IPC/WHMA-A-620B HU Első módosított változat. és elfogadása. Fordította: Bődi Béla Elas Kft. Lektorálta: Ferincz Gergely Elas Kft.

Átírás

1 HU Első módosított változat If a conflict occurs between the English and translated versions of this document, the English version will take precedence. Kábel- és huzalkötegszerelvények követelményei és elfogadása Amennyiben eltérés tapasztalható az angol és a fordított verzió között, az angol változat a mérvadó. Ezen szabványt fejlesztette az IPC feladatcsoport (7-31f) Termékbiztosítási albizottságának (7-30) és WHMA Ipari műszaki program bizottságának (ITGC) tagjai. Fordította: Bődi Béla Elas Kft. Lektorálta: Ferincz Gergely Elas Kft. Hatályon kívül helyezi: IPC/WHMA-A-620A július IPC/WHMA-A januar Ezen szabvány felhasználóit ösztönözzük, hogy vegyenek részt a későbbi revíziók fejlesztésében. Kapcsolattartó: IPC 3000 Lakeside Drive, Suite 309S Bannockburn, Illinois Tel Fax

2 Tartalomjegyzék 1 Előszó Hatáskör Cél Ezen dokumentum alkalmazása Mértékegységek és alkalmazásaik A méretek ellenőrzése Követelmények Ritka vagy speciális megoldások Meghatározások és definíciók Szemrevételezés Gyártó (Összeszerelő) Nyilvánvaló (objektív bizonyíték) Folyamatszabályozás Beszállító Felhasználó Vezeték átmérő (D) Termékosztályok Elsőbbség Előírások következményei Személyes hozzáértés Telephelyi feltételek Helyszíni összeszerelő tevékenységek Eszközök és berendezések Ellenőrzés Kalibrálás Anyagok és folyamatok Ábrák és illusztrációk Vizsgálati állapotok Cél állapot Elfogadható Folyamat indikátor Hiba Rendelkezés Termékosztályokból következő minősítések Nem specifikált állapotok Szigetelési távolság Vizsgálat Mintavételezés Megvilágítás Nagyításértékek Elektrosztatikus kisülés (ESD) elleni védelem Szennyezettség Újramunkálás/Javítás Újramunkálás Javítás Statisztikai folyamatszabályozás Alkalmazandó dokumentumok IPC Kapcsolódó ipari szabványok Society of Automotive Engineers (SAE) American National Standards Institute (ANSI) International Organization for Standardization (SO) ESD Association (ESDA) United States Department of Defense (DoD) ASTM International Előkészítés Csupaszítás Vezetékszál sérülés és vágás Szigetelés deformáció/vezetékszálak szeparálódása Vezetékek összesodrása Szigeteléssérülés Csupaszítás Forrasztott terminálok Anyagok, alkatrészek és berendezések Anyagok Forraszanyag Folyasztószer Ragasztóanyagok Forraszthatóság Eszközök és berendezések Arany eltávolítás vii

