szójabab és az abból készült termékek / / v sledeh - v sledeh - / / v sledeh - nyomokban / / da - igen da - igen v sledeh oreščki -

Átírás

1 JEDI/ŽIVILA - ÉTELEK/ ÉLELMISZEREK žita, ki vsebujejo gluten - glutént tartalmazó gabonafélék raki in proizvodi iz njih - rákfélék és az ezekből jajca in proizvodi iz njih - tojás és az abból ribe in proizvodi iz arašidi (kikiriki) in zrnje soje in njih - hal és az abból proizvodi iz njih - proizvodi iz njih - földimogyoró és az abból szójabab és az abból mleko in mlečni izdelki (ki vsebujejo laktozo) - tej és az abból oreški in proizvodi iz njih, razen oreščkov ki se uporabljajo za alkalne destilate vključno z etilnim alkoholom kmetijskega izvora - diófélék: mandula, mogyoró, dió, kesudió, pisztácia ) és az ezekből listnata zelenjava in proizvodi iz nje - zeller és az abból gorčično seme in proizvodi iz nje - mustármag és az abból sezamovo seme in proizvodi iz nje - szezámmag és az abból žveplov dioksid in sulfati v koncentraciji več kot 10mg/kg ali 10mg/l glede na skupni SO2, ki se izračunajo za proizvode, ki so pripravljeni za uživanje ali obnovljeni v skladu z navodili proizvajalcev - kén-dioxid és a SO2-ban kifejezett szulfitok 10 mg/kg, illetve 10 mg/liter összkoncentrációt meghaladó mennyiségben volčji bob in proizvodi iz njega - csillagfürt és az abból mehkušči in proizvodi iz njih - puhatestűek és az azokból KRUH IN PEKOVSKO PECIVO - KENYÉR ÉS PÉKSŰTEMÉNY ovsena bombetka - zabpehely péksütemény pšenica - buza; oves - zab / v sledeh - / / krh (koruzni) - kukoricakenyér pšenica - buza / v sledeh - v sledeh - v sledeh oreščki - diók kruh (ajdov) - hajdina kenyér pšenica - buza / v sledeh - v sledeh - v sledeh oreščki - diók kruh (ovsen) - zabkenyér pšenica - buza; oves - / v sledeh - / / da - igen da - igen v sledeh oreščki - zab diók kruh (polbeli) - kenyér (felfehér) pšenica - buza / v sledeh - / / da - igen v sledeh - v sledeh oreščki - diók kruh (polnozrnati) - teljes kiőrlésű kenyér pšenica - buza; oves - / v sledeh - / / da - igen v sledeh - v sledeh - zab kruh (ržen) - rozskenyér pšenica - buza, rž - / v sledeh - v sledeh - v sledeh - rozs pirin kruh - tönkölybúzakenyér pšenica - buza / v sledeh - / / da - igen v sledeh - v sledeh - makova pletenica - mákos péksütemény pšenica - buza / v sledeh - / / da - igen da - igen v sledeh oreščki - diók štručka s sirom in šunko - sajtos-sonkás péksütemény pšenica - buza / v sledeh - da - igen v sledeh oreščki - diók žemljica - zsemle pšenica - buza / v sledeh - da - igen v sledeh oreščki - diók kruh mešani - kenyér (vegyes) pšenica - buza, rž - / v sledeh - / / v sledovih v sledovih v sledeh oreščki - rozs, oves - zab diók polnozrnata žemljica (večzrnata) - teljes kiőrlésű zsemle / polnozrnati rogljiček pšenica - buza / v sledeh - / / da - igen v sledeh - v sledeh oreščki - diók ajdovo pekovsko pecivo - hajdina péksűtemény pšenica - buza / v sledeh - / / da - igen v sledeh - v sledeh oreščki - diók pereci domači - házi perec pšenica - buza / / da - igen / NAMAZI - KRÉMEK čičerikin namaz - csicseriborsókrém / / fižolov namaz - babkrém / / skutni namaz z bučnimi semeni - tökmag túrókrém da - igen / lečin namaz - lencsekrém / / da - igen / / marmelada (mešana, marelična, jagodna, šipkova, slivova) - lekvár / / da - igen / / maslo - vaj da - igen / med - méz da - igen / mesni namaz - húskrém da - igen / pašteta - májkrém / / da - igen v sledeh - / skutni namaz - túrókrém da - igen / skutni zeliščni namaz - sajtkrém da - igen / da - igen / / liptoverski sirni namaz - liptai túró da - igen / da - igen / / ribji namaz - halkrém da - igen / / da - igen /

