Üzemeltetési útmutató 2FC4 2FC4...-1ST

Átírás

1 Kiadás Eredeti üzemeltetési utasítások Angol Üzemeltetési útmutató FC4 FC4...-1ST

2 Tartalomjegyzék 1 Szerkezeti méretek áttekintése... 4 Az utasításról Az iratok megőrzése Szimbólumok és fogalmak magyarázata Vonatkozó iratok Biztonság és felelősség Figyelmeztető jelek magyarázata Biztonsági előírások Általános rész Szállítás és tárolás Üzembe helyezés Üzemeltetés Karbantartás, ellenőrzés Javítások Szétszerelés és ártalmatlanítás Rendeltetésszerű használat Képesítések és oktatás Az üzemeltetővel szembeni követelmények Termékazonosító Modellismertető Szállítási tartalom Hajtómű-szabályozó leírása CE-jelölés Telepítés Szerelési biztonsági előírások Telepítési előfeltételek Alkalmas környezeti feltételek A motorba épített hajtómű-szabályozó szerelésének megfelelő helye Alapvető csatlakoztatási változatok Rövid- és földzár védelem: Kábelezési utasítások Elektromágneses zavarok megelőzése A motorba épített hajtómű-szabályozó telepítése Az A-C szerkezeti méretek mechanikus telepítése A D szerkezeti méret mechanikus telepítése Az A-C gyártási méretek áramcsatlakozása A D szerkezeti méret áramcsatlakozása Fékellenállás csatlakozásai Vezérlőcsatlakozások Csatlakoztatási rajz Fali szerelésű hajtómű-szabályozó telepítése Alkalmas szerelési hely falra szerelés esetén Mechanikai telepítés Áramcsatlakozás Fékmegszakító Vezérlőcsatlakozások Üzembe helyezés Üzembe helyezési biztonsági előírások Kommunikáció Blokk kapcsolókép Az üzembe helyezés lépései / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH

3 Tartalomjegyzék 7 Paraméterek A paraméterek kezelésének biztonsági előírásai Általános tudnivalók a paraméterekről Üzemmódok magyarázata A paraméter-táblázatok felépítése Alkalmazási paraméterek Alapparaméterek Fix frekvencia Motor potmérő PID folyamat-szabályozó Analóg bemenetek Digitális bemenetek Analóg kimenet Digitális kimenetek Relék Külső hiba Motoráram határ Blokkolás felismerése Teljesítményi paraméter Motoradatok IT Kapcsolási frekvencia Szabályozó adatok Négyzetes jelleggörbe Szinkronmotor szabályozó adatok Hibafelismerés és -elhárítás LED villogó kód ábrája hibafelismeréshez Hiba- és rendszerhibalista Műszaki adatok Általános adatok A kimeneti teljesítmény névleges értékének csökkentése Névleges érték csökkenése a megnövekedett környezeti hőmérséklettől Névleges érték csökkenése a felállítási magasság miatt A névleges érték csökkenése az ütemfrekvencia miatt Opcionális tartozékok Adapterlemezek MMI kézi kezelőkészülék 3 m-es RJ11 csatlakozó kábellel M1- es dugaljra PC kommunikációs kábel USB az M1 dugaljra (RS485/RS3 váltó beépítve) Engedélyek, irányelvek és szabványok Elektromágneses összeférhetőségi határérték osztályok IEC/EN szerinti osztályozás Szabványok és irányelvek UL szerinti engedély Gardner Denver Deutschland GmbH 3 /

4 1Szerkezeti méretek áttekintése 1 Szerkezeti méretek áttekintése Méretrajzok Szerkezeti méretek A hajtómű-szabályozók a következő teljesítményi osztályokban és a nevezett szerkezeti méret megnevezések alatt kaphatók. HAJTÓMŰ-SZABÁLYOZÓ szerkezeti méret megnevezés motorba épített ajánlott motorteljesítmény [kw] méretek [ho x szé x ma mmben] MA MB MC GD 1,5, / 3,0 / 4,0 5,5 / 7,5 11,0 / 15,0 / 18,5 /,0 33 x 153 x x 189 x x 3 x x 94 x / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH

5 Az utasításról Az utasításról.1 Az iratok megőrzése Gondosan őrizze meg az üzemeltetési utasítást és minden vonatkozó iratot, hogy szükség esetén rendelkezésre álljanak. Adja át az utasítást a berendezés üzemeltetőjének, hogy szükség esetén rendelkezésre álljon.. Szimbólumok és fogalmak magyarázata A jelen útmutatóban használt szimbólumok és fogalmak jelentése. Szimbólum! 1 Magyarázat Feltétel, előfeltétel Egylépéses kezelési utasítás 1 3 Többlépéses kezelési utasítás Eredmény Kereszthivatkozás oldalszám megadásával kiegészítő információk, javaslatok Forgásirányt jelző nyíl Közegirányt jelző nyíl Általános figyelmeztető jel (sérülésveszélyre figyelmeztet) Figyelmeztetés elektromos feszültségre Figyelmeztetés forró felületre Karbantartás vagy javítás előtt kapcsolja le Kövesse az utasítást Használjon lábvédőt Használjon kézvédőt Használjon szemvédőt Használjon fejvédőt Használjon hallásvédőt Használat előtt végezzen földelést Gardner Denver Deutschland GmbH 5 /

6 Az utasításról Fogalom Melléklet Oldalcsatornás kompresszor = vákuumszivattyú/k ompresszor Motor Kompresszorrész Szerelési környezet Beépített frekvenciaváltó = FC4. -1 Kapcsolószekrény átalakító FC...- Kapcsolószekrény frekvenciaváltó külső gyártótól Magyarázat Üzemeltetői rész, amelybe az oldalcsatornás kompresszort építik. Csatlakoztatásra kész gép vákuum és/vagy túlnyomás létrehozására. Az oldalcsatornás kompresszor kompresszorrészből, motorból és tartozékokból áll. Aszinkronmotor az oldalcsatornás kompresszor hajtására. Oldalcsatornás, motor nélküli kompresszor mechanikus része. Az a tér, amelybe telepítik és amelyben üzemeltetik az oldalcsatornás kompresszort (nem kell, hogy megegyezzen a szívó környezettel). A gyártó által az oldalcsatornás kompresszorra épített frekvenciaváltó. A gyártó által szállított, nem az oldalcsatornás kompresszorra épített frekvenciaváltó. Az üzemeltető által beszerzett frekvenciaváltó, amelyet az oldalcsatornás kompresszorral együtt használ..3 Vonatkozó iratok A vonatkozó iratok a hajtómű-szabályozó alkalmazási, valamint adott esetben a felhasznált tartozékrészek további utasításai. A 3D fájlok (.stp) letöltése hajtóműszabályozóhoz és adapterlemezekhez a címen. A hajtómű-szabályozó paraméterezésére a letölthető paraméterezési leírás használható ( A letöltés az előírásszerű paraméterezéshez szükséges összes információt tartalmazza / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH

7 3Biztonság és felelősség Biztonság és felelősség 3 A gyártó nem felel az utasítás és a vonatkozó dokumentumok figyelmen kívül hagyásából eredő károkért. 3.1 Figyelmeztető jelek magyarázata Figyelmeztetés VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT ÉRTESÍTÉS Magyarázat Olyan veszély, amely az előírások figyelmen kívül hagyása esetén halállal vagy súlyos testi sérüléssel jár. Olyan veszély, amely az előírások figyelmen kívül hagyása esetén halállal vagy súlyos testi sérüléssel járhat. Olyan veszély, amely az előírások figyelmen kívül hagyása esetén enyhe fokú testi sérüléssel járhat. Olyan veszély, amely az előírások figyelmen kívül hagyása esetén anyagi kárral járhat. 3. Biztonsági előírások A következő figyelmeztetések, óvintézkedések, előírások az ön biztonságát, valamint a hajtómű-szabályozó és a vele kapcsolatos komponensek sérülésének megelőzését szolgálják. Ez a fejezet a hajtómű-szabályozó használatának általános érvényű figyelmeztetéseit és előírásait tartalmazza. A fejezet részeil: általános tájékoztató, szállítás és tárolás, üzembe helyezés, üzemeltetés, javítás, szétszerelés és ártalmatlanítás. Meghatározott tevékenységekre vonatkozó specifikus figyelmeztetések és előírások a mindenkori fejezet elején találhatók, és a fejezeten belül, a kritikus helyeken megismétlődnek vagy kiegészítésre kerülnek. Kérjük, gondosan olvassa el az információkat, mert személyes biztonságát szolgálják, valamint a hajtómű-szabályozó és csatlakoztatott készülékeinek hosszabb élettartamát segítik Általános rész FIGYELMEZTETÉS! A hajtómű-szabályozó veszélyes feszültségeket vezet és bizonyos körülmények között veszélyessé váló forgó, mechanikus alkatrészeket irányít! A figyelmeztető előírások be nem tartása vagy az utasításban meghatározott előírások figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos kimenetelű személyi sérüléseket vagy jelentős anyagi károkat okozhat. Csak megfelelő képesítéssel rendelkező személyzet végezhet munkát a hajtómű-szabályozón. A személyzet kellő jártassággal rendelkezzen az utasításban tartalmazott biztonsági előírások, a telepítő, üzemeltető és karbantartó intézkedések terén. A hajtómű-szabályozó hibátlan és biztonságos működésének feltétele a szakszerű szállítás, az előírásszerű telepítés, kezelés és karbantartás. FIGYELMEZTETÉS! Tűz- vagy áramütés veszélye! A nem megengedett használat, változtatás, továbbá a hajtómű-szabályozó gyártója által nem forgalmazott vagy ajánlott pótalkatrészek és tartozékok használata tűzesetet, áramütést, személyi sérülést okozhat. A hajtómű-szabályozó és a motor hűtőteste 70 C-nál [158 F] magasabb hőmérsékletűre is melegedhet. Összeszereléskor ügyelni kell a szomszédos szerkezetrészektől tartott megfelelő távolságra. A hajtómű szabályozón vagy a motoron végzendő munkálatok előtt ügyelni kell a megfelelő lehűtési idő betartására. Szükség esetén érintésvédelmet kell telepíteni. Gardner Denver Deutschland GmbH 7 /

