ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával

Átírás

1 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Orosz- Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel uku@stcable.rs Egy szent király évezredes bölcsessége Ezer esztendeje is elmúlt már, hogy államalapító királyunk, I. István, olyan törvényeket hozott, amelyekkel egy ezeréves nemzet alapjait teremtette meg. Pedig születése után még jó ideig kevesen gondolták volna, hogy a török eredetű Vajk nevet viselő, pogány fiatalember egy Kárpát-medencei keresztény nemzet első királya lesz. A 969-ben Esztergomban született fiú keresztény szellemben történő neveltetéséről Adalbert prágai püspök gondoskodott, aki 994 és 996 között meg is keresztelte őt. A fejedelemséget apjától, Gézától örökölte és miután békés úton vagy éppen háborúkkal valamelyest sikerült megszilárdítania hatalmát, el akarta magát ismertetni az ország határain túl is. A kereszténység terjesztéséért II. Szilveszter pápától koronát és apostoli áldást kapott és ezzel létrehozta a keresztény és független Magyar Királyságot. I. István megkoronázására karácsonyán, más források szerint csak 1001-ben került sor Esztergomban. Kiváló politikai és katonai érzékkel rendre megnyerte az ezt követő belháborúkat és 1028-tól ténylegesen is az egész Kárpát-medencére kiterjedő ország ura lett. Egész uralkodását a Kárpát-medence egységének megteremtése és a kereszténység elterjesztése jellemezte. Külpolitikájában békére törekedett szomszédaival, amihez családi kapcsolatainak alakításával is igyekezett hozzájárulni. Püspökségeket, egyházmegyéket hozott létre, ez utóbbiakból kettő, az esztergomi és a kalocsai érseki rangra emelkedett. A falvakban templomokat építtetett, udvarában megvendégelte a Szentföldre igyekvő zarándokokat, a magyar zarándokoknak pedig vendégházakat emeltetett Konstantinápolyban, Jeruzsálemben, Ravennában és Rómában is. Bőkezű volt az egyházzal, de a szegényekkel is. Hatalmának megtartásához és megerősítéséhez törvényekre volt szüksége. A fiának írt királyi útmutató, az Intelmek mellett két törvénykönyvét ismerjük. A mai kor emberének furcsa megfogalmazású, rövid, esetenként megmosolyogtató rendelkezések vagy a szankciók időnként elég kegyetlennek tűnő mivolta mögött azonban az adott kor szellemisége, a bölcs uralkodói meglátások és gondolatok álltak, melyek révén I. István biztosítani tudta a királyság és a nép biztonságát, az egyház vagyoni és erkölcsi méltóságát és persze saját hatalmának a megerősítését is. Törvényeiben kötelezővé tette a vasárnapi miselátogatást, megváltoztatta az öröklésre vonatkozó addigi magyar szokásokat, amivel fokozott védelmet nyújtott a magántulajdonnak. Kivetette az első adókat, megkezdte a pénzverést. A külföldi pénzeket illetve az állatpénzt, azaz a jószággal történő fizetést az ezüstdénár váltotta fel. Az ország területi alapon megszervezett igazgatásával a nomád népeket földhöz kötötte, akik földművelésbe és állattenyésztésbe kezdtek, amivel a magyar nép jelentős életmódváltozásokon is átesett. Államalapító királyunk ellen két ízben is merényletet követtek el, ő azonban 69 éves korában, augusztus 15-én természetes halállal halt meg. Negyvenöt évvel később, augusztus 20-án a székesfehérvári Bazilikában szentté avatták ben, koronázása milleniumán Bartholomeosz konstantinápolyi ortodox pátriárka is szentté nyilvánította, így 1054, a nagy egyházszakadás óta ő az első, akit a katolikus és az ortodox egyház hívői is szentként tisztelnek. Augusztus 20-án szentté avatásának napját ünnepeljük. Bödő Sándor LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA SZEPTEMBER 2-ÁN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3( ) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN COBISS,SR-ID ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3

4 VISSZAPILLANTÓ Kedd, augusztus 17. A Vajdasági Magyar Szövetség másfél millió dináros profittal zárta a tavalyi évet, derül ki a Blic című napilap írásából, amely a Korrupció-ellenes Ügynökségnek átadott pártdokumentumok alapján a pártok pénzügyi elszámolását boncolgatja. A vajdasági magyar párthoz viszonyítva a Szerb Radikális Párt 2009-ben nem kevesebb, mint 64 milliós profitra tett szert. A mezőgazdasági élelmiszeripari termékek rekordkivitelére számít Saša Dragin agrárminiszter. A terménytőzsdén élénk a forgalom, a terményárak napról-napra növekednek. Szeptember elsején 900 ezer szerbiai általános- és középiskolás diáknak szólal meg a tanévkezdést jelző iskolacsengő. Az Oktatási Minisztérium ezer elsős és másodikos diáknak ingyenes tankönyveket biztosít. A tankönyvek egyébként már megvásárolhatók, csak a nyolcadikosok tankönyveire kell még várni augusztus 25-ig. A szülőknek az iskolakezdés mintegy 30 ezer dinárjába kerül gyermekenként. Szerda, augusztus 18. Október elsejétől tájékoztató kampány indul a kettős állampolgárság megszerzéséhez szükséges tudnivalókról, Nyilatkozta Wetzel Tamás miniszteri biztos. Átmeneti jelleggel bezárták a zentai Városháza tornyának kilátóját, mivel az egy héttel korábbi zivatar idején a helyiség beázott és a mennyezet egy része leszakadt. A helyreállítási munkálatok hétfőn kezdődnek. Csütörtök, augusztus 19. Ma hajnalban az utolsó harcoló amerikai katona is elhagyta Irakot. A hét és fél évvel ezelőtt elkezdődött, Szaddam Husszein rendszerének megbuktatására irányuló hadműveletben több mint négyezer amerikai katona vesztette életét, az iraki áldozatok száma meghaladja a több tízezret. A továbbiakban már csak ötvenezer amerikai marad az országban, akik az iraki hadsereg kiképzését végzik. 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Augusztus 26-án kezdődik a nálunk is nagy érdeklődésre számító IV. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár Szabadkán közölték ma délelőtti sajtótájékoztatójukon a szervezők. A vásárra 164 kiállítót várnak Szerbiából, a Szerb Köztársaságból, Horvátországból, Magyarországról, Németországból és Bosznia-Hercegovinából. Az idei vásár központi témája a mezőgazdaság lesz. Ha a liszt ára tovább emelkedik, egy vekni ára elérheti a 60 dinárt is, közölte a Szerbiai Pékek Szövetségének elnöke. A drágulás más termékekre is kiterjed. Augusztus elején már megdrágult az étolaj, a cukor, a tej és tejtermékek és a sertéshús is, de számítani kell a háztartási cikkek drágulására is. Péntek, augusztus 20. A Helyi Közösség és a Humentis civil szervezet közös szervezésében Oromhegyesen egésznapos Szent István-napi ünnepséget tartottak. A kirakodóvásárral, főzőversennyel, sporttalálkozókkal, játékos gyermekvetélkedőkkel, bemutatókkal, kézimunka kiállítással és színvonalas művelődési műsorral egybekötött ünnepre nagyon sokan ellátogattak. A falubeliek mellett vidéki és külföldi vendégei is voltak a településnek. A rendezvényt a falu a jövőben hagyományossá kívánja tenni. Szerbiában 1 millió 300 ezer tagja van a politikai pártoknak. A legtöbben, 450 ezren, a Szerb Radikális Pártban tömörültek. A vajdasági magyar pártok összesen 12 ezer taggal rendelkeznek. Szombat, augusztus 21. Magyarkanizsán ma este kezdődött a Szent István-napi Új kenyér ünnep. Az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület színjátszói után a sepsiszentgyörgyi Vox Humana kamarakórus, majd a Szinetár Dóra-Bereczki Zoltán musical-duó szórakoztatta a város főutcáján összegyűlt közönséget. A polgárokat kirakodóvásár és lacikonyhák valamint különféle kiállítások várták. A nap utcabállal zárult. Szabadkán megkezdődött a IX. Interetno Fesztivál. A megnyitót követően elsőként a házigazda Róna Táncegyüttes lépett színpadra, majd topolyai, kolumbiai, dél-koreai, kanadai, paraguayi és olasz táncosok kápráztatták el a többezres tömeget. Első alkalommal szerveztek éjjeli látogatást a Palicsi Állatkertben. Az eseményre mintegy 250-en voltak kíváncsiak. Külföldi mintára a ZOO vezetése havi rendszerességgel kívánja megszervezni az éjjeli állatkerti sétát. Vasárnap, augusztus 22. Kétezer literes bográcsban készülő pásztorgulyás-főzéssel folytatódott a magyarkanizsai Új kenyér ünnep. Déli 12 órára a Kőrös Gasztro Klub tagjai elkészültek a finomsággal és a polgárok a város főterén el is fogyaszthatták azt. A nap folyamán ismét felléptek az Ozoray színjátszói, voltak gyermekfoglalkozások, látványos művelődési műsor, katolikus és pravoszláv misék a templomokban, este fél hét körül pedig elhangzott a polgármesteri köszöntő, majd Nyilas Mihály megszegte a megáldott új kenyeret. Az ünnepség kultúrműsorral, tűzijátékkal és utcabállal fejeződött be. A két nap alatt sokezren megfordultak az igazán szép és hangulatos, minden igényt kielégítő rendezvényen. Hétfő, augusztus 23. Magyar női honvédáldozata is van az afganisztáni hadműveleteknek. Pappné Ábrahám Judit egy magyar konvojt ért támadásban vesztette életét Baglán tartományban. Szerbia jó és felelősségteljes monetáris politikát folytat, jelentette be a szerb kormány a Nemzetközi Valutaalap miszsziójának a vezetőjével folytatott tárgyalások eredményeire hivatkozva. Pakisztánban továbbra is aggasztó az árvízhelyzet. Szombaton egy százezer lakosú város kiürítését kellett megkezdeni az Indus mellékfolyóinak rohamos áradása miatt. Az árvizeknek az országban már több mint ezerötszáz halálos áldozata van, hatmillió pakisztáni hajléktalanná vált, a károk nagysága egyelőre felbecsülhetetlen. Összeállította: B.S.