2 tunin namaz - tonhalkrém da - igen / / da - igen / jajčni namaz - tojáskrém / / da - igen da - igen / zeliščni namaz - fűszeres vajkrém da - igen / da - igen / / korenčkov namaz - sárgarépa vajkrém da - igen / zelenjavni namaz - zöldségkrém da - igen / da - igen / / VLOŽENA ZELENJAVA - SAVANYÚSÁG kisla kumarica - savanyú uborka / / kisla paprika - savanyú paprika / / čičerika - csicseriborsó / / fižol rjavi - bab / / rdeča pesa - cékla / / kislo belo/rdeče zelje v solati - savanyu káposztasaláta / / rdeče zelje v solati - vöröskáposzta saláta / / mešana vložena zelenjava - csalamádé / / SVEŽA ZELENJAVA - FRISS ZÖLDSÉGEK čebula mlada - újhagyma / / čebula srebrna - ezüsthagyma / / nariban korenček - reszelt sárgarépa / / kumarice - uborka / / paprika (rdeča, zelena, rumena) - paprika (piros, zöld, sárga) / / paradižnik - paradicsom / / por - póréhagyma / / SOLATE - SALÁTÁK ajdova kaša v solati - hajdina kása saláta / / da - igen / / fižolova solata s črno redkvijo - bab saláta fekete retekkel / / da - igen / / kitajsko zelje v solati - kinai kel saláta / / kumarice v solati - uborka saláta / / lečina solata - lencse saláta / / da - igen / / lečina solata z ajdovo kašo - lencse-hajdina saláta / / da - igen / / krompirjeva solata - burgonyasaláta / / da - igen / / mešana solata (zelje, kumarice, čebula, paprika) - vegyes saláta (káposzta, uborka, / / hagyma, paprika) paradižnikova solata s čebulo - hagymás paradicsomsaláta / / solata iz stročnic (fižol, različne vrste leč, čičerika) - vegyes hüvelyesek (bab, lencse, / / da - igen / / csicseriborsó) saláta zelena solata - zöldsaláta / / da - igen / / zelena solata s čičeriko - zöldsaláta csicseriborsóval / / da - igen / / zelena solata s fižolom - zöldsaláta babbal / / da - igen / / zelena solata s koruzo - káposztasaláta kukoricával / / da - igen / / zelena solata z motovilcem - zöldsaláta madársalátával / / da - igen / / zelena solata z redkvico - zöldsaláta retekkel / / da - igen / / zelena solata s paradižnikom - zöldsaláta paradicsommal / / da - igen / / zelje v solati - káposztasaláta / / zelena solata z mlado čebulo - zöldsaláta újhagymával / / da - igen / / zelena solata s kalčki - zöldsaláta csírákkal / / da - igen / / da - igen / / zelena solata s šparglji - zöldsaláta spárgával / / da - igen / /

3 zeljna solata s koruzo - káposztasaláta kukoricával / / zeljna solata s korenčkom - zöldsaláta sárgarépával / / rdeče zelje v solati - vöröskáposzta saláta / / SVEŽE SADJE - FRISS GYÜMÖLCSÖK ananas - ananász / / banane - banán / / borovnice - áfonya / / breskve - őszibarack / / češnje - cseresznye / / grozdje (bele, rdeče) - szőlő (fehér, fekete) / / hruške - körte / / jabolka (vse sorte) - alma (minden fajtája) / / jagode - eper / / kaki - datalyaszilva / / kivi - kivi / / klementine - klementin / / lubenica - görögdinnye / / madarine - mandarin / / marelice - sárgabarack / / melona (rumena) - sárgadinnye / / nektarine - nektarin / / pomaranča - narancs / / ringlo - ringló / / robide - szeder / / slive - szilva / / OREŠČKI IN SUHO SADJE - DIÓFÉLÉK ÉS SZÁRÍTOTT GYÜMÖLCSÖK lešniki - mogyoró / lešniki - mogyoró orehi - dió / orehi - dió indijski oreščki - kesudió / indijski oreščki - kesudió mandlji - mandula / mandlji - mandula brusnice - vörös áfonya / / slive - szilva / / da - igen / / fige - füge / / da - igen / / suhe marelice - szárítot sárgabarack / / da - igen / / suho sadje brez oreščkov - szárított gyümölcsök / / da - igen / / suhi krhlji hruške - szárítot körte / / da - igen / / mešani oreščki - vegyes dió / da - igen / / lešniki - mogyoró, orehi - dió, indijski oreščki - kesudió, mandlji - mandula, brazilski oreščki - brazil dió rozine - mazsola / / OMAKE - MÁRTÁSOK bučkina omaka - cukkinimártás pšenica- buza / / da - igen / da - igen / / hrenova omaka - tejszínes tormamártás da - igen / paradižnikova omaka - paradicsomszósz pšenica- buza /

