SZERZÖDÉS. .A~ lll..2gj /J::', '' ~ l.(fb \ Azonosító szám: KÖZOP

Átírás

1 ~.A~..2GJ /J::', '' ~ Azonosító szám: KÖZOP SZERZÖDÉS.(fb \ kic i"~' j az Európai Unió Kohéziós Aapjábó és az Operatív Program hazai központi kötségvetési eőirányzatábó származó támogatásnak a Budapesti 4. sz. metróvona I. szakasz (Keenfódi páyaudvar- Keeti páyaudvar) és kapcsoódó feszíni beruházásai megvaósításának finanszírozására vaó fehasznáásáróétrejött Támogatási Szerződés. számú módosításáró amey étrejött egyrészrő vaamint ) Budapest Főváros Önkormányzata, (a továbbiakban: Kedvezményezett); Székhey: (1052 Budapest, Városház u ) Törzsszám: Adószám: Aáírásrajogosut képviseő: dr. Demszky Gábor főpogármester ' 2) Nemzeti Fejesztési Ügynökség (továbbiakban: Támogató); Székhey: (1077 Budapest, Wesseényi u ) Törzsszám: Adószám: Meghatamazott aáírásrajogosut képviseő: Szabó Szivia főigazgató és a Támogatási Szerződésben nevesített és meghatározott köteezettségek, vaamint feadatok tekintetében a Támogatási Szerződést köteezettségváaás i záradékka eátó 3) KIKSZ Közekedésfejesztési Zrt. (a továbbiakban: Közreműködő Szervezet) Székhey: 1012 Budapest Vérmező u. 4. Cégjegyzékszám: O Adószám: Aáírásra jogosut képviseő: Csikós Báint vezérigazgató és Kiss Viktória vezérigazgató-heyettes és a Támogatási Szerződést tudomásuvétei záradékka eátó 4) Budapesti Köztekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság (mint a Projekt végrehajtásában résztvevő szervezet, a továbbiakban: Megvaósító) Székhey: 072 Budapest, Akácfa u. 15. C égj egyzékszám: O Adószám: Aáírásrajogosut képviseő: dr. Kocsis István vezérigazgató (az 1-2) pontok aatt megnevezettek a továbbiakban együtt: Szerződő Fé vagy Szerződő Feek) (a 3-4) pontok aatt megnevezettek a továbbiakban együtt: Záradékoó Fé vagy Záradékoó Feek) (az 1-3) pontok aatt megnevezettek a továbbiakban együtt: Fé vagy Feek) közöt az auírott heyen és napon az aábbi fetéteekke:

2 A Támogatási Szerzödés. számú módosítása.. A MÓDOSÍTÁS INDOKA Tekintette arra, hogy: 1.1 A Feek december 12-i dátumma Támogatási Szerződést (továbbiakban "Támogatási Szerződés") kötöttek az Európai Unió Kohéziós Aapjábó és az Operatív Program hazai központi kötségvetési eőirányzatábó származó támogatásnak a Budapesti 4. sz. metróvona. szakasz (Keenfödi páyaudvar - Keeti páyaudvar) és kapcsoódó feszíni beruházásai megvaósításának finanszírozására vaó fehasznáásáról 1.2 A Tanács 083/2006/EK Rendeet cikke aapján a Projekt nagyprojektnek minősü, amey miatt a Támogató, mint a Közekedési Operatív Prograrnak Irányító Hatósága augusztus -én a "Budapest 4-es metróvona I. szakasz" enevezésse a támogatás megerősítése és jóváhagyása érdekében kéremet (továbbiakban "Támogatási Kéreem") nyújtott be az Európai Közösségek Bizottsága részére. 1.3 A "konvergencia" cékitűzés keretében Magyarország régióiban az ERFA-bó és a Kohéziós Aapbó származó közösségi strukturáis támogatásra vonatkozó "Közekedés Operatív Program" részeként a "Budapest 4-es metróvona I. szakasz" nagyprojekt támogatását az Európai Közösségek Bizottsága szeptember 2-i dátumma C(2009)6793 sz. határozatáva jóváhagyta. 1.4 A Támogatási Szerződés pontja rendekezése értemében: "A Szerződést- amennyiben a Bizottsági Határozat etér a Szerződés rendekezéseitő - a Feek a Kedvezményezett értesítésétő számított 30 (harminc) munkanapon beü köteesek a Bizottsági Határozatnak megfeeően módosítani.".5 Az Európai Közösségek Bizottsága C(2009)6793 sz. határozata az operatív program társfinanszírozási rátájaként ietve a Kohéziós Aapbó származó támogatás összegeként a Támogatási Szerződésben rögzítettektő etérő összegeket határoz meg, ezért a Feek a Támogatási Szerződést az aábbiak szerint módosíiják. 2. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK A Módosító Szerződésben az aábbi fogamak a következő jeentéssei bírnak:. a Támogatási Szerződésben meghatározott fogamak az ott meghatározott jeentéssei bírnak; 2. a "Módosító Szerződés" jeenti: a jeen módosító szerződést a 4.2 pontban fesorot Meéketekke együtt. -2-

