Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata

Átírás

1 Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5/2013. számú J E G Y Z Ő K Ö N Y V november 26. napján megtartott NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Ü L É S É R Ő L Készült: 4 példányban. 1

2 Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5/2013. számú J E G Y Z Ő K Ö N Y V E Készült: Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat november 26. napján (kedden) órai kezdettel megtartott üléséről. Az ülés helye: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata székhelye: Eszterházi Óvoda Fertőd, Madách sétány 2. Jelen vannak: Kreiterné Kovács Jolán Göncz Erzsébet Reinhofferné Fülöp Gyöngyi Fülöp Istvánné Tulok Viktor elnök elnök-helyettes képviselő képviselő aljegyző A képviselő-testületi ülésen érdeklődő nem jelent meg. Távolmaradását jelezte: --- Kreiterné Kovács Jolán elnök a jelenlévők köszöntése után megállapította, hogy 4 képviselő jelen van, az ülés határozatképes, azt megnyitotta. Ismertette a meghívóban szereplő napirendi pontokat. Kreiterné Kovács Jolán elnök: Javasolja, hogy 4. napirendi pontként vegyék fel Fertőd Város Önkormányzata évi költségvetési koncepciójának véleményezése című napirendi pontot, míg a Meghívóban szereplő 4. napirendi pont számozása 5.-re változna. Ezután megkérdezte, hogy a képviselőknek van-e más napirendre javaslata. A képviselők részéről napirendi javaslat nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök ezután szavazásra bocsátotta a módosított napirendi javaslatot. (szavazás) 2

3 Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Képviselő-testület 4 igen szavazattal egyhangúan - elfogadta a napirend módosító javaslatot. 30 /2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselőtestülete úgy dönt, hogy a Fertőd Város Önkormányzata évi költségvetési koncepciójának véleményezése című napirendi pontot 4. napirendi pontként a tárgysorozatba felveszi, míg a Meghívóban szereplő 4. napirendi pont számozása 5.-re változik. Határidő: azonnal Kreiterné Kovács Jolán elnök ezután szavazásra bocsátotta a meghívóban szereplő és az előbbiek során kiegészített napirendi pontokat. (szavazás) ( szavazás ) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a képviselő-testület 4 igen szavazattal - egyhangúlag - elfogadta a napirendet. 31 /2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselőtestülete a november 26-i képviselő-testületi ülésének napirendjét az alábbiak szerint elfogadja: N A P I R E N D : Tárgy: Előadó: 1.) Beszámoló a Német Nemzetiségi Önkormányzat Kreiterné Kovács Jolán évi III. negyedévi gazdálkodásáról elnök 2.) A Német Nemzetiségi Önkormányzat évi Kreiterné Kovács Jolán költségvetésének koncepciója elnök 3.) Oktatási intézmény felvételi körzetének vélemé- Kreiterné Kovács Jolán nyezése elnök 3

4 4.) Fertőd Város Önkormányzata évi költség- Kreiterné Kovács Jolán vetési koncepciójának véleményezése elnök 5.) Egyebek: kérdések, bejelentések Kreiterné Kovács Jolán elnök A NAPIRENDEK TÁRGYALÁSA 1.) Napirendi pont A napirend tárgya: Beszámoló a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi III. negyedévi költségvetésének gazdálkodásáról A napirend előadója: Kreiterné Kovács Jolán elnök (Írásos előterjesztés vázlata a jegyzőkönyvhöz csatolva van.) a) A Fertődi Német Kisebbségi Önkormányzat évi költségvetésének módosítása Kreiterné Kovács Jolán elnök: Az 1/b. napirendi pont kapcsán döntünk a háromnegyed éves gazdálkodásról szóló beszámoló elfogadásáról. Mielőtt ezt megtennénk, szükséges módosítanunk az idei évi költségvetésünket az alábbiak miatt: - A bevételi előirányzatot egyszer Ft-tal meg kell emelnünk, mivel örvendetes módon ekkora összegű feladat-alapú támogatást kaptunk a KIM-től, mely összeg időközben már a számlánkra megérkezett. - Fentiekből adódóan a kiadási előirányzatot is Ft-tal kell megnövelnünk. - Előbbiek alapján az éves költségvetés bevételi és kiadási főösszege Ft-ra fog nőni. Kéri a Képviselő-testületet, hogy a Nemzetiségi Önkormányzat ez évi költségvetését az előterjesztésben foglalt módon módosítsa. KÉRDÉS, HOZZÁSZÓLÁS: nem hangzott el. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a évi költségvetésének módosítását az e határozat melléklete szerinti részletezéssel elfogadja és jóváhagyja. Határidő: azonnal (szavazás) 4

