ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE

Átírás

1 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE A MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI KIVONATOS FORDÍTÁSA 184. (XXVIII) évfolyam 59. szám I. RÉSZ TÖRVÉNYEK, EGYEDI RENDELETEK, HATÁROZATOK ÉS MÁS JOGI AKTUSOK december 28., szerda T Á R G Y M U T A T Ó Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásában a év második félévében megjelent jogszabályokról Oldal S U M A R cuprinzând actele normative publicate în ediţia în limba maghiară a Monitorului Oficial al României Partea I. (Románia Hivatalos Közlönye) în semestrul II. al anului 2016 Törvények. Legi 2 7 Sürgősségi ek. Ordonanţe de urgenţă ale Guvernului Kormányrendeletek... Ordonanţe ale Guvernului Kormányhatározatok. Hotărâri ale Guvernului A központi közigazgatás szakszerveinek jogi Acte ale organelor de specialitate ale aktusai... administraţiei publice centrale.. 12 Az Állandó Választási Hatóság jogi aktusai. Acte ale Autorităţii Electorale Permanente Újraközzétételek Republicări 15

2 2 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám T Ö R V É N Y E K L E G I 85/2014. Törvény a fizetképtelenség megelőzére a fizetképtelenségre vonatkozó eljárásokról Lege privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 466 din 25 iunie /2016. dec /2015. Törvény az anyakönyvi okiratokról szóló 119/1996. számú törvény Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă României, Partea I, nr. 885 din 26 noiembrie /2016. júl /2015. Törvény a lakosság egzségének az emberi fogyasztásra szánt vízben található radioaktív anyagokkal szembeni védelmére vonatkozó követelmények meghatározásáról 34/2016. Törvény a védett termzeti területek rendszeréről, a termzetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok növények védelméről szóló 57/2007. számú sürgősségi et a vadászatról a vadállomány védelméről szóló 407/2006. számú törvényt módosító kiegzítő 154/2008. számú Lege privind stabilirea cerințelor de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa potabilă României, Partea I, nr. 904 din 7 decembrie 2015 Lege privind respingerea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 154/2008 pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice și a Legii vânătorii și a protecției fondului cinegetic nr. 407/2006 publicată în Partea I, nr. 219 din 24 martie /2016. júl. 1.

3 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám 3 sürgősségi elutasításáról 37/2016. júl /2016. Törvény a pénzügyi válságról a területiközigazgatási egységek fizetképtelenségéről szóló 46/2013. számú sürgősségi 46/2016. Törvény az egyesületekről az alapítványokról szóló 26/2000. számú 6. cikke (2) bekezde f) pontjának 50/2016. Törvény a páciens jogairól szóló 46/2003. számú törvény 12. cikkének 51/2016. Törvény az egyes fogyasztóvédelmi jogszabályok szóló 37/2015. számú 52/2016. Törvény a gyermek védelméről jogai érvényre juttatásáról szóló 272/2004. számú törvény 53/2016. Törvény az építkezi munkálatok kivitelezének Lege pentru aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 46/2013 privind criza financiară și insolvența unităților administrativ-teritoriale României, Partea I, nr. 219 din 24 martie /2016. júl. 25. Lege pentru modificarea art. 6 alin. (2) lit. f) din Ordonanța Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociații și fundații publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 241 din 1 aprilie /2016. júl. 25. Lege pentru modificarea art. 12 din Legea drepturilor pacientului nr. 46/2003 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 247 din 4 aprilie /2016. júl. 25. Lege privind aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 37/2015 pentru modificarea unor acte normative din domeniul protecției consumatorilor României, Partea I, nr. 257 din 6 aprilie /2016. júl. 27. Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 272/2004 privind protecția și promovarea drepturilor copilului publicată în Partea I, nr. 253 din 5 aprilie /2016. júl. 27. Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 50/1991

