TÁRGY: Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatalának engedélyezése Plenum rovarölő permetezőszer néven

Átírás

1 Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Növény- Talaj-, és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság 1118 Budapest, Budaörsi út / ; Fax: 1/ ELŐADÓ: Dr. Bleicher Edit HATÁROZAT SZÁM: 04.2/8084-1/2011. OLDALAK SZÁMA: 2 MELLÉKLET: - TÁRGY: Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatalának engedélyezése Plenum rovarölő permetezőszer néven A Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal, mint elsőfokú élelmiszerlánc-felügyeleti szerv (a továbbiakban: engedélyező hatóság), a Syngenta Kft. (1117 Budapest, Alíz u. 2.) által képviselt Syngenta Crop Protection A. G. (CH-4002 Basel, Svájc) ügyfélnek a Chess 50 WG rovarölő permetezőszer új néven történő forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmével kapcsolatban meghozta az alábbi HATÁROZAT-ot: Az engedélyező hatóság hozzájárul ahhoz, hogy az ügyfél az FVM 15993/2003. számú forgalomba hozatali és felhasználási engedéllyel rendelkező Chess 50 WG rovarölő permetezőszert Plenum rovarölő permetezőszer néven is forgalomba hozza. A növényvédő szer forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozóan minden tekintetben a Chess 50 WG rovarölő permetezőszer (referencia szer) FVM 15993/2003. számú engedélyokirata szerinti előírások az érvényesek. Az engedély tulajdonos köteles a Plenum csomagolóeszközén jól látható módon feltüntetni a referencia szer nevét és engedély számát az azonosító adatok között. A növényvédő szer csak a jóváhagyott címkeszöveg alapján elkészített címkével kerülhet forgalomba, amely a rendelkező részben foglaltak kivételével meg kell, hogy egyezzen a referencia szer elfogadott címkéjével. A továbbiakban az ügyfél köteles a Plenum címkéjén átvezetni a Chess 50 WG engedélyokirat módosításából következő változásokat. Az engedélyezési eljárás díja Ft, amelyet az ügyfél köteles a kibocsátott számla alapján megfizetni. Jelen határozat ellen közigazgatási úton további jogorvoslatnak helye nincs. A határozat felülvizsgálata jogszabálysértésre hivatkozással kérhető a Fővárosi Bíróságtól a határozatot hozó Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal elleni kereset indításával. A keresetlevelet (3 példányban) a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatalnál, a felülvizsgálni kért határozat közlésétől számított harminc napon belül, kell benyújtani, vagy ajánlott küldeményként kell postára adni.

2 04.2/8084-1/2011. INDOKOLÁS A Határozat Indokolás része nem nyilvános. Budapest, december 19. Dr. Oravecz Márton elnök nevében és megbízásából: P.H. Jordán László igazgató Kapja: 1. Ügyfél hazai képviselője 2. Irattár (308/2011.) 2

3 Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság 1118 Budapest, Budaörsi út Tel: 06/1/ Fax: 06/1/ Előadó: Kővári Melinda Határozatszám: 04.2/3377-1/ Oldalak száma: 2 oldal Melléklet: - Tárgy: Plenum rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének módosítása A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, mint elsőfokú élelmiszerlánc-felügyeleti szerv (a továbbiakban: engedélyező hatóság) a Syngenta Kft. (1117 Budapest, Alíz u. 2..) által képviselt Syngenta Crop Protection A. G (CH-4002 Basel, Svájc) ügyfélnek a Plenum rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének módosítása tárgyában hivatalból indult eljárásban meghozta az alábbi h a t á r o z a t o t: Az engedélyező hatóság a Plenum rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének megadásáról szóló 04.2/8084-1/2011. MgSzH számú határozatot az alábbiak szerint: m ó d o s í t j a: Az ügyfél köteles a Plenum rovarölő permetezőszer címkéjén jól látható módon a Plenum rovarölő permetezőszer betűméretének legalább 30 %-ával, de minimum 12-es betűmérettel feltüntetni a referencia növényvédő szer nevét az azonosító adatok között, a következő, legalább 8-as betűméretű szövegkörnyezetben: A Plenum azonos a Chess 50 WG, 15993/2003. FVM számon engedélyezett rovarölő permetezőszerrel. A fenti információ feltüntetése a reklámhordozókon is kötelező a fentiekben megadott betűmérettel a határozat jogerőre emelkedését követő 30 nap elteltével. A határozat jogerőre emelkedését követően gyártott tételek a jelen határozat rendelkezéseit is tartalmazó címkeszöveggel kerülhetnek forgalomba. Ezzel egyidejűleg a megváltozott termékcímkét forgalomba kerülés előtt, valamennyi kiszerelésre be kell nyújtani elektronikus úton az engedélyező hatósághoz nyilvántartás céljából. Jelen határozat ellen közigazgatási úton további jogorvoslatnak helye nincs. A határozat felülvizsgálata jogszabálysértésre hivatkozással kérhető a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságtól a határozatot hozó Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal elleni kereset indításával. A keresetlevelet a felülvizsgálni kért határozat közlésétől számított harminc napon belül, az engedélyező hatóságnál, 3 példányban kell benyújtani, vagy ajánlott küldeményként kell postára adni.