3 A Támogatási Szerződés. szárnú módosítása A TÁMOGATÁSI SZERZÖDÉS RENDELKEZÉSEI AZ ALÁBBIAK SZERINT MÓDOSULNAK A Támogatási Szerződés pontja az aábbiakra módosu: A Projekt Műszaki Megvaósításának határideje a Szerződés akamazásában december 3. A Támogatási Szerződés pong a az aábbiakra módosu: Az Eszámoható Kötség összege ,- Ft, azaz kettőszázharmincötmiiárd-kiencszázhatvanmiió-négyszázezer forint. A Támogatási Szerzödés pong a az aábbiakra módosu: A Támogatási Intenzitás: 8,9,3135 százaiék. A Támogatási Szerződés pontja az aábbiakra módosu: A Támogatási Intenzitásbó következöen az Eszámoható Kötség finanszírozására a Kedvezményezett áta biztosítandó Saját Forrásnak az Eszámoható Kötséghez viszonyított aránya 0,6865 százai ék. A Támogatási Szerződés pontja az aábbiakra módosu: A Projekt Megvaósításáva kapcsoatos fontosabb tervezett pénzügyi sarokszámok a következők: A Projektösszkötség (evonható Áfa nékü, ezer Ft): Az Eszámoható Kötség (e nem vonható Áfá-va, ezer Ft): A Támogatás összege (ezer Ft): ezen beü: EU támogatás (ezer Ft) azaz: EU támogatás (ezer Euro) Operatív Prograrnon beüi hazai forrás (ezer Ft): Saját Forrás (ezer Ft): A Támogatási Intenzitás(%)- az Eszámoható Kötség%- ában: Az Európai Unió Kohéziós Aapjábó származó támogatás (%)-az Eszámoható Kötség %-ában: Operatív Prograrnon beüi hazai támogatás(%)- az Eszámoható Kötség %-ában: -3-89,3135% 76,636% 12,6775%

4 A Támogatási Szerződés. számú módosítása, 3.6 A Támogatási Szerződés pontja az aábbiakra módosu: A Támogatás összege, ,- Ft (azaz Kettőszáztízmiiárdhétszáznegyvennégymiió-ötszázezer forint). 3.7 A Támogatási Szerződés (vi) pon1ja az aábbiakra módosu: (vi) a Kedvezményezettnek vagy a Megvaósítónak feróható okbó következik be a Projekt meghiúsuását vagy tartós akadáyoztatását (a Projekt Műszaki Megvaósítására december 31. napjáig nem kerü sor.) eőidéző körümény; 3.8 A Támogatási Szerződés (iv) pontja az aábbiakra módosu: (iv) ha a Projekt Műszaki Megvaósítása december 31-ig a Kedvezményezettnek vagy a Megvaósítónak feróható okbó nem történik meg; 3.9 A Támogatási Szerződés 9.4. "A kapcsoattartók és értesítési címeik": (iii) ponga az aábbiakra módosu: (iii) Közreműködő Szervezet: címzett:kiksz Közekedésfejesztési Zrt. név: Csikós Báint vezérigazgató cím: 1012 Budapest, Vérmező u. 4. teefon: teefax: emai: csikos.baint@kiksz.eu ' 3.1 O A Támogatási Szerződés 4. számú Meékete heyébe a Módosító Szerződés. szám ú Meékete, a Támogatási Szerződés 4/a. számú Meékete heyébe a Módosító Szerződés 2. számú Meékete, a Támogatási Szerződés 7. számú Meékete heyébe pedig a Módosító Szerződés 3. számú Meékete ép. 4. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 4.1 A 3. pont aatt fesorotakon kívü a Támogatási Szerződés minden egyéb ponton vátozatanu hatáyban marad. 4.2 A Módosító Szerződés részét képezik az aábbi Meéketek: (a) (b). számú Meéket, amey Projekt kötségvetését, vaamint a Műszaki és Pénzügyi Ütemtervet tartamazza, küönös tekintette az Eszámoható Kötségekre és azok évenkénti részetezéseire; 2. szám ú Meéket, amey a Projekt kötségvetéséhez kapcsoódóan a evonás ba heyezhető és a evonás ba nem heyezhető ÁFA aapjának részetes bemutatását tartamazza tájékoztató jeegge; és (c) 3. számú Meéket, amey a Projekt számszerűsíthető eredményeit (indikátorokat) tartamazza. -4-