5 Magyarkanizsaiak Felsőzsolcán Ezen a tavaszon Magyarország több vidékén is komoly gondokat okoztak az árvizek. A legkritikusabb helyzet Miskolchoz közeli testvértelepülésünkön, Felsőzsolcán alakult ki, ahol kétszázhúsz család háza vált lakhatatlanná. Noha a magyar kormány a károsultak segítségére sietett, a pénz mellett emberi erőre is szükség volt a helyreállítási munkálatok megkezdéséhez. Ez vezérelte a magyarkanizsai önkormányzatot és a VMSZ helyi szervezetét is, amikor úgy döntött, megpróbál önkénteseket toborozni, hogy munkájukkal segítsenek a bajba jutottakon. A Rákóczi Szövetség vállalta a kivitelezést és a közelmúltban egy tíztagú csapata járt a helyszínen, ahol a fiatalok egy héten át dolgoztak a károk elhárításán. A látottakról, tapasztaltakról Pósa Károllyal, a Rákóczi Szövetség községi szervezetének elnökével beszélgettünk el. Tisza mentiek lévén át tudtuk érezni a helyzet fontosságát és súlyát, a tenni akarás egy pillanatig sem volt kétséges bennünk. Felsőzsolcán, ebben a Miskolchoz közeli, hat-hétezer lakosú faluban nem is a Hernád, a Tisza vízgyűjtőjéhez tartozó folyó, hanem a Boldva-patak okozott gondot, amely rendes körülmények között legfeljebb olyan széles, mint egy íróasztal. Most viszont a Mátrából leömlő temérdek csapadék miatt annyira megáradt, hogy elöntötte a falu legpatinásabb, legrégebbi részét, ahol nagyon sok vályogból épült, már-már műemléknek számító, tájháznak is beillő családi ház állt. Ezek nagy része vagy összedőlt vagy annyira megrongálódott, hogy egyedül a lebontásuk jöhetett számításba. Vecsési és budapesti fiatalokkal közösen ezekbe a munkálatokba kapcsolódtunk be mi is érkezésünk után. Egyébként hálaadó szentmisével vártak bennünket azon a bizonyos vasárnap délutánon. Nagyon vendégszeretők voltak, gyorsan összebarátkoztunk nem csak a helybeliekkel, hanem a velünk dolgozó magyar fiatalokkal is. Ellátásunk az első napokban nem volt BESZÁMOLÓ Testvértelepülésünk újjáépítésében segédkeztek fiataljaink Állnak, balról jobbra: Latorre Nataniel, Nenadov Irma, Arnold László, Seres Beatrix, Esküdt Barbara, Puskás Mihályné, Id. Puskás Mihályné, Fukner Zoltán Alsó sor balról jobbra: Pósa Károly, Dukai Attila, Vörös László, Nothof Zoltán és Kávai Szabolcs éppen a megfelelő szinten, de a helyzet egy-két nap alatt rendeződött. A mi feladatunk a bontás megkezdése volt. Tetőcserepeket és tetőszerkezeteket szedtünk le, bútorokat hordtunk, ajtókat, ablakokat vettünk ki a helyükből, mentettük, ami még menthető, aminek a háztulajdonosok esetleg még hasznát vehetik. Jó volt ott dolgozni, mert Felsőzsolcán valóban megmutatkozott a Kárpát-medencei magyar összefogás ereje. Igaz, magyarországi fiatal társaink kissé elcsodálkoztak azon, hogy mi 400 kilométerre eljöttünk, hogy segíthessünk, miközben náluk előfordul, hogy a szomszédos megyébe is nehezen mennek át dolgozni, ha a szükség úgy hozza. Úgy gondolom, ezzel jó szolgálatot tettünk községünknek és városunknak is, mert az ottani médiák mindenfelé elvitték a magyarkanizsai önkéntesek hírét. Becsülettel ledolgoztuk a hét napot, sőt, utolsó nap még egy kis kirándulásra is futotta időnkből. Sajnos az egy hét alatt a jó Isten, amolyan ráadásként, két hatalmas zivatart zúdított a falura, pedig anélkül is nagy volt ott a baj. Olyan erős szél fújt, hogy a nagy német katonasátrakat papírszalvétaként emelte a levegőbe, a mobil WC-k meg dominóként dőltek szerteszét. Kétszer kellett újjáépítenünk a tábort, de senkinek sem esett nehezére, főleg annak ismeretében, micsoda katasztrófát kellett már korábban átélniük a helybelieknek. Azokkal a családokkal, akiknek a házainál segédkeztünk, őszinte barátságok köttettek. A megfelelő típustervek alapján elvégzett újjáépítés befejeztével várnak bennünket a házszentelőkre is. Mindent egybevetve tanulságos, hasznos és mindenképpen eredményes küldetést végeztünk, csak kár, hogy első találkozásunk Felsőzsolcával és annak vendégszerető polgáraival egy ilyen katasztrófa következtében, nem pedig a már papírra vetett baráti együttműködés eredményeként jött létre. Reméljük hamarosan egy ilyenre is sor kerül, annál is inkább, mivel úgy érzem, hogy ottlétünkkel, munkánkkal megszilárdítottuk a szorosabb testvértelepülési kapcsolatok alapjait. Pósa Károly büszke lehet magára és csapatára. Ezek a fiatalok a Rákóczi Szövetség, a VMSZ és Magyarkanizsa önkormányzata jóvoltából ott lehettek, ott voltak, ahol valóban nagy szükség volt rájuk, ahol megmutathatták, hogy az emlékezetes december 5-e ellenére a vajdasági magyarok is érnek annyit, mint mások. Sőt Bödő Sándor ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5

6 KÖZÉRDEKŰ Az Agrokanizsa mezőgazdasági társulás az önkormányzat hathatós támogatása mellett az idén is megszervezte a parlagfű irtását. Az akció a magyarkanizsai rétben kezdődött pontosan két hete, amikor a civil szervezet traktoristái munkagépeikkel hozzáláttak a réti utak menti gyomirtáshoz. Két traktor vegyszerrel permetezte a virágzásnak indult parlagfüvet, a többiek pedig forgótárcsás kaszával vágták a bozót nagyságúra megnőtt gyomnövényeket. Az eseményen helyszíni sajtótájékoztatót tartottak, ahol Aleksandar Stojanović, az Agrokanizsa elnöke, illetve Nyilas Leonov Anita a Községi Tanács környezetvédelmi megbízottja ismertették az önkéntes akció lényegét. Tavaly is itt kezdtük közös akciónkat és merem állítani, hogy sikerrel jártunk mondta a környezetvédelmi megbízott - Sajnos ez a rendkívül szapora, mindent elnyomó, nagyon gyorsan fejlődő gyomnövény szinte elpusztíthatatlan, így az irtást folyamatosan kell végezni és minden évben elölről kezdeni, de így is csak meg tudjuk fékezni a terjedését. A parlagfű éven át csíraképes és ezer magot szór szét. A földbe került mag még zölden is beérik. In memoriam Lajkó Nándor Lajkó Nándor nem halt meg. Csak szelleme, mely az elmúlt hat évben beteg porhüvelyében szenvedett bezárva, most átlépett egy magasabb tartományba, ahol a Teremtő színe előtt immár örökre szabadon szárnyalhat, ahogy azt még egészséges teste által hordozva is tette. Lajkó Nándor 1950-ben született Kavillón. Az általános iskolát Moholgunarason, a gimnáziumot Bácstopolyán végezte, majd a szabadkai tanárképző főiskolán szerzett matematikatanári oklevelet. A sorkatonai szolgálata idején a belgrádi Banjica tartalékos tisztképző központban kapta meg a karpaszományos őrmesterinek megfelelő rangot, majd Szkopjéban szolgált tovább. Ennek a körülménynek a később kanizsai orgonaügyként elhíresült esetben lett jelentősége, mivel ezen kondíciók birtokában, velünk többiekkel ellentétben ő rendelkezett megfelelő végzettséggel a honvédelem tantárgy oktatásához, miközben mind a négyen az újvidéki egyetem abszolvensei voltunk. Ezért őt az állampárt éber tagjai törvényellenesen dobták ki munkahelyéről, amit a bíróság két évvel később meg is állapított, és megsemmisítette a munkáltatói határozatot. De amit a bolsevik hevület elhibázott, azt a hideg számítás végbevitte. Miután egy évig oktatástechnológusként alkalmazták az akkor éppen újraegyesült 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Ismét irtják a parlagfüvet középiskolában, egy év után technológiai fölöslegként elbocsátották. Ezzel az üggyel foglalkozott a magyarkanizsai Fény civil szervezet Nyitott ajtó műsorsorozatának első találkozója az érintettek, az esetről készült dokumentumfilm alkotói valamint a vajdasági magyar közélet jeles képviselőinek jelenlétében a negyedszázados évforduló alkalmából 2006 tavaszán. A mozgalmas magyarkanizsai évek előtt Lajkó dolgozott Adán is, utána pedig Óbecsén és Moholon. Időközben a családi élete is bonyolódott. Három asszonytól négy gyermeke született, akik mind örökölték tehetségének szikráit. A polgárháborús időkben, mint annyian mások, átköltözött Magyarországra. Kiskunfélegyházán tanított a közgazdasági középiskolában, ahol nagy szeretetnek és tekintélynek örvendett diákjai körében. Ott felismerték és elismerték emberi és tanári értékeit, amit itthon, főleg Magyarkanizsán nem tettek meg. Hiába vezetett egyszerre öt szakkört is a Radnóti Miklós egységes középiskolában, és mellékesen, megfelelő igazgatóhelyettes hiányában, intézte a kastélyban működő horgosi tagozat napi problémáit is. Időközben diplomázott a szegedi József Attila Tudományegyetemen, és egy időben bedolgozott a Székesfehérvári Főiskola informatika karának helyi tagozatán is. Az akcióhoz a községi önkormányzat biztosítja a totál gyomirtót és fedezi a traktorok üzemanyag-költségeit, az Agrokanizsa pedig az embereket és a gépállományt adja. Minden elismerésünk az itt dolgozó önkénteseké, hiszen minden anyagi ellenszolgáltatás nélkül, szabadidejüket feláldozva végzik ezt a mindannyiunk érdekét szolgáló munkát. A parlagfű irtását nem csak itt, hanem az egész község területén megszervezzük. Az idei évtől ugyanis a költségvetésben 3 millió dinárt különítettünk el a falvak kommunális munkáinak elvégzésére, így a helyi közösségekben mindenütt dolgozik egy-egy kommunális munkás, aki többek között rendben tartja a települések központjait és köztereit, elvégzi a parlagfű irtását, kitisztítja az esővizes árkokat, gondozza a pázsitot és a fákat. Mivel júniusban kiderült, hogy sikerrel jártunk a közmunka pályázaton is, újabb kilenc kommunális munkást tudtunk alkalmazni, így most már mindenütt ketten dolgoznak ezeken a feladatokon. A parlagfűvel benőtt földek, legelők, udvarok felkutatása a mezőőrök és a felügyelőség feladata. Az idevágó községi rendelet előlátja ugyan a szankciókat is, de nem a büntetés a feltétlen cél, hanem, hogy egy figyelmeztetéssel jobb belátásra bírjuk az érintett területek tulajdonosait. A büntetés csak a hét napos határidő letelte után esedékes. Eddigi tapasztalataink szerint a felszólításnak eddig mindenki eleget tett, és a kiszabott határidőre kiirtotta vagy lekaszálta a gyomot a parcelláján. Azt is szem előtt kell azonban tartanunk, hogy az idei csapadékos tavasz és a belvizek sok, egyébként gondos és odafigyelő gazdát hoztak olyan helyzetbe, hogy egyszerűen nem is tudott a földjére menni, hogy a gyomirtást elvégezze hallottuk Nyilas Leonov Anitától. Az Agrokanizsa és az önkormányzat illetve a helyi közösségek parlagfű-irtási akciója Martonoson és Kispiacon folytatódik, de hamarosan sorra kerül a többi település is. B.S. Kiskunfélegyházán jött össze Éva asszonynyal, aki gondozta az elmúlt hat évben, miután egy agyvérzés miatt kómába esett. Gyakorlatilag csak vegetált, de a felesége és a sógornője gondosan ápolta. Most, hogy a szabad lélek végleg elhagyta a beteg testet, barátai és tisztelői nagy számban jöttek el a temetésére, hogy leróják kegyeletüket az elhunytnak és részvétet nyilvánítsanak a családtagoknak. Elsőszülött fia Félix, majd Matyi, Sára és Miklós, unokái Lukács és Léda, testvére Klára, özvegye Éva és sógornője Jolán kísérték el a sírig, ahol Lajkó Félix fájdalmas hegedűszóval búcsúzott édesapjától. A gyászbeszédben is felemlegették a megváltó halált, amely megszabadította az elhunytat a földi gyötrelmektől. Végül elmondtunk magunkban egy imát, miközben leengedték a koporsót, melyen az állt: Lajkó Nándor, élt hatvan évet. Tulajdonképpen csak öt nap híján ötvennégy évet élt igazán, de emlékeinkben tovább él mindaddig, amíg emlékezünk rá: családtagok, barátok és kollégák, akik ismertük, tiszteltük és szerettük őt. Hegedűs László Szeged, augusztus 23.