4 04.2/3377-1/2013. NÉBIH INDOKOLÁS A Határozat Indokolás része nem nyilvános. Budapest, június 21. Dr. Oravecz Márton elnök nevében és megbízásából Jordán László igazgató P.H. Kapja: 1. Ügyfél hazai képviselete. 2. Irattár. (239/2013.) 2

5

6

7

8 Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Növény- Talaj-, és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság 1118 Budapest, Budaörsi út / ; Fax: 1/ ELŐADÓ: Dr. Bleicher Edit HATÁROZATSZÁM: 04.2/8083-1/2011. OLDALAK SZÁMA: 6 MELLÉKLET: - TÁRGY: Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének módosítása A Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal, mint elsőfokú élelmiszerlánc-felügyeleti szerv (a továbbiakban: engedélyező hatóság), a Syngenta Kft. (1117 Budapest, Alíz u. 2.) által képviselt Syngenta Crop Protection A. G (CH-4002 Basel, Svájc) ügyfélnek a Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének módosítása tárgyában indult hatósági eljárásban meghozta az alábbi HATÁROZAT-ot: Az engedélyező hatóság a Chess 50 WG rovarölő permetezőszer 15993/2003. FVM számú forgalomba hozatali és felhasználási engedélyét az egyéb rendelkezések változatlanul hagyása mellett az alábbiak szerint módosítja: I. Az engedélyokirat 4. pontja az alábbiakkal egészül ki: 4. A növényvédő szer felhasználására vonatkozó előírások: Kultúra Károsító A kezelések maximális száma repce levéltetvek, repcefénybogár Dózis (kg/ha) Víz (l/ha) Az utolsó kezelés fenológiai stádiuma 1 0, zöldbimbós állapot BBCH 51

9 04.2/8083-1/2011. MgSzH Előírt növényvédelmi technológia: Repcében a védekezést a levéltetvek és a repce-fénybogár ellen a kártevők táblára történő betelepedési időszakában, az imágó létszám figyelemmel kísérése mellett javasolt elvégezni. Légi kijuttatás: nem engedélyezett. II. Az engedélyokirat 5. pontja helyébe az alábbi szövegrész lép: 5. A növényvédő szer emberre, állatra, környezetre való veszélyessége és a biztonságos felhasználásának előírásai: 5.1. veszélyjelek, osztályozás, R-, S-, és különleges S-mondatok: Veszélyjel és jelkép: Xn ártalmas A készítmény p.o. LD 50 értéke (patkányon): Vízi szervezetekre való veszélyesség: Méhekre való veszélyesség: toxicitás alapján:* kockázat alapján:* >5000 mg/kg nem jelölésköteles kifejezetten kockázatos kifejezetten veszélyes kifejezetten kockázatos *Címkén nem feltüntetendő adat R-mondatok: R 40 S-mondatok: S 2 S 13 S 20/21 S 37 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. különleges S-mondatok: Sp 1 A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! 2

10 04.2/8083-1/2011. MgSzH Spe 3 Spe 8 (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon levő vízvezetőkön keresztül való szennyeződést!) A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet! A méhek és egyéb beporzást végző rovarok védelme érdekében virágzási időszakban nem alkalmazható! Virágzó gyomnövények jelenléte esetén nem alkalmazható! Tilos méhek közelében felhasználni! 5.2. várakozási idők: Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: kultúra várakozási idő (nap) paradicsom, uborka 3 paprika 7 dinnye 3 burgonya 21 őszibarack 7 zöld dohánylevél 28 egyéb 28 repce előírás szerinti felhasználás esetén nem szükséges 5.3. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületek és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható. III. Az engedélyokirat 6. pontja helyébe az alábbi szövegrész lép: 6. Munkaegészségügyi óvórendszabályok: egyéni védőfelszerelés: előkészítőknek védőkesztyű kijuttatóknak védőkesztyű Mérgezés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. Elsősegélynyújtás, terápia: Bőrrel való érintkezés esetén a bőrt bő vízzel, szappannal meg kell tisztítani.a beszennyeződött ruhát, lábbelit azonnal le kell vetni. Szembe jutás esetén a szemet azonnal, bő vízzel, legalább percig öblögetni. 3