4 4 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám engedélyezéről szóló privind autorizarea executării 50/1991. számú törvény lucrărilor de construcții publicată în Partea I, nr. 245 din 1 aprilie /2016. júl /2016. Törvény a fizetképtelenség megelőzére a fizetképtelenségre vonatkozó eljárásokról szóló 85/2014. számú törvény 75. cikke (2) bekezdének 95/2016. Törvény a Védett Termzeti Területek Országos Ügynökségének létesítéről a védett termzeti területek rendszeréről, a termzetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok növények védelméről szóló 57/2007. számú sürgősségi Lege pentru completarea art. 75 alin. (2) din Legea nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență României, Partea I, nr. 295 din 19 aprilie 2016 Lege privind înființarea Agenției Naționale pentru Arii Naturale Protejate și pentru modificarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 369 din 13 mai /2016. dec /2016. aug /2016. Törvény a közbeszerzről Lege privind achizițiile publice României, Partea I, nr. 390 din 23 mai /2016. dec /2016. Törvény a vállalkozói inkubátorokról 109/2016. Törvény a történelmi műemlékek oltalmazásáról szóló 422/2001. számú Lege privind incubatoarele de afaceri publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 393 din 23 mai /2016. aug. 31. Lege pentru completarea art. 51 din Legea nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice

5 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám 5 törvény 51. cikkének României, Partea I, nr. 406 din 30 mai /2016. aug /2016. Törvény a mozgóképről szóló 39/2005. számú 13. cikkének 111/2016. Törvény a közvállalatok vállalatigazgatásáról szóló 109/2011. számú sürgősségi 113/2016. Törvény az egzségügyi reformról szóló 95/2006. számú törvény 391. cikke (8) bekezdének 114/2016. Törvény a halászatról akvakultúráról szóló 23/2008. számú sürgősségi 115/2016. Törvény a Román Határrendőrség szervezéről működéről szóló 104/2001. számú sürgősségi 12. cikkének Lege pentru completarea art. 13 din Ordonanța Guvernului nr. 39/2005 privind cinematografia publicată în Partea I, nr. 406 din 30 mai /2016. aug. 2. Lege pentru aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice României, Partea I, nr. 415 din 1 iunie /2016. okt. 11. Lege pentru modificarea art. 391 alin. (8) din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 411 din 31 mai /2016. aug. 2. Lege pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 23/2008 privind pescuitul și acvacultura publicată în Partea I, nr. 411 din 31 mai /2016. aug. 2. Lege pentru completarea art. 12 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 104/2001 privind organizarea și funcționarea Poliției de Frontieră Române publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 411 din 31 mai /2016. aug. 2.

6 6 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám 144/2016. Törvény a közérdekű információkhoz való szabad hozzáférről szóló 544/2001. számú törvény 2. cikke a) pontjának Lege pentru modificarea art. 2 lit. a) din Legea nr. 544/2001 privind liberul acces la informațiile de interes public publicată în Partea I, nr. 528 din 14 iulie /2016. szept /2016. Törvény az építkezi munkálatok kivitelezének engedélyezéről szóló 50/1991. számú törvény 152/2016. Törvény a rendőr jogállásáról szóló 360/2002. számú törvény 153/2016. Törvény a rendőr jogállásáról szóló 360/2002. számú törvényt módosító kiegzítő 3/2016. számú sürgősségi 156/2016. Törvény az épületek energiahatékonyságáról szóló 372/2005. számú törvényt módosító kiegzítő 13/2016. számú 175/2016. Törvény a romániai közérdekű önkéntes tevékenység szabályozásáról szóló Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții publicată în Partea I, nr. 534 din 15 iulie /2016. aug. 31. Lege pentru modificarea și completarea Legii nr. 360/2002 privind Statutul polițistului României, Partea I, nr. 540 din 19 iulie /2016. szept. 7. Lege privind aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 3/2016 pentru modificarea și completarea Legii nr. 360/2002 privind Statutul polițistului publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 540 din 19 iulie /2016. szept. 7. Lege privind aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 13/2016 pentru modificarea și completarea Legii nr. 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor publicată în Partea I, nr. 543 din 19 iulie /2016. okt. 4. Lege pentru modificarea art. 15 din Legea nr. 78/2014 privind reglementarea activității de voluntariat în România publicată