8 3 Biztonság és felelősség ÉRTESÍTÉS A hajtómű-szabályozó csak akkor üzemeltethető veszély nélkül, ha teljesülnek az előírt környezeti követelmények, lásd Alkalmas környezeti feltételek [ 17]. ÉRTESÍTÉS Az üzemeltetési utasítást a készülék közelében, hozzáférhető módon kell tárolni és minden felhasználó rendelkezésére bocsátani. ÉRTESÍTÉS Kérjük, gondosan olvassa el a biztonsági és figyelmeztető előírásokat telepítés és üzembe helyezés előtt, valamint a készüléken elhelyezett figyelmeztető táblákat is. Ügyeljen arra, hogy olvasható állapotban legyenek a figyelmeztető táblák, hiány vagy rongálódás esetén pedig pótolja ezeket. 3.. Szállítás és tárolás ÉRTESÍTÉS A hajtómű-szabályozó sérülésveszélye! A hajtómű-szabályozó megsérülhet, ha nem veszik figyelembe az előírásokat, azt követő üzembe helyezésnél pedig tönkremehet. A hajtómű-szabályozó kifogástalan és biztonságos üzemeltetésének feltétele a szakszerű tárolás, felállítás, összeszerelés, valamint a gondos kezelés és karbantartás. A hajtómű-szabályozót szállítás és tárolás közben védje mechanikai ütéstől, rezgéstől. Biztosítani kell a nem megengedett hőmérsékletektől (Műszaki adatok [ 68])való védelmét is / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH

9 Biztonság és felelősség Üzembe helyezés VESZÉLY! Sérülésveszély áramütéstől! A figyelmeztetések be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy jelentős anyagi károkhoz vezethet. 1. Csak fix vezetékezésű hálózati csatlakozás megengedett. A készüléket földelni kell (DIN EN 61140; VDE ).. A hajtómű-szabályozók > 3,5mA érintési áramot adhatnak le. A DIN EN fejezete szerint kiegészítő védő földelő vezetéket kell elhelyezni, melynek keresztmetszete megegyezik az eredeti védő földelő vezetékével. Második védő földelő vezeték csatlakoztatási lehetősége a hálózati betáp alatt található (testelés szimbólummal jelölve), a készülék külső oldalán. Csatlakoztatára alkalmas M6x15 csavar (forgatónyomaték: 4,0 Nm [.95 ft lbs]) az adapterlemezek szállítási csomagjában található. 3. Váltakozó áramú frekvenciaváltó használata esetén hagyományos FI, A típusú védőkapcsolók, amelyeket RCD-nek is neveznek (residual current-operated protective device), nem engedélyezettek közvetlen vagy közvetett érintéstől való védelemre! Az FI védőkapcsolónak a DIN VDE 0160, 5.5. fejezet és EN 50178, fejezet szerint minden áramra érzékeny FI védőkapcsolónak (RCD B típus) kell lennie. 4. A következő kapcsok a motor leállítása után is veszélyes feszültségeket vezethetnek: X1 hálózati csatlakozó kapcsok: L1, L, L3 X motorcsatlakoztató kapcsok: U, V, W X6, X7 csatlakozó kapcsok: 1. és. relé relékontaktok T1/T PTC csatlakozó kapcsok 5. Különböző feszültségek (pl. +4V/30V) alkalmazásakor folyamatosan meg kell előzni a vezetékek keresztezését! Ezen túlmenően a felhasználó köteles gondoskodni arról, hogy betartsák az érvényes előírásokat (pl. DIN EN szerinti kettős vagy megerősített szigetelés). 6. A hajtómű-szabályzó elektrosztatikusan veszélyeztetett szerkezeti csoportokat tartalmaz. A szerkezeti csoportok tönkremehetnek a szakszerűtlen használattól, ezért be kell tartani az elektrosztatikus feltöltődéssel szembeni óvintézkedéseket, ha ilyen típusú szerkezeti csoportokon kell munkát végezni. Gardner Denver Deutschland GmbH 9 /