4 jogurtova omaka - joghurtos öntettel da - igen / koprova omaka - tejfölös-kapros mártás pšenica- buza / / da - igen / da - igen / / drobnjakova omaka - metélőhagyma mártás pšenica- buza / / da - igen / da - igen / / porova omaka - póréhagyma mártás pšenica- buza / / da - igen / da - igen / / korenčkova omaka - tejszínes sárgarépa mártás pšenica- buza / / da - igen / lečina omaka - lencsemártás pšenica- buza / / da - igen / da - igen / / špinačna omaka - tejszines spenótmártás pšenica- buza / / da - igen / da - igen / / smetanova omaka - tejszínesmártás pšenica- buza / / da - igen / da - igen / / sirova omaka - sajtmártás pšenica- buza / / da - igen / da - igen / / MESNI IZDELKI - HÚSKÉSZÍTMÉNYEK hrenovka - virsli / / puranja prsa v ovitku - pulykamell sonka / / piščančja prsa v ovitku - csirkemell sonka / / pusta šunka (šunka v ovitku) - sonka / / kuhana šunka - főtt sonka / / MLEČNI IZDELKI / JEDI - TEJTERMÉKEK mleko 3,5% m.m. - tej da - igen / mleko 3,5% m.m. brez laktoze - tej laktóz nélkül / / jogurt 3.2% m.m. (navadni) - joghurt 3.2% (sima) da - igen / jogurt 3.2% m.m. (sadni) - joghurt 3.2% (gyümölcsös) da - igen / jogurt 3.2% m.m. (navadni, sadni) - joghurt 3.2% (sima, gyümölcsös) da - igen / kefir - kefir da - igen / kislo mleko - aludttej da - igen / koruzna polenta z belo kavo (žitna) - kukorica polenta tejeskávéval (gabonakávé) da - igen / koruzna polenta z mlekom - kukorica polenta tejel da - igen / mlečna prosena kaša - tejben köleskása da - igen / mlečni močnik - tejbetészta (tejleves) pšenica- buza / / da - igen / mlečni riž - tejberizs da - igen / mlečni zdrob - tejbegríz da - igen / pinjenec - tejsavó ital da - igen / kisla smetana - tejföl da - igen / riban sir - reszelt sajt da - igen / rezina sira - szelet sajt da - igen / rezina sira brez laktoze - szelet sajt laktóz nélkül / / sadna skuta - gyümölcs túró da - igen / maslo - vaj da - igen / JUHE / ENOLONČNICE - LEVESEK / FŐZELÉKEK ajdova juha - leves hajdinakásával pšenica- buza / v sledeh - čebulna juha - hagymaleves pšenica- buza / v sledeh - česnova juha z ajdovimi vlivanci - foghagymaleves hajdina galuskával pšenica- buza / da - igen bograč - bogrács pšenica- buza / v sledeh - / / / / / / / /

5 brokolijeva juha - brokkolileves pšenica- buza / da - igen / / bučkina juha - CUKKINIKRÉMLEVES pšenica- buza / v sledeh - / / bujta repa - "bujta" répa pšenica- buza / da - igen / / cvetačna juha - karfiolleves pšenica- buza / v sledeh - / / fižolova enolončnica z mesom - babfőzelék hússal pšenica- buza / da - igen / / fižolova juha - bableves pšenica- buza / v sledeh - / / golaževa juha - gulyásleves pšenica- buza / v sledeh - / / goveja juha z jušno zakuho (rezanci, krpice, ribana kaša) - marhahúsleves tésztával pšenica- buza / da - igen / / grahova juha - zöldborsóleves pšenica- buza / da - igen / / ješprenj (ričet) z mesom - koptattot árpa leves hússal pšenica- buza, ječmen / v sledeh - / / - árpa jota z mesom (svinjina) - jóta (sertéshús) pšenica- buza / v sledeh - / / jota s