7 Egészségturizmus ÜZLETI-REKREÁCIÓS KÖZPONT RELAX ANTALFALVA Antalfalva szelíd többnemzetiségű község Dél- Bánátban. Földrajzi fekvése és jó közlekedési összeköttetése által könnyen megközelíthető minden irányból. Belgrádtól 45, Pancsovától 26, Újvidéktől 100 km- re van. A helység világszerte ismert naiv festőiről. E településen 2008 májusában nyílt meg az egyik legmodernebb rekreációs központ Szerbiában. A Relax üzleti- rekreációs központ igazi élményt nyújt azoknak, akik nyugalomra, aktív pihenésre vágynak. ELSZÁLLÁSOLÁS A Relax 48 apartmannal, 100 fekvőhellyel rendelkezik. A szobákban franciaágy vagy két egyéni fekvőhely, kiskonyha, fürdőszoba, ACC klíma berendezés, kábel tv, telefon van. SPA- WELLNESS KÖZPONT A Relax szimbóluma, ajánlata: nyitott és fedett fürdőmedence, vízimaszszázs, gyermekmedence, szauna, fitness terem, masszázs megrendelése. A felsoroltak ingyenesek azoknak, akik az elszállásolást élvezik (kivétel a masszázs-az fizetendő). ÉTTEREM A hazai és az olasz ételek kedvelőinek rendelkezésére áll az üzletirekreációs központ modern étterme 120 hellyel. A vendégek választhatnak a LA CARD vagy a panziós szolgáltatásból. A nyári időszakban a kertben szórakozhatnak élő zene mellett. SPORT ÉS REKREÁCIÓ A Relax sportkínálatai: futballpálya, kézilabda-, kisfutball-, kosárlabdaés tekepálya. Teniszpálya készülőben van. ÜLÉSTEREM A Relax 2 ülésterme az üzletemberek számára 200 helyet biztosít, és tartalmaz vezeték nélküli internet elérhetőséget, fordítókat 3 világnyelvből valamint minden szükséges technikai eszközt (plazma tv, vetítő, kihangosítás...) KÖRNYEZET A község területén már évek óta együttértésben élnek szerbek, szlovákok, magyarok, románok és más nemzetiségűek. A tolerancia és a naiv festők eredménye világszerte ismert. A vendégek megtekinthetik Mihajlo Pupin tudós hagyatékát Idvoron. Meglátogatható még a torontálvásárhelyi néprajzi múzeum, néprajzi ház Padinán és Uzdinban. A vonóshangszerek kedvelői az antalfalvi Nemcsek Janot nézhetik meg, míg dolgozik. E területen fejlődik a vadászat és a halászat is. A vajdasági rónaság, a temes, a kiserdők csábítják ide vendégeiket. A horgászok kedvenc helyei közé tartoznak a torontálvásárhelyi tavak. Vinogradska 2, Antalfalva, Szerbia Telefon: , Fax: management@relax-kovacica.com ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7

8 KÉPRIPORT SZENT ISTVÁN-NAPI ÚJ KENYÉR ÜNNEP MAGYARKANIZSÁN 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

9 SZENT ISTVÁN-NAPI ÚJ KENYÉR ÜNNEP MAGYARKANIZSÁN Az elmúlt hétvégén Vajdaság szerte Szent István napját ünnepelte a magyarság. Így volt ez Magyarkanizsán is, ahol immár két naposra bővült a már hagyományossá vált kenyér ünnep. Szombaton, augusztus 21-én a forgalom elől lezárt Fő utca mindkét oldalán kirakodóvásár várta a polgárokat. Kézművesek, kézimunkázók, amatőr festők munkáiban gyönyörködhettek az érdeklődők, de voltak kürtőskalácsosok és cukrászok is, akik finom nyalánkságokkal csábították a gyerekeket és a felnőtteket egyaránt. Este az Ozoray Árpád ME színjátszó csoportjának előadását élvezhette a közönség. Fellépett még a sepsiszentgyörgyi Vox Humana kamarakórus és a köreinkben igen kedvelt Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán musical-duó is. Ezután utcabál következett, melyhez a zenét DJ. Bruno szolgáltatta. Vasárnap augusztus 22-én a napi program reggel 8 órakor hírveréssel kezdődőtt a piacon óráig a kisparkban a gyermekek kaptak lehetőséget a vetélkedésre és szórakozásra. Ezen a napon is volt kirakodóvásár. Természetesen Szent István-nap nem múlhat el szentmise nélkül, a 9 órakor kezdődő katolikus ünnepi szentmisén, majd a 10 órakor kezdődő pravoszláv liturgia keretében is megszentelték az új kenyeret. A délelőtti program nevezetessége mindenképpen a városháza előtti téren felállított 2000 literes óriásbogrács volt, melyben pásztorgulyás főtt. A cél a magyarkanizsai gulyásrekord felállítása volt. A Körös Gastro Club elnöke és főszakácsa Pakai István és segítői készítették el a finom magyaros étket, amit ebédre el is fogyasztottak az előre megvásárolt 200 dináros ételjeggyel rendelkező polgárok, délutánra alig néhány adag maradt belőle. A délutáni program 14 órától kezdődött, amikor gazdag, színes művelődési műsorral örvendeztették meg a környékbeli művelődési egyesületek a közönséget. A műsorban felléptek még a Vox Humana kamarakórus, az adai Venus Táncklub táncosai, valamint a szlovéniai testvérvárosunkból, Vodicéból érkezett Biser kamarakórus és a Godba fúvószenekar. Ezek után elérkezett a nap fénypontja, amikor a pravoszláv és katolikus egyház képviselői megáldották az idei lisztből készült új kenyeret. Nyilas Mihály polgármester Szent István életművét és a mindennapi kenyerünk jelentőségét méltató ünnepi beszéde után megszegte a kenyeret. A hagyományokhoz híven jelképesen az első karéj a népet képviselő hajdúé, a második karéj a szülőföldjüktől távol élőké, a harmadik pedig a már örökre eltávozottaké. Természetesen a város népe is megkapta a részét az új kenyérből. Az idén is meghirdették a legszebb kenyér versenyét, a jutalmakat Dr. Katkics Zoltán a KKT elnöke adta át a nyerteseknek. Este 9 órától az önfeledt szórakozást nyújtó Máté Péter emlékkoncertre került sor. Máté Péter dalait Dér Henrietta, Szatmári Orsi és Bebe adták elő, fellépett még a Back II Black együttes. A koncert után a látványos tűzijáték következet, majd ismét DJ. Bruno szórakoztatta a közönséget. A Szent István-napi új kenyér ünnepét Magyarkanizsa tehát méltóképpen ünnepelte meg. A gazdag programmal kerített esemény egyben nagyszerű alakalom volt arra is, hogy a város és a községbeli települések lakosai a legszebb és legnagyobb nemzeti ünnepünket egymás társaságában, tartalmasan szórakozva töltsék el. K. Aranka KÖZÉRDEKŰ Magyarkanizsa község önkormányzata várja minden olyan kezdő, illetve tapasztalt jogász jelentkezését a község területéről, aki szívesen dolgozna a gazdasági jog területén, és eleget tesz a következő feltételeknek: Okleveles jogász VII/1 fokozat Nyelvismeretek: anyanyelvi szintű magyar és szerb nyelvtudás, valamint társalgási szintű angol nyelvtudás Számítógép kezelésének ismerete: Word, Excel, Power Point, Internet Jó kommunikációs képesség Csapatjátékos. Ugyanakkor az önkormányzat várja olyan kezdő vagy tapasztalt környezetvédelmi szakemberek jelentkezését is, akik a következő végzettséggel és tudással rendelkeznek: Okl. környezetvédelmi mérnök, erdőmérnök, esetleg okl. vegyész vagy vegyészmérnök Nyelvismeretek: anyanyelvi szintű magyar és szerb nyelvtudás Számítógép kezelésének ismerete: Word, Excel, Power Point, Internet Jó kommunikációs képesség. A jelentkezéshez a következő dokumentumok átadása szükséges: magyar és szerb nyelvű önéletrajz és motivációs levél. Postacím: Fő tér 1, Magyarkanizsa. Határidő: szeptember 3. Az értelmi- és testi fogyatékosok érdekeit védő- és segítő egyesület EGYÜTT VELED ÉRTÜK Magyarkanizsa és a Magyarkanizsa községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ értesíti Önöket, hogy a két szervezet, a magyarkanizsai önkormányzattal karöltve újra eredményesen pályázott a Nekem is van munkám projekttel, melynek támogatói a Tartományi Szociális és Népességügyi Titkárság, valamint a szerbiai Szociális és Munkaügyi Minisztérium. A pályázatok összértéke ,00dinár. A pályázati pénzből egy gölöncsérműhelyt alakítottunk ki a József Attila utca 15-ös szám alatt lévő házban. A projektum célja a fogyatékossággal élők önbecsülésének és képességeinek fejlesztése. Szándékunk,hogy lehetőséget nyújtsunk a képességek megőrzésére és fejlesztésére. A műhelyben a felhasználók megismerkedhetnek a gölöncsér munka alapanyagával,az agyaggal és az agyagtárgyak készítésének folyamatával. A pályázat felhasználói a Fénybárka és Fészek napköziotthonok védencei, a fogyatékosok érdekvédelmével foglalkozó egyesületek tagsága valamint az óvodások és általános iskolások. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

