Szemereyné Pataki Klaudia Aranyhomok Kistérségfejlesztési Egyesület elnöke

Átírás

1

2 KÖSZÖNTŐ Az Aranyhomok Kistérségfejlesztési Egyesület a kistérségi települések összefogása révén, immár 20 éve nagy figyelmet fordít arra, hogy megismertesse és megszerettesse a helyben megtermelt kiváló minőségű élelmiszereket, valamint az egyedi kézműves termékeket a látogatókkal. Ennek fő helyszíne a Hírös Hét Fesztiválon, augusztus között Kecskeméten megrendezésre kerülő Térségi Kertészeti és Élelmiszeripari Kiállítás és Aranyhomok Portéka Térségi Tanyai Termék és Kézműves Vásár. Idén a Hírös Forrás szökőkút környéke ad helyet a Térségi Kertészeti és Élelmiszeripari Kiállításnak, ahol a térség 19 települése mutatkozik be egy nagyszabású térségi seregszemlén több mint 100 értékesítővel és kiállítóval. Az Aranyhomok Portéka Térségi Tanyai Termék és Kézműves Vásár a Kecskeméti Városháza előtti téren várja az érdeklődőket. Az Aranyhomok Portéka térségi kézműves termékek és ajándékok az egész kiállítás ideje alatt megvásárolhatók. A Kiállítás megrendezésével legfőbb szándékunk, hogy a látogatók megismerjék a környező települések értékeit, sokszínű kulturális és turisztikai kincseit, vonzerőit, azokat a helyi és térségi gazdákat, kézműveseket, akik minőségi, biztonságos, e tájegységre jellemző alapanyagokból készült és egyedi termékeikkel magasabb kulináris és esztétikai élményt nyújtanak tudatos vásárlóiknak. Rendezvényünk idei újdonsága, hogy augusztus 22-én szerdán 17 órai kezdettel a Hírös Forrás szökőkúttól, a Lakiteleki Tűzoltózenekar kíséretében indul a térségi települések zenés felvonulása, menettánca. 17:30 órától pedig a nagyszínpadon kerül megrendezésre a Kecskemét térségi települések gálaműsora. Idén 19. alkalommal rendezzük meg augusztus 22-én szerdán 10 órától a Kecskeméti Városháza Dísztermében a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Fórumot. A fórum témája a as Európai Uniós tervezési időszak gazdákat érintő kérdései. Fővédnök Kis Miklós Zsolt, agrár-vidékfejlesztésért felelős államtitkár. A kiállítást megelőzően meghirdettük a IV. Aranyhomok Térségi Lekvárversenyt, amelyre szép számmal érkeztek nevezések, 7 településről, 19 jelentkezőtől összesen 63 db. A beérkező lekvárok szakmai zsűrizése megtörtént, 3 kategóriában 3 nyertest választottunk. A díjazottak eredményhirdetésére augusztus 24-én pénteken, 17 órakor kerül sor. A térségi kézművesek műhelytitkai is feltárulnak foglalkozásaik által. Az érdeklődők betekintést nyerhetnek többek között a szalma- és csuhéfonás, a mézeskalács díszítés, a vesszőfonás rejtelmeibe. Reméljük, hogy a rendezvény megvalósításával újra figyelmük középpontjába kerülnek a helyi termékek és értékek, és egész évben előnyben részesítik azokat vásárlásaik során. Ezúton fogadják el meghívásunkat a Hírös Hét Fesztivál térségi rendezvényeire. A helyi termékekhez jó étvágyat, a kulturális programjainkhoz pedig kellemes időtöltést kívánunk! Szemereyné Pataki Klaudia Aranyhomok Kistérségfejlesztési Egyesület elnöke 2

3 MEGHÍVÓ Szeretettel várjuk az Aranyhomok Kistérségfejlesztési Egyesület által megrendezett XXI. TÉRSÉGI KERTÉSZETI ÉS ÉLELMISZERIPARI KIÁLLÍTÁSRA, amelyet Kecskemét főterén a Hírös Forrás szökőkútnál tekinthetnek meg augusztus között, és az ARANYHOMOK PORTÉKA TÉRSÉGI TANYAI TERMÉK ÉS KÉZMŰVES VÁSÁRRA, amelyet Kecskemét főterén a Városháza előtt tekinthetnek meg augusztus között. Külön szeretettel várjuk augusztus 22-én (szerdán) 10:00 órakor Kecskemét Városháza Dísztermében a XIX. MEZŐGAZDASÁGI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI FÓRUMRA. Szemereyné Pataki Klaudia elnök 3