tofujem - jota tofuval pšenica- buza / v sledeh - / / juha s stročjim fižolom in krompirjem - spárgababfőzelék pšenica- buza / v sledeh - / / juha z jušno zakuho (rezanci, krpice, ribana kaša) - leves tésztával pšenica- buza / da - igen / / juha iz stročnic (leča, fižol) - hüvelyesek leves (lencse, bab) pšenica- buza / v sledeh - / / segedin golaž - szegedi gulyás pšenica- buza / da - igen / / kremna korenčkova juha - sárgarépa krémleves pšenica- buza / / da - igen / korenčkova juha z zdrobom - sárgarépaleves búzadarával pšenica- buza / v sledeh - / / kremna cvetačna juha - karfiolkrémleves pšenica- buza / / da - igen / v sledeh - / / kremna kolerabina juha - karalábé krémleves pšenica- buza / / da - igen / v sledeh - / / kremna porova juha - póréhagyma krémleves pšenica- buza / / da - igen / v sledeh - / / kremna špargljeva juha - spárgakrémleves pšenica- buza / / da - igen / v sledeh - / / kremna brokolijeva juha - brokkoli krémleves pšenica- buza / / da - igen / v sledeh - / / kremna špinačna juha - spenótkrémleves pšenica- buza / / da - igen / da - igen / / kremna juha iz muškatne buče - tejszínes sütőtökkrémleves pšenica- buza / / da - igen / v sledeh - kremna ohrotova juha - kel krémleves pšenica- buza / / krepka fižolova juha z močnikom - bableves tésztával pšenica- buza / da - igen lečina enolončnica z mesom (teletina ali kunec) - húsos lencseleves (nyúlhús vagy pšenica- buza / v sledeh - borjúhús) mlečna krompirjeva juha - tejfölös krumplileves pšenica- buza / / da - igen / v sledeh - mlečna fižolova juha - tejfölös bableves pšenica- buza / / da - igen / v sledeh - ohrovtova enolončnica z mesom - kelkáposzta főzelék hussal pšenica- buza / v sledeh - paradižnikova juha - paradicsomleves pšenica- buza / v sledeh - paradižnikova juha s tofujem - paradicsomleves tofuval pšenica- buza / v sledeh - / / / / / / / / / / / / / / / /

6 paradižnikova juha z rižem - paradicsomleves rizzsel pšenica- buza / v sledeh - / / paradižnikovo zeleje z mesom - húsos paradicsomos káposzta pšenica- buza / v sledeh - / / pasulj z mesom - babpörkölt hússal pšenica- buza / v sledeh - / / piščančja obara - csirke raguleves pšenica- buza / v sledeh - / / mesno zelenjavna obara - raguleves zöldséggel és hússal pšenica- buza / v sledeh - / / prežganka z jacem - tojásleves pšenica- buza / da - igen / / segedin golaž - szegedi gulyás pšenica- buza / v sledeh - / / teleča obara - borjúragúleves pšenica- buza / v sledeh - / / zelenjavna juha - zöldséges leves pšenica- buza / v sledeh - / / zelenina kremna juha - zellerkrémleves pšenica- buza da - igen v sledeh - / / zelje s fižolom in mesom - káposztás bableves pšenica- buza / PRILOGE - KÖRETEK ajdova kaša - hajdina kása / / ajdova kaša z zelenjavo (korenček, zelena, čebula, česen, ) - zöldséges hajdinakása / / dödöli - dödöli pšenica- buza / dušen riž - párolt rizs / / dušen riž z rožmarinom - párolt rízs rozmaringgal / / da - igen / / dušeno rdeče zelje - párolt vöröskáposzta / / dušeno zelje - párolt káposzta / / dušena kisla repa - párolt sav. Répa / / gratinirana koruzna polenta - kukorica polenta da - igen / koruzna polenta - kukorica polenta / / kruhovi cmoki - zsemlegombóc pšenica- buza / da - igen / / kuhan krompir - főtt burgonya da - igen / kuhan mladi krompir s peteršiljem - petrezselyemes burgonya / / da - igen / / kuhana zelenjava (korenček, cvetača, krompir) - főtt zöldség (sárgarépa, karfiol, / / burgonya) pečena zelenjava - sült zöldségek / / kus-kus - kuszkusz pšenica- buza / kus-kus z