölcsönös együttműködés szellemében úgy folytatják, hogy az ne legyen ellentétes az üzleti erkölcs és tisztesség követelményeivel, az üzleti szokásokkal. 1. Cikk Általános követelmények

18 Az etikus magatartás feltételezi a jogkövető, törvénytisztelő magatartást. Ezért a törvény- vagy jogellenes magatartás az etikai elveket is sérti. Mindazonáltal az etikai kódex nem ismétli meg a védett jogi szabályokat és ezek megsértése esetében nem teszi lehetővé etikai eljárás indítását, mert abból indul ki, hogy az ilyen esetekben az arra illetékes állami szervek járnak el. Nem ütközik azonban az etikai elvekbe, ha az a szereplő, akit mások jogellenes magatartása sért, felhívja a jogsértésre az eljárni jogosult állami szerv figyelmét Az Aláírók általános és folyamatos kötelezettsége a jogok és kötelezettségek jóhiszemű és rendeltetésszerű gyakorlása, illetve teljesítése, valamint a Kódex normáinak és szellemének megfelelő magatartás tanúsítása Az Aláírók vállalják a korrekt üzleti kapcsolat megvalósítását partnereikkel, az írott és íratlan megállapodások betartását. 1.4 Az Aláírók nem vállalnak, illetve nem várnak el olyan kötelezettséget, amely már a vállalás időpontjában egyértelműen, előre láthatóan nem teljesíthető. 1.5 Az Aláírók számára tilos minden olyan magatartás, amely az üzleti partnerek és versenytársak jó hírnevét sérti, illetve veszélyezteti. 1.6 Az Aláírók számára tilos az üzleti partnerek bármilyen módon való megtévesztése. 1.7 Az Aláírók vállalják, hogy nem állítanak elő, illetve nem forgalmaznak olyan terméket, amely nem felel meg a szakmai szabályokban, valamint a Magyar Élelmiszerkönyv előírásaiban és irányelveiben meghatározott minőségi követelményeknek. 1.8 Az Aláírók az Etikai Kódex rendelkezéseit betartják és működésüket jóhiszeműen a Kódexhez igazítják. A támogató szervezetek tagjaik számára ajánlják az Etikai Kódex elfogadását, rendelkezéseinek betartását és működésük jóhiszemű Kódexhez igazítását. 2. Cikk A Kódex hatálya 2.1 A Kódex az aláíró élelmiszeralapanyag-előállítók, élelmiszerelőállítók és élelmiszer-forgalmazók, valamint az őket képviselő és a Kódexet támogató, bírósági nyilvántartásba vett, alapszabályukban meghatározott elsődleges

19 19 céljuk szerint az élelmiszer termékpálya működésének elősegítését vagy szereplőinek érdekvédelmét ellátó szakmai szervezetek és érdekképviseletek szakmai-etikai normagyűjteménye, A Kódex személyi hatálya azokra az aláíró vállalkozásokra terjed ki, amelyek a Kódex rendelkezéseinek önként alávetik magukat. 2.3 A Kódexhez támogatóként csatlakozhatnak mindazon, a Kódex 2.1. pontjában meghatározott feltételek szerinti szakmai szervezetek és érdekképviseletek, amelyek elfogadják a Kódexben foglaltakat és a Kódex aláírását tagjaik számára ajánlják Az aláíró vállalkozások, illetve a támogató szakmai szervezetek és érdekképviseletek az Etikai Bizottság társelnökéhez intézett írásbeli nyilatkozattal kiléphetnek az Aláírók, illetve a támogatók közül. Amennyiben a kilépési nyilatkozatot tevő vállalkozás folyamatban levő etikai eljárás résztvevője, az Etikai Bizottság a Kódex pontjában meghatározott körben jogosult az eljárással kapcsolatos megállapításait nyilvánosságra hozni. 3. Cikk Értelmezések 3.1. Amennyiben a Kódex másképp nem rendelkezik, az egyes kifejezések értelmezésére elsősorban a Polgári Törvénykönyvről évi IV. törvény, a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló évi LVII. törvény, az agrárpiaci rendtartásról szóló évi XVI. törvény és az élelmiszerekről szóló évi LXXXII. törvény, a fenti törvények felhatalmazása alapján kiadott egyéb jogszabályok, valamint a Magyar Élelmiszerkönyv fogalmi rendelkezései és a hivatkozott jogszabályok fogalmi rendszere az irányadó. 3.2 A Kódexet mind szó szerint, mind szellemében alkalmazni kell A Kódexben megfogalmazott elvárások nem jelenítik meg az etikus magatartások teljes és tételes felsorolását, ugyanígy a Kódexben szereplő tiltott magatartások összessége nem meríti ki az etikátlan magatartás minden formáját Annak elbírálására, hogy adott piaci magatartás megfelel-e a Kódex előírásainak, a jelen Kódex 5.1. pontjában felsorolt jogi normák által nem szabályozott kérdésekben az egyes megjelöléseknek, kifejezéseknek a mindennapi

20 20 életben, illetve az élelmiszerpiaci szereplők között általánosan elfogadott jelentése, valamint az Etikai Bizottság állásfoglalása az irányadó. 3.2 Angol fordítás CODE OF ETHICS Preamble The Code of Ethics was prepared for the players of the food industry with the intention to serve as a voluntarily applicable, professional-ethical norm beyond the provisions of the law for the Hungarian enterprises engaged in producing primary food products, processed food products, and food distribution, and by its application an adequate concordance between the manufacturers, processors and suppliers of food be achieved. It is impossible to control every circumstance of the economy, every activity of the market players solely by economic, legal, or, possibly, by political means. The ethical requirements reaching beyond the provisions of the law have a distinguished significance in influencing the conditions of life. Respecting these requirements is one of the cornerstones of the mutual trust and co-operation between the players of the food industry. By enumerating the behavioural norms, the rules and prohibitions that may be expected, the Code of Ethics intends to provide a guideline for the enterprises which hold ethical business behaviour in high regard. With their accession, the signatories of the Code of Ethics wish to improve and consolidate the conditions of fair market competition. With their signatures they undertake to represent the aim to provide a possibility of earning a fair living from an income proportionate to the values created for each player of the food industry. They assume the obligation to act thoroughly and professionally in their business activities, to perform their incurred obligations to the full, to acquit themselves in a good-intentioned way in business, and to carry out their overall business activities in close and mutual co-operation in a way that is not contrary to the requirements of business ethics and decency, or business customs.