4 PROGRAMAJÁNLAT XXI. Térségi Kertészeti és Élelmiszeripari Kiállítás Polgármesteri köszöntők, kulturális bemutatkozások a Kálvin téren a kisszínpadon. Augusztus 21. kedd 16:00 A XXI. Térségi Kertészeti és Élelmiszeripari Kiállítás szakmai zsűrizése 17:30 Ladánybene, Jakabszállás, Nyárlőrinc, Fülöpháza, Kunszállás települések bemutatkozó napja Augusztus 22. szerda 10:00-13:00 XIX. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Fórum (Helyszín: Kecskeméti Városháza Díszterme) 17:00 Térségi települések zenés felvonulása a Hírös Forrás szökőkúttól kísér a Lakiteleki Tűzoltózenekar 17:30-19:30 Térségi települések gálaműsora a nagyszínpadon Augusztus 23. csütörtök 17:00 IV. Aranyhomok Térségi Lekvárverseny eredményhirdetése 17:30 Ballószög, Kerekegyháza, Bugac, Bugacpusztaháza, Orgovány, Lakitelek települések bemutatkozó napja 19:00 XXI. Térségi Kertészeti és Élelmiszeripari Kiállítás eredményhirdetése 4

5 PROGRAMAJÁNLAT Augusztus 24. péntek 17:00 Szentkirály, Lajosmizse, Felsőlajos, Helvécia települések bemutatkozó napja Augusztus 25. szombat 17:00 Tiszakécske, Tiszaalpár, Kunbaracs, Fülöpjakab települések bemutatkozó napja A kiállítás megtekinthető: augusztus 19-én 15:00 21:00 óra között, augusztus 20, 25, 26-án 10:00 21:00 óra között, augusztus én 16:00 21:00 óra között. Augusztus Aranyhomok Portéka Térségi Tanyai Termék és Kézműves Vásár a városháza előtti sétány Nyitva tartás: Mindennap 9:00-21:00 óráig 5

6 PROGRAMAJÁNLAT Térségi települések zenés felvonulása és gálaműsora Időpont: augusztus 22. szerda 17:00-19:30 Helyszín: a felvonulás indul a Hírös Forrás szökőkúttól, a gálaműsor a nagyszínpadon. Programok: 17:30 Bugaci Gitáregyüttes műsora vallásos dalok mellett feldogozott slágerek 17:50 Ballószögi Kincsecskék Aranypintyőkék csoportja: tyukodi táncok Selyemrét csoportja: kalocsai játékok és táncok 18:00 Főnix Dance Fitness Lajosmizséről 18:20 Lakiteleki Arabeszk Tánc és Mazsorett Csoport műsora Mamadance Orogványról palotás showtánc 18:45 Szentkirályi Tánccsoport Népek tánca 19:00 Nagy Tisza Néptánccsoport mezőségi, galga-menti táncok és feldolgozás Palmetta: Indulj el 19:20 Bársony Mihály Népdalkör Tiszaalpárról Népdalválogatás 6

7 PROGRAMAJÁNLAT XIX. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Fórum Időpont: augusztus 22. (szerda) 10:00 Helyszín: Kecskemét, Városháza, Díszterem A fórum fővédnöke: Kis Miklós Zsolt agrár-vidékfejlesztésért felelős államtitkár Levezető elnök: Tóth János Tiszakécske Város polgármestere, Aranyhomok Kistérségfejlesztési Egyesület elnökhelyettese A fórum programja: 9:30 10:00 Regisztráció 10:00 Köszöntő: Dr Szeberényi Gyula Tamás Kecskemét Megyei Jogú Város alpolgármestere Gáspár Ferenc NAK Bács-Kiskun Megyei Szervezetének elnöke Dr. Salacz László országgyűlési képviselő Dr. Zombor Gábor országgyűlési képviselő 10:30 Vidékfejlesztési Program (VP) Előadó: Kis Miklós Zsolt, agrár-vidékfejlesztésért felelős államtitkár 10:50 Digitális Agrár Stratégia Előadó: Varga Péter, DJP szakértő 11:10 Közös Agrárpolitika (KAP) 2020 Előadó: Papp Gergely, NAK szakmai főigazgató-helyettes 11:30 Felszín alatti vízkivétel, engedélyezés, kutak legalizálása Előadó: Székely Erika NAK vidékfejlesztési és szaktanácsadási igazgató 11:50 Termelői piacok fejlődése Előadó: Hajagos Csaba MTA BTK kutató 12:10 Tiszakécske város fejlesztése az Európai unió pályázatainak tükrében Előadó: Tóth János Tiszakécske Város polgármestere 12:30 Általános agrárfinanszírozás Előadó: MKB előadója 13:00 Svédasztalos ebéd 14:00 A XXI. Térségi Kertészeti és Élelmiszeripari Kiállítás megtekintése 7