10 INTERJÚ ÚJABB MAGYARKANIZSAI FILMES ALKOTÁS 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG A magyarkanizsai Cinema Filmműhely egyik alapító tagja és az Art Pictures Film Production igazgatója Csubrilo Zoltán, akinek eddig számos filmalkotás került ki a keze közül és nem mellékes az sem, hogy ezen alkotások szinte mindegyike részt vett több nemzetközi és hazai filmfesztiválon és különböző rangos elismerésben is részesültek. Csubrilo legutóbbi két alkotása a Még oda nem ér az idő és a Getto sor című dokumentumfilmek a következő díjazásban részesültek a közelmúltban: Getto sor fesztiválok: 57. Belgrádi Dokumentum és rövidfilm fesztivál 2010 döntőbe jutott alkotás 6. Göcsej Filmszemle 2010 különdíj Slow Film Fesztivál Eger 2010 döntőbe jutott alkotás Még oda nem ér az idő... fesztiválok, díjak: 55. Országos Függetlenfilm Fesztivál-Szombathely, Legjobb portréfilm díja, Göcsej Filmszemle 1. díj, Astra Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál Románia AFF09 DIÁKFILMVERSENY A LEGJOBB FILM DÍJA, Csubrilo Zoltánnak, Még oda nem ér az idő... c. dokumentumfilmjéért a romániai Országos Filmművészeti Intézet és a SONY felajánlásával 40. Magyar Filmszemle 2009 döntőbe jutott alkotás Mediawave Gyor (Hungary) 2009 döntőbe jutott alkotás 16. Adana Aranylabda Filmfesztivál (Törökország) 2009 döntőbe jutott alkotás Ecofilms Rodos Nemzetközi Filmes Vizuális Művészeti Fesztivál (Görögország) 2009 döntőbe jutott alkotás 16. Nemzetközi független Filmfesztivál Publicystyka (Lengyelország) 2009 döntőbe jutott alkotás The Nova Friburgo Nemzetközi Emberjogi Filmfesztivál (Brazilia) 2009/2010 döntőbe jutott alkotás Love A Human Filfesztivál Oświęcim, (Lengyelország) döntőbe jutott alkotás V. Országos Helytörténeti Dokumentumfilm Szemle I. díj Slow Film Fesztivál Eger (Magyarország) döntőbe jutott alkotás Országos természetfilm-fesztivál Pusztaszer a zsűri különdíja A fenti felsorolás is méltó bizonyítéka a fiatal filmes tehetségének és szorgalmának. Munkája mellett a kanizsai helyi televízió munkatársa szinte állandóan dolgozik, megfelelő téma után kutat, forgatókönyvet ír és forgat. Csubrilo Zoltánt a minapi beszélgetésünk alakalmával arról faggattam, hogy jelenleg mivel foglalkozik és mi lesz a következő filmjének a témája? Évek leforgása szükséges ahhoz, hogy egy jó dokumentumfilm elkészüljön. A most készülő filmem is már hosszabb ideje készül és az év végére be is fejeződik a vágása. A jövő év elején először mindenképp külföldön szeretném bemutatni, majd utána vinni a hazai közönség elé. A film témája a globális felmelegedés és a környezetvédelem olyan szemszögből való bemutatása, hogy a hétköznapi ember mit tesz azért, hogy megóvja környezetét. Például a szereplők olyan hagyományos módszerekkel hajtják végre feladataikat, mint azt régen tették. A cselekvés színtiszta dokumentum, nem beszélés vagy riport, hanem szituációk lekövetése. Fontos, hogy a mi tájunkról olyan kordokumentum készüljön, amely bemutatja a jövő nemzedéknek a még megmaradt értékeinket, kultúránkat és a mai ember életét. A lényeg az, hogy ha az Európai Unión belül valamelyik fesztiválon bemutassuk az alkotást és, hogy az ottani mércéknek megfeleljünk. Ha külföldön színvonalas produkciót mutatunk be, azt ott értékeleik és elismerik a fesztiválokon, ami számomra igen nagy dolog. Nem mindig a díj a fontos, mert mondjuk, ha az alkotásom ezer film közül a legjobb nyolc közé jut, az már a legnagyobb elismerést jelenti. Itthon, úgy érzem, hogy nem értékelik eléggé az alkotásokat, ebből a helyzetből szeretnék kilábalni és elérni azt, hogy megbecsüljék értékeinket. A fesztiválokra való eljutás is elég problémás, mert rengeteg pénzt emészt fel a filmek külföldi bemutatókra való eljuttatása. Itthon jó lenne a kisebb településeken is bemutatni a filmeket, mert az a tapasztalat, hogy a kisebb közösségekben nagyobb az érdeklődés. Fontos lenne, hogy az emberek meglássák az értéket ezekben az alkotásokban. Sajnos, ehhez a körülmények még nem igazán megfelelőek. A cél az, hogy látassuk magunkat Magyarországon is, de nem csak nemzetközi fesztiválokon hanem az a fontos, hogy magyar nyelven. Az itthoni, belgrádi fesztiválokon ez csak szerb feliratozással oldható meg. A film nem a zsűrinek készül, hanem az embereknek, de mégis el kell küldeni a fesztiválokra, hiszen szükséges a szakmai kör elismerése is. Lényeges, hogy a szerzői jogokra itt is megszületett már a törvény. A rendező munkatársai is beleviszik az elképzeléseiket a filmbe, tehát fontos hogy kik az alkotók. Említést érdemel még, hogy a most készülő film melynek címét még nem árulom el az első olyan magyarkanizsai egyedülálló dokumentumfilmes produkció melyet a Szülőföld Alap mellett a magyarkanizsai önkormányzat is támogat fejtette ki Csubrilo Zoltán. Kíváncsian várjuk tehát az alkotó legújabb dokumentumfilmjét, amely reméljük sikert fog aratni a külföldi és hazai filmkedvelő közönség körében is. A Getto sor c. film pedig október elején lesz bemutatva Pécsett a II. CinePécs Nemzetközi Filmfesztivál döntőjében. K. Aranka

11 A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: a magyarkanizsai székhelyű Potisje Kanizsa Rt. (Szabadkai út 57. sz.) fennálló állapotra vonatkozó környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Magyarkanizsa kat. községbeli 154/1, 155, 156/1-6, 160, 5009, , , , 5074/1, , 5085/1, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, 5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 és 4963/1 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Szabadkai út 57. sz.) lévő épületanyag gyár. Az észrevételek megtételének határideje: évi szeptember hónap 06. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között. Termék Ár(din) ŐSZI FOKHAGYMA /kg ALMA 30-80/kg GÖRÖGDINNYE 15-20/kg PARADICSOM 50-70/kg PAPRIKA 3-10/db ERŐS PAPRIKA 4-7/db ŐSZIBARACK /kg HAGYMA 30-50/kg KÁPOSZTA 30/kg KRUMPLI 25-35/kg SÁRGARÉPA csomója PADLIZSÁN 30-50/db SÁRGADINNYE 30/kg UBORKA 40-60/kg ZÖLDSÉG csomója SZILVA 30-50/kg SZŐLŐ /kg PIACI HÍREK KARALÁBÉ 20-30/db KÖRTE /kg BAB /kg GOMBA 200/kg MÁK /kg MÉZ /kg ŐRÖLT PAPRIKA /kg TEJFÖL 30/2deci TOJÁS 5-8/db TEJ 50/l JUHTÚRÓ 70 csomója TEHÉNTÚRÓ csomója TISZTÍTOTT CSIRKE 190/kg CSIRKEMELL 290/kg CSIRKECOMB 280/kg SZÁRNY, HÁT /kg HÁZI SAJT /kg KARFIOL 100/kg ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

12 ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán: Petrovácz Gyula érseki mérnök építészeti tevékenysége Kanizsán és környékén Petrovácz Gyula ( ) Óbecsén született. Középiskoláit a kalocsai jezsuita főgimnáziumban végezte. Mérnöki oklevelet 1898-ban a budapesti kir. József műegyetemen szerzett. Előbb a Győri Rába-szabályozó társulatban, majd 1901-től a budapesti állami Felső Építőipari iskola tanára lett, melynek alapítója, és 20 évig szorgos vezetője is volt. Tanári működése mellett építőmérnöki gyakorlatot is folytatott. Főként egyházi épületeket; templomokat, zárdákat tervezett Foerk Ernővel közösen, azzal, hogy Petrovácz volt konstruktőr-tervező, Foerk pedig az architektus től a kalocsai érsek műszaki tanácsosa, így az ország különböző tájain több mint húsz templomot tervezett, és legalább annyit áttervezett, bővített vagy restaurált. Ez mellett még számos iskola, zárda és plébániaépület tervezése köthető nevéhez. A kalocsai egyházmegye főépítészeként a templomépítészetben kifejtett tevékenységéért ami átölelte egész életművét a pápa Szent Szilveszter-rend parancsnoki középkeresztjével tüntette ki. Az oromhegyesi templom ( /12) Kanizsa környékén Petrovácz első munkája az oromhegyesi templom volt. Oromhegyesen már a XIX. század végén tervezték egy kápolna felállítását. A szándék 1902-re megerősödött, amikor a lakosok 7600 koronát gyűjtöttek össze, és kijelentették, hogy ha kell, anyaggal is hajlandóak hozzájárulni az építkezéshez. A terv szerinti kápolna viszont sokkal többe került, vagy 8000 koronára volt még szükség. Ezt 1907-től négy éven át 2-2 ezer korona városi hozzájárulással próbálták megoldani elején, miután az érseki hatóság a helyi viszonyoknak megfelelő új templomtervrajzot és költségvetést Petrováczcal elkészítette, kiderült, hogy a meglévő anyagokon felül 21068,46 koronára lenne szükség. Mivel a kérdéses összegből a helyi vállalkozók 3113,37 koronát leütöttek, a megmaradt 17955,09 koronát a meglévő korona fedezet már megközelítette ugyanis abban a reményben, hogy a hiányt az érseki hatóság fedezni 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG fogja, Szabados Pál adminisztrátor a kérdéses négyéves városi segély egy összegbeni kiadását kikérte azért, hogy a templomépítést megkezdhesse. Az építés augusztus 7-én indult meg. A templom részére a telket az oromhegyesi iskola mellett, a magyarkanizsai 2051 számú kataszteri betét II 131 sorszámú 3585 helyrajzi számából hasították ki. A kijelölt terület nagysága 800 négyszögölet tett. Az építéshez szükséges darab téglát nem messze a falutól égették. Az építkezést maga a tervező Petrovácz Gyula budapesti építész ellenőrizte. Az oromhegyesi templom neoromán stílusú, négy traverzes, félköríves szentélyzáródású, hossza 28,5 méter, szélessége 12 méter (1. ábra) és 1909 között épült, titulusa Szent Mihály főangyal, kegyura az Ókanizsai közösség ben a már elkészült templomnak csak a főoltára és csekély berendezése hiányzott. Ünnepélyes felszentelését szeptember 29-én tartották. A benediktálást Márton Mátyás prépost plébános végezte. A kanizsai Őrangyalok templom kibővítése ( ) A következő munkánál, a kanizsai nagytemplom bővítésénél Petrovácz építésztársa, mint ahogy általában Foerk Ernő volt. Mivel a 20. század tízes éveire nagyobb ünnepek alkalmával az ájtatoskodó közönség már nem fért be a régi épületbe, felmerült egyrészt, a meglévő templom kibővítése úgy, hogy a kor ízlésének megfelelő külsőt kapjon, másrészt egy nagyszabású, fényes, szép új központi templom, vagy helyette egy közönséges külvárosi idővel esetleg önállósodó templom építésének gondolata. Mindegyik változatnak volt előnye és hátránya is. A bővítésnél házak kisajátítása szükséges, új templom építése pedig eleve túl költséges. Mindenesetre a templomépítési alapba koronát elő láttak. A kanizsai templom mikénti építéséről 1911 márciusában tartottak értekezletet melyen részt vett Petrovácz Gyula mérnöktanár is, aki bemutatta az érsekség által kidolgozott két variációt. 1 Az első terv szerint korona költséggel egy teljesen új, és monumentális, 3200 férőhelyes templomot építenének. A második szerint a régi plébániatemplomot bővítenék ki, miáltal kereszt alakot nyerne, és befogadóképessége 4000 főre ugrana. A bővítési munkák költsége vagy koronát tenne, de megérné, mert ez a megoldás is szemrevaló, különösen a kereszthajó fölé helyezett gyönyörű kupola nyerte el mindenki tetszését. A költségekre való tekintettel bár az érsekség nagyon szeretett volna új templomot építtetni a bővítés mellett döntöttek. Az építési pályázat szerint a koronát érő munkát november 5-ig kellett elvégezni 5%-os bánatpénz mellett. Az 1911 április 22-én megtartott árlejtésen Medgyesi István és társai helybeli vállalkozók nyertek ,13 koronás ajánlatukkal. Miután májusban megvolt az építési engedély, Júniusban elkezdődött az alapozás is. A serény munka eredményét augusztus 3-án Petrovácz felülvizsgálta és helybenhagyta januárjában az átalakított templomot késznek mondták. A kereszthajóval, sekrestyével valamint kisebb parokliszekkel megnagyobbított, 20 darab üvegfestésű ablakkal ékesített színpompába öltözött kanizsai templom, összetett latinkereszt alaprajzot nyert (2. ábra). Hoszsza 62,5 méterre nőt, kereszt hajója méteres, boltozatának magassága 15,60 méter. Felszentelését május 25-én Dr. Horváth Győző martynopoliszi püspök végezte. Az új katolikus plébánia ( ) Esztétikailag legszebb környékbeli művének mégis a martonosi plébániaépület tartható. Bár tervezőként Csuka Sándort is emlegették, sokkal valószínűbb viszont, hogy Petrovácz Gyula érseki mérnök a tervező, mivel az épület építéséhez érseki jóváhagyás kellett, illetve építészeti nyelvezete nagyon hasonlít a Petrovácz-Foerk duó 1909-ben épített tompai templomához. A martonosi főtér sarkán álló poszt-barokkos manírú régi 1813-ban épült 1899-ben tatarozott plébániaépületet 1912-ben egy faluszépítő építési akció kereteiben bontották le, hogy az érseki hatóság jóváhagyásával elkészülhessen a kisebbszerű kúriának is beillő új plébánia-épület. Az új plébánia építésének árlejtési hirdetményét 1912 szeptemberében tették közre, miszerint az építésre előirányzott összeg korona. Az építési terveket Budapesten Petrovácz Gyula a Tököly út 74-es szám alatt lehetett megszemlélni. Az új lelkészlakot Medgyesi István ismert és sokat foglalkoztatott kanizsai építőmester építette fel ban. A szomszédos apácazárda után, a Petrovácz tervezte plébánia is komoly építészeti teljesítménynek mondható, melynek homlokzati dekorációja, mint valami tégla-csipkeháló filigránsan öleli és hálózza be a fehérre meszelt faltestet. 2 Az épület sarkának lekerekítésével, középrizalitjainak jó érzékű kialakításával kimondottan sikeres építészeti sarokmegoldásnak mondható; nem hivalkodó de mégis magára hívja a figyelmet (3. ábra). Hasonlóan a közelében lévő apácazárdához, az alföldre jellemző, leegyszerűsített, magyaros szecesszió századfordulós téglaépítészet áramlatába illő architektúrával bír. 1. Megjegyzés: 1911-ben felmerült egy olyan lehetőség, hogy a régi szerb temetőnél építik fel az új templomot. Vázlatot és hozzávetőleges költségvetést Petrovácz Gyula készített. Kár, hogy megoldása nem maradt fenn. 2. Megjegyzés: Nagyon nagy a valószínűsége annak, hogy a martonosi zárdát is Petrovácz Gyula tervezte, de erre még nem rendelkezünk elegendő adattal.

13 KÖZÉRDEKŰ Hagyományos nyelvtanfolyamok a Cnesa OMI-ban Aki figyelemmel kíséri az iskolán kívüli oktatást és képzést, az láthatja és elismerheti, hogy a magyarkanizsai Cnesa dícséretre méltó munkát végez. Hogy miért? Mert szerteágazó tevékenységei között már évek óta folyamatosan szervezi a különféle tanfolyamokat, továbbképzéseket, és a Pannon Forrás Klaszter első Felnőttoktatók továbbképzésének első helyszíne Magyarkanizsa volt. Mivel gyors léptekkel közeleg az ősz, megnyílnak újra a tudásszervezés kapui, meg kell tenni az előkészületeket. Ennek kapcsán beszélgettem Búzás Hedviggel, a Cnesa OMI oktatásszervezőjével. Miről számolhatsz be az oktatás kapcsán? Mint minden évben, idén is már augusztusban megkezdjük a tanfolyamok szervezését az intézményünkben, hogy az iskolákhoz hasonlóan mi is szeptember elején (nem elsején) fogadhassuk a továbbképzésre vágyókat. A mai világban már egyre inkább követelmény valamely idegen nyelv ismerete, ezért számos kurzus mellett külön hangsúlyt fektetünk az angol nyelvtanfolyamra. Természetes azonban, hogy környékünkön alapvető elvárás a munkavállalókkal szemben a szerb nyelv ismerete is, ezért minden érdeklődő figyelmébe ajánljuk a szerb nyelvtanfolyamunkat is. Milyen információt tudhatunk meg ezek kapcsán? Az említett két kurzus lehetőséget nyújt az adott nyelv megismerésére, elsajátítására a kezdőtől a haladó szintig, felnőttek és gyerekek számára egyaránt. Csoportjaink kis létszámúak, 6-8 fővel indulnak. Hogy mi ennek az oka? Ennek a köszönhetően beigazolódott, hogy barátságosabb, családiasabb a hangulat, hatékonyabban tudunk dolgozni, elegendő figyelmet szentelve a nyelvtani ismeretek elsajátítására és a beszédkészség fejlesztésére egyaránt. Melyek az előadások időpontjai? Ezek meghatározásakor a hallgatók igényeihez igazodunk. Tanfolyamaink korosztálytól függően 60 illetve 70 iskolai órából állnak. Ha igény mutatkozik rá, akkor zártkörű tanfolyamokat is szervezünk jogi személyek részére, vagyis a kurzusok rövidebb időtartam alatt is lehallgathatók. Mik a feltételek a tanfolyamok részvételéhez? Új- és előtudással rendelkező hallgatóink díjmentes tudásszint-felmérésen vesznek részt, ami segít abban, hogy mindenki a tudásának megfelelő csoportba kerüljön. Hangsúlyozom, hogy ez a szintfelmérő nem felvételi vizsga, csupán a jelentkezők tudásának pontos felmérése a cél. Így nincs ok az izgalomra! És mi az anyagi vetülete a tanfolyamnak? Hallgatóink a tandíjat több havi részletben törleszthetik, és ezáltal a családi költségvetés tehermentesítését szeretnénk segíteni. Előadások kezdete, jelentkezési határidő? Szeptember elején kezdődnek a tanfolyamok, a jelentkezési határidő pedig augusztus 30. Az érdeklődők a tanfolyamokkal kapcsolatban bővebb információt kaphatnak munkanapokon 7 és 14 óra között, a Cnesa OMI-ban (Magyarkanizsa, Fő tér 9.) Egyéb elérhetőségeink: 024/ vagy 024/ edukacija@cnesa.rs Minden érdeklődőt szeretettel várunk, és készséggel állunk rendelkezésre ily kedves szavakkal fejezte be a tájékoztatást Búzás Hedvig, oktatásszervező. TM Fotó: Iván László LAKOSSÁGI FELHÍVÁS Tájékoztatjuk a tisztelt polgárokat, hogy a magyarkanizsai önkormányzat felügyelőségi főosztálya ez év szeptember elsejétől rendszeres és szigorú ellenőrzést tart a község összes településén egy tisztább, rendezettebb településkép kialakítása érdekében, amely mindannyiunk közös érdeke. Az ellenőrzés tárgya lesz: az árkok karbantartása, építőanyag engedély nélküli utcán tartása utcafront karbantartása (fák és bokrok metszése, fűkaszálás stb.) parlagfű irtása utcafronton és a kertekben közterületek használatának (árusítás, hirdetmények elhelyezése stb.) ellenőrzése a zöldövezetek védelme a köztisztasággal és a hulladékgazdálkodással kapcsolatos szabályok betartatása az állattartás (különösen az ebtartás) rendjének ellenőrzése a járművek forgalmára, parkolására vonatkozó helyi szabályok betartatása Az ellenőrzés célja: a köztisztaságra vonatkozó jogszabályok végrehajtásának ellenőrzése; a közterület rendjére és tisztaságára vonatkozó jogszabály által tiltott tevékenység megelőzése, megakadályozása és megszüntetése. a természet védelme, az utcák rendjének és tisztaságának kialakítása és védelme, valamint az utcaképet megbontó jogsértések hatékonyabb megelőzése, megakadályozása, szankcionálása, az önkormányzati, azaz közös vagyonunk megőrzése A felügyelők munkájuk kezdeti időszakában figyelmeztetni fogják a polgárokat az észlelt hiányosságokra, és ismertetik kötelezettségeiket a későbbi kellemetlenségek megelőzése érdekében. Tevékenységük célja, hogy észrevételeikkel felhívják a figyelmet azokra a magatartásokra, cselekményekre, szokásokra, amelyek a saját, illetve polgártársaik, szomszédaik tiszta, rendezett környezetének, nyugodt életének biztosítása érdekében nem engedhetőek meg. A lakosságnak lehetősége nyílik arra, hogy betekintést nyerjen a felügyelőség munkaprogramjába a helyi médián az Új Kanizsai Újságon, az Info-TV-n, illetve a Panda rádión keresztül, illetve a község hivatalos honlapján. Kérjük önöket, hogy a felügyelők észrevételeit ne vegyék zaklatásnak, és segítsék munkájukat, mert ők a település érdekében cselekszenek. Együttműködésüket előre is köszönjük A FELÜGYELŐSÉGI FŐOSZTÁLY SZEPTEMBER HAVI MUNKAPROGRAMJA Értesítjük községünk lakosságát, hogy szeptember hónap folyamán a felügyelőségi főosztály a következő beosztás szerint végzi ellenőrzését: Adorján szeptember 7. és 21. Horgos szeptember 14. és 28. Kishomok szeptember 10. és 24. Kispiac szeptember 10. és 24. Magyarkanizsa szeptember 01., 09., 15., 22. és 29. Martonos szeptember 10. és 24. Orom szeptember 3. és 17. Oromhegyes szeptember 7. és 21. Tóthfalu szeptember 7. és 21. Újfalu szeptember 3. és 17. Velebit szeptember 7. és 21. Völgyes szeptember 3. és 17. V. Zimonjić szeptember 01.és 22. Kérjük a polgárokat, hogy mielőbb hárítsák el az esetleges szabálysértéseket, mert különben büntetőintézkedésekre számíthatnak. Felügyelőségi főosztály ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