11 04.2/8083-1/2011. MgSzH Lenyelés esetén, ha a sérült tudatánál van, a száját vízzel ki kell öblíteni, egy két pohár vízzel itatni, orvosi ellátást biztosítani. Terápia: tüneti megfigyelő kezelés. Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs IV. Az engedélyokirat 8. pontja helyébe az alábbi szövegrész lép: 8. Forgalmazási kategória: II. V. Az engedélyokirat a 11. ponttal egészül ki: 11. A növényvédő szer kiszerelése, csomagolása: a kiszerelések tömege: 5g; 200g; 1000g a kiszerelések felhasználás szerinti címkézési előírásai: Az 5g-os és a 200g-os kiszerelések címkéjén a repce kultúrára vonatkozó előírásokat nem szükséges feltűntetni. Az 1000g-os kiszerelés címkéjén kizárólag a repce kultúrára vonatkozó előírásokat szükséges feltűntetni a csomagolószer anyaga: aromazáró társított tasak (belül műanyag, alumínium, kívül kasírozott papír, karton doboz. Az ügyfél köteles a raktárban, vagy már forgalomban lévő tételek csomagolóeszközén, az 5gos kiszerelés kivételével, a jelen határozatnak megfelelő módosításokat kiegészítő címkével, vagy átcímkézéssel feltüntetni legkésőbb március 31. napjáig. A szer új gyártási tételei kizárólag a jelen határozat alapján jóváhagyott címkeszöveggel kerülhetnek forgalomba. Ezzel egyidejűleg a megváltozott termékcímkét be kell nyújtani elektronikus úton az engedélyező hatósághoz nyilvántartás céljából. Az 5g-os kiszerelésre vonatkozóan a határozat jogerőre emelkedését követően gyártott tételek a jelen határozat alapján jóváhagyott címkeszöveggel kerülhetnek forgalomba. Ezzel egyidejűleg a megváltozott termékcímkét be kell nyújtani elektronikus úton az engedélyező hatósághoz nyilvántartás céljából. Az engedély módosítási eljárás díja Ft, amelyet az ügyfél megfizetett. Jelen határozat ellen közigazgatási úton további jogorvoslatnak helye nincs. A határozat felülvizsgálata jogszabálysértésre hivatkozással kérhető a Fővárosi Bíróságtól a határozatot hozó Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal elleni kereset indításával. A keresetlevelet (3 példányban) a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatalnál, a felülvizsgálni kért határozat közlésétől számított harminc napon belül, kell benyújtani, vagy ajánlott küldeményként kell postára adni. 4

12 04.2/8083-1/2011. MgSzH INDOKOLÁS A Határozat Indokolás része nem nyilvános. Budapest, december 19. Dr. Oravecz Márton elnök nevében és megbízásából: Kapja: P.H. Jordán László igazgató 1. Ügyfél hazai képviselete 2. Irattár (244/2011.) 5

13 Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság 1118 Budapest, Budaörsi út Tel: 06/1/ Fax: 06/1/ Ügyintéző: Bleicher Edit Határozatszám: 04.2/888-2/2013. Oldalak száma: 3 Melléklet: - TÁRGY: Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének módosítása A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, mint elsőfokú élelmiszerlánc-felügyeleti szerv (a továbbiakban: engedélyező hatóság), Syngenta Kft. (1117 Budapest, Alíz u. 2.) által képviselt Syngenta AG. (CH-4002 Basel, Svájc) ügyfélnek a Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének módosítása tárgyában indult hatósági eljárásban meghozta az alábbi HATÁROZAT-ot: Az engedélyező hatóság a Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének a megadásáról szóló 15993/2003. FVM számú határozatot egyéb rendelkezések változatlanul hagyása mellett az alábbiak szerint m ó d o s í t j a: I. Az engedélyokirat 10. pontja helyébe az alábbi szövegrész lép: 10. Az engedély érvényessége: szeptember 4. II. Az engedélyokirat 11. pontja helyébe az alábbi szövegrész lép: 11. A növényvédő szer kiszerelése, csomagolása: a kiszerelések tömege: 5g; 200g; 250g; 1000g a kiszerelések felhasználás szerinti címkézési előírásai: Az 5g-os, a 200g-os és a 250g-os kiszerelések címkéjén a repce kultúrára vonatkozó előírásokat nem szükséges feltűntetni. Az 1000g-os kiszerelés címkéjén kizárólag a repce kultúrára vonatkozó előírásokat szükséges feltüntetni a csomagolószer anyaga: aromazáró társított tasak (belül műanyag, alumínium, kívül kasírozott papír) karton dobozban (5g; 200g; 1000g), PE műanyag flakon (250 g). Az engedély módosítás eljárási díja Ft, amelyet az ügyfél megfizetett.