5 A Támogatási Szerzödés. számú módosítása A Szerződő Feek egybehangzóan rögzítik, hogy a Módosító Szerződés. és 2. szamu Meéketére tekintette a Műszaki és Pénzügyi Ütemterv a Támogatási Szerződés pontjára figyeemme a Kedvezményezett áta feüvizsgátnak minősü. Jeen Módosító Szerződés a Feek aáírásának vaamint a Záradékoó Feek átai záradékoásának időpontjában ép hatáyba. a Támogató képviseetében: Szabó Szivia fő igazgató Ket Budapest, 20 O. év... hónap... napján. Pénzügyi eenjegyzés Jogi eenjegyzés a Kedvezményezett képviseetében: ~~~... dr. Dems ky Gábor főpogánnester \ Ket Budapest, év.:~.. hónap.ff napján. Een jegyzem: A főjegyző megbízásábó 10 /t ), a KIKSZ Közekedésfejesztési Zrt. köteezettségváaási záradék A KIKSZ Közekedésfejesztési Zrt. (1012 Budapest, Vénnező u. 4.) mint Közreműködő Szervezet ezúton kijeenti, hogy a fenti Módosító Szerződés tartamát maradéktaanu megismerte és annak a Közreműködő Szervezetre vonatkozó rendekezéseit köteezőnek ismeri e. a KKSZ Közekedésfejesztési Zrt. mint Közreműködő Szervezet képviseetében: Csikós Báint vezérigazgató Ket Budapest, év... hónap... napján. 2) a BKV- Megvaósitói tudomásuvétei záradék: Kiss Viktória vezérigazgató-heyettes A Budapesti Közekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság ( 072 Budapest, Akácfa u. 15., Cg ) mint a 281/2006. (XII. 23.) Konn. rendeet 19. (4) bekezdésében meghatározott, a Projekt végrehajtásában részt vevő megvaósító szervezet ezúton kijeenti, hogy a fenti Módosító Szerződés tartamát maradéktaanu megismerte és tudomásu vette. Sem a Módosító Szerződés, sem a módosított Támogatási Szerződés a BKV-t nemjogosítja és nem köteezi. a Budapesti Közekedési Zrt. mint Megvaósító képvisetében: dr. Kocsis István vezérigazgató Ket Budapest, 20 O. év... hónap... napján. -5-