3 4.2 Tisztaság Forrasztás előtt Forrasztás után Szemcsés maradványanyagok Folyasztószer maradványanyagok Letisztítandó folyasztószerek No-Clean gyártási folyamat Forraszkötés Általános követelmények Forrasztási rendellenességek Kilátszó alapfém Részlegesen látható vagy takart forraszkötések Vezeték/láb előkészítés, előónozás Vezetékszigetelés Szigetelés végének távolsága Forrasztáskor bekövetkező sérülés Zsugorcső Szeparálódott vezetékszálak (Forrasztott) Terminálok Tornyos és egyenes csapok Láb/vezeték elhelyezés Forrasztás Kettéágazó Láb/vezeték elhelyezés Oldal irányú csatlakozás Láb/vezeték elhelyezés Alsó és felső irányú csatlakozás Láb/vezeték elhelyezés Ragasztott/rögzített vezeték Forrasztás Hornyolt terminálok Láb/vezeték elhelyezés Forrasztás Átfúrt/perforált/lyukasztott terminálok Láb/vezeték elhelyezés Forrasztás Kampós terminálok Láb/vezeték elhelyezés Forrasztás Forraszperselyes terminálok Láb/vezeték elhelyezés Forrasztás Sorba kötés Láb/vezeték elhelyezés - AWG 30 (0,254mm) és kisebb átmérőjű vezetékek Krimpelt kivezetések (Érintkezők és kábelsaruk) Préselt és hajlított Nyitott típusú csatlakozók Szigetelés rögzítő krimpelés Ellenőrzési terület Krimpelés A szigetelés távolsága, ha nincs szigetelést rögzítő fül Vezető krimpelés Krimpelés perem Vezetővég köteg Vágási csonk Préselt és hajlított Zárt típusú csatlakozók Vezetékszigetelés távolsága Szigetelés rögzítő krimpelés Vezető krimpelés és krimpelési perem Esztergált érintkezők Vezetékszigetelés távolsága Szigetelő gallér Vezetőszálak Krimpelés CMA (vezeték keresztmetszet) növelés Érvéghüvely Szigetelést átvágó csatlakozók (IDC) Tömbös kivezetések, Szalagkábel Kábelvég vágás Bevágás Planár árnyékoló szövet eltávolítása Csatlakozó pozíció Csatlakozó ferdeség & Függőleges pozíció Rögzítés Diszkrét vezeték kivezetések Általános Vezeték pozíció Túlnyúlás (Kinyúlás) Szigetelésrögzítés Sérülés a csatlakozó felületen Kábelvég csatlakozó Átmenő vezetékes csatlakozók Wiremount csatlakozók D-Sub csatlakozó (Soros busz csatlakozó) Moduláris csatlakozók (RJ típusú) viii

4 7 Ultrahangos hegesztés A szigetelés távolsága Hegesztési varrat Vezetéktoldás Forrasztott vezetéktoldások Hálós Csavart Kampós Átlapolásos Kettő vagy több vezetékes toldások Szigetelés megbontás (ablak) Forrasztási segédanyaggal ellátott zsugorcsövek Krimplet vezetéktoldások Hengeres Kétoldali Érintkezős Vezetékek soros összeerősítése (Jiffy Junction kötések) Ultrahangos hegesztett vezetéktoldások Csatlakozó szerelés Hardver beültetés Menetes támcsavar magasság Szorítócsavar Túlnyúlás Tartó kapocs Csatlakozó szerelvények illeszkedése Mechanikai tehermentesítés Rögzítő bilincs Vezeték elrendezés Egyenes vonalú vezeték kilépés Oldalsó vezeték kilépés Szigetelőcső és könyök Pozíció Ragasztás Csatlakozó sérülés Kritérium Csatlakozó sérülés Korlátok Kemény felület Csatlakozó felület Korlátok Puha felület Csatlakozó felület vagy hátsó tömítő felület Érintkezők Érintkezők és lezáró dugók behelyezése Érintkezők behelyezése Lezáró dugó behelyezés Fröccsöntés/Kitöltés Fröccsöntés Kitöltés Belső Külső Hibás illesztés Illeszkedés Külső repedések, folyásnyomok, öntési vonalak (összefolyási vonalak), vagy varratok Szín Kifújás nyomok Pozíció Sorja Vezetékszigetelés, burkolat, szigetelőcső sérülés Kikeményítés Kitöltés (Hőre keményedő) Feltöltés Illeszkedés a vezetékhez vagy kábelhez Kikeményítés Kábelszerelvények és vezetékek mérése Mérés Kábel és vezetékhossz tolerancia Mérés Kábel Referencia felületek Egyenes/Axiális csatlakozók Referencia felületek Derékszögű csatlakozók Hosszúság Elágazó elrendezés Elágazási szakaszok mérési pontjai Elágazó szakaszok hosszúság mérése Mérés Vezeték Villamos kivezetések referencia pontjai Hosszúság ix