Cashback 2015 Deposit Promotion teljes szabályzat

Cashback 2015 Deposit Promotion teljes szabályzat Cashback 2015 Deposit Promotion teljes szabályzat 1. Definitions 1. Definíciók: a) Account Client s trading account or any other accounts and/or registers maintained for Számla Az ügyfél kereskedési számlája

Részletesebben

KELER KSZF Zrt. bankgarancia-befogadási kondíciói. Hatályos: 2014. július 8.

KELER KSZF Zrt. bankgarancia-befogadási kondíciói. Hatályos: 2014. július 8. KELER KSZF Zrt. bankgarancia-befogadási kondíciói Hatályos: 2014. július 8. A KELER KSZF a nem-pénzügyi klíringtagjaitól, és az energiapiaci alklíringtagjaitól a KELER KSZF Általános Üzletszabályzata szerinti

Részletesebben

MAGYAR MAGÁNSZEMÉLY IGAZGATÓTANÁCSI TÉRÍTÉSE CIRPUSRÓL

MAGYAR MAGÁNSZEMÉLY IGAZGATÓTANÁCSI TÉRÍTÉSE CIRPUSRÓL MAGYAR MAGÁNSZEMÉLY IGAZGATÓTANÁCSI TÉRÍTÉSE CIRPUSRÓL Magyar magánszemélyeknek lehet!ségük van, hogy egy ciprusi társaság igazgatótanácsi tagjaként, fizetésükön felül igazgatótanácsi térítés címén illetve

Részletesebben

Megbízási szerződés (KP) Agency Agreement (TP) mely létrejött egyrészről a. concluded by and between

Megbízási szerződés (KP) Agency Agreement (TP) mely létrejött egyrészről a. concluded by and between Megbízási szerződés (KP) Agency Agreement (TP) mely létrejött egyrészről a Cégnév: Székhely: Cégjegyzékszám:. Adószám: mint megbízó (továbbiakban: Megbízó) másrészről pedig a concluded by and between Company

Részletesebben

Könnyen bevezethető ITIL alapú megoldások a Novell ZENworks segítségével. Hargitai Zsolt Sales Support Manager Novell Hungary

Könnyen bevezethető ITIL alapú megoldások a Novell ZENworks segítségével. Hargitai Zsolt Sales Support Manager Novell Hungary Könnyen bevezethető ITIL alapú megoldások a Novell ZENworks segítségével Hargitai Zsolt Sales Support Manager Novell Hungary Napirend ITIL rövid áttekintés ITIL komponensek megvalósítása ZENworks segítségével

Részletesebben

A jövedelem alakulásának vizsgálata az észak-alföldi régióban az 1997-99. évi adatok alapján

A jövedelem alakulásának vizsgálata az észak-alföldi régióban az 1997-99. évi adatok alapján A jövedelem alakulásának vizsgálata az észak-alföldi régióban az 1997-99. évi adatok alapján Rózsa Attila Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrum, Agrárgazdasági és Vidékfejlesztési Intézet, Számviteli

Részletesebben

A JUHTARTÁS HELYE ÉS SZEREPE A KÖRNYEZETBARÁT ÁLLATTARTÁSBAN ÉSZAK-MAGYARORSZÁGON

A JUHTARTÁS HELYE ÉS SZEREPE A KÖRNYEZETBARÁT ÁLLATTARTÁSBAN ÉSZAK-MAGYARORSZÁGON Bevezetés A JUHTARTÁS HELYE ÉS SZEREPE A KÖRNYEZETBARÁT ÁLLATTARTÁSBAN ÉSZAK-MAGYARORSZÁGON Abayné Hamar Enikő Marselek Sándor GATE Mezőgazdasági Főiskolai Kar, Gyöngyös A Magyarországon zajló társadalmi-gazdasági

Részletesebben

PIACI HIRDETMÉNY / MARKET NOTICE

PIACI HIRDETMÉNY / MARKET NOTICE PIACI HIRDETMÉNY / MARKET NOTICE HUPX DAM Másnapi Aukció / HUPX DAM Day-Ahead Auction Iktatási szám / Notice #: Dátum / Of: 18/11/2014 HUPX-MN-DAM-2014-0023 Tárgy / Subject: Változások a HUPX másnapi piac

Részletesebben

FORGÁCS ANNA 1 LISÁNYI ENDRÉNÉ BEKE JUDIT 2

FORGÁCS ANNA 1 LISÁNYI ENDRÉNÉ BEKE JUDIT 2 FORGÁCS ANNA 1 LISÁNYI ENDRÉNÉ BEKE JUDIT 2 Hátrányos-e az új tagállamok számára a KAP támogatások disztribúciója? Can the CAP fund distribution system be considered unfair to the new Member States? A

Részletesebben

Társadalmi-gazdasági szempontok Az ipari termelési folyamatok kedvezőbbé tétele és az ipari együttműködési láncok sűrűsége pozitív társadalmi és gazdasági eredmények létrejöttéhez is hozzájárul. A társadalmi

Részletesebben

E L İ T E R J E S Z T É S

E L İ T E R J E S Z T É S AZ ELİTERJESZTÉS SORSZÁMA: 201. MELLÉKLET : 1 db TÁRGY: Partnervárosi együttmőködés aláírása E L İ T E R J E S Z T É S SZEKSZÁRD MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŐLÉSÉNEK 2013. június 27-i ÜLÉSÉRE

Részletesebben

Public. Nyilvános. Resolution No. 20/2014 of the Board of Directors of the Budapest Stock Exchange Ltd.