5 Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: 32 /2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a évi költségvetésének módosítását az e határozat melléklete szerinti részletezéssel elfogadja és jóváhagyja. Határidő: azonnal b) Beszámoló a Fertődi Német Kisebbségi Önkormányzat évi III. negyedévi költségvetésének gazdálkodásáról Kreiterné Kovács Jolán elnök: Felkéri Tulok Viktor aljegyzőt, hogy az előterjesztésben foglaltakat ismertesse röviden a megjelentekkel. Tulok Viktor aljegyző: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat évi módosított költségvetésének Ft-os bevételi előirányzata maradéktalanul teljesült, azaz kiutalásra került Ft alap és feladat alapú költségvetési támogatás, valamint E Ft előző évi pénzmaradvány is a rendelkezésre állt. A kiadásokat számba véve megállapítható, hogy az az Ft-jával jóval az időarányos teljesítés alatt van. Ennek az az oka, hogy a 849 E Ft feladat alapú támogatást csak szeptemberre utalta át a KIM, így addig csupán a legszükségesebb kiadásokat lehetett fedezni. Figyelembe véve, hogy a 222 E Ft alaptámogatást jövőre is csak tavaszra fogják rendelkezésre bocsátani, s feladat alapú támogatásra is előreláthatóan csak áprilisban lehet pályázni, melyből sikeres elbírálás esetén is csak 2014 őszén lehet további forrásokat realizálni; célszerű lenne az idei feladatalapú támogatás jelentős részét a jövő év I. féléve legfontosabb kiadásaira tartalékolni. KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a I-III. negyedév gazdálkodására vonatkozó beszámolót jóváhagyólag tudomásul veszi. Határidő: azonnal 5

6 (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 33 /2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a I-III. negyedév gazdálkodására vonatkozó beszámolót jóváhagyólag tudomásul veszi. Határidő: azonnal 2.) Napirendi pont A napirend tárgya: A Német Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének koncepciója A napirend előadója: Kreiterné Kovács Jolán elnök Kreiterné Kovács Jolán elnök: Felhívja a figyelmet arra, hogy jogszabály-változás következtében az Áht január 1-jétől hatályos 24. (1) bekezdése a korábbi november 30-i helyett április 30- ban jelölte meg a következő évi költségvetési koncepció elkészítésének határidejét. Ezen előírásnak eleget téve, önkormányzatuk a 14/2013. (IV.24.) NNÖ. határozatával már elfogadta Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata évi költségvetési koncepcióját. Az érintett jogszabályt időközben újból módosították, melynek alapján visszaállt a korábbi rend: a ¾ évi beszámoló elfogadásakor kell a következő évi költségvetési koncepciót elfogadni. Jelen előterjesztés tárgyalásakor még sem a központi, sem a városi önkormányzati költségvetés sarokszámai nem ismeretesek, ebből adódóan a bevételi és a kiadási előirányzatokat továbbra is a évi adatokkal célszerű megtervezni: azaz ugyanazokat a jogcímeket, ugyanolyan értékben kell feltűntetni. Ebből adódóan az áprilisban elfogadott évi költségvetési koncepción jelenleg változtatni nem szükséges: azt csupán meg kell jelen formájában erősíteni. KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a évi költségvetési koncepciót 6

7 elfogadó 14/2013. (IV.24.) NNÖ. határozatát hatályában fenntartja. Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot: 3.) Napirendi pont 34 /2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a évi költségvetési koncepciót elfogadó 14/2013. (IV.24.) NNÖ. határozatát hatályában fenntartja. Határidő: azonnal A napirend tárgya: Oktatási intézmény felvételi körzetének véleményezése A napirend előadója: Kreiterné Kovács Jolán elnök (Írásos előterjesztés vázlata a jegyzőkönyvhöz csatolva van.) Kreiterné Kovács Jolán elnök: A nemzeti köznevelésről szóló évi CXC. törvény 50. (8) bekezdése szerint: A kormányhivatal meghatározza és közzéteszi az iskolák felvételi körzetét, továbbá a köznevelés-fejlesztési tervvel összhangban a pedagógiai szakszolgálatot ellátó intézmény működési körzetét. A felvételi körzetek megállapításához a kormányhivatalnak be kell szereznie az érdekelt települési önkormányzatok véleményét. A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Soproni Tankerülete fenntartásában lévő Babos József Térségi Általános Iskola Fertőd (9431 Fertőd, Madách sétány 2.) felvételi körzetét a 2013/2014. tanévre az alábbi településekre határozta meg: Fertőd, Röjtökmuzsaj, Ebergőc, Fertőendréd és Agyagosszergény. Meglátása szerint e felvételi körzet a több éve kialakult gyakorlatot és igényeket jól tükrözi, így annak megváltoztatása a 2014/2015. tanévre nem indokolt. Ugyanakkor javasolja megvizsgálni, hogy a korábban kialakult gyakorlatnak megfelelően Sarród központi részét (tehát a Fertőújlak és Nyárliget településrészek nélkülit) célszerű lenne még a Babos József Térségi Általános Iskola Fertőd beiskolázási körzetéhez csatolni, míg az említett településrészeket Sarród központja 7