5 12 Jelölés/Címkézés Tartalom Olvashatóság Tartósság Elhelyezés és orientáció Funkcionalitás Gyűrűs jelölés Csévélhető jelölő szalag Jelölő zsugorcső Jelölő szalagcímkék Ragasztás Kábelkötegelővel rögzített jelölések Koaxiális és biaxiális kábel szerelvények Csupaszítás Belső vezető kivezetés Krimpelés Forrasztás Forraszgyűrűs kivezetések Általános Szigetelés Koaxiális csatlakozó Nyomtatott huzalozású lemezbe ültetett Koaxiális csatlakozó Belső vezető hossza Merőleges csatlakozó Koaxiális csatlakozó Belső vezető forrasztás Koaxiális csatlakozó Csatlakozó fedél Forrasztás Sajtolás (Press Fit) Árnyékolás Földelőpersely rögzítése Krimpelt szorító gyűrű Belső kivezetés Pozíció Sérülés Félmerev koaxiális kábel Hajlítás és deformáció Felületi sérülések Tömör burkolat Konform kábel Dielektrikum vágása Dielektrikum tisztasága Belső kivezetés Végződés Sérülés Forrasztás Peremezett (Swage-Type) csatlakozó Biaxiális/Multi axiális árnyékolt vezetékek csupaszítása és forrasztása Burkolat és belső kontaktus szerelése Persely szerelése Vezetékköteg biztosítás Kábelkötegelők, kötöző szalagok Szorosság Sérülés Osztástávolság Vezetékkilépések Vezetékek Osztástávolság Kötegelés Vezeték keresztezés Hajlítási sugár Koaxális kábel Nem használt vezetékvégek Zsugorcsövezés Flexibilis szigetelőcső Szorítókötés alatt vezetéktoldás vagy forraszhüvely Vezeték elrendezés (Seprűszerűen) Huzal és vezetékkötegek villamos árnyékolása Szövethálós Direkt alkalmazás Előszőtt Árnyékolás végek Árnyékoló átkötővezeték Vezeték rögzítés x

6 Forrasztott Krimpelt Árnyékoló szövet Szövött Kibontott és összesodort Hurkos (Daisy Chain) Közös testelési pont Árnyékoló átkötővezeték nélküli kötések Nem visszahajtott árnyékolás Visszahajtott árnyékolás Árnyékolás végek Csatlakozó Hőre zsugorodó gyűrű Krimpelt Árnyékoló átkötővezeték rögzítés Forrasztott Árnyékolás végek Előszőtt árnyékolószövet összeerősítés Forrasztott Kötözőzsinór/Árnyékolószalag Rögzítőszalagok Védő és vezető szalagok, Ragasztott és nem ragasztott szalagok Védő csövezés (Árnyékolás) Zsugorcsővezés Vezetőréteggel ellátott Huzal és vezetékköteg védőborítás Szövetháló Direkt alkalmazás Előszőtt Kábelvédőcső/Zsugorcső Tömítés Műanyag spirál védőcső Gégecső Hasított és nem hasított kialakítás Szalagok, Ragadó és nem ragadó megoldások Szerelvények végszerelése Általános Hardverszerelés Menetes kötőelemek Minimális meghúzási nyomatékok Vezetékek Nagyfeszültségű alkalmazások Vezeték/vezetékköteg szerelés Mechanikai feszültség mentesítés Vezeték elvezetés Szerviz hurkok Rögzítő fülek Vezetékkeresztezés Forraszmentes huzalcsavarás Menetek száma Menetek közötti távolság Vezeték vég, szigetelés körülcsavarás Kiemelkedő menet, átlapolás Csatlakozási pozíció Vezeték elhelyezés Vezeték lazaság Bevonat Forraszmentes huzalcsavarás Sérülés Szigetelés Vezetékek és terminálok Vizsgálatok Roncsolásmentes vizsgálatok Újra munkálás és javítás utáni vizsgálatok A táblázatok használata Villamos tesztek Kiválasztás Villamos teszt eljárások Folytonosság mérés Rövidzár mérés Dielektrikum átütési feszültség (DWV) mérés Szigetelési ellenállás (IR) mérés Feszültség-állóhullám arány (VSWR) mérés Beiktatási csillapítás mérés Visszaverődési tényező mérés Felhasználó által definiált vizsgálatok xi