8 TELEPÜLÉSI Augusztus 21., kedd 17:00 LADÁNYBENE Köszöntő: Kardos Attila polgármester Kulturális műsor: Hardi Laura és Rácz István Kóstolók: Baranyi Pékség Kft. kenyér, pékáru Bene Buborék Bt. szikvíz Dobosné Bujdosó Judit kecskesajt Dorogi József füstölt húsáru Koller József termelői méz Kézműves bemutató: Kovács Zsolt bőrdíszműves Baranyi Pékség Kft. kenyér, pékáru Bene Buborék Bt. ásványvíz Berenténé Gönczi Ilona tartósítószer-mentes zöldségkrémei Földi Csaba zöldségek, biogyümölcsök Gengeliczki Dávid grafika Gondos Lea grafika, festmény Gondos Róbertné tartósítószer-mentes befőttek Hürkeczné Filler Magdolna virágkompozíciók Koller József termelői méz Kovács Zsolt bőrdíszmű Péli Evelin festmények Valkai Józsefné virágkompozíciók NYÁRLŐRINC Köszöntő: Pénzváltó István polgármester Kóstolók: Nyárlőrinci őstermelők gyümölcsei Szikrai Borászati Kft. bor és szörp Bánföldi Ferenc kerámia Boldizsár Tímea szalma-, csuhé-, fonott termékek 8

9 TELEPÜLÉSI Kokovai Imre gyümölcs Kósa Károlyné zöldség, gyümölcs Szabó István gyümölcs Szekeres Mihály gyümölcs Szikrai Borászat Kft. bor-, szörp Zoboki Károly gyümölcs Zöldi-Kovács József gyümölcs JAKABSZÁLLÁS Köszöntő: Szabó György Róbert polgármester Kulturális műsor: Labdarózsa Nyugdíjas Csoport zenés paródia Jakabszállási helyi termelők termékei FÜLÖPHÁZA Köszöntő: Nagyné Balogh Csilla polgármester Kulturális műsor: Fülöpházi Őszi Szél Népdalkör Molnár Imre fajtamézek KUNSZÁLLÁS Köszöntő: Kovács Imre polgármester P&P Pékáru Kft. kenyér, pékáru Órák Háza órakiállítás Polyák Borászat borai Nemes Biokertészet bio zöldségek, kézműves termékek, szappanok Júlia Malom Kft. malomipari termékek Izsáki Tészta Kft. házi tészta 9

10 10 TELEPÜLÉSI Augusztus 23., csütörtök 17:30 BALLÓSZÖG Köszöntő: Somogyi Lajos polgármester Kulturális műsor: Ballószögi Hagyományőrző Népdalkör Kézműves bemutató és kézműves foglalkozás: Zrínyi Istvánné mézeskalács-díszítés Ácsné Fehér Piroska méz Ágasi Lóca népi bútorkészítő Ambrus Lajos festő Aranykor Időskorúak Otthona Aranykor Wellness és Termál Fürdő Ballószögi Hagyományőrző Népdalkör díjak Ballószögi katolikus templom Ballószögi Kincsecskék Ballószögi Lovas Klub Ballószögi református templom Boros Attila vőfély Bretus János cserépkályha építő Demeter József író Dóka Zsolt tejtermékei Fehér Péter méz Fülöp Ákos körhinta, rovásírás Gáspár Zoltán fogathajtó magyar bajnok díjak, serlegek Gróf Zoltán festő Gróf Zoltánné hímzés Hajnal János juhász Hetényi Pincészet Krasnyánszky Piroska kemence, kályha készítő Mézes-Mázos Süti és Tortagyár Molnár Attila díszkovács Molnár Attila író Nyúl Ház Panzió és étterem Nyúl Katalin egyes fogathajtó, bronzérmes magyar bajnok díjak, serlegek Nyúl Zoltán fogathajtó világbajnok díjak, serlegek

11 TELEPÜLÉSI Péter Szabó Krisztina házi szappan Réfi Gyula burgonya Sáfár Kinga kézműves Szegedi Kertészet, Virágudvar Bt. virágkompozíciók Szokolai Károlyné hímzés Trencsényi- Csiha Tímea néptánc-oktató Vancsai Lajosné horgolás Wéber Aladár szőlőtelepítő munkássága Zrínyi Mézeskalács mézeskalács KEREKEGYHÁZA Köszöntő: Dr. Kelemen Márk polgármester Kulturális műsor: Kereki Nótások Kézműves bemutatók: Peczelák Csilla horgolás Szabó Zoltánné vert csipke készítés Turcsánné Blázsik Veronika mézeskalács díszítés Kóstoló, kiállítás: Falusi Barna Kenyér Kft. kenyér, péksütemény Gold Bambinó Kft. szikvíz, szörp Kereki Tojás Kft. étkezési tojás Laczi János méhészeti termékek Lampé Viktor: Zöldsziget bolt zöldség, gyümölcs Óberfrank Tibor füstölt hentesáru Szappanos Gábor alma Szijártó Kft. étkezési tojás BUGAC Köszöntő: Szabó László polgármester Kézműves foglalkozások: kézműves foglalkozás gyerekeknek, arcfestés Kóstolók: Fekete László pörkölt dió Körmendi Etelka Bugaci betyár termékek, olajok, lekvárok, szárított termékek 11

12 TELEPÜLÉSI Misi Süti Balogh Mihály kenyérlángos, sütemények Szűcs Tibor méz Balassi Istvánné lószőrékszer Bugaci-Folt-Költök Társasága foltvarrások György László faszobrok Juhász Mária Ibolya kerámia Körmendi Etelka Bugaci betyár termékek, olajok, lekvárok, szárított termékek Peregi László faládikák, virágtartók Plattner Éva háztartási textíliák, szőttes szőnyegek Start munkaprogram zöldségei Vitamin Sarok - Czinkóczi Zoltán zöldségek, gyümölcsök BUGACPUSZTAHÁZA Köszöntő: Kerekes László Zoltán polgármester Kóstoló: Fénypillangó Kulturális Egyesület házi kenyér, pogácsák, lekvár, zsálya, fenyő, bodza szörp, méz, fűszernövények, kerti zöldségek Fénypillangó Kulturális Egyesület házi lekvárok, szörpök, kenyér, kalács Hírős Doboz Kft. hullámkarton dobozok Válik Dorina konyhakert terményei Bugacpusztaháza Községi Önkormányzat konyhakert terményei ORGOVÁNY Köszöntő: Gál Szilvia polgármester Kulturális műsor: Orgovány Gyöngyszemei 12

13 TELEPÜLÉSI Daragó Dénes lekvár Gajdácsi Imréné termények Gali Zoltánné Hajni kézzel festett ékszer Heródek István szőlő, barack Kovács Sándor sör Kullai Zoltán karalábé, őrölt paprika, levendula Palásti Kovács Ágnes bodzalekvár, termény, bor Palotásné Bús Klára spárga, savanyúság Pataki János paprika, paradicsom, zöldségek Sasa Kreatív Fertig Sarolta horgolt, kézimunkák, ékszerek Szebellédi Márta csuhé babák Termő Géza borai Vass Ignác méz Vassné Borzák Edina kézzel festett tányérok, fa alátétek Végh Imre burgonya, nektarin Víg István pálinka LAKITELEK Köszöntő: Kiss Anita polgármester Kóstoló: Anna Presszó és Pizzéria rétes Flóravit Kft. 100%-os natúr levek V és Va Kft. teasütemény Antal Imre fürj és fürjtojás, tészta Csikós Mihály zöldség-gyümölcs Dr. Fincicky Sándorné történelmi zászlók, festett textil Faragó Bt. zöldség gyümölcs Flóravit Kft. 100%-os natúr levek Kézműves szakkör kiállítása Kotovics István szikvíz Lajkó Jenő e.v. Raklap Lak bútor Pulai Gyűjtemény régiség Sánta Erika ékszer Sánta Márton fazekas termékek, mézeskalács Szikrai Borászat Kft. üdítők V és Va Kft. teasütemény 13

14 TELEPÜLÉSI Augusztus 24., péntek 17:00 SZENTKIRÁLY Köszöntő: Szabó Gellért polgármester Kulturális műsor: Szentkirályi nyugdíjas nóta klub Kóstoló: Revruczky Béla szőlő és bor Szentkirály Község Önkormányzat közmunka programjának lekvár- és dzsem Szentkirályi Művelődési Ház házikenyér Szentkirályi háziasszonyok palacsinta szentkirályi háziasszonyok tartósított gyümölcsök, zöldségek termény és termék bemutató Vecsei Ferenc Szentkirályi Tájház bemutató Vágó János Gazdakör termény bemutató LAJOSMIZSE Köszöntő: Basky András polgármester Kóstolók: Gárdonyi Teaház teák Magyarvíz Ásványvíz Kft. ásványvíz Cserényi Méhészet méz Gárdonyi Teaház tea Johanna Kft. prémium kategóriás pálinkák Kovács László biotermékek Magyarvíz Ásványvíz Kft. ásványvíz Rimóczi László grillázs FELSŐLAJOS Köszöntő: Juhász Gyula polgármester 14 Kóstolók: Márka Üdítőgyártó Kft. üdítőital

15 TELEPÜLÉSI Nagy Andrásné szilva Rudos Csaba és családja őszibarack Ács József szamóca palánta Benke István méz Csordás Ildikó zöldségek Csordás Lászlóné paprika Idili Kft. turisztikai bemutatkozás Keresztes Erzsébet pepperoni Krisztina Farm turisztikai bemutatkozás Magán Zoo fotógaléria Márka Üdítőgyártó Kft. márka üdítő Nagy Andrásné szilva Pető József szőlő, japánszilva Rubos Csaba és családja paprika, paradicsom, burgonya, vilmos körte, őszibarack Tanyacsárda Kft. turisztikai bemutatkozás Ubornyák Mihály paradicsom HELVÉCIA Köszöntő: Balogh Károly polgármester Kulturális műsor: Helvéciai Kenderkóc Tánccsoport Kóstoló: AM-ZSO Kft. pékáru Balogh Károly bor, gyümölcs Göbölyös Károly paprikás burgonya Hornyákné Szmolenszki Ilona szörp Müller Kertészet alma Tóth József hentesáru Zalán Péter méz AM-ZSO Kft. pékáru Balogh Károly bor, gyümölcsök Farkas Attila zöldségek Göbölyös Károly burgonya Hajagos János kosár 15

16 TELEPÜLÉSI Hegede Kertészet Kft. évelő növények Hornyákné Szmolenszki Ilona befőtt, tészta, szörp Mészáros Adrienn levendula termékek Müller Jenő alma Müller Kertészet tuja Növényfajta Kísérleti Állomás szőlő Papp Zoltán, Tóth Anita zöldségek Sörös Attila paprika Tóth József hentesáru Török Sándor zöldségek Zalán Péter méz Augusztus 25. szombat 17:00 TISZAKÉCSKE Köszöntő: Tóth János polgármester Kulturális műsor: Móricz Zsigmond Általános Iskola és Gimnázium Eltérő Tantervű Tagiskolája mese feldolgozás Kóstolók: Deme Attila szódavíz Fejedelmi Pékség Kft. pékáru Molnár László savanyúság Sipos Lajos szódavíz Kézműves bemutató: Kristóf Márta mézeskalács díszítés Balogh Tészta Zrt. száraztészta Böröczki Edit kerámia használati tárgyak Bús Ilona szárazvirág kompozíciók Csortos Ferenc szilva, alma Deme Attila szódavíz Fazekas Sándorné kézműves szappanok Fejedelmi Pékség Kft. Pékáru Feketéné Hamar Erika gyöngyékszer 16