8 nélkül a fertőszéplaki Széchényi Ferenc Általános Iskolához lehetne sorolni. A fenti felvételi körzet meghatározás érvényes a nemzetiségi oktatásra is, így arra a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat nyilatkozatát is be kell szereznie a fenntartónak. KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kifejezi azon véleményét, hogy a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Soproni Tankerülete fenntartásában lévő Babos József Térségi Általános Iskola Fertőd (9431 Fertőd, Madách sétány 2.) 2013/2014. tanévre az alábbi településekre meghatározott felvételi körzete: Fertőd, Röjtökmuzsaj, Ebergőc, Fertőendréd és Agyagosszergény a több éve kialakult gyakorlatot és igényeket jól tükrözi, így annak megváltoztatása a 2014/2015. tanévre nem indokolt. Ugyanakkor javasolja megvizsgálni, hogy a korábban kialakult gyakorlatnak megfelelően Sarród központi részét (tehát a Fertőújlak és Nyárliget településrészek nélkülit) célszerű lenne még a Babos József Térségi Általános Iskola Fertőd beiskolázási körzetéhez csatolni, míg az említett településrészeket Sarród központja nélkül a fertőszéplaki Széchényi Ferenc Általános Iskolához lehetne sorolni. Felkéri az elnököt, hogy e véleményét a Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Oktatási Főosztálya felé november 30-ig írásban juttassa el. Határidő: november 30. (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 35 /2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kifejezi azon véleményét, hogy a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Soproni Tankerülete fenntartásában lévő Babos József Térségi Általános Iskola Fertőd (9431 Fertőd, Madách sétány 2.) 2013/2014. tanévre az alábbi településekre meghatározott felvételi körzete: Fertőd, Röjtökmuzsaj, Ebergőc, Fertőendréd és Agyagosszergény a több éve kialakult gyakorlatot és igényeket jól tükrözi, így annak megváltoztatása a 2014/2015. tanévre nem indokolt. 8

9 Ugyanakkor javasolja megvizsgálni, hogy a korábban kialakult gyakorlatnak megfelelően Sarród központi részét (tehát a Fertőújlak és Nyárliget településrészek nélkülit) célszerű lenne még a Babos József Térségi Általános Iskola Fertőd beiskolázási körzetéhez csatolni, míg az említett településrészeket Sarród központja nélkül a fertőszéplaki Széchényi Ferenc Általános Iskolához lehetne sorolni. Felkéri az elnököt, hogy e véleményét a Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Oktatási Főosztálya felé november 30-ig írásban juttassa el. Határidő: november ) Napirendi pont A napirend tárgya: Fertőd Város Önkormányzata évi költségvetési koncepciójának véleményezése A napirend előadója: Kreiterné Kovács Jolán elnök (Írásos előterjesztés vázlata a jegyzőkönyvhöz csatolva van.) Kreiterné Kovács Jolán elnök: A nemzetiségi és az államháztartási törvény vonatkozó előírásai, valamint az Önkormányzataink között létrejött Együttműködési Megállapodás alapján kerül sor Fertőd Város Önkormányzata évi költségvetési koncepciójának véleményezésére. Mint a 2.) napirendi pont tárgyalása során, így most is felhívja a figyelmet arra, hogy jelen előterjesztés tárgyalásakor még sem a központi, sem a városi önkormányzati költségvetés sarokszámai nem ismeretesek, ezért az előterjesztésben számok helyett csak célok, tendenciák felvázolása szerepel. Ebből számára nem derül ki, hogy az önkormányzatukat érintő nemzetiségi óvodai oktatás, s egyáltalán az óvodai oktatás a jövőben a feladat-alapú támogatás bevezetésével miképpen fog módosulni. A tervezett támogatási célok között a nemzetiségi önkormányzat nem szerepel. Ezért javasolja: ezt tegyék szóvá a többségi önkormányzat felé. Megértik ugyan annak nehéz anyagi helyzetét, de leendő döntésükkor azt is mérlegeljék, hogy az óvoda a nemzetiségi oktatás révén korábban 3 millió Ft normatívához juttatja Fertőd városát éves szinten. 9