14 04.2/888-2/2013. NÉBIH Jelen határozat ellen közigazgatási úton további jogorvoslatnak helye nincs. A határozat felülvizsgálata jogszabálysértésre hivatkozással kérhető a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságtól a határozatot hozó Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal elleni kereset indításával. A keresetlevelet a felülvizsgálni kért határozat közlésétől számított harminc napon belül, az engedélyező hatóságnál, 3 példányban kell benyújtani, vagy ajánlott küldeményként kell postára adni. INDOKOLÁS A Határozat Indokolás része nem nyilvános. Budapest, augusztus 27. P.H. Dr. Oravecz Márton elnök nevében és megbízásából Jordán László igazgató Kapja: 1. Ügyfél hazai képviselete 2. Irattár (352/2013.) 2

15 Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság 1118 Budapest, Budaörsi út Tel: 06/1/ Előadó: Németh Csilla Iktatószám: 04.2/5584-1/2016. Oldalak száma: 8 oldal Melléklet: Forgalomba hozatali és felhasználási engedélyokirat Tárgy: Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének módosítása A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, mint első fokú élelmiszerlánc-felügyeleti szerv (a továbbiakban: engedélyező hatóság) a Syngenta Kft. (1117 Budapest, Alíz u. 2.) által képviselt Syngenta AG. (CH-4002 Basel, Svájc) ügyfélnek a Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének módosítása tárgyában benyújtott kérelmére meghozta az alábbi h a t á r o z a t o t : Az engedélyező hatóság a Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének megadásáról szóló 15993/2003. FVM számú határozatot egyéb rendelkezések változatlanul hagyása mellett módosítja, egyúttal a Chess 50 WG rovarölő permetezőszer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyét megváltozott formában, a módosításokkal egységes szerkezetben adja ki, melyben jelen határozat 1.3., 4., 5. és 7. pontja tartalmaz új előírásokat. Az engedélyokirat pontja helyébe az alábbi szövegrész lép: 1. A növényvédő szer engedélyokirat azonosítási adatai: 1.1. Engedélyokirat száma: 15993/2003. FVM 1.2. Növényvédő szer neve: 1.3. Engedélyokirat érvényessége: Chess 50 WG szeptember Engedélyokirat tulajdonosa: Syngenta AG CH-4002 Basel, Svájc 1.5. Engedélyokirat tulajdonos hazai képviselője: Syngenta Kft Budapest, Alíz u A növényvédő szer adatai: 2.1. Növényvédő szer gyártója: Syngenta AG CH-4002 Basel, Svájc Növényvédő szer rendeltetése: rovarölő permetezőszer 2.3. Növényvédő szer formulációja: vízben diszpergálható granulátum, WG 1

16 04.2/5584-1/2016. NÉBIH 2.4. Növényvédő szer összetétele: Hatóanyag ISO név pimetrozin CAS szám IUPAC név 6-metil-4-[(E)-(3-piridinilmetilén)amino]-4,5- dihidro-1,2,4-triazin-3(2h)-on tiszta hatóanyag részaránya 500 g/kg 3. Az előírt minőségi követelmények: 3.1. Hatóanyag tartalom pimetrozin tartalom (HPLC) 50,0 ± 1,5 % (m/m) 3.2. Fizikai-kémiai tulajdonságok: Nedves szitálási maradék (75 m-es szitán) Meg kell feleljen a WG formuláció FAO követelményeinek max. 1 % 4. A növényvédő szer felhasználására vonatkozó előírások: Kultúra Károsító A kezelések évenkénti maximális száma Két kezelés között eltelt minimális időtartam (nap) A kijuttatáshoz szükséges szer mennyiség kg/ha víz mennyiség l/ha burgonya levéltetvek , dohány levéltetvek , paprika (hajtatott) uborka (hajtatott) paradicsom (hajtatott) paprika (szabadföldi) levéltetvek üvegházi molytetű levéltetvek üvegházi molytetű üvegházi molytetű ,02 % 0,05 % 0,02 % 0,05 % ,05 % levéltetvek , dinnye levéltetvek , Kezelés ideje (fenológiai állapot szerint) bogyófejlődésig BBCH 75 az első virágbimbók megjelenéséig BBCH 51 az első virágbimbók megjelenéséig BBCH 51 az első virágbimbók megjelenéséig BBCH 51 az első virágbimbók megjelenéséig BBCH 51 az első virágbimbók megjelenéséig BBCH 51 az első virágbimbók megjelenéséig BBCH 51 2