14 SPORT Nem csak a húszéveseké a világ Magyarkanizsán találkoztak Észak-Vajdaság öt községének nyugdíjasai, Magyarkanizsa Községi Nyugdíjegyesülete volt a soros házigazdája Ada, Topolya, Csóka, Törökkanizsa valamint Magyarkanizsa amatőr sportolóinak versenyén. Öt sportágban biztosított helyet és feltételeket a versenyek lebonyolítására. A VII. sporttalálkozót a régi sláger szellemében szervezte meg, és tekében, sporthorgászatban, sakkban, pikádóban valamint a népszerű preferanszban. A versenyzők a sláger szavait bizonyították is. Augusztus 16-án fél nyolckor érkeztek a vendégek mintegy kétszázan, hisz 138 versenyzőt egy népes szurkolótábor is kísért (azok, akik időben jelentkeztek, s a községi szervezetük mindennemű költségüket előre befizette). A rövid fogadás után szinte teljesen megtelt a Cnesa színházterme, ahol a házigazda nevében Molnár Csikós Benedek, a nyugdíjasok községi szervezetének elnöke magyarul, míg Ivanović Dragomir szerbül üdvözölte a vendégeket, majd Nyilas Mihály polgármester a találkozó védnökeként méltatta e rendezvény szerepét és fontosságát a harmadkorban élő emberek mindennapjaiban, és kellemes itt tartózkodást kívánt a népes vendégsereg tagjainak. Ezt követően Maksimović Taljai Ljubinka, a községi Idegenforgalmi Szervezet igazgatója kihasználva a kedvező alkalmat, üdvözölve a jelenlevőket, akiknek már a fogadáskor biztosított turisztikai propagandaanyagot, bemutatott egy, a városunkról készült rövidfilmet, mely igencsak kiváltotta vendégeink tetszését. Ezt követően a házigazda átadta Milan Nenadovićnak, Vajdaság Nyugdíjas Szövetsége elnökének üdvözletét, aki elfoglaltsága miatt nem tudott részt venni, és megnyitotta a találkozót és felkérte a versenyzőket a sportágak szerinti csoportokba való tömörülését. A tekézőket az Európailag is elismert négysávos pályára, míg a sporthorgászokat a velebiti kanálishoz vitte ki egy autóbusz, a sakkozók a helyi sakk-klub termébe sétáltak, míg a kártyások, a pikádósok a községi nyugdíjas otthonban versenyeztek. Itt kell elmondani, hogy a kanizsai Testvériség Sporthorgász Egyesület nevében Tóth András elnök, míg a sakkozóknál Tót Kázmér szintén a klub elnöke vezették, a kártyásokat Koza Róbert szervezte. Ők felügyelték a versenyszámokat, eredményeiket összegezték. Valamenynyi sportágban a versenyidő három óra volt, azok befejeztével a következő eredmények születtek: 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG hogy öt sportágban összemérjék sportteljesítményeiket Az eredmények: Az elfogadott községközi megállapodás alapján (ami évek óta nem változott) mindenkor csak az első három helyezést jegyzik, azaz csak azok kapnak elismerésül serleget és diplomát. Az elért eredmények alapján a községek helyezése a következő: Topolya első, bár ugyanannyi a magyarkanizsaiak pontja is, de a topolyaiaknak eggyel több első helyezése van. Magyarkanizsa a második, Ada a harmadik, Csóka a negyedik, Törökkanizsa az ötödik helyezéssel végzett. A helyezéseket elért versenyzők sportáganként a helyezésüknek megfelelő serleget és diplomát kaptak. Mint kiemelt elismerés, minden sportágban az első helyezettek egy-egy vándorserleget is átvettek, s addig vándoroltatják, majd a következő találkozókon valamelyik csapat egymás után háromszor szerzi meg, akkor az saját tulajdona marad. Az eredmények kihirdetése, a serlegek, diplomák kiosztása után a vendéglátó nyugdíjas községi szervezet nevében az elnök mindenkinek megköszönte a segítséget, a megjelenést, a sportszerű viselkedést, majd bejelentette a soron következő, a évi sporttalálkozó házigazdáját, amit az adai egyesület köszönettel tudomásul is vett, majd bezárta a találkozót. Utószóként, mint a találkozó szervezője, szeretném megköszönni Község Teke Pikadó Preferansz Sakk Sporthorgászat Topolya 1 1(I.) 3(II.) Magyarkanizsa Ada Törökkanizsa Csóka Nyilas Mihály polgármester úrnak, Milan Nenadović, vajdasági elnökünknek az az erkölcsi és anyagi segítséget, Darabán Piroskának a KKT szociális és gyermekvédelemmel megbízott tagjának segítségét, majd a szervező bizottság tagjainak: Ladányi Mihálynak, Szalma Antalnak, Körmöczi Ferencnek, Csebella Irénnek, Igaz Katalinnak, Horvát Lukácsnak, Bálint Istvánnak Tóth Andrásnak, Tót Kázmérnak, s mindazoknak, akik besegítettek e találkozó megszervezésében, így köszönet Kovács Rudolf úrnak, a Krin magánvállalat tulajdonosának az általa biztosított jelzőtáblákért. Befejezésül pedig szeretném itt közölni a viszszhangot, amit a résztvevő községektől kaptunk: Köszönjük a jó szervezést, a szíves vendéglátást, a jó, ízlésésesen tálalt, párját ritkító pörköltet, mellyel a magyarkanizsai Strand vendéglő kellemesen meglepett minket. Ezek után jól kösse fel a gatyaszárat a következő vendéglátó. Ennél szebb elismerést nem is kaphattunk volna. Molnár Csikós Benedek Fotó: Iván László A nyertes tudja, mi lesz a következő lépése, ha veszít, ám nem beszél erről; a vesztesnek fogalma sincs, mit tesz majd, ha veszít, de sokat fecseg arról, mi lesz majd, ha nyer. Eric Berne

15 SPORT JAZZ, improvizatív zene... Magyarkanizsa IX JAZZ, improvizatív zene... IX. 9., csütörtök Piac, h Zenés megnyitó (H + SCG) ifj. Burány Béla trió (SRB/H) Dobó Tihamér Galéria, h Kiállítás Fotó: Molnár Edvárd Megnyitja: Bicskei Zoltán Művészetek Háza, h WOLLO S WORLD (NL+CUR)* Wolter Wierbos - harsona Wilbert de Joode nagybőgő Frankie Douglas - gitár * Royal Netherlands Embassy in Belgrade segítségével Új bemutató! Producer: Nagy József RKA, Magyarkanizsa társproducer: Pécs 2010 EKF, NAGY JÓZSEF - miniatúra munkabemutató Előadók: Nagy József színész (SRB) Anne-Sophie Lancelin - színész (F) Fény: Dobó László (SRB) videó: Iván Attila (SRB) Jelmezkészítő: Aleksandra Pešić (SRB) Díszlet és jelmez: Nagy József (SRB) Rendező: Nagy József (SRB) - szünet - HhouAka (A): Tiszavirágméz Miel éphémère munkabemutató Színielőadás elő zenével Előadók: Parti Péter, Varga Henrietta, Döbrei Dénes, Kántor Kata (H+SRB) Jelmeztervező: Varga Tünde, Derkovics-díjas pécsi képzőművész (H) Díszlet: Hegyi Csaba, Derkovics-díjas pécsi képzőművész (H) Fényterv: Turcsányi Sándor, Szeged (H) Fénymester: Dobó László (SRB) Zeneszerző: Rodolphe Bourotte (F) Zenészek: Latifa la Forestier - Latifa alkotta húros hangszer, trombita (F) Eliza Trockmé - fuvola (F) Kovács Bendegúz - cselló (H) Rendező: Döbrei Dénes (SRB) A Művészetek Háza előcsarnoka, h JAM SESSION: házigazda: Tóth Viktor trió (H) IX. 10., péntek Művészetek Háza, h Fújj szél, Zenta, visszhangozz szél zenei megemlékezése Bodor Anikóra (SRB+H) Mezei Kinga ének Berecz András ének Bogdan Rankovic basszusklarinét, alt sax Burány Béla Pöcök bariton sax Mezei Szilárd brácsa, zenekarvezető Verebes Ernő zongora Ervin Malina nagybőgő Csík István dob BERECZ MIHÁLY zongoraszólója* (H) (Bach, Händel, Bartók) * In memoriam Kanyó Zoltán SZABADOS-LEANDRE DUO (H+F)* Szabados György - zongora Joelle Leandre - nagybőgő * A Nagy József RKA együttműködésével BOLYKI BROTHERS (H) Á Capella gospel vocal kvartett Bolyki András - bariton Havas Lajos - tenor Bolyki László - basszus Bolyki Balázs - kontratenor A Művészetek Háza előcsarnoka, h JAM SESSION: házigazda: Tóth Viktor trió (H) IX. 11., szombat Művészetek Háza h Orkestar Izvor Dijana Dimitrijević - tambura Milica Stošić - tambura, prateći glas Dragana Tomić - glas, kaval Dalibor Mladenović - kaval, prateći glas Boban Mitić - tapan, tarabuka, prateći glas Dejan Dimić - tambura, prateći glas JOE LEE WILSON,S JOY OF JAZZ (USA) - Az igazi blues! Joe Lee Wilson ének Kirk Lightsey - zongora Andy McKee - nagybőgő Art Lewis - dob A Művészetek Háza előcsarnoka, h JAM SESSION: házigazda: Tóth Viktor trió (H) Labdarúgás Szabadkai liga, 2. forduló Ebben a fordulóban a magyarkanizsai Potisje idegen pályán, Moravicán szenvedett vereséget. Eredmény: Sloboda-Potisje 3:0. Az adorjáni Tisza hazai pályán legyőzte a nagyfényi Preporod csapatát. Eredmény: Tisza-Preporod 3:2. A Tisza nyolcadik a táblázaton 3 ponttal, a Potisje a tizenötödik pont nélkül. M-Plusz Táncklub hírei A magyarkanizsai M-Plusz Táncklub iratkozást szervez kezdő és haladó csoportokba öt éves kortól, felső korhatár nincs. A táncórákon megismerkedhetsz a Hip-hop, Disco, Krump táncok különböző stílusaival és a Jazz tánc alapjaival. Jelentkezés augusztus 25-től szeptember 11- ig, 17 órától 19 óráig. Helyszín a Partizan TE tornaterme, Magyarkanizsa, Szent István utca 15. L. E. Úszás A Szerbiai Kupa versenysorozat keretében augusztus 14-én (szombaton) a Krivaja melletti mesterséges tóban megtartott 3600 méteres úszómaraton versenyen a magyarkanizsai községbeli hosszútávúszók a következő eredményeket érték el: Nők mezőnyében: 14 éves korig: Gojkov Sára 2. és Rekecki Dorotytya évesek kategóriájában: Losonc Anna 3. és Vujić Nevena 4. Férfiak mezőnyében 14 éves korig: Fejős Ádám 4., Beharović Enis 5. és Juhász Csaba évesek kategóriájában: Balog Attila évesek kategóriájában: Kordován Zoltán évesek kategóriájában: Juhász Árpád 1. Szintén a Szerbia Kupa versenysorozat újabb fordulója keretében augusztus 15-én (vasárnap) Apatinban a Duna holt ágában megtartott 4000 méteres úszómaratonon a magyarkanizsai községbeli hosszútávúszók a következő eredményeket érték el: Nők mezőnyében: évesek kategóriájában: Vujić Nevena 3. Férfiak mezőnyében 14 éves korig: Beharović Enis évesek kategóriájában: Balog Attila évesek kategóriájában: Kordován Zoltán 4. Helyreigazítás Múlt heti számunkba hiba csúszott.... edzőm, Korom Ákos úszóiskolájában... helyett helyesen így hangzik:...edzőm, Kormos Rudolf úszóiskolájában.... Az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