10 KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt. Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Fertőd Város Önkormányzata évi költségvetési koncepcióját a rendelkezésre álló információk alapján megalapozottnak és elfogadásra méltónak tartja. Ugyanakkor felkéri Fertőd Város Önkormányzatát: a költségvetés elfogadása során Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatát is részesítse a súlyának megfelelő anyagi támogatásban. Határidő: azonnal (szavazás) Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúan - meghozta az alábbi határozatot: 5.) Napirendi pont 36 /2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Fertőd Város Önkormányzata évi költségvetési koncepcióját a rendelkezésre álló információk alapján megalapozottnak és elfogadásra méltónak tartja. Ugyanakkor felkéri Fertőd Város Önkormányzatát: a költségvetés elfogadása során Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatát is részesítse a súlyának megfelelő anyagi támogatásban. Határidő: azonnal A napirend tárgya: Egyebek: kérdések, bejelentések, tájékoztatók Kreiterné Kovács Jolán elnök: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat folytatva a korábbi években megkezdett hagyományt, a rendelkezésre álló szűkös anyagi forrásai ellenére továbbra is támogatni kíván számos, a nemzetiségi léttel összefüggő rendezvényt, illetve kezdeményezést. Ez ügyben a korábbi üléseken elszórtan több határozat is született. Időközben azonban további elképzelések alakultak ki ill. egy része már részben vagy egészében azóta realizálódott is. Ezekről képviselő-társaival már korábban egyeztetett, így most csak fel fogja sorolni őket. Esetleges későbbi pályázatokon való sikeres részvétel reményében célszerűnek tartaná, ha e támogatási szándékait is a Német Nemzetiségi Önkormányzat nevesítené külön-külön, azaz ezeket egy-egy önkormányzati határozatba foglalná. 10

11 Az elnök asszony, illetve Göncz Erzsébet elnök-helyettes, valamint Reinhofferné Fülöp Gyöngyi képviselő felsorolta a korábban konszenzus alapján kialakult támogatási célokat, azokat a Nemzetiségi Önkormányzat az alábbiak szerint egyesével, határozati formában egyhangú szavazásokkal elfogadta. 37/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli elhatározását, hogy az esélyegyenlőség jegyében - támogatja a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde eszterházi részlegében játékos német foglalkozás tartását német nemzetiségi óvónák által, nem németes csoportos gyermekek részére. Határidő: azonnal 38/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli elhatározását, hogy az esélyegyenlőség jegyében - támogatja a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde süttöri részlegében játékos német foglalkozás tartását német nemzetiségi óvodák által, nem németes csoportos gyermekek részére. Határidő: azonnal 39/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli elhatározását, hogy a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsődével együtt - részt vesz a városi önkormányzat karácsonyi rendezvényén, s azon jótékonysági célú süteményárusítást fog folytatni. Határidő: azonnal 40/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli elhatározását, hogy erejéhez mérten támogatni kívánja a Szt. András templomban rendezendő betlehemes rendezvényt. 11

12 Határidő: azonnal 41/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli elhatározását, hogy a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde német nemzetiségi csoportjaival részt kíván venni a Fertő-Hanság Nemzeti Park adventi vásárán és játszóházán. Határidő: azonnal 42/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a Fertőd várossá avatásának 18. évfordulójára megrendezendő szeptemberi ünnepségsorozaton szervezőként és szereplőként egyaránt tevőlegesen részt kíván venni. 43/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata egy évre előfizeti a Neues Zeitung c. újságot. Határidő: azonnal 44/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy erejéhez mérten segíti és támogatásban részesíti a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde által megrendezendő idei Német Nemzetiségi Napot. 45/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: 12

13 hogy erejéhez mérten segíti és továbbra is támogatásban részesíti a az általános iskolai német nyelvi versenyeket. 46/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a korábbi évek hagyományaihoz híven 2013-ban is részt kíván venni a városi Márton-napi ünnepségeken résztvevőként és szervezőként egyaránt. 47/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy erejéhez mérten továbbra is támogatásban részesíti a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde intézményt német nyelvű szakkönyvvásárlás terén. 48/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy erejéhez mérten továbbra is támogatásban részesíti a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde intézmény német nemzetiségi csoportját néptáncos ruhák vásárlása és készítése terén. 49/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy pénzeszközeihez mérten támogatja a Fertődi Tündérkert Óvoda német nemzetiségi csoportjának oktatási anyag- és eszközbeszerzését. 13

14 50/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy pénzeszközeihez mérten évente egy, a nemzeti kisebbségekkel foglalkozó rendezvényt szervez, vagy azon részt vesz. 51/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy pénzeszközeihez mérten szakkönyv támogatásban részesíti a Fertődi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesületet. 52/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a Budakalászi Német Nemzetiségi Önkormányzattal kialakított kulturális-szakmai kapcsolatot továbbra is fenntartja és ápolja.. 53/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy az előző évekhez hasonlóan továbbra is együttműködik különböző helyi és nemzetiségi rendezvények megszervezésében és lebonyolításában a fertődi Porpáczy Aladár ÁMK-val. 54/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: 14

15 A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy a helyi kábeltévében a német nemzetiség ünnepeiről, rendezvényeiről szóló összeállításokkal, hírekkel meg kíván jelenni. 55/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy a Német Önkormányzatok Megyei Egyesülete (NÖME) tagdíját elfogadja, ill. befizeti: ezáltal is a német nemzetiségi önkormányzatok regionális együttműködését támogatja. 56/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy kistérségi (Sopron-Fertődi Kistérségi) német estet kíván szervezni. 57/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy kistérségi (Sopron-Fertődi Kistérségi) német nemzetiségi óvodák számára továbbképzést kíván szervezni. 58/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy pénzeszközeihez mérten támogatni kívánja a Fertődi Városi Könyvtár német nyelvű könyv, folyóirat, ill. hangzóanyag-beszerzését. 15