17 04.2/5584-1/2016. NÉBIH őszibarack levéltetvek 2 14 dísznövények (hajtatott, cserepes) lombhullató és örökzöld díszfák, díszcserjék platán repce levéltetvek üvegházi molytetű üvegházi molytetű platán csipkéspolos ka levéltetvek, repcefénybogár Előírt növényvédelmi technológia: , érés kezdetéig BBCH 81 nincs korlátozva 0,03 % ,05 % ,05 % l/fa ,05 % l/fa 1-0, nincs korlátozva nincs korlátozva zöldbimbós állapotig BBCH 51 vagy sziromhullás után BBCH 69 Tilos méhek közelében felhasználni. A méhek és egyéb beporzást végző rovarok biztonsága érdekében virágzási időszakban nem alkalmazható. Virágzó gyomnövények jelenléte vagy mézharmat aktív hordása esetén nem alkalmazható. A Chess 50 WG felszívódó, a növényi nedvkeringéssel szállítódó, specifikus hatású készítmény. Közvetlenül a kezelés után a károsító rovarok (levéltetvek, molytetvek, platán csipkéspoloska) táplálkozása, ezáltal további kártétele és a perzisztens vírusok átvitele is megszűnik. A levegő páratartalmától függően a folyadék és táplálékfelvétel hiányában a kártevők 2-4 nap alatt pusztulnak el. Burgonyában és dohányban levéltetvek ellen a betelepedés időszakában, a felszaporodás kezdetén kell a készítményt kijuttatni, és a kezelést szükség szerint ajánlott megismételni. Hajtatott paprikában és uborkában a levéltetvek elleni védekezéseket az első telepek megjelenése előtt kell megkezdeni, és szükség esetén egy alkalommal javasolt megismételni. A hatékonyság különösen fiatal egyedekkel szemben kiemelkedő. Hajtatott paprikában, paradicsomban és uborkában üvegházi molytetű ellen a kezelés a kifejlett alak és főként a fiatal (L1-L2) lárvák ellen hatékony. A molytetű egyéb (helyhez rögzült) alakjaival szemben azonban a hatékonyság nem megfelelő. A védekezés a kártevő egyedszámának alakulása szerint egy alkalommal megismételhető. A további védekezéseket más hatóanyagú készítménnyel kell elvégezni. Szabadföldi paprikában és dinnyében a levéltetvek elleni permetezéseket sárgatálas, vagy sárgalapos megfigyelés alapján betelepedéskor, de legkésőbb a kis telepek megjelenéskor kell elkezdeni, ügyelve a levelek fonákjának egyenletes fedettségére is. Őszibarackban a nem gazdacserés levéltetű fajok ellen az első kolóniák megjelenésétől kezdődően ajánlott védekezni. A készítmény hosszú hatástartamú, ezért a nyári időszakban maximum két kezelés elegendő. Zöld őszibarack-levéltetű ellen tavasszal, illetve az előrejelzések alapján a nyárvégi-őszi időszakban, a téli tojásrakás megelőzése érdekében célszerű permetezni. 3

18 04.2/5584-1/2016. NÉBIH Hajtatott és cserepes dísznövényekben levéltetvek ellen az előrejelzés alapján a betelepülés idején, és azt követően az újabb telepek kialakulásától függően, legfeljebb két alkalommal javasolt védekezni. Üvegházi molytetű esetében a kifejlett alak és fiatal lárvák ellen kell időzíteni a kezeléseket, és a permetezést a kártevő egyedszámának további alakulása szerint javasolt megismételni. A készítmény a Saintpaulia és a Sinningia növényfajok virágját perzseli, így ezekben a kultúrákban alkalmazása nem javasolt. Egyéb dísznövény fajokon az előzetes fitotoxicitási vizsgálatok elvégzése ajánlott. Lombhullató és örökzöld díszfákon, díszcserjéken károsító levéltetvek ellen a védekezést a kártevők megjelenésekor kell megkezdeni, és szükség szerint ismételni. Platánon csipkéspoloska ellen a tömeges lárvakeléskor, nemzedékenként egy-egy alkalommal, nagy lémennyiséggel javasolt permetezni. A permetléhez tapadásfokozó szer hozzáadása indokolt. Díszfa és díszcserje fajokon a felhasználást megelőzően fitotoxicitási vizsgálat szükséges. Repcében a védekezést a levéltetvek és a repce-fénybogár ellen a kártevők táblára történő betelepedési időszakában, az imágó létszám figyelemmel kísérése mellett javasolt elvégezni. Őszi káposztarepce kivételével a készítmény egy vegetációs időszakban legfeljebb két alkalommal használható. Tekintve a szer hosszú hatástartamát, a kezelés megismételése napon belül nem javasolt. A kijuttatás során a lémennyiséget a védendő felület nagyságától, a művelésmódtól és az alkalmazott növényvédelmi gép típusától függően kell megválasztani, amely a hatékony koncentráció megtartásával a megfolyás elkerülése és a megfelelő fedettség érdekében a javasolt értékektől eltérő is lehet. Légi kijuttatás: nem engedélyezett 5. Az emberre, állatra, környezetre való veszélyességre és a biztonságos felhasználásra vonatkozó előírások: 5.1. Veszélyességi besorolás: Veszélyességi tulajdonságok A készítmény p.o. LD 50 értéke (patkányon): Vízi szervezetekre való veszélyesség: Méhveszélyesség: Méhveszélyesség toxicitás alapján : Méhveszélyesség kockázatbecslés alapján : Tűzveszélyességi besorolás: >5000 mg/ttkg kifejezetten veszélyes kifejezetten kockázatos kifejezetten veszélyes kifejezetten kockázatos nem jelölésköteles Veszélyességi besorolás a 1272/2008 EK rendelet alapján GHS Piktogram Figyelmeztetés: Figyelem Címkén nem feltüntetendő adat 4