Public. Nyilvános. Resolution No. 20/2014 of the Board of Directors of the Budapest Stock Exchange Ltd. Nyilvános A Budapesti Értéktőzsde Zártkörűen Működő Részvénytársaság Igazgatóságának 20/2014. számú határozata A Budapesti Értéktőzsde Zártkörűen Működő Részvénytársaság Igazgatósága A Budapesti Értéktőzsde

Részletesebben

Közvetett K+F ösztönzők

Közvetett K+F ösztönzők Az Év Transzferár-tanácsadó Cége Közép-Európában International Tax Review European Tax Awards 2012 Az Év Adótanácsadó Cége Magyarországon International Tax Review European Tax Awards 2011 Közvetett K+F

Részletesebben

Rotary District 1911 DISTRICT TÁMOGATÁS IGÉNYLŐ LAP District Grants Application Form

Rotary District 1911 DISTRICT TÁMOGATÁS IGÉNYLŐ LAP District Grants Application Form 1 A Future Vision pilot célja a Future Vision Plan (Jövőkép terv) egyszerűsített támogatási modelljének tesztelése, és a Rotaristák részvételének növelése a segélyezési folyamatokban. A teszt során a districteknek

Részletesebben

T/3402. számú. törvényjavaslat

T/3402. számú. törvényjavaslat MAGYARORSZÁG KORMÁNYA T/3402. számú törvényjavaslat a Magyarország Kormánya és a Koreai Köztársaság Kormánya között a vezetői engedélyek kölcsönös elismeréséről és cseréjéről szóló megállapodás kihirdetéséről

Részletesebben

This document has been provided by the International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

This document has been provided by the International Center for Not-for-Profit Law (ICNL). This document has been provided by the International Center for Not-for-Profit Law (ICNL). ICNL is the leading source for information on the legal environment for civil society and public participation.

Részletesebben

One of the economical and political aims of the Hungarian government and the European Union (EU) is improving and supporting the micro, small and

One of the economical and political aims of the Hungarian government and the European Union (EU) is improving and supporting the micro, small and Közgazdász Fórum Forum on Economics and Business 16 (1), 21 35. 2013/1 7 The activity of chambers of commerce an international perspective ERIKA SZILÁGYINÉ DR. FÜLÖP One of the economical and political

Részletesebben

Intézményi IKI Gazdasági Nyelvi Vizsga

Intézményi IKI Gazdasági Nyelvi Vizsga Intézményi IKI Gazdasági Nyelvi Vizsga Név:... Születési hely:... Születési dátum (év/hó/nap):... Nyelv: Angol Fok: Alapfok 1. Feladat: Olvasáskészséget mérő feladat 20 pont Olvassa el a szöveget és válaszoljon

Részletesebben

www.pwc.com/hu Adózási kérdések az innováció és a K+F területén 2012. február 28.

www.pwc.com/hu Adózási kérdések az innováció és a K+F területén 2012. február 28. www.pwc.com/hu Adózási kérdések az innováció és a K+F területén Kutatás-fejlesztéshez kapcsolódó fogalmak K+F tevékenység fogalma - 2012. január 1. előtt: nem egységes, adónemenként eltérhetett K+F tevékenység

Részletesebben

Nemzetközi vállalat - a vállalati szoftvermegoldások egyik vezető szállítója

Nemzetközi vállalat - a vállalati szoftvermegoldások egyik vezető szállítója Nemzetközi vállalat - a vállalati szoftvermegoldások egyik vezető szállítója A Novell világszerte vezető szerepet tölt be a Linux-alapú és nyílt forráskódú vállalati operációs rendszerek, valamit a vegyes

Részletesebben

BKI13ATEX0030/1 EK-Típus Vizsgálati Tanúsítvány/ EC-Type Examination Certificate 1. kiegészítés / Amendment 1 MSZ EN 60079-31:2014

BKI13ATEX0030/1 EK-Típus Vizsgálati Tanúsítvány/ EC-Type Examination Certificate 1. kiegészítés / Amendment 1 MSZ EN 60079-31:2014 (1) EK-TípusVizsgálati Tanúsítvány (2) A potenciálisan robbanásveszélyes környezetben történő alkalmazásra szánt berendezések, védelmi rendszerek 94/9/EK Direktíva / Equipment or Protective Systems Intended

Részletesebben

Directors and Officers Liability Insurance Questionnaire Adatlap vezetõ tisztségviselõk és felügyelõbizottsági tagok felelõsségbiztosításához

Directors and Officers Liability Insurance Questionnaire Adatlap vezetõ tisztségviselõk és felügyelõbizottsági tagok felelõsségbiztosításához Directors and Officers Liability Insurance Questionnaire Adatlap vezetõ tisztségviselõk és felügyelõbizottsági tagok felelõsségbiztosításához 1. Name, legal form and address of company Társaság neve, címe,

Részletesebben

Európai szakszervezet fordul a miniszterelnökhöz

Európai szakszervezet fordul a miniszterelnökhöz Magyarországon sérülnek a szakszervezeti jogok - állítja az UFE http://nol.hu/belfold/magyarorszagon_serulnek_a_szakszervezeti_jogok_-_allitja_az_ufe (UFE) a magyarországi szakszervezeti jogok sérülése

Részletesebben

PIACI HIRDETMÉNY / MARKET NOTICE

PIACI HIRDETMÉNY / MARKET NOTICE PIACI HIRDETMÉNY / MARKET NOTICE HUPX Fizikai Futures (PhF) / HUPX Physical Futures (PhF) Iktatási szám / Notice #: HUPX-MN-PhF-2015-0003 Dátum / Of: 20/04/2015 Tárgy / Subject: Hatályos díjszabás és kedvezmények

Részletesebben

Áprilisban 14%-kal nőtt a szálláshelyek vendégforgalma Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 2014. április

Áprilisban 14%-kal nőtt a szálláshelyek vendégforgalma Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 2014. április Közzététel: 2014. június 10. Következik: 2014. június 11. Fogyasztói árak, 2014. május Sorszám: 77. Áprilisban 14%-kal nőtt a szálláshelyek vendégforgalma Kereskedelmi szálláshelyek forgalma, 2014. április

Részletesebben

History. Barcelona 11 June 2013 HLASA 1

History. Barcelona 11 June 2013 HLASA 1 History 1893 National Ornithological Centre (Ottó Herman) New ways of breeding and use of laboratory animals (Dr.Kállai László A laboratoriumiállat-tenyésztés és felhasználás új útjai. In: A biológia aktuális

Részletesebben

T/3484. számú. törvényjavaslat

T/3484. számú. törvényjavaslat MAGYARORSZÁG KORMÁNYA T/3484. számú törvényjavaslat a Magyarország Kormánya és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya között a szociális biztonságról szóló Egyezmény kihirdetéséről Előadó: Balog Zoltán

Részletesebben

COOPERATION IN THE CEREAL SECTOR OF THE SOUTH PLAINS REGIONS STRÉN, BERTALAN. Keywords: cooperation, competitiveness, cereal sector, region, market.