16 59/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy Fertőd Város Honlapján ( a német nemzetiség ünnepeiről, rendezvényeiről szóló összeállításokkal, hírekkel meg kíván jelenni. 60/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy óvodások Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde - részére ingyenes nyelvtanfolyamot kíván szervezni. 61/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy Fertőd határában az Isten hozta városunkban feliratú üdvözlő-tábla kihelyezésekor annak német nyelvű felirata is ott szerepeljen. 62/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy Fertőd határában a testvérvárosokat felsoroló és címerüket is tartalmazó ismertetőtábla kihelyezésekor azon a szöveg német nyelvű változata is szerepeljen. 16

17 63/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a Deutsche Kalender elnevezésű kiadvány 1 példányát a Fertődi Általános Iskola részére térítésmentesen átadja. 64/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a Deutsche Kalender elnevezésű kiadvány 1 példányát a Fertődi Városi Könyvtár részére térítésmentesen átadja. 65/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a Deutsche Kalender elnevezésű kiadvány 1 példányát a Fertődi Porpáczy Aladár ÁMK részére térítésmentesen átadja. 66/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli igényét, hogy ez irányú kérés esetén Fertődön német nyelvű esküvői, ill. temetési szertartást is tartsanak. 67/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: 17

18 hogy a Fertődi Német Nemzetiségi Kórus dalait CD-n örökíti meg. 68/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde honlapja működtetését támogatni kívánja. 69/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde honlapja éves karbantartási díja egy részét átvállalja. 70/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde intézményi dokumentumainak elfogadásakor, ill. módosításakor lévén, hogy abban német nemzetiségi csoport is működik arról előzetesen véleményt kíván nyilvánítani. 71/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde költségvetésének megállapításakor, ill. módosításakor lévén, hogy abban német nemzetiségi csoport is működik előzetesen véleményt kíván nyilvánítani. 18

19 72/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kezdeményezi, ill. egyet ért azzal, hogy a Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat a Fertődi Általános Iskola részére német nemzetiségi osztály működtetéséhez támogatást nyújtson. 73/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kezdeményezi, ill. egyet ért azzal, hogy a Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat a fertődi Porpáczy Aladár ÁMK részére támogatást nyújtson. 74/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a nemzetiségi programokról szóló előzetes tájékoztatókkal, ill. utólagos beszámolókkal Sopron és környéke helyi sajtójában meg kíván jelenni. 75/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy Mindenszentek alkalmából koszorúzást rendez a fertődi temetők német származású halottai tiszteletére. 76/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy az Ádvent alkalmából rendezendő koncertet anyagi helyzetéhez 19

20 mérten támogatni fogja. 77/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy könyvjutalomban részesíti a Fertődi Általános Iskolában német nyelvet eredményesen tanuló diákokat. 78/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy jutalomkirándulást szervez a Fertődi Tündérkert Óvoda és bölcsőde német nemzetiségi csoportos óvodásai részére. 79/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy az esélyegyenlőség jegyében jutalomkirándulást szervez a Fertődi Tündérkert Óvoda és bölcsőde nem német nemzetiségi csoportos óvodásai részére is. 80/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a NÖME rendezvényein részt kíván venni. 81/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli elhatározását, 20

21 hogy az általa rendezendő német nyelvi táborban az esélyegyenlőség jegyében nem német nemzetiségű, ill. nem ilyen csoportba járó tanulók is részt vehetnek. 82/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli elhatározását, hogy a fertőd-eszterházi templom előtti, német felirattal ellátott kőkereszt történetét feltárja. 83/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli felajánlását, hogy a Fertődi Polgármesteri Hivatal részére közreműködik a német nyelvű fordítási és tolmácsolási teendők ellátásában. 84/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kezdeményezi, hogy a fertődi Esterházy-kastély kápolnájában német nyelvű koncerteket szervezzenek. 85/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat elhatározza, hogy figyelemmel kíséri a német nemzetiséggel kapcsolatos pályázati kiírásokat, azokat lehetőség szerint benyújtja. 86/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: 21

22 A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a februári Budakalászi Sváb Bálon részt kíván venni. 87/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy január 4-én Beziben tartandó német nemzetiségi találkozón részt kíván venni. 88/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kinyilvánítja abbéli szándékát, hogy a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde 3 német nemzetiségi csoportját összesen Ft támogatásban részesíti. 89/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat megállapítja, hogy az általa is támogatott Eszterházi Kamarakórusnak, mint német nemzetiségi kórus a 2013 november 12-én Kimlén megrendezett megyei német nemzetiségi kórustalálkozón sikeresen szerepelt. 90/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat megállapítja, hogy az általa is támogatott Eszterházi Kamarakórus, mint német nemzetiségi kórus az Idősek Világnapi rendezvényen sikeresen szerepelt. 22