19 04.2/5584-1/2016. NÉBIH Figyelmeztető mondatok (H-mondat): H351 H410 Feltehetően rákot okoz. Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok (P-mondat): P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P201 Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű használata kötelező. P308+P313 Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. Kiegészítő veszélyességi információ: EUH401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Különleges S-mondatok: SP1 SPe 3 SPe Várakozási idők: A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon levő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést! A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet! A méhek és egyéb beporzást végző rovarok védelme érdekében virágzási időszakban nem alkalmazható! Virágzó gyomnövények jelenléte esetén nem alkalmazható! Tilos méhek közelében felhasználni! Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: kultúra várakozási idő (nap) paradicsom, uborka, dinnye 3 őszibarack, paprika 7 burgonya 21 zöld dohánylevél 28 repce előírás szerinti felhasználás esetén nem szükséges 5.3. Munkaegészségügyi óvórendszabályok: Egyéni védőfelszerelés Előkészítőknek: védőkesztyű Kijuttatóknak: védőkesztyű Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. 5

20 04.2/5584-1/2016. NÉBIH Elsősegélynyújtás: Bőrrel való érintkezés esetén a bőrt bő vízzel meg kell tisztítani. A beszennyeződött ruhát, lábbelit azonnal le kell vetni. Szembe jutás esetén a szemet azonnal, bő vízzel, legalább percig öblögetni. Lenyelés esetén, ha a sérült tudatánál van, a száját vízzel ki kell öblíteni, egy két pohár vízzel itatni, orvosi ellátást biztosítani. Terápia: tüneti megfigyelő kezelés Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs 5.4. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületek és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható. 6. A növényvédő szer kiszerelése, csomagolása: 6.1. A kiszerelés térfogata: 5 g, 200 g, 250 g, 1000 g 6.2. A csomagolószer anyaga: - aromazáró társított tasak (belül műanyag, alumínium, kívül kasírozott papír) karton dobozban (5 g; 200 g; 1000 g) - PE műanyag flakon (250 g) Az 5 g-os, a 200 g-os és a 250 g-os kiszerelések címkéjén a repce kultúrára vonatkozó előírásokat nem szükséges feltűntetni. Az 1000 g-os kiszerelés címkéjén kizárólag a repce kultúrára vonatkozó előírásokat szükséges feltüntetni. 7. A növényvédő szer eltarthatósága: Fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: A gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év 8. Forgalmazási kategória: II. Az engedély módosítási eljárás díja Ft, amelyet az ügyfél köteles a kibocsátott számla alapján megfizetni. A határozat jogerőre emelkedését követően gyártott tételek a jelen határozat alapján jóváhagyott címkeszöveggel kerülhetnek forgalomba. A megváltozott termékcímkét be kell nyújtani az engedélyező hatósághoz nyilvántartás céljából. Jelen határozat ellen közigazgatási úton további jogorvoslatnak helye nincs. A határozat felülvizsgálata jogszabálysértésre hivatkozással kérhető a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságtól a határozatot hozó Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal elleni kereset indításával. A keresetlevelet a felülvizsgálni kért határozat közlésétől számított harminc napon belül, az engedélyező hatóságnál, 3 példányban kell benyújtani, vagy ajánlott küldeményként kell postára adni. 6

21 04.2/5584-1/2016. NÉBIH INDOKOLÁS A Határozat Indokolás része nem nyilvános. Budapest, augusztus 18. Dr. Oravecz Márton elnök nevében és megbízásából Jordán László igazgató P.H. Kapja: 1. Ügyfél hazai képviselete 2. Irattár (233/2016.) 7

22 Melléklet a 04.2/5584-1/2016 NÉBIH számú határozathoz Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal Növény-, Talaj- és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság 1118 Budapest, Budaörsi út / nti@nebih.gov.hu; ppp.registration@nebih.gov.hu FORGALOMBA HOZATALI ÉS FELHASZNÁLÁSI ENGEDÉLYOKIRAT 1. A növényvédő szer engedélyokirat azonosítási adatai: 1.1. Engedélyokirat száma: 15993/2003. FVM 1.2. Növényvédő szer neve: 1.3. Engedélyokirat érvényessége: Chess 50 WG szeptember Engedélyokirat tulajdonosa: Syngenta AG CH-4002 Basel, Svájc 1.5. Engedélyokirat tulajdonos hazai képviselője: Syngenta Kft Budapest, Alíz u A növényvédő szer adatai: 2.1. Növényvédő szer gyártója: Syngenta AG CH-4002 Basel, Svájc Növényvédő szer rendeltetése: rovarölő permetezőszer 2.3. Növényvédő szer formulációja: vízben diszpergálható granulátum, WG 2.4. Növényvédő szer összetétele: Hatóanyag ISO név pimetrozin CAS szám IUPAC név 6-metil-4-[(E)-(3-piridinilmetilén)amino]-4,5- dihidro-1,2,4-triazin-3(2h)-on tiszta hatóanyag részaránya 500 g/kg 3. Az előírt minőségi követelmények: 3.1. Hatóanyag tartalom pimetrozin tartalom (HPLC) 50,0 ± 1,5 % (m/m) 3.2. Fizikai-kémiai tulajdonságok: Nedves szitálási maradék (75 m-es szitán) Meg kell feleljen a WG formuláció FAO követelményeinek max. 1 % 1