16 NÖVÉNYVILÁG Páfrányfenyő, a legősibb fa A páfrányfenyők kivívták maguknak a Nagy Túlélő nevet. Mi a titkuk, és hogyan sikerült átvészelniük ezt a sok-sok évezredet? Jelenleg az egyetlen élő képviselője annak a nyitvatermők közé tartozó rendnek, családnak és nemzetségnek, amelyek kialakulásának kezdete a földtörténeti ókorba nyúlik vissza. A kezdődő és a harmadkorban fokozódó lehülés okozta a Gingkofélék kipusztulását. A családnak csak egyetlen képviselője lelt menedéket, és élte túl az évmilliókat Délkelet-Kínában a Tien Mu Shan hegységben, ahol több lomb- és tűlevelű fafajjal él együtt a mai napig. Több szakember azon a véleményen van, hogy a Gingkofélék fejlődését már a másodkorban a hatalmas termetű növényevő óriáskígyók (dinoszauruszok) segítették elő. Ma a páfrányfenyő harmadkori reliktum, egy angol természettudós szavaival élve élő kövület. Ezt a titokzatos fát Engelbert Kampfer, a holland nagykövetség orvosa fedezte fel Európának 1690-ben, a japán Nagaszakiban. A kínaiak a páfrányfenyőt vagy ginkgofát Yin Xing-nek nevezik, ami ezüst-termést jelent. Kínában ezen kívül még más megnevezések is használatosak. Európába 1727-ben hozták be, és hamarosan a botanikus kertek divatos és közkedvelt díszfája lett. Már 1784-ben eljutott Észak-Amerikába, ahol gyakran találkozhatunk velük a parkokban és a kertekben. A páfrányfenyő méter magasra is megnő, és elérheti a 2000 éves kort is! Kétlaki növény, ami azt jelenti, hogy külön nőnek a termős és a porzós egyedek. Koronája kúp alakú, a porzós egyedek karcsúbbak, a termősek koronája terebélyesebb. A fa kérge szürke színű, sima felületű, de aránylag hamar megbarnul és repedezik. Az ágak rövid hajtásain csomóban nőnek a legyező alakú, középen mélyen hasított levelek, amelyek ősszel sárgára színeződnek. A levelek hossza elérheti 5-8 centimétert, erezetük legyezőszerűen ágazik szét. A páfrányfenyő kerek, ezüstös, kisebb barack méretű termése és kellemetlen szaga ellenére s kínai és a japán konyha kedvelt alapanyaga. Az elkészítése előtt sós vízbe mártják, majd olajon kisütik és így elkészítve ínyenc falatnak számít. A termés vízen kívül cukrot, vajsavat, csersavat, citromsavat, szervetlen anyagokat, gumit, klorofilt és pektint tartalmaz. A páfrányfenyő azon kevés fenyők egyike, amelyik télen lehullajtja leveleit, magjait és főleg a leveleit gyógynövényként használják. A levelek nagyon sok, fontos természetes anyagot tartalmaznak. Ezek befolyásolják a hajszálerek falának az átengedő képességét, biztosítják a rugalmasságukat, és jó hatással vannak vérkeringésre. A levélben található hatóanyagokat a gyógyszeriparban hasznosítják. Ezek elősegítik az értágulást, a vér áramlását, a hajszálerek oxigénellátását. Kedvezően hatnak az érrendszeri betegségekre, a cukorbetegség során fellépő érelváltozásokra, a hajszálerek szűkülésére. Továbbá felhasználják az asztma gyógyítására, az agyi érelmeszesedések során fellépő oxigénhiány megszüntetésére. Hogyan tartható frissen a szőlő? Sok fajta szőlő jól eltartható, ha a tároló helyiség hőmérséklete télen se csökken fagypont alá, nem ingadozik és páratartalma megfelelő, kb. 80 %. Meleg helyen a bogyók hamar megfonnyadnak, párás környezetben pedig a fürtök megpenészesednek. A szőlő tárolandó fürtjeit teljes érettségben, száraz, napos időben válasszuk le a tőkéről, majd lógassuk fel vékony műanyag zsinórral fejjel lefelé. Így a szemek lazábban függenek, nem érik egymást, kevésbé rothadnak. A szőlőtároló helyiségben, ha befejeztük a fürtök felaggatását, nézzük át még egyszer, hogy a fürtök nem érnek-e egymáshoz. Ezután a bezárt kamrában égessünk el egy-két kénlapot, ezzel megakadályozhatjuk a bogyókban lévő penészgomba csírák elszaporodását. Ha szükséges a kénezést kéthetente ismételhetjük. Amust tartósítására több módszer is van: a tiszta és leszűrt musthoz literenként 1 gramm nátrium benzoátot tegyünk, aztán hűvös helyen tárolhatjuk. lehet a mustot pasztörizálni: az ülepített mustot palackba tesszük úgy, hogy felül 3-4 cm hely maradjon, dugóval lezárjuk, majd vízfürdőben fokon hevítjük kb. 20 percig, mint a befőtteket. nagyon egyszerűen fagyasztva is tartósíthatjuk a kipréselt szőlőlevet: fóliával kibélelt edénybe öntjük a gondosan előkészített mustot, lefagyasztjuk, majd az edényből kivéve a téglákat könnyen tárolhatjuk. Fogyasztás előtt kivesszük, ha felengedett, az eredetivel egyenértékű finom italunk van. 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

17 A legszebb kert 2010 K ü l d h e t i k a s z e l v é n y e k e t! A legszebb kert 2010 Szavazok a következő sorszámú képre: A szavazó neve és címe (nem kötelező kitölteni): ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 CMYK

18 TELEPÜLÉSEINKRŐL Augusztus 20-án, pénteken a Humentis (a vajdasági magyar értelmiségiek és üzletemberek társasága) és az oromhegyesi helyi közösség egész napos változatos, színes programot szervezett Szent István napjának megünneplésére a Faluháznál. SZENT ISTVÁN ÜNNEP OROMHEGYESEN Délelőtt 9 órakor vette kezdetét a kispályás labdarúgó torna, melyen kilenc csapat mérte össze tudását, de kötélhúzásban és kézlenyomó versenyben is megmutathatták az erejüket a versenyzők. A sporteseményekkel párhuzamosan kezdődött az Eleink bográcsosa variációk üszőhúsra elnevezésű főzőverseny is a Faluház melletti parkban. A zentai, gombosi, törökkanizsai, magyarországi (Kisszálás) valamint a helybeli csapatok 18 bográcsban készítették el a borjúhúst, ki-ki a maga módján. A háromtagú zsűri: Ősz Szabó Imre, Mészáros Béla és Bata László ítélték oda a legjobb csapatoknak a díjakat, melyeknek átadására az esti program keretében került sor. A Faluház előcsarnokában kézimunka- és sütemény kiállítás várta a látogatókat, de a már ilyenkor elmaradhatatlan kirakodóvásár, lacikonyha, sörsátor is mind a nézelődni, szórakozni vágyók igényeit hivatott kielégíteni. A nap folyamán tombolát is szerveztek, melynek bevételét majd a templom helyreállítására fordítják. Délután a helyi óvoda udvarán a gyermekprogram keretében a gyerekek ügyességi és környezetvédelemmel kapcsolatos vetélkedőkön vettek részt a Zöld Szem Környezetvédelmi Egyesület közreműködésével. A délutáni programban volt lovasbemutató, ostorpattogtatás, fiákeros falujárás és íjászbemutató is. A faluházban egészségvásárt rendeztek, melyen ingyenes vércukorszint mérést, vérnyomás és testzsírtömeg mérést végeztek. 17 órakor került sor az ünnepi szentmisére a Szent Mihály Főangyal templomban, majd 18 órakor kezdetét vette a színes művelődési műsor. A helybeli Petőfi Sándor ME, Fitrinka gyermek néptánccsoport, a kanizsai Tisza Néptáncegyesület, a csantavéri Bakos Árpád népzenész, az ürményházi Petőfi Sándor ME elnöke Sós Valéria és a majdán rábéi fiatalok léptek fel a szabadtéri színpadon. A program befejezése után Balla Lajos Oromhegyes polgármestere és Sós István a Humentis elnöke mondtak ünnepi beszédet a magyarság kiemelkedő ünnepnapja alkalmából. Ezután Dr. Lódi Gábor átadta Dobó Tibor atyának a dinárról szóló utalványt, melyet a templom felújítására kapott az oromhegyesi egyházközség. Majd következett az utcabál, melyen a Tresnyeváci Ászok nevű lakodalmas zenekar húzta a talpalávalót, fergeteges hangulatot teremtve. 22 órakor a kanizsai Step-Up tűzforgatói léptek fel látványos műsorukkal és következett az est fénypontja, a tűzijáték, ami után még éjfélig folytatódott a vidám mulatság. Elmondhatjuk tehát, hogy Oromhegyes méltóképpen ünnepelte meg Szent István ünnepét. Mindez a színes napi program főszervezőjének, Nemes Anicétának és lelkes segítőtársainak a közreműködésével jöhetett létre, és természetesen köszönet illeti a támogatókat is melyek a következők: az oromhegyesi helyi közösség, a helybeli művelődési egyesület, Elfi, Atlantis és Senta promet vegyeskereskedések, Szivák Antónió Kiskocsma, oromhegyesi óvoda, Proleće Trešnjevac magánvállalkozás és a kanizsai Bio Alternativa magáncég. K. Aranka 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