23 91/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat megállapítja, hogy az általa is támogatott Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde nemzetiségi csoportos gyermekei a süttöri városrészben megtartott idősek napi városi rendezvényen sikeresen szerepeltek. 92/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat megállapítja, hogy elnökhelyettese: Göncz Erzsébet a Fertőd Mikro-Térségi Szociális Szolgáltató Központ gondozottjai részére hitoktatás keretében német egyházi énekeket tanít. 93/2013. (XI.26.) NNÖ. h a t á r o z a t: hogy a Fertődi Tündérkert Óvoda és Bölcsőde november 29-i hivatalos névadó ünnepségének megszervezésében részt kíván venni, s azon szereplőként fel kíván lépni. Egyben a rendezvényre ezennel meghívja Turner Lajos atyát, a süttöri Szt. András templom plébánosát. Több kérdés, bejelentés nem hangzott el. Több tárgy nem volt, Kreiterné Kovács Jolán elnök megköszönte a megjelenést, a részvételt, a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését 16,00 órakor bezárta. Kmf. Reinhofferné Fülöp Gyöngyi jegyzőkönyv-hitelesítő Kreiterné Kovács Jolán a nemzetiségi önkormányzat elnöke 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 Napirendi pont: Iskola felvételi körzete meghatározásának véleményezése Tisztelt Képviselő-testület! A nemzeti köznevelésről szóló évi CXC. törvény 50. (8) bekezdése szerint: A kormányhivatal meghatározza és közzéteszi az iskolák felvételi körzetét, továbbá a köznevelésfejlesztési tervvel összhangban a pedagógiai szakszolgálatot ellátó intézmény működési körzetét. A felvételi körzetek megállapításához a kormányhivatalnak be kell szereznie az érdekelt települési önkormányzatok véleményét. A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Soproni Tankerülete fenntartásában lévő Babos József Térségi Általános Iskola Fertőd (9431 Fertőd, Madách sétány 2.) felvételi körzetét a 2013/2014. tanévre az alábbi településekre határozta meg: Fertőd, Röjtökmuzsaj, Ebergőc, Fertőendréd és Agyagosszergény. Meglátásunk szerint e felvételi körzet a több éve kialakult gyakorlatot és igényeket jól tükrözi, így annak megváltoztatása a 2014/2015. tanévre nem indokolt. A fenti felvételi körzet meghatározás érvényes a nemzetiségi oktatásra is, így arra a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat nyilatkozatát is be kell szereznie a fenntartónak. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet: szíveskedjék az előterjesztést megvitatni és a határozati javaslatot elfogadni. F e r t ő d, november 20. Tulok Viktor aljegyző HATÁROZATI JAVASLAT Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete kifejezi azon véleményét, hogy a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Soproni Tankerülete fenntartásában lévő Babos József Térségi Általános Iskola Fertőd (9431 Fertőd, Madách sétány 2.) 2013/2014. tanévre az alábbi településekre meghatározott felvételi körzete: Fertőd, Röjtökmuzsaj, Ebergőc, Fertőendréd és Agyagosszergény a több éve kialakult gyakorlatot és igényeket jól tükrözi, így annak megváltoztatása a 2014/2015. tanévre nem indokolt. Ugyanakkor javasolja megvizsgálni, hogy a korábban kialakult gyakorlatnak megfelelően Sarród központi részét (tehát a Fertőújlak és Nyárliget településrészek nélkülit) célszerű lenne még a Babos József Térségi Általános Iskola Fertőd beiskolázási körzetéhez csatolni, míg az említett településrészeket Sarród központja nélkül a fertőszéplaki Széchényi Ferenc Általános Iskolához lehetne sorolni. Felkéri az Elnököt, hogy e véleményét a Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Oktatási Főosztálya felé november 30-ig írásban juttassa el. Határidő: november