COOPERATION IN THE CEREAL SECTOR OF THE SOUTH PLAINS REGIONS STRÉN, BERTALAN. Keywords: cooperation, competitiveness, cereal sector, region, market. COOPERATION IN THE CEREAL SECTOR OF THE SOUTH PLAINS REGIONS STRÉN, BERTALAN Keywords: cooperation, competitiveness, cereal sector, region, market. Using a questionnaire, we determined the nature and strength

Részletesebben

... képviseletében aláírásra jogosultak / represented by the undersigned vested with right of signature ...

... képviseletében aláírásra jogosultak / represented by the undersigned vested with right of signature ... Kódszám/Code Dátum/Date Sorszám/Serial number 19/ 20141001/ BANKSZÁMLA VEZETÉSI SZERZŐDÉS CONTRACT ON THE MAINTENANCE OF BANK ACCOUNT amely létrejött egyrészről a Központi Értéktár Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Részletesebben

A HUEDU OpenLab iskolai alkalmazáscsomag Kovács Lajos

A HUEDU OpenLab iskolai alkalmazáscsomag Kovács Lajos A HUEDU OpenLab iskolai alkalmazáscsomag Kovács Lajos Rendszermérnök kovacs.lajos@npsh.hu A HUEDU program háttere 2 2009: 3 éves megállapodás az NFM és a Novell között --» 2012: keretszerződés meghosszabbítása

Részletesebben

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda Év Tájépítésze pályázat - Wallner Krisztina 2. Közösségi tervezés Óbudán Óbuda jelmondata: Közösséget építünk, ennek megfelelően a formálódó helyi közösségeket bevonva fejlesztik a közterületeket. Békásmegyer-Ófaluban

Részletesebben

HÍRLEVÉL NEWSLETTER. a 2016-tól hatályba lépő adótörvény változásokról. about the changes of tax law put into force from 2016

HÍRLEVÉL NEWSLETTER. a 2016-tól hatályba lépő adótörvény változásokról. about the changes of tax law put into force from 2016 HÍRLEVÉL NEWSLETTER a 2016-tól hatályba lépő adótörvény változásokról about the changes of tax law put into force from 2016 Hírlevelünkben a 2015. november 17-én elfogadott Adózás rendjéről szóló törvény

Részletesebben

Sectio Juridica et Politico, Miskolc, Tomus XXVII/2. (2009), pp. 573-579 A FOGVA TARTOTTAK MUNKAVÉGZÉSÉRŐL RÁCZ ZOLTÁN *-RÁCZ ORSOLYA"

Sectio Juridica et Politico, Miskolc, Tomus XXVII/2. (2009), pp. 573-579 A FOGVA TARTOTTAK MUNKAVÉGZÉSÉRŐL RÁCZ ZOLTÁN *-RÁCZ ORSOLYA Sectio Juridica et Politico, Miskolc, Tomus XXVII/2. (2009), pp. 573-579 A FOGVA TARTOTTAK MUNKAVÉGZÉSÉRŐL RÁCZ ZOLTÁN *-RÁCZ ORSOLYA" Bevezetés Kutatásunkat a témában azért kezdtük meg, mert ez egy speciális

Részletesebben

www.jogiangolszaknyelv.5mp.eu

www.jogiangolszaknyelv.5mp.eu Az alábbi szöveg tartalmát tekintve már nem aktuális, de a benne található kifejezések nagyon hasznosak, ezért került be a szövegértések közé. 2010 Changes in Hungary: The Act on Personal Income Tax (15

Részletesebben

Using the CW-Net in a user defined IP network

Using the CW-Net in a user defined IP network Using the CW-Net in a user defined IP network Data transmission and device control through IP platform CW-Net Basically, CableWorld's CW-Net operates in the 10.123.13.xxx IP address range. User Defined

Részletesebben

Üdv. a 21 napos Hallás utáni szövegértés online tréning 2. napján!

Üdv. a 21 napos Hallás utáni szövegértés online tréning 2. napján! Szia! Üdv. a 21 napos Hallás utáni szövegértés online tréning 2. napján! Mivel nyakunkon a májusi nyelvvizsga-időszak, ez a tréning azoknak nyújt segítséget, akik már középfok környékén vannak, és szeretnének

Részletesebben

2007. évi XXXIV. törvény

2007. évi XXXIV. törvény 2007. évi XXXIV. törvény az Európa Tanács keretében Strasbourgban, 1989. november 16-án létrejött, a tiltott teljesítményfokozó szerek és módszerek használata elleni Egyezmény Varsóban, 2002. szeptember

Részletesebben

SUSE Success Stories Varga Zsolt

SUSE Success Stories Varga Zsolt SUSE Success Stories Varga Zsolt operatív igazgató / Novell PSH Varga.zsolt@npsh.hu 2 Nagy forgalmú webes portál infrastruktúra kialakítása (közszféra) Megoldandó feladatok, nehézségek Igen nagy számú

Részletesebben

Vállalati kockázatkezelés jelentősége

Vállalati kockázatkezelés jelentősége www.pwc.com/hu Vállalati kockázatkezelés jelentősége Fedor Péter 2013. szeptember 19. Miről lesz szó 1. Mi is az az ERM? 2. Miért fontos? 3. Gyakorlati sajátosságok PwC Magyarország Mi is az az ERM? PwC

Részletesebben

Az Open Data jogi háttere. Dr. Telek Eszter

Az Open Data jogi háttere. Dr. Telek Eszter Az Open Data jogi háttere Dr. Telek Eszter Egy kis ismétlés Open Data/Open Access/Open Knowledge gyökerei Open Source Software FLOSS (Free Libre Open Source Software) Szoftver esetében egyszerű alapok:

Részletesebben

TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT 0832-CPD-1651

TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT 0832-CPD-1651 E-mail: info@fulleon.co.uk Web: www.cooperfulleon.co m TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT 0832-CPD-1651 Termék azonosító kód: ROLP/SV és ROLP/SV/WP Típus, adagszám vagy gyári szám, illetve bármilyen más elem, amely

Részletesebben

Utasítások. Üzembe helyezés

Utasítások. Üzembe helyezés HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Üzembe helyezés Utasítások Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 rendszerben történő telepítéshez 1 Töltse le az AORUS makróalkalmazás telepítőjét az AORUS hivatalos webhelyéről.