7 19.6 Mechanikai tesztek Kiválasztás Mechanikai teszt módszerek Krimpelt kötés vastagság mérés (Geometriai méret ellenőrzés) Kötés mérési pozíciója Húzó (szakító) vizsgálat Dokumentált folyamatszabályozási eljárással hiányában A krimpelési erő mérése A krimpelő szerszám minősítése Érintkező rögzítés (biztosítás) ellenőrzése RF csatlakozó, árnyékolás húzóerő (szakító) vizsgálata RF csatlakozó, árnyékolás csavaró vizsgálata Felhasználó által definiált vizsgálatok Appendix A Meghatározások és definíciók... A-1 Appendix B Vizsgálati eljárásokat összefoglaló sokszorosítható táblázatok... B-1 Table 1-1 Szigetelési távolság Table 1-2 Nagyítási értékek Table 3-1 Megengedhető vezetékszál sérülések Table 4-1 Láb/vezeték elhelyezés a terminálon Table 4-2 Table 4-3 Table 4-4 Table 4-5 Tornyos és egyenes csapos terminálok láb/vezeték kapcsolata Kettéágazó terminálok láb/vezeték kapcsolata Oldal irányú csatlakozás Kettéágazó terminál láb/vezeték elhelyezés Alsó irányú csatlakozás Lyukasztott vagy perforált terminálok láb/vezeték elhelyezés Table 4-6 Kampós terminál láb/vezeték kapcsolata Table 11-1 Kábel/vezetékhossz mérés tűrésmezői Table 13-1 Koaxiális és biaxiális kábelárnyékolás és belső vezető sérülés Table 13-2 Félmerev koaxiális kábel deformációja Table 13-3 Table 14-1 Belső kivezetés és az árnyékolás közötti távolság A minimális hajlítási sugárral kapcsolatos követelmények Table 18-1 Minimális vezetékcsavarási menetszám Table 19-1 Villamos tesztkövetelmények Table 19-2 Table 19-3 Table 19-4 Table 19-5 Table 19-6 A folytonosság mérés minimális követelményei Rövidzár mérés (alacsony feszültségű szigetelés) mérés minimális követelményei Dielektrikum átütési feszültség (DWV) mérés minimális követelményei Szigetelési ellenállás (IR) mérés minimális követelményei Feszültség-állóhullám arány (VSWR) mérés paraméterei Table 19-7 Beiktatási csillapítás mérés paraméterei Table 19-8 Visszaverődési tényező mérés paraméterei Table 19-9 Mechanikai tesztkövetelmények Table Krimpelt kötés vastagság mérés Table Húzó (szakító) vizsgálat minimális követelményei Table Húzó (szakító) vizsgálat erő értékei Table Húzó (szakító) vizsgálat erő értékei (1. & 2. osztály) UL, Mil, SAE, IEC, GM és Volvo előírásai Table 10-1 A fröccsöntésre és kitöltésre vonatkozó vizuális elváltozások meghatározásai Table RF csatlakozó, árnyékolás húzóerő (szakító) vizsgálata xii

8 1 Kábel- és huzalköteg-szerelvények követelményei és elfogadása Előszó Ezen fejezet az alábbi alfejezeteket tartalmazza: 1.1 Hatáskör 1.2 Cél 1.3 Ezen dokumentum alkalmazása 1.4 Mértékegységek és alkalmazásaik A méretek ellenőrzése 1.5 Követelmények 1.6 Ritka vagy speciális megoldások 1.7 Meghatározások és definíciók Szemrevételezés Gyártó (összeszerelő) Nyilvánvaló (objektív bizonyíték) Folyamatszabályozás Beszállító Felhasználó Vezeték átmérő (D) 1.8 Termékosztályok 1.9 Elsőbbség 1.10 Előírások következményei 1.11 Személyes hozzáértés 1.12 Telephelyi feltételek Helyszíni összeszerelő tevékenységek 1.13 Eszközök és berendezések Ellenőrzés Kalibrálás Anyagok és folyamatok 1.14 Ábrák és illusztrációk 1.15 Vizsgálati állapotok Cél állapot Elfogadható Folyamat indikátor Hiba Rendelkezés Termékosztályokból következő minősítések Nem specifikált állapotok 1.16 Szigetelési távolság 1.17 Vizsgálat Mintavételezés Megvilágítás Nagyításértékek 1.18 Elektrosztatikus kisülés (ESD) elleni védelem 1.19 Szennyezettség 1.20 Újramunkálás/Javítás Újramunkálás Javítás 1.21 Statisztikai folyamatszabályozás 1-1