7 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám 7 78/2014. számú törvény 15. cikkének în Partea I, nr. 812 din 14 octombrie /2016. nov /2016. Törvény a megfelelő magatartásról a tudományos kutatás, a technológiafejleszt újítás terén tárgyú 206/2004. számú törvényt módosító 2/2016. számú 179/2016. Törvény az ökológikus mezőgazdasági élelmiszertermékekről szóló 34/2000. számú sürgősségi et kiegzítő 5/2016. számú 187/2016. Törvény az 504/2002. számú Médiatörvény 219/2016. Törvény a versenyek sportjátékok alkalmával megnyilvánuló erőszak megelőzéről leküzdéről szóló 4/2008. számú törvény Lege privind aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 2/2016 pentru modificarea Legii nr. 206/2004 privind buna conduită în cercetarea științifică, dezvoltarea tehnologică și inovare publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 812 din 14 octombrie /2016. nov. 7. Lege privind aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 5/2016 pentru completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice României, Partea I, nr. 812 din 14 octombrie /2016. nov. 7. Lege pentru modificarea Legii audiovizualului nr. 504/2002 României, Partea I, nr. 838 din 21 octombrie /2016. nov. 7. Lege pentru modificarea Legii nr. 4/2008 privind prevenirea și combaterea violenței cu ocazia competițiilor și a jocurilor sportive României, Partea I, nr. 940 din 23 noiembrie /2016. dec. 21.

8 8 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám SÜRGŐSSÉGI KORMÁNYRENDELETEK ORDONANŢE DE URGENŢĂ ALE GUVERNULUI 109/2011. Sürgősségi rendelet a közvállalatok vállalatigazgatásáról Ordonanță de urgență privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice publicată în Partea I, nr. 883 din 14 decembrie /2016. okt /2013. Sürgősségi rendelet a közvállalatok vállalatigazgatásáról szóló 109/2011. számú sürgősségi 10/2015. Sürgősségi rendelet a közvállalatok vállalatigazgatásáról szóló 109/2011. számú sürgősségi 9/2016. Sürgősségi rendelet a környezetvédelemről szóló 195/2005. számú sürgősségi, valamint az erdőőrségek létrehozásáról szóló 32/2015. számú sürgősségi 3. cikkének Ordonanță de urgență pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice României, Partea I, nr. 323 din 4 iunie /2016. okt. 11. Ordonanță de urgență pentru completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice publicată în Partea I, nr. 335 din 15 mai /2016. okt. 11. Ordonanță de urgență pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului, precum și pentru modificarea art. 3 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 32/2015 privind înființarea Gărzilor forestiere României, Partea I, nr. 258 din 6 aprilie /2016. aug. 18.

9 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám 9 21/2016. Sürgősségi rendelet a rendőr jogállásáról szóló 360/2002. számú törvény Ordonanță de urgență pentru modificarea și completarea Legii nr. 360/2002 privind Statutul polițistului publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 459 din 21 iunie /2016. szept /2016. Sürgősségi rendelet a családfenntartási támogatásról szóló 277/2010. számú törvény 28/2016. Sürgősségi rendelet a villamos energiáról a földgázról szóló 123/2012. számú törvény 47/2016. Sürgősségi rendelet a évi szenátusi képviselőházi választások megfelelő körülmények közötti megszervezéről lebonyolításáról, továbbá a Szenátus a Képviselőház megválasztásáról, valamint az Állandó Választási Hatóság szervezetéről működéről szóló 208/2015. számú törvény a levélszavazásról, továbbá a Szenátus a Képviselőház megválasztásáról, valamint az Állandó Választási Hatóság szervezetéről működéről szóló 208/2015. számú törvény Ordonanță de urgență pentru modificarea Legii nr. 277/2010 privind alocația pentru susținerea familiei publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 486 din 29 iunie /2016. okt. 24. Ordonanță de urgență pentru modificarea și completarea Legii energiei electrice și a gazelor naturale nr. 123/2012 publicată în Partea I, nr. 487 din 30 iunie /2016. okt. 24. Ordonanță de urgență privind unele măsuri pentru buna organizare și desfășurare a alegerilor pentru Senat și Camera Deputaților din anul 2016 și pentru modificarea Legii nr. 208/2015 privind alegerea Senatului și a Camerei Deputaților, precum și pentru organizarea și funcționarea Autorității Electorale Permanente și a Legii nr. 288/2015 privind votul prin corespondență, precum și modificarea și completarea Legii nr. 208/2015 privind alegerea Senatului și a Camerei Deputaților, precum și pentru organizarea și funcționarea Autorității Electorale Permanente României, Partea I, nr. 685 din 5 septembrie 2016