23 Melléklet a 04.2/5584-1/2016 NÉBIH számú határozathoz 4. A növényvédő szer felhasználására vonatkozó előírások: Kultúra Károsító A kezelések évenkénti maximális száma Két kezelés között eltelt minimális időtartam (nap) A kijuttatáshoz szükséges szer mennyiség kg/ha víz mennyiség l/ha Kezelés ideje (fenológiai állapot szerint) burgonya levéltetvek , bogyófejlődésig BBCH 75 dohány levéltetvek , az első virágbimbók megjelenéséig BBCH 51 az első levéltetvek paprika 0,02 % virágbimbók üvegházi (hajtatott) 0,05 % megjelenéséig molytetű BBCH 51 az első levéltetvek uborka 0,02 % virágbimbók üvegházi (hajtatott) 0,05 % megjelenéséig molytetű BBCH 51 az első paradicsom üvegházi virágbimbók ,05 % (hajtatott) molytetű megjelenéséig BBCH 51 az első paprika virágbimbók levéltetvek , (szabadföldi) megjelenéséig BBCH 51 az első dinnye levéltetvek , virágbimbók megjelenéséig BBCH 51 őszibarack levéltetvek , érés kezdetéig BBCH 81 dísznövények levéltetvek nincs korlátozva 0,03 % (hajtatott, üvegházi ,05 % cserepes) molytetű lombhullató és nincs korlátozva örökzöld üvegházi díszfák, molytetű ,05 % l/fa díszcserjék platán repce platán csipkéspolos ka levéltetvek, repcefénybogár ,05 % l/fa 1-0, nincs korlátozva zöldbimbós állapotig BBCH 51 vagy sziromhullás után BBCH 69 2

24 Melléklet a 04.2/5584-1/2016 NÉBIH számú határozathoz Előírt növényvédelmi technológia: Tilos méhek közelében felhasználni. A méhek és egyéb beporzást végző rovarok biztonsága érdekében virágzási időszakban nem alkalmazható. Virágzó gyomnövények jelenléte vagy mézharmat aktív hordása esetén nem alkalmazható. A Chess 50 WG felszívódó, a növényi nedvkeringéssel szállítódó, specifikus hatású készítmény. Közvetlenül a kezelés után a károsító rovarok (levéltetvek, molytetvek, platán csipkéspoloska) táplálkozása, ezáltal további kártétele és a perzisztens vírusok átvitele is megszűnik. A levegő páratartalmától függően a folyadék és táplálékfelvétel hiányában a kártevők 2-4 nap alatt pusztulnak el. Burgonyában és dohányban levéltetvek ellen a betelepedés időszakában, a felszaporodás kezdetén kell a készítményt kijuttatni, és a kezelést szükség szerint ajánlott megismételni. Hajtatott paprikában és uborkában a levéltetvek elleni védekezéseket az első telepek megjelenése előtt kell megkezdeni, és szükség esetén egy alkalommal javasolt megismételni. A hatékonyság különösen fiatal egyedekkel szemben kiemelkedő. Hajtatott paprikában, paradicsomban és uborkában üvegházi molytetű ellen a kezelés a kifejlett alak és főként a fiatal (L1-L2) lárvák ellen hatékony. A molytetű egyéb (helyhez rögzült) alakjaival szemben azonban a hatékonyság nem megfelelő. A védekezés a kártevő egyedszámának alakulása szerint egy alkalommal megismételhető. A további védekezéseket más hatóanyagú készítménnyel kell elvégezni. Szabadföldi paprikában és dinnyében a levéltetvek elleni permetezéseket sárgatálas, vagy sárgalapos megfigyelés alapján betelepedéskor, de legkésőbb a kis telepek megjelenéskor kell elkezdeni, ügyelve a levelek fonákjának egyenletes fedettségére is. Őszibarackban a nem gazdacserés levéltetű fajok ellen az első kolóniák megjelenésétől kezdődően ajánlott védekezni. A készítmény hosszú hatástartamú, ezért a nyári időszakban maximum két kezelés elegendő. Zöld őszibarack-levéltetű ellen tavasszal, illetve az előrejelzések alapján a nyárvégi-őszi időszakban, a téli tojásrakás megelőzése érdekében célszerű permetezni. Hajtatott és cserepes dísznövényekben levéltetvek ellen az előrejelzés alapján a betelepülés idején, és azt követően az újabb telepek kialakulásától függően, legfeljebb két alkalommal javasolt védekezni. Üvegházi molytetű esetében a kifejlett alak és fiatal lárvák ellen kell időzíteni a kezeléseket, és a permetezést a kártevő egyedszámának további alakulása szerint javasolt megismételni. A készítmény a Saintpaulia és a Sinningia növényfajok virágját perzseli, így ezekben a kultúrákban alkalmazása nem javasolt. Egyéb dísznövény fajokon az előzetes fitotoxicitási vizsgálatok elvégzése ajánlott. Lombhullató és örökzöld díszfákon, díszcserjéken károsító levéltetvek ellen a védekezést a kártevők megjelenésekor kell megkezdeni, és szükség szerint ismételni. Platánon csipkéspoloska ellen a tömeges lárvakeléskor, nemzedékenként egy-egy alkalommal, nagy lémennyiséggel javasolt permetezni. A permetléhez tapadásfokozó szer hozzáadása indokolt. Díszfa és díszcserje fajokon a felhasználást megelőzően fitotoxicitási vizsgálat szükséges. Repcében a védekezést a levéltetvek és a repce-fénybogár ellen a kártevők táblára történő betelepedési időszakában, az imágó létszám figyelemmel kísérése mellett javasolt elvégezni. Őszi káposztarepce kivételével a készítmény egy vegetációs időszakban legfeljebb két alkalommal használható. Tekintve a szer hosszú hatástartamát, a kezelés megismételése napon belül nem javasolt. A kijuttatás során a lémennyiséget a védendő felület nagyságától, a művelésmódtól és az alkalmazott növényvédelmi gép típusától függően kell megválasztani, amely a hatékony koncentráció megtartásával a megfolyás elkerülése és a megfelelő fedettség érdekében a javasolt értékektől eltérő is lehet. Légi kijuttatás: nem engedélyezett 3