Részletesebben

NYOMÁSOS ÖNTÉS KÖZBEN ÉBREDŐ NYOMÁSVISZONYOK MÉRÉTECHNOLÓGIAI TERVEZÉSE DEVELOPMENT OF CAVITY PRESSURE MEASUREMENT FOR HIGH PRESURE DIE CASTING

NYOMÁSOS ÖNTÉS KÖZBEN ÉBREDŐ NYOMÁSVISZONYOK MÉRÉTECHNOLÓGIAI TERVEZÉSE DEVELOPMENT OF CAVITY PRESSURE MEASUREMENT FOR HIGH PRESURE DIE CASTING Anyagmérnöki Tudományok, 39/1 (2016) pp. 82 86. NYOMÁSOS ÖNTÉS KÖZBEN ÉBREDŐ NYOMÁSVISZONYOK MÉRÉTECHNOLÓGIAI TERVEZÉSE DEVELOPMENT OF CAVITY PRESSURE MEASUREMENT FOR HIGH PRESURE DIE CASTING LEDNICZKY

Részletesebben

INTELLIGENT ENERGY EUROPE PROGRAMME BUILD UP SKILLS TRAINBUD. Quality label system

INTELLIGENT ENERGY EUROPE PROGRAMME BUILD UP SKILLS TRAINBUD. Quality label system INTELLIGENT ENERGY EUROPE PROGRAMME BUILD UP SKILLS TRAINBUD WP4: Deliverable 4.5 Development of voluntary qualification system Quality label system 1 INTELLIGENT ENERGY EUROPE PROGRAMME BUILD UP SKILLS

Részletesebben

Szükség van-e az Szt és az ESZE további harmonizálására?

Szükség van-e az Szt és az ESZE további harmonizálására? Szükség van-e az Szt és az ESZE további harmonizálására? Dr. Pethő Árpád, a MIE ügyvezető elnöke 1/10 SZTNH Felhasználói Fórum, 2014.04.23. ESZE 64. cikk Az európai szabadalmi oltalom tartalma (1) Az európai

Részletesebben

Számlakezelés az ELO DocXtraktor modullal

Számlakezelés az ELO DocXtraktor modullal ELOECMSzakmai Kongresszus2013 Számlakezelés az ELO DocXtraktor modullal Kovács Eszter Kovacs.eszter@pentatrade.hu Projekt bemutatása A Cég Cégcsoport Éves árbevétel 140 mrd FT > 5 500 dolgozó ( 1 000 fı

Részletesebben

Megbízási szerződés (CEEGEX) Agency Agreement (CEEGEX) concluded by and between. mely létrejött egyrészről a

Megbízási szerződés (CEEGEX) Agency Agreement (CEEGEX) concluded by and between. mely létrejött egyrészről a Megbízási szerződés (CEEGEX) Agency Agreement (CEEGEX) mely létrejött egyrészről a Cégnév: Székhely: Cégjegyzékszám:. Adószám:.. mint megbízó (továbbiakban: Megbízó) másrészről pedig a KELER KSZF Központi

Részletesebben

24th October, 2005 Budapest, Hungary. With Equal Opportunities on the Labour Market

24th October, 2005 Budapest, Hungary. With Equal Opportunities on the Labour Market 24th October, 2005 Budapest, Hungary Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogok With Equal Opportunities on the Labour Market Equal Opportunities for the Roma Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogok The government

Részletesebben

A Magyar Honvédség hírrendszerének továbbfejlesztése

A Magyar Honvédség hírrendszerének továbbfejlesztése A Magyar Honvédség hírrendszerének továbbfejlesztése Pándi Balázs 1 A zártcélú távközlõ hálózatokról szóló hatályos jogszabályban megfogalmazottak alapján a Magyar Honvédség Hálózata 2 mentesített az Elektronikus

Részletesebben

Expansion of Red Deer and afforestation in Hungary

Expansion of Red Deer and afforestation in Hungary Expansion of Red Deer and afforestation in Hungary László Szemethy, Róbert Lehoczki, Krisztián Katona, Norbert Bleier, Sándor Csányi www.vmi.szie.hu Background and importance large herbivores are overpopulated

Részletesebben

MODIFICATION OF REAL ESTATE SALE AND PURCHASE AGREEMENT INGATLAN ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA. Which was concluded by and between

MODIFICATION OF REAL ESTATE SALE AND PURCHASE AGREEMENT INGATLAN ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA. Which was concluded by and between INGATLAN ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA Amely létrejött egyrészről Cím: 2092 Budakeszi, Fő utca 179. Adószám: 15390022-2-13 Statisztikai számjel: 15390022-7511-32-113 Képviseli: Dr. Csutoráné Dr. Győri

Részletesebben

www.pwc.com Aktuális adózási és szabályozási kérdések a turizmusban 2012-es adóváltozások Személyi jövedelemadó

www.pwc.com Aktuális adózási és szabályozási kérdések a turizmusban 2012-es adóváltozások Személyi jövedelemadó www.pwc.com Aktuális adózási és szabályozási kérdések a turizmusban 2012-es adóváltozások Személyi jövedelemadó SZJA változások Tartalom Személyi jövedelemadó Összevonás alá eső juttatások Béren kívüli

Részletesebben

Investment performance of the Hungarian Private and Voluntary Pension Funds (1999-2008)

Investment performance of the Hungarian Private and Voluntary Pension Funds (1999-2008) Investment performance of the Hungarian Private and Voluntary Pension Funds In compliance with its legal reporting obligation (pursuant to Paragraph 24 Section 2 of the Government Decree No. 281/2001 (XII.26.)

Részletesebben

A rosszindulatú daganatos halálozás változása 1975 és 2001 között Magyarországon

A rosszindulatú daganatos halálozás változása 1975 és 2001 között Magyarországon A rosszindulatú daganatos halálozás változása és között Eredeti közlemény Gaudi István 1,2, Kásler Miklós 2 1 MTA Számítástechnikai és Automatizálási Kutató Intézete, Budapest 2 Országos Onkológiai Intézet,

Részletesebben

Eladni könnyedén? Oracle Sales Cloud. Horváth Tünde Principal Sales Consultant 2014. március 23.