10 10 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám tárgyú 288/2015. számú törvény 44/2016. szept /2016. Sürgősségi rendelet a nemzeti terület rendezére vonatkozó terv védett övezetek III. rzének szóló 5/2000. számú törvény 50/2016. Sürgősségi rendelet a védőerdősávokról szóló 289/2002. számú törvény Ordonanță de urgență pentru modificarea Legii nr. 5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului național Secțiunea a III-a zone protejate publicată în Partea I, nr. 689 din 6 septembrie /2016. okt. 4. Ordonanță de urgență pentru modificarea Legii nr. 289/2002 privind perdelele forestiere de protecție publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 689 din 6 septembrie /2016. okt. 24. KORMÁNYRENDELETEK ORDONANŢE ALE GUVERNULUI 13/2016. Rendelet az épületek energiahatékonyságáról szóló 372/2005. számú törvény Ordonanță pentru modificarea și completarea Legii nr. 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 68 din 29 ianuarie /2016. júl /2016. Rendelet a tűz elleni védekezről szóló Ordonanță pentru prorogarea termenului prevăzut la art. 30 alin.

11 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám /2006. számú törvény (4 1 ) din Legea nr. 307/2006 privind 30. cikkének (4 1 ) apărarea împotriva incendiilor bekezdében említett határidő elnapolásáról României, Partea I, nr. 653 din 25 august /2016. okt. 24. KORMÁNYHATÁROZATOK HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI 634/2016. Határozat a évi Hotărâre privind stabilirea datei szenátusi képviselőházi alegerilor pentru Senat și Camera választások napjának Deputaților din anul 2016 kitűzéről României, Partea I, nr. 691 din 6 septembrie /2016. szept /2016. Határozat a évi szenátusi képviselőházi választásokkal kapcsolatos választási időszak keretében végrehajtandó tevékenységek ütemtervének Hotărâre pentru aprobarea calendarului acțiunilor din cuprinsul perioadei electorale a alegerilor pentru Senat și Camera Deputaților din anul 2016 publicată în Partea I, nr. 691 din 6 septembrie /2016. szept /2016. Határozat a évi szenátusi képviselőházi választások megfelelő feltételek közötti megszervezét lebonyolítását lehetővé tevő szervezi intézkedek meghatározásáról Hotărâre privind stabilirea măsurilor tehnice necesare bunei organizări și desfășurări a alegerilor pentru Senat și Camera Deputaților din anul 2016 României, Partea I, nr. 691 din 6 septembrie /2016. okt. 17.

12 12 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám 637/2016. Határozat a évi szenátusi képviselőházi választások megfelelő körülmények közötti előkzítéhez, megszervezéhez lebonyolításához szükséges kiadások meghatározásáról Hotărâre privind stabilirea cheltuielilor necesare pregătirii, organizării și desfășurării în bune condiții a alegerilor pentru Senat și Camera Deputaților din anul 2016 României, Partea I, nr. 691 din 6 septembrie /2016. okt. 19. A KÖZPONTI KÖZIGAZGATÁS SZAKSZERVEINEK JOGI AKTUSAI ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE KÜLÜGYMINISZTÉRIUM MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE 500/2016. A külügyminiszter Ordin al ministrului afacerilor rendelete a évi externe privind documentele care parlamenti választásokon atestă reședința în străinătate în való választójog vederea exercitării dreptului de vot gyakorlására jogosító la alegerile parlamentare din anul külföldi tartózkodási 2016 publicat în Monitorul Oficial okmányokról al României, Partea I, nr. 223 din 25 martie /2016. nov. 9.