25 Melléklet a 04.2/5584-1/2016 NÉBIH számú határozathoz 5. Az emberre, állatra, környezetre való veszélyességre és a biztonságos felhasználásra vonatkozó előírások: 5.1. Veszélyességi besorolás: Veszélyességi tulajdonságok A készítmény p.o. LD 50 értéke (patkányon): Vízi szervezetekre való veszélyesség: Méhveszélyesség: Méhveszélyesség toxicitás alapján : Méhveszélyesség kockázatbecslés alapján : >5000 mg/ttkg kifejezetten veszélyes kifejezetten kockázatos kifejezetten veszélyes kifejezetten kockázatos Tűzveszélyességi besorolás: Veszélyességi besorolás a 1272/2008 EK rendelet alapján nem jelölésköteles GHS Piktogram Figyelmeztetés: Figyelem Figyelmeztető mondatok (H-mondat): H351 H410 Feltehetően rákot okoz. Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok (P-mondat): P102 P201 P270 P280 P308+P313 P391 P501 Kiegészítő veszélyességi információ: EUH401 Gyermekektől elzárva tartandó. Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Védőkesztyű használata kötelező. Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Különleges S-mondatok: SP1 SPe 3 A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon levő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést! A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet! Címkén nem feltüntetendő adat 4

26 Melléklet a 04.2/5584-1/2016 NÉBIH számú határozathoz SPe 8 A méhek és egyéb beporzást végző rovarok védelme érdekében virágzási időszakban nem alkalmazható! Virágzó gyomnövények jelenléte esetén nem alkalmazható! Tilos méhek közelében felhasználni! 5.2. Várakozási idők: Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: kultúra várakozási idő (nap) paradicsom, uborka, dinnye 3 őszibarack, paprika 7 burgonya 21 zöld dohánylevél 28 repce előírás szerinti felhasználás esetén nem szükséges 5.3. Munkaegészségügyi óvórendszabályok: Egyéni védőfelszerelés Előkészítőknek: védőkesztyű Kijuttatóknak: védőkesztyű Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani Elsősegélynyújtás: Bőrrel való érintkezés esetén a bőrt bő vízzel meg kell tisztítani. A beszennyeződött ruhát, lábbelit azonnal le kell vetni. Szembe jutás esetén a szemet azonnal, bő vízzel, legalább percig öblögetni. Lenyelés esetén, ha a sérült tudatánál van, a száját vízzel ki kell öblíteni, egy két pohár vízzel itatni, orvosi ellátást biztosítani. Terápia: tüneti megfigyelő kezelés Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs 5.4. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületek és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható. 6. A növényvédő szer kiszerelése, csomagolása: 6.1. A kiszerelés térfogata: 5g, 200g, 250g, 1000g 6.2. A csomagolószer anyaga: - aromazáró társított tasak (belül műanyag, alumínium, kívül kasírozott papír) karton dobozban (5g; 200g; 1000g) - PE műanyag flakon (250 g) Az 5 g-os, a 200 g-os és a 250 g-os kiszerelések címkéjén a repce kultúrára vonatkozó előírásokat nem szükséges feltűntetni. Az 1000 g-os kiszerelés címkéjén kizárólag a repce kultúrára vonatkozó előírásokat szükséges feltüntetni. 5

27 Melléklet a 04.2/5584-1/2016 NÉBIH számú határozathoz 7. A növényvédő szer eltarthatósága: Fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: A gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év 8. Forgalmazási kategória: II. Budapest, auguszuts 18. Dr. Oravecz Márton elnök nevében és megbízásából Jordán László igazgató P.H. 6