Eladni könnyedén? Oracle Sales Cloud. Horváth Tünde Principal Sales Consultant 2014. március 23. Eladni könnyedén? Oracle Sales Cloud Horváth Tünde Principal Sales Consultant 2014. március 23. Oracle Confidential Internal/Restricted/Highly Restricted Safe Harbor Statement The following is intended

Részletesebben

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP

ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP ENROLLMENT FORM / BEIRATKOZÁSI ADATLAP CHILD S DATA / GYERMEK ADATAI PLEASE FILL IN THIS INFORMATION WITH DATA BASED ON OFFICIAL DOCUMENTS / KÉRJÜK, TÖLTSE KI A HIVATALOS DOKUMENTUMOKBAN SZEREPLŐ ADATOK

Részletesebben

N É H Á N Y A D A T A BUDAPESTI ÜGYVÉDEKRŐ L

N É H Á N Y A D A T A BUDAPESTI ÜGYVÉDEKRŐ L K Ö Z L E M É N Y E K N É H Á N Y A D A T A BUDAPESTI ÜGYVÉDEKRŐ L DR. HEINZ ERVIN A népesedésstatisztika igen fontos mutatószámai a népesség kormegoszlására és annak változására vonatkozó adatok. Ezért

Részletesebben

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy (Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) SEGÉDIGÉKKEL Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy A fenti felsorolásban a magabiztosság/félénkség

Részletesebben

A MAGYARORSZÁGI MÉZTERMELÉS ÉS MARKETING STRATÉGIÁJA. ÁRVÁNÉ VÁNYI GEORGINA - KÁRPÁTI LÁSZLÓ dr. - POPOVICS LÁSZLÓ - VLADIMIR JÁNOS ÖSSZEFOGLALÁS

A MAGYARORSZÁGI MÉZTERMELÉS ÉS MARKETING STRATÉGIÁJA. ÁRVÁNÉ VÁNYI GEORGINA - KÁRPÁTI LÁSZLÓ dr. - POPOVICS LÁSZLÓ - VLADIMIR JÁNOS ÖSSZEFOGLALÁS A MAGYARORSZÁGI MÉZTERMELÉS ÉS MARKETING STRATÉGIÁJA ÁRVÁNÉ VÁNYI GEORGINA - KÁRPÁTI LÁSZLÓ dr. - POPOVICS LÁSZLÓ - VLADIMIR JÁNOS ÖSSZEFOGLALÁS A méztermelés és marketing stratégia összes ráfordításainak

Részletesebben

LDV Project. Szeretettel köszönjük Önöket Egerben a Leonardo Projekt Workshopján. We welcome - with much love - our dear guests!

LDV Project. Szeretettel köszönjük Önöket Egerben a Leonardo Projekt Workshopján. We welcome - with much love - our dear guests! LDV Project Szeretettel köszönjük Önöket Egerben a Leonardo Projekt Workshopján We welcome - with much love - our dear guests! Akkreditációs eljárás Magyarországon Accreditation in Hungary 1. Tankönyv

Részletesebben

NOTE Hungarian delegation Delegations Decisions of Supreme Courts and Constitutional Courts concerning the European Arrest Warrant

NOTE Hungarian delegation Delegations Decisions of Supreme Courts and Constitutional Courts concerning the European Arrest Warrant COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 25 August 2005 11519/05 COPEN 117 EJN 39 EUROJUST 43 NOTE from : to : Subject : Hungarian delegation Delegations Decisions of Supreme Courts and Constitutional Courts

Részletesebben

GYÁRTÓ VÁLLALAT VEVŐI AUDITJA

GYÁRTÓ VÁLLALAT VEVŐI AUDITJA GYÁRTÓ VÁLLALAT VEVŐI AUDITJA MORAUSZKI Kinga posztgraduális képzésben résztvevő hallgató Debreceni Egyetem, ATC Műszaki Főiskolai Kar Műszaki Menedzsment és Vállalkozási Tanszék 4028 Debrecen, Ótemető

Részletesebben

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság EURÓPAI PARLAMENT 2009-2014 Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 2012/0305(COD) 5.4.2013 MÓDOSÍTÁS: 183-319 Jelentéstervezet Bas Eickhout (PE506.101v01-00) a fluortartalmú

Részletesebben

DG(SANCO)/2012-6290-MR

DG(SANCO)/2012-6290-MR 1 Ensure official controls of food contaminants across the whole food chain in order to monitor the compliance with the requirements of Regulation (EC) No 1881/2006 in all food establishments, including

Részletesebben

CXVI. ÉVFOLYAM ÁRA: 1680 Ft 5. SZÁM

CXVI. ÉVFOLYAM ÁRA: 1680 Ft 5. SZÁM CXVI. ÉVFOLYAM ÁRA: 1680 Ft 5. SZÁM AZ IGAZSÁGÜGYI ÉS RENDÉSZETI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA BUDAPEST, 2008. MÁJUS 31. TARTALOM A KORMÁNY RENDELETE Oldal 85/2008. (IV. 11.) Korm. r. a Magyar Köztársaság

Részletesebben

Nagyvállalati Linux üzemeltetés Horváth Gábor Kálmán

Nagyvállalati Linux üzemeltetés Horváth Gábor Kálmán Nagyvállalati Linux üzemeltetés Horváth Gábor Kálmán vezető tanácsadó gabor.horvath@npsh.hu Szerverek életciklusa Szerver életciklus Telepít Beállít Tesztel Frissít Kivezet 3 Élesít Üzemel Problémák? Tömeges

Részletesebben

ASUS GX800 lézeres játékegér

ASUS GX800 lézeres játékegér ASUS GX800 lézeres játékegér 1 6 Felhasználói kézikönyv HUG5761 Elsö kiadás (V1) Május 2010 Copyright 2010 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. Az ASUSTeK COMPUTER INC. ( ASUS ) előzetes írásos engedélye

Részletesebben

A vitorlázás versenyszabályai a 2013-2016. évekre angol-magyar nyelvű kiadásának változási és hibajegyzéke