10 3 Biztonság és felelősség 3..4 Üzemeltetés VESZÉLY! Sérülésveszély áramütéstől vagy beinduló motoroktól! A figyelmeztetések be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy jelentős anyagi károkhoz vezethet. Üzemeltetéskor vegye figyelembe a következő előírásokat: A hajtómű-szabályozó nagyfeszültséggel működik. Elektromos készülékek működésekor a készülékek meghatározott részei természetszerűleg veszélyes feszültség alatt állnak. Az EN :006 szerinti vész-ki berendezéseknek a vezérlő készülék minden üzemmódjában működőképeseknek kell lenniük. A vészmegállító berendezés visszaállítása nem okozhat ellenőrizetlen vagy nem meghatározott beindulást. A hálózatról történő biztonságos leválasztás érdekében a hajtóműszabályozó hálózati betápját szinkronban és minden póluson le kell választani. Az egyfázisú betáplálású készülékeknél és a BG D-nél (11-kW) az egymás után következő hálózati rákapcsolásoknál legalább 1- perc szünetet kell tartani. Meghatározott paraméter-beállítások következtében a hajtómű-szabályozó az ellátó feszültség megszűnése után automatikusan újból elindul. ÉRTESÍTÉS A hajtómű-szabályozó sérülésveszélye! A hajtómű-szabályozó megsérülhet, ha nem veszik figyelembe az előírásokat, azt követő üzembe helyezésnél pedig tönkremehet. 1. Üzemeltetéskor vegye figyelembe a következő előírásokat:. A kifogástalan motor túlterhelésvédelem érdekében előírásszerűen kell konfigurálni a motorparamétereket, mindenekelőtt a I T-beállításokat. 3. A hajtómű-szabályozó belső motor túlterhelésvédelemmel rendelkezik. Lásd a és a paramétereket. I T BE előbeállítás szerint. A motor túlterhelésvédelem külső PTC-n keresztül is biztosítható. 4. Nem szabad a hajtómű-szabályozót Vész-ki berendezésként használni (lásd EN :006) Karbantartás, ellenőrzés A hajtómű-szabályozó karbantartását, ellenőrzését csak képesített villamossági szakember végezheti. A hardver és szoftver változtatásait, amennyiben a jelen utasítás nem tartalmazza ezeket kifejezett módon, csak a gyártó végezheti el. A hajtómű-szabályozó tisztítása A hajtómű-szabályozók előírásszerű üzemeltetés esetén nem igényelnek karbantartást. Magas portartalmú levegő esetén rendszeresen meg kell tisztítani a motor és a hajtómű-szabályozó hűtőbordáit. Beépített szellőztetővel rendelkező készülékeknél, opció BG C-hez, BG D-s sorozat, sűrített levegővel végzett tisztítás javasolt. Szigetelési ellenállás mérése a vezérlő egységen A vezérlőkártya bemeneti kapcsainak szigetelés-vizsgálata nem engedélyezett / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH

11 Biztonság és felelősség 3 Szigetelési ellenállás mérése a teljesítményi részen A szériavizsgálat 1,9 kv-tal teszteli a hajtómű-szabályozó teljesítményi részét. Ha rendszervizsgálat keretében volna szükséges a szigetelési ellenállás mérése, a következő feltételekkel végezhető el: a szigetelésvizsgálat kizárólag a teljesítményi részre végezhető el, a nem megengedett magas feszültségek megelőzésére a vizsgálat előtt a hajtómű-szabályozó minden összekötő vezetékét le kell kötni, 500 V-os DC szigetelés-vizsgáló készüléket kell használni. Szigetelés-vizsgálat a teljesítményi részen HAJTÓMŰ-SZABÁLYOZÓ nyomásvizsgálata A hajtómű-szabályozó nyomásvizsgálata nem megengedett Javítások VESZÉLY! Sérülésveszély áramütéstől! A figyelmeztetések be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy jelentős anyagi károkhoz vezethet. Ha a hajtómű-szabályozót leválasztják a hálózati feszültségről, nem szabad azonnal megérinteni a feszültséget vezető készülékrészeket és csatlakozásokat az esetleg még feltöltött kondenzátorok miatt. ÉRTESÍTÉS A hajtómű-szabályozó sérülésveszélye! A hajtómű-szabályozó megsérülhet, ha nem veszik figyelembe az előírásokat, azt követő üzembe helyezésnél pedig tönkremehet. A hajtómű-szabályozón javítást kizárólag csak a gyártó végezhet. Gardner Denver Deutschland GmbH 11 /

12 3 Biztonság és felelősség 3..7 Szétszerelés és ártalmatlanítás Könnyen oldható csavar- és gyorskötések teszik lehetővé a hajtóműszabályozó alkatrészekre bontását. Az alkatrészek újrahasznosíthatók. Az ártalmatlanítást a helyi rendelkezésekkel összhangban végezzék. Az elektronikus szerkezetrészeket tartalmazó szerelési egységeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani, hanem külön, az elektromos és elektronikus hulladékkészülékekkel együtt, a hatályos jogszabályok szerint kell ezeket begyűjteni. 3.3 Rendeltetésszerű használat Gépekbe történő beszerelés esetén mindaddig tilos a hajtómű-szabályozó üzembe helyezése (azaz a rendeltetésszerű üzem megkezdése), amíg meg nem állapítják, hogy a gép megfelel a gépekről szóló 006/4/EK irányelvnek. Az EN :006 szabványt is szem előtt kell tartani. Az üzembe helyezés (tehát a rendeltetésszerű működés megkezdése) csak az elektromágneses összeférhetőségi irányelv (004/108/EK) betartása mellett engedélyezett. Az EN 50178:1997 sorozat harmonizált szabványai az EN /A1:004-gyel összefüggésben alkalmazandók a hajtómű-szabályozóra. A hajtómű-szabályozó nem üzemeltethető robbanásveszélyes környezetben! Javítást csak engedélyezett javítószervek végezhetnek rajta. Az önhatalmú, illetéktelen beavatkozás halálos kimenetelű személyi sérüléshez és anyagi károkhoz vezethet. Ilyen esetben hatályát veszti a gyártói szavatosságvállalás. Nem megengedett a külső, mechanikus terhelés pl. a készülékházba lépés! A hajtómű készülékek nem rögzített állványokon történő használata rendkívüli környezeti feltételnek minősül és csak a helyszínen érvényes mindenkori szabványok, irányelvek szerint engedélyezett. 3.4 Képesítések és oktatás Mindazon személyeknek, akik a n munkát végeznek, a munka megkezdése előtt el kell olvasniuk az útmutatót és minden vonatkozó utasítást. Betanításban résztvevő személyzet a n kizárólag az előírt ismeretekkel rendelkező személy felügyelete alatt végezhet munkát. A n csak a következő ismeretekkel rendelkező személy végezhet munkát: Az üzemeltetési utasítás és a termékelőírások értelmében képesített személy a hajtómű-szabályozó telepítésében, szerelésében, üzembe helyezésében, kezelésében jártas, az ezekkel összefüggő veszélyeket ismerő és képesítése, valamint a vonatkozó szabványok, rendelkezések ismerete révén megfelelő képességekkel rendelkező villamosszakember / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH

13 Biztonság és felelősség Az üzemeltetővel szembeni követelmények Az elektronikus készülékek alapvetően nincsenek áramkimaradás ellen biztosítva. A gép, ill. a berendezés telepítője és/vagy üzemeltetője felelős azért, hogy a készülék működésének megszűnésekor biztonságos állapotba kerüljön a hajtómű. A DIN EN ; VDE : ban a Gépek biztonsága és a Gépek elektromos felszerelése c. fejezet tartalmazza az elektromos vezérlő biztonsági követelményeit. A követelmények a személyek és a gépek biztonságát a gép vagy berendezés működőképességének fenntartását szolgálják, és kötelező betartani ezeket. A vész-ki berendezés működése nem eredményezi feltétlenül a hajtómű áramellátásának lekapcsolását. Veszély elhárítására ésszerű lehet egyes hajtóművek további üzemben tartása vagy meghatározott biztonsági folyamatok beindítása. A vész-ki művelet végrehajtását a gép vagy a berendezés, beleértve az elektromos felszerelést is, kockázat-értékelése dönti el és a DIN EN Gépek biztonsága - vezérlések biztonsági vonatkozású elemei c. fejezet szerinti kapcsolási kategória kiválasztása határozza meg. Az üzemeltető gondoskodik arról, hogy: A n munkát csak az alábbi személyek végezhetnek: A szükséges Képesítések és oktatás [ 1]kel rendelkező személyzet Az utasításról és a vonatkozó dokumentumokról megfelelő ismeretekkel rendelkező személy A személyzet megbízása, illetékessége és felügyelete szabályozva legyen. A jelen és a vonatkozó utasítások a helyszínen mindig a személyzet rendelkezésére álljanak. Minden, az alkalmazás helyén érvényes és berendezés-specifikus biztonsági rendelkezést betartanak, például a következőket: balesetmegelőzési előírások biztonsági és üzemeltetési rendelkezések közüzemi szolgáltató vállalatok előírásai szabványok és törvények Kizárt az elektromos energia miatti veszélyeztetés. Gardner Denver Deutschland GmbH 13 /

14 4Termékazonosító 4 Termékazonosító 4.1 Modellismertető Cikkmegnevezés 1 Inverter 6 Burkolat: G0 - standard (feket, nyomtatott) 0 - standard (hűtőtest) 0 - standard (potmérővel) 00 - standard csavarkötések 3 4 Beépítési hely/szerkezeti méret: M - motorba épített szerkezeti méret: A, B, C, D Bemeneti feszültség: 03 V, V Javasolt motorteljesítmény: 1,5;,; 3; 4; 5,5; 7,5; 11; 15; 18,5; kw 7 8 Firmware verzió S00 - standard Kivitelek: standard specifikus 9 Készülékgeneráció: 1 - aktuális állapot 5 Vezető lemezek: L00 - standard (fékmegszakító nélkül) A00 - standard (TTL kiértékelő nélkül) - standard (terepibusz nélkül) / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH

15 Termékazonosító 4 4. Szállítási tartalom Hasonlítsa össze a terméket az alábbi szállítási tartalommal. Szállítási tartalom Hajtómű-szabályozó cikkszám Adapterlemez cikkszám 1 Hajtómű-szabályozó (változat) 5 Adapterlemez csatlakozó kapoccsal Polietilén zsák rögzítő csavarokkal (csak falra szereléskor vagy pótalkatrész szállításkor) 6 Polietilén zsák csatlakoztató anyaggal sorkapocshoz (csak falra szereléskor vagy pótalkatrész szállításkor) 3 Kábelcsavarozások 7 4 Üzemeltetési utasítás 8 Tömítés (nem tartozik a szállítási tartalomhoz) Motor (nem tartozik a szállítási tartalomhoz) Gardner Denver Deutschland GmbH 15 /

16 4 Termékazonosító 4.3 Hajtómű-szabályozó leírása A hajtómű-szabályozó háromfázisú váltakozó áramú motor fordulatszám szabályozó készülék. A hajtómű-szabályozó motorba építhető (standard adapterlemezzel) vagy a motor közelében is (falra szerelt adapterlemezzel) használható. A műszaki adatok között felsorolt, engedélyezett környezeti hőmérsékleti értékek névleges teljesítmény melletti használatra vonatkoznak. Számos alkalmazási esetben, alapos műszaki elemzést követően, magasabb hőmérsékleti értékek is megengedhetők. Adott esetben a gyártóval kell ezeket engedélyeztetni. 4.4 CE-jelölés A CE-jelöléssel a készülék gyártójaként igazoljuk, hogy a hajtómű-szabályozó eleget tesz a következő irányelvek alapvető követelményeinek: Elektromágneses összeférhetőségi irányelv (004/108/EK irányelv) Alacsony feszültségi irányelv (006/95/EK irányelv) A megfelelőségi nyilatkozat a következő címről tölthető le: / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH

17 5Telepítés Telepítés Szerelési biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS! 1. Telepítést csak megfelelő képesítéssel rendelkező személyzet végezhet, amely oktatásban részesült a termék felállításáról, telepítéséről, üzembe helyezéséről és kezeléséről. A képesítés nélküli személyzet által a hajtóműszabályozón végzett munka vagy a figyelmeztetések be nem tartása súlyos kimenetelű személyi sérüléshez vagy jelentős anyagi károkhoz vezethet.. A készüléket az EN 61140, a NEC és egyéb vonatkozó szabványok szerint kell földelni. A hálózati csatlakozók fix vezetékezésűek legyenek. 5. Telepítési előfeltételek 5..1 Alkalmas környezeti feltételek Környezeti feltételek A felállítási hely magassága: 1000 méterrel a tenger szintje felett [380 láb a tenger szintje felett] / 1000 méterrel [380 láb] csökkentett teljesítménnyel (1 % / 100 m [38 láb]) max. 000 m [6560 láb], lásd Környezeti hőmérséklet: Relatív páratartalom: -5 C [-13 F] C [1 F] (eltérő környezeti hőmérsékleti értékek egyedileg lehetségesek), lásd 96%, lecsapódás nem megengedett Rezgés- és sokktűrés: FN rész szerint; Kombinált vizsgálat ; Hz szinusz alakú rezgésekhez Elektromágneses EN szerint zavarmentes összeférhetőség: Hűtés: Felületi hűtés: A-C szerkezeti méretek: szabad konvekció; D szerkezeti méret: beépített szellőztetőkkel! Biztosítsa, hogy a burkolat kivitele (védelmi típusa) megfeleljen az üzemeltetési környezetnek: 1. Ügyeljen arra, hogy helyesen legyen berakva a motor és az adapterlemez közötti a tömítés.. A használaton kívüli kábelkötéseket szigeteljék. 3. Ellenőrizze, hogy zárva és stabilan össze van-e csavarozva a hajtómű szabályozó fedele. A hajtómű-szabályozó utólagos lakkozása bár elvileg lehetséges, a felhasználó ellenőrizze a lakk és az anyag összeférhetőségét! Az ellenőrzés elmulasztása hosszú távon a védelmi típus elvesztését (különösen tömítéseknél és világító vezető testeknél) okozhatja! A hajtómű-szabályozó gyárilag RAL 9005 (fekete) színnel festve kerül a szállításra. A vezetőkártyák szétszerelésekor (a burkolat részeinek lakkozására vagy bevonatolására) megszűnik minden szavatossági igény! A csavarozási pontokat és a tömített felületeket az elektromágneses összeférhetőség és a földelés miatt feltétlenül festetlenül kell hagyni! Gardner Denver Deutschland GmbH 17 /

18 5 Telepítés 5.. A motorba épített hajtómű-szabályozó szerelésének megfelelő helye Biztosítsa, hogy a motorba épített hajtómű-szabályozós motort csak az alábbi ábrán látható beállításokkal szereljék és üzemeltessék. A motor beépítési helye/megengedett tömítések 5..3 Alapvető csatlakoztatási változatok Csillag- vagy delta-kapcsolás motorba épített hajtómű-szabályozónál ÉRTESÍTÉS A hajtómű-szabályozó sérülésveszélye! A hajtómű-szabályozó csatlakoztatásakor feltétlenül be kell tartani a helyes fázissorrendet, ellenkező esetben túlterhelt lehet a motor. Ezért a motor csatlakoztatásakor ügyeljen a helyes fázissorrendre. A mellékelt szerelési anyagokkal csatlakoztathatók a érvéghüvelyek és a kábelsaruk is. A csatlakoztatási lehetőségeket a 4. ábra mutatja / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH

19 Telepítés 5 A a motorcsatlakoztató doboz használaton kívüli, nyitott kábelvégeit szigetelni kell. Ha PTC-t vagy Klixxon-t használnak, el kell távolítani a berakóhidat, amely kiszállítási állapotban a PTC csatlakoztató kapocsban helyezkedik el. A hálózati betápvezeték keresztmetszetét a lerakási típusnak és a maximálisan megengedett áramnak megfelelően méretezzék. A hálózati vezeték védelmét az üzembe helyező biztosítsa Rövid- és földzár védelem: A hajtómű-szabályozó belső rövid- és földzár védelemmel rendelkezik Kábelezési utasítások Az applikációs kártya vezérlő csatlakozásai a hajtómű-szabályozón belül találhatók. A kiviteltől függően eltérő lehet a méretezés. Csatlakozókapcsok: Csatlakozási keresztmetszet: Csatlakozási keresztmetszet: Csatlakozási keresztmetszet: Szigetelési hossz: Dugós kapocs csatlakozó üzembe helyező gombbal (Keresztcsavarhúzó, max. szélesség,5 mm [0.098 col]) 0,5-1,5 mm ( col ), egyhuzalos, AWG 0-AWG 14 0,75-1,5 mm ( col ), finomhuzalos, AWG 18 - AWG 14 0,5-1,0 mm ( col ), finomhuzalos érvéghüvelyek műanyag gallérral vagy anélkül) 9-10 mm ( col) A hálózati betápvezeték csatlakozó kapcsai a hajtómű-szabályozón belül találhatók. A hajtómű-szabályozó kapcsokkal rendelkezik a fékellenállás csatlakoztatására. A kiviteltől függően eltérő lehet a méretezés. Javasoltak a műanyag gallérral és széllel rendelkező érvéghüvelyek. Csatlakozókapcsok: Csatlakozási keresztmetszet: Csatlakozási keresztmetszet: Csatlakozási keresztmetszet: Csatlakozási keresztmetszet: Vezeték keresztmetszet: Szigetelési hossz: Szerelési hőmérséklet: Rugóerő csatlakozó (keresztcsavarhúzó, max. szélesség,5 mm [0.098 col]) merev 0,-10 mm, ( col ) flexibilis 0,-6 mm ( col ) 0,5-6 mm ( col ) (érvéghüvelyek műanyag gallérral) 0,5-4 mm ( col ) (érvéghüvelyek műanyag gallérral) 0,5-1,5 mm ( 0.06 col ) db azonos keresztmetszetű vezetékhez (iker érvéghüvelyek műanyag gallérral) AWG 4-AWG 8 15 mm [0.6 col] +5 C és +100 C között [41 1 F] Gardner Denver Deutschland GmbH 19 /

20 5 Telepítés Elektromágneses zavarok megelőzése Az áramkörökhöz, ha lehet, árnyékolt vezetéket kell használni. A kábelvégen gondosan kell elhelyezni az árnyékolást anélkül, hogy az erek hosszabb szakaszokon keresztül árnyékolás nélkül haladnának. Az analóg előírt értékek árnyékolását csak egyoldalúan, a hajtómű-szabályozóra kell tenni. Alapvetően a vezérlő vezetékeket lehetőleg mindig távol helyezzék az áramvezető vezetékektől, bizonyos körülmények között használjanak külön kábelcsatornát. Az esetlegesen jelentkező vezeték keresztezések esetén lehetőség szerint tartsák be a 90 -os szöget. Az előkapcsolt kapcsolóelemeknek, mint pl. védőkapcsolók és féktekercsek, vagy az olyan kapcsoló elemeknek, amelyeket a hajtóműszabályozó kimenetei kapcsolnak, zavarmenteseknek kell lenniük. Váltakozó feszültségű védőkapcsolók esetén RC kapcsolások használandók, egyenáramú áramvédelem esetén rendszerint diódákat vagy varisztorokat használnak. A zavarmentesítő eszközök közvetlenül a védőtekercsekre kerülnek. Az áramellátás semmiképp sem okozhat mechanikus fékezést az azonos kábelben! A hajtómű-szabályozó és a motor közötti áramcsatlakozásokat alapvetően árnyékolt vagy jól vasalt kivitelben kell használni, az árnyékolást mindkét végen nagy felületen kell földelni! Javasolt az elektromágneses összeférhetőségi szempontból megfelelő kábelkötések használata. A kábelkötések nem tartoznak a szállítási tartalomhoz. A motorba épített hajtómű-szabályozó telepítése Az A-C szerkezeti méretek mechanikus telepítése A hajtómű-szabályozó mechanikus telepítésének lépései: 1. Nyissa ki a széria motorcsatlakoztató dobozt.. Oldja le a csatlakozó kapcsok vezetékeit. Jegyezze meg vagy írja fel a csatlakoztatási sorrendet. 3. Szükség esetén távolítsa el a motor sorkapcsot. 4. Távolítsa el a csatlakoztató ház rögzítő csavarjait, majd vegye le. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a tömítés. Összerakási sorrend: Csatlakozódoboz - adapterlemez (BG A-C) / 78 Gardner Denver Deutschland GmbH