13 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám 13 AZ ÁLLANDÓ VÁLASZTÁSI HATÓSÁG JOGI AKTUSAI ACTE ALE AUTORITĂŢII ELECTORALE PERMANENTE 28/2016. Határozat a szenátusi képviselőházi választások alkalmával használandó szavazólapok mintájának, méreteinek nyomtatási feltételeinek Hotărâre pentru aprobarea modelelor, dimensiunilor și condițiilor de tipărire ale buletinelor de vot care vor fi folosite pentru alegerea Senatului și a Camerei Deputaților publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 705 din 12 septembrie /2016. okt /2016. Határozat a szenátusi képviselőházi választások alkalmával használandó választási bélyegzők mintáinak 30/2016. Határozat a szenátusi képviselőházi választások alkalmával használandó öntapadó bélyeg mintájának 31/2016. Határozat a szenátusi képviselőházi választások alkalmával használandó választói pótnévjegyzékek mintáinak 32/2016. Határozat a szenátusi képviselőházi választások alkalmával használandó állandó választói Hotărâre pentru aprobarea modelelor ștampilelor electorale care vor fi folosite la alegerile pentru Senat și Camera Deputaților publicată în Partea I, nr. 705 din 12 septembrie /2016. okt. 31. Hotărâre pentru aprobarea modelului timbrului autocolant care va fi folosit la alegerile pentru Senat și Camera Deputaților publicată în Partea I, nr. 705 din 12 septembrie /2016. okt. 31. Hotărâre pentru aprobarea modelelor listelor electorale suplimentare care vor fi folosite la alegerile pentru Senat și Camera Deputaților României, Partea I, nr. 705 din 12 septembrie /2016. okt. 31. Hotărâre pentru aprobarea modelului extrasului de pe lista electorală permanentă și suplimentară care va fi folosit la alegerile pentru Senat și

14 14 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám névjegyzék választói Camera Deputaților publicată în pótnévjegyzék kivonata mintájának Partea I, nr. 705 din 12 septembrie /2016. okt /2016. Határozat a szenátorok képviselők megválasztási bizonyítványa mintáinak 34/2016. Határozat a szenátusi képviselőházi választásokat megfigyelő személyek akkreditálási eljárásáról, valamint akkreditálási irataik kitűzőik mintájának 40/2016. Határozat a választási szakértők testületébe való, az Állandó Választási Hatóság 11/2015. számú határozatával jóváhagyott felvételi módszertan 41/2016. Határozat a szavazáson való jelenlétet nyomon követő a törvénytelen szavazást kiszűrő informatikai rendszer működére, valamint a szavazókörzeti választási irodák számítógép-kezelői kiválasztására kijelölére vonatkozó, az Hotărâre pentru aprobarea modelelor certificatelor doveditoare ale alegerii senatorilor și deputaților publicată în Partea I, nr. 705 din 12 septembrie /2016. okt. 31. Hotărâre privind procedura de acreditare, precum și pentru aprobarea modelelor documentelor de acreditare și ale ecusoanelor persoanelor acreditate la alegerile pentru Senat și Camera Deputaților României, Partea I, nr. 705 din 12 septembrie /2016. nov. 2. Hotărâre privind modificarea și completarea Metodologiei de admitere în Corpul experților electorali, aprobată prin Hotărârea Autorității Electorale Permanente nr. 11/2015 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 834 din 21 octombrie /2016. nov. 9. Hotărâre pentru modificarea și completarea Normelor metodologice privind funcționarea Sistemului informatic de monitorizare a prezenței la vot și de prevenire a votului ilegal, selecția și desemnarea operatorilor de calculator ai birourilor electorale ale secțiilor de votare, aprobate prin Hotărârea Autorității Electorale Permanente nr.

15 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám 15 Állandó Választási Hatóság 9/2015. számú határozatával jóváhagyott módszertani szabályok 9/2015 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr 834 din 21 octombrie /2016. nov. 9. Ú J R A K Ö Z Z É T É T E L E K R E P U B L I C Ă R I 227/2006. számú törvény a sportbeli dopping megelőzéről leküzdéről Legea nr. 227/2006 privind prevenirea și combaterea dopajului în sport (re)publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 156 din 1 martie /2016. júl /2014. számú törvény a közúti közlekedbiztonságot veszélyeztető közlekedi jogsértekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének az alkalmazott szankciók végrehajtásának elősegítéről Legea nr. 5/2014 privind unele măsuri pentru facilitarea schimbului transfrontalier de informații referitoare la încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră și pentru facilitarea executării sancțiunilor aplicate acestor încălcări (re)publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 439 din 13 iunie /2016. júl. 19. A jelen számmal zárul Románia Hivatalos Közlönyének éve. Cu acest număr se încheie ediţia în limba maghiară a Monitorului Oficial al României Partea I. (Románia Hivatalos Közlönye) pe anul 2016.