A vitorlázás versenyszabályai a 2013-2016. évekre angol-magyar nyelvű kiadásának változási és hibajegyzéke A vitorlázás versenyszabályai a 2013-2016. évekre angol-magyar nyelvű kiadásának változási és hibajegyzéke A dokumentum A vitorlázás versenyszabályai a 2013-2016. évekre angol-magyar nyelvű kiadásában

Részletesebben

A KELER Zrt. bankgarancia-befogadási kondíciói

A KELER Zrt. bankgarancia-befogadási kondíciói A KELER Zrt. bankgarancia-befogadási kondíciói Hatályos: 2014. július 8. A KELER Zrt. ügyfeleitől a KELER Zrt. Általános Üzletszabályzatának szabályozása szerinti bankgaranciával is teljesíthető biztosítékok

Részletesebben

Kiadás dátuma/date: 2014.09.15. Azonosító/Reference: M2-6 Változat/Version: 05 Oldal/Page: M2-6 1/5

Kiadás dátuma/date: 2014.09.15. Azonosító/Reference: M2-6 Változat/Version: 05 Oldal/Page: M2-6 1/5 Azonosító/Reference: M2-6 Változat/Version: 05 Oldal/Page: M2-6 1/5 Technológiai leírás a tiltott tárgyak SRA területére történő beviteléhez és SRA-n belüli tárolásához Technological description concerning

Részletesebben

Az egészségügyi munkaerő toborzása és megtartása Európában

Az egészségügyi munkaerő toborzása és megtartása Európában Az egészségügyi munkaerő toborzása és megtartása Európában Vezetői összefoglaló Európai Egészségügyi Menedzsment Társaság. április Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség

Részletesebben

ÉRTÉKEINK: Magas minőség és megbízható alapanyagok. Hatékony és rugalmas gyártás

ÉRTÉKEINK: Magas minőség és megbízható alapanyagok. Hatékony és rugalmas gyártás BEMUTATKOZÁS Cégünk, a Sragner & Sragner Kft. már több mint 15 éve egyike Magyarország vezető irodabútor gyártó és forgalmazó vállalkozásainak. Nagy tapasztalattal rendelkezünk teljes beruházások és belsőépítészeti

Részletesebben

A DEBRECENI MÉRNÖK INFORMATIKUS KÉPZÉS TAPASZTALATAIRÓL. Kuki Attila Debreceni Egyetem, Informatikai Kar. Összefoglaló

A DEBRECENI MÉRNÖK INFORMATIKUS KÉPZÉS TAPASZTALATAIRÓL. Kuki Attila Debreceni Egyetem, Informatikai Kar. Összefoglaló A DEBRECENI MÉRNÖK INFORMATIKUS KÉPZÉS TAPASZTALATAIRÓL TEACHING EXPERIENCES OF THE IT ENGINEERING COURSE OF UNIVERSITY OF DEBRECEN Kuki Attila Debreceni Egyetem, Informatikai Kar Összefoglaló A Debreceni

Részletesebben

Dr. Sasvári Péter Egyetemi docens

Dr. Sasvári Péter Egyetemi docens A KKV-k Informatikai Infrastruktúrájának vizsgálata a Visegrádi országokban The Analysis Of The IT Infrastructure Among SMEs In The Visegrád Group Of Countries Dr. Sasvári Péter Egyetemi docens MultiScience

Részletesebben

T/1588. számú. törvényjavaslat

T/1588. számú. törvényjavaslat MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA T/1588. számú törvényjavaslat a Magyar Köztársaság Kormánya és Hongkongnak, a Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területének Kormánya között a kettős adóztatás elkerüléséről

Részletesebben

Biztosítási termékek adózása

Biztosítási termékek adózása Biztosítási termékek adózása Aviva Presztízs életbiztosítás Pethı Balázs, Szenior menedzser, KPMG 2010. Március 25. TAX 1 Presztízs életbiztosítás adózása A Presztízs befektetési egységekhez kötött, teljes

Részletesebben

ó Ú ő ó ó ó ö ó ó ő ö ó ö ö ő ö ó ö ö ö ö ó ó ó ó ó ö ó ó ó ó Ú ö ö ó ó Ú ú ó ó ö ó Ű ő ó ó ó ő ó ó ó ó ö ó ó ó ö ő ö ó ó ó Ú ó ó ö ó ö ó ö ő ó ó ó ó Ú ö ö ő ő ó ó ö ö ó ö ó ó ó ö ö ő ö Ú ó ó ó ü ú ú ű

Részletesebben

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részből áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a

Részletesebben

MAGYAR KÖZLÖNY 17. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 17. szám MAGYAR KÖZLÖNY 17. szám MAGYARORSZÁG HIVATALOS LAPJA 2016. február 11., csütörtök Tartalomjegyzék 20/2016. (II. 11.) Korm. rendelet A közúti közlekedési igazgatási feladatokról, a közúti közlekedési okmányok

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a fogalmazási feladatra szánnod. Megoldásaid a válaszlapra írd! 1.

Részletesebben

POWER OF ATTORNEY / MEGHATALMAZÁS

POWER OF ATTORNEY / MEGHATALMAZÁS Advised direct PoA draft to the AGM Ajánlott közvetlen közgyűlési meghatalmazás tervezet SHALL BE PRINTED ON THE INVESTOR S LETTERHEAD TO BE LEGALIZED WITH CERTIFICATION OF POWER OF REPRESENTATION (AND

Részletesebben

2015. Åvi pånzçgyi jelentås (PolgÄri TÉrvÅnykÉnyv 3:258. Ñ (1) bek.) MagyarorszÄg: KockÄzatok, lehetősågek Ås MagatartÄsi KÜdex

2015. Åvi pånzçgyi jelentås (PolgÄri TÉrvÅnykÉnyv 3:258. Ñ (1) bek.) MagyarorszÄg: KockÄzatok, lehetősågek Ås MagatartÄsi KÜdex Oldal 1 / 8 P ITEE 1535 Budapest Pf. 8 30. OTP Bank Nyrt. Dr SÄndor CsÄnyi ElnÅk VezÇrigazgatÉ NÄdor u. 16. 1051 Budapest HUNGARY +36-1-473-5955 PatakiS@otpbank.hu Budapest, 2016.03.29. 2015. Åvi pånzçgyi

Részletesebben

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now?