29 9431 Fertőd, Madách sétány 1. (99) , Telefax: (99) Ikt.sz.: 573-6/2013. ELŐTERJESZTÉS A Képviselő-testület április 24-i ülésére Tárgy: Az Önkormányzat évi költségvetési koncepciója Tisztelt Képviselő-testület! Az államháztartásról szóló évi CXCV. Törvény 24. (1) bekezdésére, mely értelmében a jegyző, főjegyző, körjegyző, megyei főjegyző (a továbbiakban együtt: jegyző) által elkészített, a következő évre vonatkozó költségvetési koncepciót a polgármester április 30-áig nyújtja be a képviselő-testületnek. A 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról 26. értelmében a jegyző a helyi önkormányzat költségvetési koncepcióját a tervezett bevételek, a kötelezettségvállalások és más fizetési kötelezettségek, és a Kormány Áht. 13. (1) bekezdése szerinti döntései figyelembevételével állítja össze. A polgármester a költségvetési koncepció tervezetéről a helyi önkormányzatnál működő bizottságok véleményét a szervezeti és működési szabályzatban foglaltak szerint kikéri, és azt a költségvetési koncepció tervezetéhez csatolja. A pénzügyi bizottságnak a költségvetési koncepció tervezetének egészéről véleményt kell alkotnia. A költségvetési koncepció tervezetét a képviselő-testület a bizottságok véleményével együtt megtárgyalja, és határozatot hoz a költségvetés-készítés további munkálatairól évi költségvetési koncepció tartalmára nincs kötelező tartalmi és formai előírás. A koncepció tartalmára javaslat: évben az önkormányzat kiemelt céljai és feladatai évben az önkormányzat 100 %-os konszolidációja megtörténik, így megteremthető a gazdasági stabilitás, a működési és felhalmozási bevételek és kiadások egyensúlya. Az önkormányzat hitelállománya megszűnik, s hitelt likviditási hitel kivételével- az önkormányzat évben nem vesz fel. A konszolidációval kapcsolatos változásokról számszaki tájékoztatást adni nem tudunk. A lebonyolítással kapcsolatban tájékoztatás az Önkormányzathoz nem érkezett. A jogszabályi előírások alapján a december 12-én kimutatott adósság állomány konszolidálása történik. Kötvény állomány december 12-i állománya CHF(+ kamat). 29

30 Időközben március 31-én a kötvény kibocsátási szerződés alapján, törleszteni kellett volna. A bankkal való egyeztetés után a törlesztés csak részben történt meg! A fennmaradó rész után, amelynek törlesztése nem történt meg az után késedelmi kamatot kell fizetnünk, de sajnos pénzügyi helyzetünk miatt el kellett fogadnunk a banknak ezt az ajánlatát. A konszolidáció határideje az 1172/2013 (IV.5.) Kormányhatározat alapján június 28. Az még pontosan nem tudható, hogy a konszolidáció pontosan mikor, és milyen módon fog megvalósulni. A költségvetési előirányzatok tervezésekor a kötelező önkormányzati feladatok prioritását biztosítani kell. Önként vállalt feladat a költségvetésben akkor tervezhető, ha annak pénzügyi fedezete az önkormányzat saját bevételéből megteremthető. Az önként vállalt feladat kiadásainak finanszírozása a kötelező önkormányzati feladat ellátását nem veszélyeztetheti. Foglalkoztatáspolitikai célok és feladatok A Járási Hivatalok kialakulásával a személyi összetétel változott. Az önkormányzat jelenleg 19 köztisztviselő foglalkoztatásával végzi el feladatait évben az önkormányzat személyi változást nem tervez. Előre láthatólag az óvoda társulási szerződés augusztusában felbontásra kerül, ezáltal az óvoda által foglalkoztatottak száma csökkeni fog. Minden intézménynél, illetve gazdálkodó szervezetnél törekedni kell a takarékos gazdálkodásra, különösen nagy gondot kell fordítani a legnagyobb összeget kitevő személyi jellegű kiadások jogszabályi előírásoknak megfelelő tervezésére, és a költségvetési javaslatok szakmai és pénzügyi felülvizsgálatára. Kapcsolat társadalmi szervezetekkel Az önkormányzat évben is fontos feladatának tartja a helyi társadalmi szervezetekkel való együttműködést és azok támogatását, melyek általában kulturális, polgári védelmi, sport területekre terjed ki. Kiemelt jelentőséggel bír azon szervezetek támogatása, melyek a kötelező önkormányzati feladatok ellátásában az önkormányzattal kötött megállapodás szerint részt vesznek. Pályázati lehetőségek, beruházások Amennyiben a beadott pályázatmódosítási kérelmünket elfogadják az összes szabad pénzeszközünket felemészti a beruházás megvalósítása. Ezáltal csak olyan pályázati lehetőségek kihasználására nyílhat lehetőségünk, mely 100 %-ban támogatott. Az Önkormányzat forgalomképes ingatlanjainak felülvizsgálata, ingatlanok értékesítésének, hasznosításának vizsgálata, és megvalósítása. Ingatlanértékesítés bevételei csak beruházásra és felújításra fordítható, illetve a pályázatok önrészeinek biztosítására. A felújításokra és felhalmozási kiadásokra tervezett összegek működési kiadásra nem csoportosíthatók át. Újabb beruházási és felújítási kötelezettségek vállalása előtt figyelembe kell venni a meglévő, többéves kihatással járó kötelezettségeket, továbbá a fedezetül szolgáló bevételek realizálását. Bevételek 30