6 Módosftó Szerzódés 1. sz. meékete Projekt kötségvetése, vaamint a Pénzügyi és Műszaki Otemterv Terva:zett esz.imotható kötséek tevékeuysépkét, kötséö: teii!órink6nt Támogabis Szerzödés 4. számu meékete (forint) 2008-tg 6U& O:aszesen Terűe"tsze.1"Us o o o o o új épüet, Cptmeny OOO OOO OOO OOO OOO OOO Kapcsoódó beruházé..wk (~óké.s!ttsi köt$:gek nékü.ij OOO OOO OOO OOO OOO Gépek, berendezések, feszereesek OOO OOO OOO OOO OOO Jármúvek OOO Egy~b anyagkötség (] OOO OOO OOO Hirdetés, n:kám, t:ajékoztat.a.si kötsegek OOO OOO 100 OOO OOO 100 OOO OOO Tervef-és (ha nem kiviteezöi feadat) OOO Mémök, mú.szad eenőr o 300 OOOOOO 400 OOO OOO 400 OOOOOO 400 OOOOOO tgtnybevett projektnenedzsment szogátatás Jogi tané.csadé.s OOO OOO OOO 85 OOO OOO P~nzügyi tanácsadas, könyvvizsgáat OOO OOO 49 OOO OOO Egye b projektm.egvaósitáshoz kapct~oódó szogátatás Enged!:yezb hatósági djai (ha nem kiviteezói feadat) OOO OOO 10 OOO OOO 10 OOO OOO trtékbecsés dfja_ OOO 520 OOO KúönféJe egyéb kötségek Projektmenedzsmcnt kötségek (bérkötsc:g, berjá.ruikok és szeméyi jeegi kifjzetések sajá[ tejesitésben) o Tartaék OOO 5 OOO OOO OOO OOO OOO 32 HiO 600 OOO Le nem vonható ÁFA* OOO OOO OOO OOO Ter'V'e:zett ~ahatö k6jtaicek ÖNZeMi 47 63:1 OOO OOO OOO OOO OOO 3Ei OOO 20 0:)0 100 OOO OOO Rem cszimohatá k6bigek S 900 OOO OOO Praje~kt öaazkötm:ce !EIOO OOO 2!51 04' OOO 4! OOO OOO 36 ' OOO OOO OOO ~ i:-,ievanhatö ÁF/L és a e ~tem vonható ÁFA aapjánat réwetes be.nutat:áat tájékazt&tó jeeuea 4/& azámú me.éket tartabn&:zz&

7 Módosító Sierzödés 2. sz. mehikete T amogatasi Szerz.ödés 4/a számú meekete Le nem vonhatö ÁFA Összesen Terüetszerzes Ingatanok és Kapcsoódó beruházások {eőkészít~si 1 Ingatanok és jogok vagyoni értéc Projektmenc:tument kötségek (bérkötúg, héjjáruékok és szeméyi ka e nem vonható ÁFA aapja oszopban szerepe 15 m Ft projekt menedzsment kötség, meynek várhatöan e nem vonható az ÁFÁ-ja..,. A e nem vonható ÁFA aapja oszopban szerepö Ft a kapcsoódó beruházások enged8yezésének hatósági dija, mey ÁFA mentes. r

8 M6dosít6 Szerződés 3. sz. meékete A Pn>jert ozámozerq!thet6 ere4m6nyefn411r:itorok) < Támogatisi Szerz6dés 7. szémú meékete neve JMegCpített vonaaagutak hossza IMegépitett vigányok hossza IMegépitett akadáymentes megá.1ök &áma IFeU.ii.tott v_ beszerzettjarmúvek szima fok

9 - - Feeős szerv.egység: Eőterjesztő: Eőterjesztés címe: Határozat szövege: Feeős: Szöveges határidő: A(z) Fővárosi Közgyűés határozata Határozat száma: 57 /2010.(01.28.) Ikvai-Szabó Imre Dátuma: Budapesti 4-es metróvona L szakasz nagyprojekt támogatási szerződésének módosítására az Európai Bizottság döntésére tekintette. jóváhagyja és megköti az Európai Unió Kohéziós Aapjábó és az Operatív Program hazai központi kötségvetési eőirányzatábó származó támogatásának a Budapesti 4. sz. metróvona L szakasz és kapcsoódó feszíni beruházásai megvaósításának finanszírozására vaó fehasznáásáró szóó támogatási szerződés - eőterjesztő áta kiegészített-. sz. módosítását és fekéri a főpogármester! az eőterjesztés 4. sz. meéket szerinti szerződésmódosítás aáírására. Demszky Gábor dr. azonna ( ) Dátumos határidő: Szavazás: ~: Határozatot módosítja: 34 igen, O nem, 27 tartózkodás Határozatot hatáyon kívü heyezi: ~ Jeentés dátuma: Jeentés: