TARTALOM. Kurázsi mama és gyermekei részletek (Nemes Nagy Ágnes fordítása) jelenet részlet jelenet részlet... 60

Átírás

1 BEVEZETÉS TANKÖNYVHASZNÁLAT A KÉSŐMODERNSÉG VILÁGIRODALMÁBÓL Thomas Stearns Eliot A háromkirályok utazása (Vas István fordítása) Négy kvartett részletek (Vas István fordítása) Vásottkarom és Enyvestalp részlet a Macskák könyvéből (Tandori Dezső fordítása) Ezra Pound A jócimbora balladája (Képes Géza fordítása) In a Station of the Metro Egy metróállomáson (Károlyi Amy fordítása) A metró egyik állomásán (Györe Balázs fordítása) Egy metróállomáson (Terebess Gábor fordítása) Gottfried Benn Kék óra (Nemes Nagy Ágnes fordítása) Federico García Lorca: Alvajáró románc (Nagy László fordítása) Allen Ginsberg: A leples bitang (Orbán Ottó fordítása) Franz Kafka Az átváltozás (Györffy Miklós fordítása) Vörös István: A magázás művészete részletek A törvény kapujában (Szabó Ede fordítása) Albert Camus: Sziszüphosz mítosza részletek (Dobossy László fordítása) Mihail Bulgakov A Mester és Margarita részletek (Szőllősy Klára fordítása) Első könyv, 1. fejezet részlet Első könyv, 12. fejezet részlet Második könyv, 32. fejezet részlet Bertolt Brecht Kurázsi mama és gyermekei részletek (Nemes Nagy Ágnes fordítása) jelenet részlet jelenet részlet Samuel Beckett Godot-ra várva részletek (Kolozsvári Grandpierre Emil fordítása)

2 Első felvonás részletek Második felvonás részletek Makszim Gorkij: Éjjeli menedékhely részletek (Gábor Andor fordítása) Első felvonás részletek Harmadik felvonás részletek Negyedik felvonás részlet Friedrich Dürrenmatt: A fizikusok részletek (Ungvári Tamás fordítása) Első felvonás, 1. jelenet részlet Második felvonás 5. jelenet részlet Második felvonás 7. jelenet részlet Arthur Miller: Az ügynök halála részletek (Ungvári Tamás fordítása) felvonás részletek felvonás részlet PILLANTÁS A POSZTMODERN VILÁGIRODALOMRA Bohumil Hrabal: Táncórák idősebbeknek és haladóknak részletek (Hosszú Ferenc fordítása) Esterházy Péter: Hrabal könyve részletek A hűtlenség fejezetéből Gabriel García Márquez Száz év magány részlet (Székács Vera fordítása) Umberto Eco: A rózsa neve (Barna Imre fordítása) Második nap, éjszaka részlet Jorge Luis Borges: Bábeli könyvtár részletek (Boglár Lajos fordítása) Tom Stoppard William Shakespeare: Hamlet. Második felvonás, 2. szín részlet (Arany János fordítása) Rosencrantz és Guildenstern halott. Első felvonás részletek (Vas István fordítása) A HOLOKAUSZT-TÉMA AZ IRODALOMBAN Radnóti Miklós Hetedik ecloga Razglednicák Tajtékos ég Gyökér Cigány lágerének részlet Az eredeti cigány szöveg első két strófája Anne Frank naplója (A hátsó traktus) részletek (F. Solti Erzsébet fordítása) Szép Ernő: Emberszag részlet Elie Wiesel: Az éjszaka részlet (Balabán Péter fordítása) Jorge Semprun: A nagy utazás részletek (Réz Pál fordítása)

3 Paul Celan Halálfúga (Lator László fordítása) Pilinszky János Harmadnapon Ravensbrücki passió Harbach Örkény István In memoriam dr. K. H. G Az otthon Kertész Imre Sorstalanság részletek fejezet részlet és 2. fejezet részletek és 7. fejezet részletek fejezet részletek DIKTATÚRÁK VILÁGA A MODERNSÉGBEN Thomas Mann Mario és a varázsló (Sárközi György fordítása) József Attila: Thomas Mann üdvözlése Alekszandr Szolzsenyicin: Ivan Gyenyiszovics egy napja részletek (Wessely László fordítása) George Orwell: 1984 részletek (Szíjgyártó László fordítása) Első rész, 5. fejezet részlet Harmadik rész, 3. fejezet részlet Illyés Gyula Egy mondat a zsarnokságról Déry Tibor: Szerelem Örkény István Tóték, 2. rész 1. kép részlet Bodor Ádám A krétaszag eredete B. R. megdicsőülése A KORSZAK MAGYAR KÖLTÉSZETÉBŐL József Attila Tiszta szívvel József Attila Nemzett József Áron

4 Kész a leltár Ringató Klárisok Medáliák Reménytelenül Külvárosi éj Téli éjszaka Elégia Óda Eszmélet A Dunánál Hazám Petri György: Álljon meg a menet! részlet Pilinszky János: József Attila Nagy László: József Attila! Tudod, hogy nincs bocsánat Kései sirató Gyermekké tettél Nem emel föl (Karóval jöttél ) Szabó Lőrinc Az Egy álmai Semmiért egészen Tücsökzene részletek A nyugodt csoda Egy Volt a Világ A kíváncsiság Széthullott világ Babits Te meg a Világ Búcsú kilátón a nagy, kék réten Mozart hallgatása közben Illyés Gyula: Bartók Radnóti Miklós Tétova óda Nyolcadik ecloga À la recherche Kovács András Ferenc: Radnóti-változatok Pilinszky János Apokrif

5 Négysoros Címerem Kárhozat Nemes Nagy Ágnes Között Fák A tárgyak Weöres Sándor Rongyszőnyeg részletek (Barátom, ki azt mondod ) (E világ szűk nekem ) (Ki minek gondol, az vagyok annak ) Négy korál részlet Fughetta Psyché részletek Hegyaljai évek Patak parttyán Emlék A habozó türelmetlen Bolyongás évei Eggy lovász fihoz Psyche confessioja Asszony-évek Már nem csudálnak Tükör előtt [Psyché ars poetica jellegű szövegeiből] Toldy Ferencz Úrhoz részlet Ungvárnémeti Tóth László emlékezetére részlet Utószó részletek (Ezen Traductio Historiája) részlet Egy könyv árúshoz [A fiktív nőalak valódi létezésének érzetét keltő szövegekből] (Eme pásztori Idyllium megett ) részlet [Ugyane cédula hátlapján:] A játszó Erósz Egy kortárs Psychéről részlet Utószó részletek Esterházy Péter: Csokonai Lili: Tizenhét hattyúk részlet A szűzességelvesztésehattyú részlet Parti Nagy Lajos: Sárbogárdi Jolán: A test angyala részlet Kovács András Ferenc: Jack Cole daloskönyve részlet Sziú éjszakák, navaho nappalok

6 Nagy László Versben bujdosó Verseim verse Ki viszi át a szerelmet Menyegző részletek Juhász Ferenc: A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujából részlet Márai Sándor Halotti beszéd Szilágyi Domokos Bartók Amerikában A KORSZAK MAGYAR SZÉPPRÓZÁJÁBÓL Ottlik Géza Iskola a határon részletek Első rész: Non est volentis. 15. fejezet részlet Az elbeszélés nehézségei. Szeredy az uszodában 1957-ben részletek Az elbeszélés nehézségei. Medve kézirata részletek Első rész: Non est volentis. 14. fejezet részlet Második rész: Sár és hó. 1. fejezet részletek Második rész: Sár és hó. 2. fejezet részlet Második rész: Sár és hó. 4. fejezet részlet Második rész: Sár és hó. 5. fejezet részlet Második rész: Sár és hó. 11. fejezet részletek Harmadik rész: Sem azé, aki fut. 24. fejezet részlet Grecsó Krisztián: Mellettem elférsz részlet Tamási Áron Kányák a templomban Örkény István Használati utasítás Arról, hogy mi a groteszk Leltár Gondolatok a pincében Jelenség Erdős Virág: Az Örkény-jelenség (2) Erdős Virág: Az Örkény-jelenség (4) Információ Közvélemény-kutatás A termelés zavartalanul folyik Mészöly Miklós Térkép Aliscáról

7 Esterházy Péter: Mészöly Miklós tündöklése esszérészlet Mándy Iván A szicíliai FELNEVELŐ ÉS FORMÁLÓ KÖZÖSSÉGEK Nádas Péter Egy családregény vége részletek Gion Nándor: Virágos Katona részletek I. fejezet részlet II. fejezet részlet III. fejezet részlet XI. fejezet részlet Szabó Magda: Régimódi történet részlet Illyés Gyula Puszták népe részletek fejezet: Puszta a Dunántúlon. A puszta lakóinak lelkülete részletek fejezet: A fegyelem és fegyelmezés. A munkabeosztás és a munkamenet. A cseléd közönye s a közöny oka részletek fejezet: A gyermek nevelése, felvilágosítása, barátkozása. A szerelem részletek fejezet: Akik kiemelkednek. A második és harmadik nemzedék. Út a társadalomba részletek Lakatos Menyhért: Füstös képek részletek Márai Sándor Egy polgár vallomásai részletek I. kötet, I. rész, 7. fejezet részletek I. kötet, I. rész, 12. fejezet részletek I. kötet, IV. rész, 3. fejezet részletek MODERN DRÁMAIRODALMUNKBÓL Németh László Villámfénynél. Negyedik felvonás részlet Sütő András: Csillag a máglyán részlet Spiró György Prah részletek Háy János: A Gézagyerek (Istendráma) részletek I. felvonás, 14. jelenet részlet I. felvonás, 16. jelenet részlet II. felvonás, 13. jelenet részlet

8 POÉTIKAI FORDULAT IRODALMUNKBAN Tandori Dezső Az összefüggés kellékei Herakleitosz-emlékoszlop Orbán Ottó A XX. század költői Melyben Balassi módján fohászkodik Petri György A delphoi jós hamiscsődöt jelent részlet Ötven felé részlet Vagyok, mit érdekelne részlet Parti Nagy Lajos Jaj cica (mák) (ponty) (büfezz) Szódalovaglás részletek Szívlapát (holaha zanzák) részlet Esterházy Péter Függő részlet Darvasi László A szerződés Garaczi László Pompásan buszozunk! részlet