19 Hétfő Frankfurti leves Szalonnás tekercs muffi n Házi csoki Kedd Meggyleves Csontos karaj borsófőzelékkel Saláta Szerda Zöldségleves Görhe Csütörtök Paradicsomleves Sült krumpli, sült kolbász, tökfőzelék Fagyi Péntek Csontleves Túrógombóc Szombat Pizza Dinnye Vasárnap Fokhagymás sajtleves Natúr szelet rizzsel és krumplival, szilvakompót Habos Raffaello krémes fokhagymás sajtleves szalonnás tekercs muffin Fokhagymás sajtleves Hozzávalók: 1 evőkanál liszt, 3 dkg vaj, 2 dl tej, 5 dl zöldségleves (leveskockából is lehet), 2-3 gerezd fokhagyma, késhegynyi őrölt fehér bors, 15 dkg sajt (fele legyen füstölt sajt), 1 dl tejföl, 2 tojássárgája, zöldpetrezselyem, pirított kenyérszeletek, zöldhagyma. Elkészítés: A lisztet a vajon kevergetve világosra pirítjuk, beledobjuk megtisztított, összezúzott fokhagymát, felöntjük lassan (kevergetve) a tejjel és a levessel. Fűszerezzük egy kevés borssal és zöldpetrezselyemmel, hagyjuk fölforrni. Hozzáadjuk a reszelt sajtot (félreteszünk 3-4 evőkanálnyit) és a tejföllel elkevert tojássárgáját, majd újra fölforraljuk. A kenyérszeleteket megpirítjuk és a félretett reszelt sajttal megszórjuk. A levest öblös tálkába szedjük, sajtos pirítóssal és zöldhagymával tálaljuk. SÜSSÜNK, FŐZZÜNK Hozzávalók: Tészta (24 db-hoz): 60 dkg liszt, 1 tojás, 5 dkg margarin, 2,5 dl tej, 1 kk cukor, 2,5 dkg élesztő Töltelék: 10 dkg margarin, 20 dkg füstölt sajt, 4-5 szál zöldhagyma Egyéb: 24 szelet szalonna, 1 tojás sárgája, maradék reszelt sajt Elkészítés: Az élesztőt a cukros - langyos tejben felfuttatjuk, hozzáadjuk a liszthez majd ezután a többi hozzávalóval együtt összegyúrjuk, langyos helyen, letakarva, fél órát kelesztjük. Amíg kel a tészta a sajtot lereszeljük, a hagymát megtisztítjuk és apróra vágjuk, a margarint kissé megolvasztjuk majd krémesre kavarjuk. A muffinforma mélyedéseit enyhén kiolajazzuk és kibéleljük egy-egy szelet szalonnával. Miután megkelt a tészta, a felét lisztezett felületre borítjuk, téglalappá nyújtjuk. Megkenjük a margarin felével, részórjuk a sajt felét majd a zöldhagyma felét is, ezután feltekerjük. 12 egyforma részre vágjuk, majd egyenként a szalonnával bélelt muffinformákba rakjuk. Megkenjük tojássárgájával, szórunk rá egy kevés sajtot és előmelegített 180 fokos sütőben 25 percig sütjük, majd kivéve őket a formából még 5 percre visszahelyezzük őket a sütőbe, hogy a szalonna is megpiruljon. Ugyanígy járunk el a tészta másik felével is. habos raffaello krémes Hozzávalók a tésztához: 7 tojás fehérje, 20 dkg cukor, 2 evőkanál liszt, 15 dkg kókuszreszelék. A krémhez: 7 tojás sárgája, 3 csomag vaníliás pudingpor, 12 evőkanál cukor, 1 liter tej, 15 dkg margarin, 2,5 dl tejszín, kókuszreszelék a tetejére. Elkészítés: A tojásfehérjét felverjük keményre, folyamatosan hozzáadagoljuk a cukrot, majd a végén finoman hozzákeverjük a 2 evőkanál liszttel elkevert kókuszreszeléket. Sütőpapírral kibélelt tepsiben 180 fokon világosra sütjük. (20x30 méretű tepsibe). Vigyázat hamar megsül, nem kell túlsütni, mert száraz lesz. Krém: A tojássárgáját a vaníliás pudingporral, a cukorral és a tejjel sűrűre főzzük. Ha kihűlt, belekeverjük a margarint. Rákenjük a krémet a kihűlt tésztára. Ezután a tejszínt felverjük és rákenjük a sárga krémre. A tetejét kókuszrszelékkel megszórjuk. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

20 EGÉSZSÉG Pszichés zavarok szülés után Szülés utáni szomorúság A leggyakoribb a szomorúság, más néven baby blues megjelenése, ami a szülő nők közel 80%-át érinti. Általában a szülés utáni 3-4. napon jelentkezik, és körülbelül egy hétig tart. A kialakulásának oka elsősorban a progeszteron és ösztrogén hormon szintjének csökkenése és a prolaktin szintjének emelkedése, másodsorban az anya-magzat kapcsolat vége miatt kialakuló bánat és az anyai szerephez, a felelősséghez való alkalmazkodás nehézségei. Jellemző tünetek: a kialvatlanságból adódó fáradékonyság sírás félelemérzet ingerlékenység hangulatváltozás: a boldogságérzetet hirtelen a sírás váltja fel Erre az állapotra már mindenképpen oda kell figyelni, ugyanis előfutára lehet a komolyabb zavaroknak, mint a depresszió, vagy a szülés utáni pszichózis. A szülés drasztikus hormonális változásokkal jár, melyek erős hangulati ingadozásokat okoznak. Ez szokatlannak tűnhet mind a kismama és a környezete számára. Gyermekágyi depresszió A gyermekágyi, vagy szülés utáni depresszió a pszichés zavarok súlyosabb formája. Az újdonsült anyáknak nagyjából a 10%-át érinti, ez az állapot már a babáról való gondoskodás képességét is befolyásolhatja. Jellemző tünetek: szomorúság fáradtság levertség kilátástalanság, reménytelenség érzés dühkitörések, túlzott félelem, aggodalom önvádló magatartás olyan szorongásérzés is jelentkezhet, amely képtelenné teszi az anyát, hogy élvezze a korábban örömet okozó dolgokat, például csökkenhet a szexuális érdeklődés. a táplálkozás terén is szélsőségek fordulhatnak el ő: van, aki nem eszik, vagy csak nagyon kicsit, és van, aki túlzásba viszi az evést. azok a nők, akik korábban már szenvedtek depressziótól, hajlamosabbak rá a szülés után is. Egyesek a saját édesanyjukkal való elégtelen kapcsolatukat tartják az érzelmi válság kiváltó okának. A szülés utáni depresszió létezése vitathatatlan tény, így a megelőzésre és a gyógyításra is több figyelmet kellene fordítani. Szülés utáni pszichózis Apszichés zavarokról általánosságban Mindhárom zavarnál jellemz ő, hogyha a partner nem nyújt megfelelő támogatást, akkor az ronthat a helyzeten. Amikor az első tüneteket észleli az anya környezete, általában a legrosszabb megoldást választja, vagyis a szedd össze magad! felszólítással él. Ettől az anyának csökken az önbizalma, buntudata lesz, mivel úgy érzi, hogy ő kevesebb problémával tud megküzdeni, mint nőtársai. Ez az állapot nagy terhet ró az anyára, és a gyermek 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG személyiségfejlődésére is rossz hatással van. A szükséges segítő intézkedések megtétele ebben az esetben létfontosságú. A pszichés zavarok kezelése összetett feladat, ám az esetek többségében tünetmentesen gyógyulnak. Kezdetben, amikor még csak a szomorúság ütötte fel a fejét, akkor a tudatos odafigyelés, a támogató környezet elegendő lehet, ám a már kialakult depressziónál és pszichózisnál szükség lehet gyógyszeres kezelésre, illetve pszichoterápiára. Természetes módszerekkel a zavarok ellen A természet patikája ebben az esetben is kínál megoldásokat. Ezek a lehetőségek kiválóan kiegészítik az orvosi kezelést. A gyógynövények közül az ilyen problémával küzdőknél a következők segíthetnek: macskagyökér orbáncfű citromfű komló Mozogj, hogy gyógyulj! Mozgásként javasolt a Baba-mama jóga, a foglalkozások alkalmával ugyanis a baba és a mama együtt mozog, együtt éli át ennek a csodálatos mozgásnak minden apró pillanatát. Az anya mindig a baba igényeit követi a gyakorlatok alatt, ami segíthet kialakítani egy bensőségesebb kapcsolatot a gyermekkel. Angliai kutatások bizonyítják, hogy a babamama jógában megélt közös tevékenység csökkenti a szülés utáni pszichés problémák kialakulását. Azonban ahhoz, hogy minél kevesebb nő essen áldozatul a pszichés zavaroknak, nagyon fontos lenne a megelőzés. Már a szülésfelkészítő foglalkozásokon is beszélni kellene erről, s arról is, hogyha valaki érintett, akkor ne szégyelljen segítséget kérni. Szülés utáni vitaminszükséglet Várandósság alatt Fontos, hogy a kismama tápláltsági állapota megfelelő legyen, tápanyagraktárai feltöltve legyenek. Már a terhesség alatt a kismama energiaszükséglete ~15%-kal növekszik, (~300 kcal). B-,C-, E- vitamin, a jód, a cink igénye 25-30%-kal n ő. A fehérjeigény növekedése 15-65%-os. Éppen ezen szükségek megnövekedése miatt a terhes nő knek rendkívül fontos, hogy szervezetükben állandóan legyen megfelelő mennyiségű vitamin is. Jól tudjuk, hogy az optimális vitaminháztartás nélkülözhetetlen a magzat egészséges fejlődéséhez. Különösen vonatkozik ez a B-vitamin csoporthoz tartozó, vízoldékony folsavra, amely kiemelt szerepet játszik a placenta (méhlepény) és a megtermékenyített petesejt fejlődésében. Ahhoz, hogy a terhes anyuka a mai táplálkozási szokások mellett fedezni tudja vasszükségletét, naponta kb kalóriát kellene elfogyasztania, ami teljességgel lehetetlen, ezért megfelelő vitaminnal kell pótolni. Szülés után Nincs ez másképpen a szülés után sem, ezért a táplálékkiegészítők szedését még szoptatás alatt sem ajánlott abbahagyni. Az anyának a szoptatás során a sajátján kívül legalább napi 1 liter folyadékra és kilokalóriának megfelelő energiát tartalmazó tápanyagra van szüksége. Az emlőből való etetés alatt hasonló étrend ajánlható, mint terhességkor, tehát zöldségekben, gyümölcsökben és teljes értékű gabonákban gazdag. Ugyanakkor jól tudjuk, hogy mint a terhesség alatt itt is vannak olyan vitaminok, amiket nem tudunk megfelelő mennyiségben fogyasztani, ezért pótolni kell.