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now? Eredeti mondat Please stay here. Kérlek, maradj itt. Can you do it now? Meg tudod csinálni most? Will you help me tomorrow? Segítesz nekem holnap? I ll stay at home today. Ma itthon maradok. I woke up

Részletesebben

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részbol áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a

Részletesebben

Cégismertető. About us

Cégismertető. About us Cégismertető A Tűzőrség Kft. 2008.ban alakult Orosházán. Azzal az alapvető céllal jött létre, hogy partnereink európai színvonalú termékekhez és szolgáltatásokhoz jussanak, a kedvező lehetőségek kihasználásával,

Részletesebben

FÖLDRAJZ ANGOL NYELVEN

FÖLDRAJZ ANGOL NYELVEN Földrajz angol nyelven középszint 1411 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. május 14. FÖLDRAJZ ANGOL NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Paper

Részletesebben

AZ ÖNKORMÁNYZATI MINISZTÉRIUM

AZ ÖNKORMÁNYZATI MINISZTÉRIUM XIX. ÉVFOLYAM 22. SZÁM 2008. NOVEMBER 17. ÁRA: 1365 Ft AZ ÖNKORMÁNYZATI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA TARTALOM JOGSZABÁLYOK 2008. évi LX. törvény az olimpiai jelkép oltalmáról szóló, Nairobiban, 1981. szeptember

Részletesebben

bab.la Cümle Kalıpları: İş Sipariş İngilizce-Macarca

bab.la Cümle Kalıpları: İş Sipariş İngilizce-Macarca bab.la Cümle Kalıpları: İş Sipariş İngilizce-Macarca Sipariş : Verme We are considering the purchase of Gondolkozunk a... vásárlásán. Resmi, çekingen We are pleased to place an order with your company

Részletesebben

bab.la Cümle Kalıpları: İş Sipariş Macarca-İngilizce

bab.la Cümle Kalıpları: İş Sipariş Macarca-İngilizce bab.la Cümle Kalıpları: İş Sipariş Macarca-İngilizce Sipariş : Verme Gondolkozunk a... vásárlásán. We are considering the purchase of Resmi, çekingen Örömmel tudatjuk, hogy szeretnénk Önöktől rendelni...

Részletesebben

A jogszabályi változások értelmezésének nehézségei és annak számviteli kihatásai

A jogszabályi változások értelmezésének nehézségei és annak számviteli kihatásai A jogszabályi változások értelmezésének nehézségei és annak számviteli kihatásai Agenda Fizetési határidő Jogszabályváltozás a késedelmes fizetésekre vonatkozóan 2013. július 1- től Késedelmi kamat Behajtási

Részletesebben

DEVELOPMENT OF HUNGARIAN AND AUSTRIAN ORGANIC FARMING. By: KOLTAI, JUDIT MAZÁN, MÁRIÓ CSATAI, RÓZSA

DEVELOPMENT OF HUNGARIAN AND AUSTRIAN ORGANIC FARMING. By: KOLTAI, JUDIT MAZÁN, MÁRIÓ CSATAI, RÓZSA DEVELOPMENT OF HUNGARIAN AND AUSTRIAN ORGANIC FARMING By: KOLTAI, JUDIT MAZÁN, MÁRIÓ CSATAI, RÓZSA Keywords: organic farming, development, support systems, marketing. Directive 2092/91/EEC of the European

Részletesebben

Public road transport services

Public road transport services Public road transport services Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/31428326.aspx External tender id 1708-2012 Tender type Tender Document type Contract notice Procurement procedure Accelerated

Részletesebben

Technopolisz Program Technopolisz Iroda Miskolc. Technopolis Programme Technopolis Office Miskolc. www.technopolisz.hu

Technopolisz Program Technopolisz Iroda Miskolc. Technopolis Programme Technopolis Office Miskolc. www.technopolisz.hu Technopolisz Program Technopolisz Iroda Miskolc Technopolis Programme Technopolis Office Miskolc www.technopolisz.hu A TECHNOPOLISZ program THE TECHNOPOLIS PROGRAMME HELYI GAZDASÁGFEJLESZTÉS LOCAL ECONOMIC

Részletesebben

OKTATÓI MUNKA HALLGATÓI VÉLEMÉNYEZÉSÉNEK KÉRDÉSEI MAGYAR ÉS ANGOL NYELVEN

OKTATÓI MUNKA HALLGATÓI VÉLEMÉNYEZÉSÉNEK KÉRDÉSEI MAGYAR ÉS ANGOL NYELVEN OKTATÓI MUNKA HALLGATÓI VÉLEMÉNYEZÉSÉNEK KÉRDÉSEI MAGYAR ÉS ANGOL NYELVEN 1. Milyen arányban vett részt az előadáson? egy órán sem vettem részt kevesebb, mint az órák felén legalább az órák felén, de kevesebb

Részletesebben

Az EU szennyezésijog-piaca

Az EU szennyezésijog-piaca Az EU szennyezésijog-piaca direktíva: 2002 dec. a kiotói átlagosan 8%-os csökkentés megvalósítására szolgál a CO 2 -kibocsájtási csökkentés kötelezettségének 46%-ára vonatkozik a legalább 1%-ot kibocsájtókra

Részletesebben

Általános szerződési feltételek

Általános szerződési feltételek Általános szerződési feltételek 1. A VISTA Utazási Irodák Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1061 Budapest, Andrássy út 1.; cégjegyzékszám: 01-09-067990; GM EKH eng. szám: R-0727/93; adószám: 10415319-2-42;

Részletesebben

A várossá válás reformja

A várossá válás reformja ELMÉLET MÓDSZERTAN DR. CSAPÓ TAMÁS DR. KOCSIS ZSOLT A várossá válás reformja Cikkünk hozzászólás a Tóth József által indított vitához (Tóth 2008, Kőszegfalvi 2008). Részben a várossá válásban tettesként,

Részletesebben

ACO burkolható fedlapok. ACO műszaki katalógus ACO Burkolható fedlapok UNIFACE PAVING SOLID

ACO burkolható fedlapok. ACO műszaki katalógus ACO Burkolható fedlapok UNIFACE PAVING SOLID ACO burkolható fedlapok ACO burkolható fedlapok ACO műszaki katalógus ACO Burkolható fedlapok UNIFACE PAVING SOLID ACO gully Tartalom Általános információk 3 page ACO Uniface ACO UNIFACE burkolható fedlap

Részletesebben