31 Az adókintlévőségek csökkentése érdekében tovább kell folytatni a következetes végrehajtási és ellenőrzési tevékenységet. Állami támogatások tervezése a mindenkori költségvetési törvény szerint vehető majd figyelembe. Kiadások Működési kiadások (foglalkoztatáspolitikai célokhoz igazodó személyi juttatások és kötelező valamint állami feladatokhoz kapcsolódó dologi kiadások, ezen túl az önként vállalt feladatokhoz kapcsolódó dologi kiadások) meghatározásakor a takarékos és hatékony gazdálkodás elvét érvényre kell juttatni. A költségek vonatkozásában a szükséges és reális fedezetet biztosítani kell a tervezés során. A költségvetés előkészítésekor a jogszabályon, szerződésen, megállapodáson alapuló kiadások elsődlegességét biztosítani kell. A költségvetésben a nem várt kiadások finanszírozhatósága érdekében általános tartalékot kell képezni. Ennek mértéke a működési költségvetés összegének 0,5 %-a. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet a évi költségvetési koncepció megvitatására, további javaslataik megtételére és a határozati javaslat elfogadására. Fertőd, április 13. Kocsis Ferenc Polgármester Az előterjesztést készítette: Az előterjesztést tárgyalta: Németh Zsuzsanna osztályvezető Pénzügyi és Gazdasági Bizottság A döntés meghozatala minősített többséget igényel. HATÁROZATI JAVASLAT Fertőd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat évi költségvetési koncepcióját - mint a költségvetés kidolgozásának alapját - az alábbiak szerint elfogadja: 1. A működési bevételek és kiadások felhalmozási bevétel felhasználása nélküli egyensúlyának megteremtésére tett intézkedések folytatása. A költségvetési terv összeállításánál alapvető szempont a pénzügyi egyensúly megteremtése. 2. Az önkormányzat hitelt likviditási hitel kivételével évben nem vesz fel. 3. Az intézményrendszer működésének felülvizsgálata, működőképességének - a takarékossági szempontok figyelembevételével megőrzése. 31

32 4. A költségvetési előirányzatok tervezésekor a kötelező önkormányzati feladatok prioritását biztosítani kell. Önként vállalt feladat a költségvetésben akkor tervezhető, ha annak pénzügyi fedezete az önkormányzat saját bevételéből megteremthető. Az önként vállalt feladat kiadásainak finanszírozása a kötelező önkormányzati feladat ellátását nem veszélyeztetheti. 5. A helyi szociális rendeletben és egyéb rendeletekben meghatározott önkéntes önkormányzati juttatások felülvizsgálata. 6. A helyi társadalmi szervezetekkel való együttműködés és azok támogatása, melyek általában kulturális, polgári védelmi, sport területekre terjed ki. Kiemelt jelentőséggel bír azon szervezetek támogatása, melyek a kötelező önkormányzati feladatok ellátásában az önkormányzattal kötött megállapodás szerint részt vesznek. 7. A pályázati lehetőségek figyelemmel kisérése, és kihasználása. A költségvetésben jelentkező többletbevételből meg kell teremteni a pályázati önrészeket. 8. Az Önkormányzat forgalomképes ingatlanjainak felülvizsgálata, ingatlanok értékesítésének, hasznosításának vizsgálata, és megvalósítása. Ingatlanértékesítés bevételei csak beruházásra és felújításra fordítható, illetve a pályázatok önrészeinek biztosítására. 9. A felújításokra és felhalmozási kiadásokra tervezett összegek működési kiadásra nem csoportosíthatók át. 10. Újabb beruházási és felújítási kötelezettségek vállalása előtt figyelembe kell venni a meglévő, többéves kihatással járó kötelezettségeket, továbbá a fedezetül szolgáló bevételek realizálását. 11. Az adókintlévőségek csökkentése érdekében tovább kell folytatni a következetes végrehajtási és ellenőrzési tevékenységet. 12. Működési kiadások (foglalkoztatáspolitikai célokhoz igazodó személyi juttatások és kötelező valamint állami feladatokhoz kapcsolódó dologi kiadások, ezen túl az önként vállalt feladatokhoz kapcsolódó dologi kiadások) meghatározásakor a takarékos és hatékony gazdálkodás elvét érvényre kell juttatni. A költségek vonatkozásában a szükséges és reális fedezetet biztosítani kell a tervezés során. 13. A költségvetés előkészítésekor a jogszabályon, szerződésen, megállapodáson alapuló kiadások elsődlegességét biztosítani kell. 14. A költségvetésben a nem várt kiadások finanszírozhatósága érdekében általános tartalékot kell képezni. Ennek mértéke a működési költségvetés összegének 0,5 %-a.a Képviselő-testület felkéri a Jegyzőt, hogy a évi költségvetési terv készítésekor a koncepcióban elfogadott döntéseket vegye figyelembe. Felelős: Kocsis Ferenc Hivatali felelős: Németh Zsuzsanna osztályvezető Határidő: azonnal 32