16 16 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 59/2016. szám O L V A S Ó I N K F I G Y E L M É B E! Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásának évi előfizeti díja hagyományos hordozón 1640 lej, havonta pedig 150 lej. Előfizeteket felvesznek a következők: COMPANIA NAŢIONALĂ POŞTA ROMÂNĂ S.A. - a postahivatalok révén ACTA LEGIS S.R.L. - Bucureşti, Str. Lirei nr. 11, parter, ap.1, (telefon/fax: ; ) INFO EUROTRADING S.A. - Bucureşti, Splaiul Independenţei nr. 202A (telefon: , fax: ) INTERPRESS SPORT S.R.L. - Bucureşti, Piaţa Presei Libere nr. 1, corp B, et. 2, camerele , OP 33 (telefon/fax: ; ; ) MEDIA PRESS ABONAMENTE S.R.L - Bucureşti, str. Izvor nr. 78, et. 2 (telefon: , fax ) M.T. PRESS IMPEX S.R.L. - Bucureşti, Bd. Basarabia nr. 256 (telefon/fax: ; ; ) PRESS EXPRES S.R.L. - Otopeni, str. Flori de Câmp nr. 9 (telefon/fax: ; ) ZIRKON MEDIA S.R.L. - Bucureşti, str. Pictor Dimitrie Hârlescu nr. 6, sector 2 (telefon: , fax: ; ) ART ADVERTISING S.R.L. - Râmnicu Vâlcea, str. Regina Maria nr.7, bl.c1, sc.c, mezanin II (fax: , telefon: ; ) CALLIOPE S.R.L. - Ploieşti, str. Elena Doamna nr (telefon/fax: , ) DIFSTARPRESS S.R.L. - Slobozia, bd. Matei Basarab, bl. I60, sc. A, ap. 15 (telefon/fax: ) CURIER PRESS S.A. - Braşov, str. Traian Grozăvescu nr. 7 (telefon/fax: ; ) ROESTA S.R.L. - Curtea de Argeş, str. Valea Iaşului, bl.p10, sc.b, ap.18 (telefon/fax: ) VIAŢA LIBERĂ S.A. - Galaţi, Str. Domnească nr. 68 (telefon: , fax: ) UNITATEA S.R.L. - Alba Iulia, str. Traian nr. 26 (telefon: , fax: ) MANPRES DISTRIBUTION S.R.L. - Bucureşti, Piaţa Presei Libere nr.1 (OP 33 CP 24) (telefon/fax: ) CUGET LIBER S.A. - Constanţa, bd. I.C. Brătianu nr. 5 (telefon: , fax: ) SIMPEX LOGISTIC S.R.L. - Călăraşi, Str. Progresul nr. 21, bl. B1, sc. B, ap.5 (telefon/fax: ) CIPSOFT DESIGN S.R.L. - Ploieşti, str. Eroilor nr. 2 bis (tel sau ) Románia Hivatalos Közlönye elektronikus formában is megrendelhető, a nyomtatásával egyidejűleg -en továbbítandó PDF formátumban, amely az Acrobat Reader segítségével olvasható. Az elektronikus formára való előfizeti módról információkat kapnak a internet-honlapon, valamint a es telefonszámon. Az évi illetve havi előfizeti díj a honlapon feltüntetett közlönycsomagok függvényében változik. Szerkesztőségünk telefonszáma , címe pedig hk@ramo.ro. KIADÓ: ROMÁNIA KORMÁNYA Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureşti; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB Banca Comercială Română - S.A. Sucursala Unirea Bucureşti IBAN: RO12TREZ XXX Direcţia de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti (kizárólag költségveti jogi személyek számára) &JUYDGY ] Tel /150, fax , hk@ramo.ro; marketing@ramo.ro, Honlap: Hirdet feladási cím: Centrul pentru relaţii cu publicul (Közönségkapcsolati Központ), Bucureşti, şos. Panduri nr.1, bl. P 33, parter, sectorul 5. Telefon , fax Nyomda: Monitorul Oficial R.A. Románia Hivatalos Közlönye 59/2016. számának terjedelme 16 oldal. Ára 24,00 lej ISSN