17 TELEPÜLÉSI Kovács Miklós kékfestő kelmék Kristóf Márta mézeskalács Lantos Tímea porcelán használati tárgyak Molnár László savanyúságok Sipos Lajos szóda TISZAALPÁR Köszöntő: Dr. Vancsura István polgármester Kulturális műsor: Jövőnkért Alapfokú Művészeti Oktatási Intézmény Bársony Mihály utánpótlás csoportja Bársony Mihály Népdalkör Bársony Anett nyolc karikás ostorral pattogtató világrekorder produkciója Kóstoló: Marsa Istvánné lekvár Kézműves bemutatók: Kálmán Jánosné üvegfonás vesszőből Kapás Alida Éva kosárfonás Czinegéné Kiss Andrea paradicsom ivólé, darált paprika, lekvár Szegő László olaj és lisztfélék Csernák Zsolt tökmagolaj, kecskesajt Donka István burgony, csemege kukorica Dömötöt Istvánné horgolt terítő Dr. Vancsura István paprika Szatmári András görögdinnye, kápia paprika Győző Tilla és Győző Tamara piros és zöld kaliforniai paprika Boris Ferenc szilva Kanalas János vesszőtermék Gergely Ramóna vesszőtermék Kapás Alida Éva vesszőtermék Kálmán Jánosné fonott üvegek Papp József hentesáru Zaletnyikné Almási Mária hímzett terítők Kőrös Lajos dinnye 17

18 TELEPÜLÉSI Tóth Sándorné méz Lólé István bor Garaczi Sándorné szőnyeg Novák Gábor görögdinnye, paprika KUNBARACS Köszöntő: Tóth Ferenc polgármester Kulturális műsor: Menczel Dóra és Horváth Sándor kunsági táncok Kóstoló: Hegedűs László mangalica zsíros kenyér Homokgyöngye Kertészet lekvárok, zöldségfélék, fűszerek Sutus József dísznapraforgó Hegedűs László pásztortárgy és lószerszám FÜLÖPJAKAB Köszöntő: Szénási Zoltán polgármester Gyöngyösi és Társai Kft. ganoderma biogomba 18

19 AZ ARANYHOMOK KISTÉRSÉGFEJLESZTÉSI EGYESÜLET BEMUTATÁSA Az Aranyhomok Kistérségfejlesztési Egyesületet a Kecskeméti kistérség 22 települési önkormányzata alkotja. Létrehozásától, 1999-től feladata elsősorban a térségi kapcsolatok erősítése, helyi erőforrások felkutatása, pályázatok elkészítése, a regionális és kistérségi szempontból fontos fejlesztések támogatása, az ehhez kapcsolódó tevékenységek koordinálása, hazai és nemzetközi pályázati lehetőségek felkutatása, közös területfejlesztési, vidékfejlesztési programok kialakítása, megvalósítása. Az Egyesület több rendezvényt is szervez, valamint tart fent több projektet. Kiemelt fontosságú feladata a térségi kézműves alkotók és termelők piacra jutásának elősegítése, marketing tevékenységeik összehangolása, munkásságuk megismertetése a lakossággal, valamint ezzel együtt a térségi hagyományok, kultúra megelevenítése a különféle rendezvényeken. Ezen célok fontos eleme a lakosság egészséges táplálkozásának elősegítése, a helyi identitástudat erősítése, a helyi, lokális termékek előnyben részesítése, a rövid ellátási lánc erősítése a térségben. Az Egyesület további fontos feladata a térségi turizmus fellendítése, melynek fontos eleme a kiváló helyi termék alapanyagokat felhasználó gasztronómia és falusi turizmus népszerűsítése. Honlapcím: Kiemelt programok: Online Aranyhomok Portéka a térség ajándéka! ajándékkatalógus: A térségben a Háztájit az asztalra! program biztosít piacrajutási lehetőséget az abban résztvevő termelők, számára. Honlapcím: Kecskeméti Tanyai Termék Piac, amely minden csütörtökön látogatható Kecskemét főterén. Védőháló a Kecskemét és kistérsége családjaiért Rendezvények: Helyi Termék Ünnep, Országos Tojás Sokadalom Tojásfesztivál, Hírös Hét Fesztivál Térségi Kertészeti és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásár 19

20 20