zelenjavo - zöldséges kuszkusz pšenica- buza / matevž (krompirjev pire s fižolom) - "matevž" ( burgonyapüré babbal) / / matevž s čičeriko - "matevž" ( burgonyapüré) csicsereborsóval / / mlinci - laska pšenica- buza / da - igen / / oženjena kaša (ajdova in prosena kaša) - "oženjena" kása (hajdina és köles kása) / / pečen krompir - sült burgonya / / pire krompir - burgonyapüré / / polnozrnati njoki / svaljki - teljes kiőrlésű gnocchi pšenica- buza / da - igen / / krompirjevi svaljki - burgonya gonnoci pšenica- buza / da - igen / / koruzni svaljki - gonnoci pšenica- buza / da - igen / / pražen krompir - resztelt burgonya / / prosena kaša - köles kása / / prosena kaša z zelenjavo - zöldséges köleskása / /

7 testenine različnih oblik (navadne, polnozrnate) - tészta (sima, teljes kiőrlésű) pšenica- buza / da - igen / / špinačne testenine - spenótos tészta pšenica- buza / da - igen / / korenčkove testenine - sárgarépas tészta pšenica- buza / da - igen / / vlivanci - galuska pšenica- buza / rizi-bizi: zelenjavni riž (korenček, grah) - zöldséges rizs (sárgarépa, zöldborsó) / / zelenjavni pire (brokoli, cvetača, krompir) - zöldségpüré (brokkoli, karfiol, burgonya) da - igen / MESNE JEDI - HÚSÉTELEK pečena piščančja bedra - sült csirkecomb pšenica- buza / krvavica (štajerska) - hurka / / čebrulna bržola - marhahús hagymamártásba pšenica- buza / dunajsko panirana riba (panga) - rántott hal pšenica- buza / goveji golaž - marhapörkölt pšenica- buza / kuhana govedina - főtt marhahús / / makaronovo meso - makaróni húsos öntettel pšenica- buza / mesne kroglice v paradižnikovi omaki (čufte) - paradicsomos húsgombóc pšenica- buza / pečena riba - sült hal pšenica- buza / / da - igen / pečenica - sütőkolbász / / pečenka (svinjina) - sértéssült / / piščančji paprikaš - csirkepaprikás pšenica- buza / / da - igen / piščančji zrezek - csirkeszelet pšenica- buza / / da - igen / puranje nabodalo - csirkenyárs / / puranja pečenka - pulykapecsenye / / puranji zrezek v sezamovi srajčki - rántott pulykaszel szezámmagos bundában pšenica- buza da - igen puranji zrezek v koruzni srajčki - pulykaszelet kukoricabundában da - igen / puranji zrezek v naravni omaki - natur pulykaszelet pšenica- buza / puranji zrezek v smetanovi omaki - pulykaszelet tejszínes mártással pšenica- buza / / da - igen / puranji zrezek v gorčični omaki - pulykaszelet mustáros öntettel pšenica- buza / / da - igen / / da - igen / pečen file ribe v koruzni srajčki - sült hal kukoricalisztes bundában pšenica- buza / / da - igen / pečene sardelice - sült hal pšenica- buza / ribji file pange po tržaško - sült halfilé pšenica- buza / / da - igen / rižota s puranjim mesom in zelenjavo - rizottó pulykahússal és zöldségekkel da - igen / sesekljana pečenka - fűszeres húskenyér pšenica- buza / stroganov (teletina) - borjú stroganoff módra pšenica- buza / / da - igen / špageti po bolonjsko - bolonyai spagetti pšenica- buza / krompirjeva musaka z mesom - rakott krumpli darált hússal pšenica- buza / / da - igen / ragu s puranjim mesom in zelenjavo - zöldséges pulyka ragu pšenica- buza / pleskavica - húspogácsa pšenica- buza / telečji zrezek v gorčični omaki - borjúszelet mustáros öntettel pšenica- buza / / da - igen / golaž - marhapörkölt pšenica- buza / tunine testenine - tonhal tészta pšenica- buza da - igen ribja rižota z zelenjavo - halas rizottó zöldséggel pšenica- buza / / da - igen / frtalja s šunko, sirom in zelenjavo - "frtaljy" sonkaval, sajttal és zöldségekkel pšenica- buza / da - igen da - igen / BREZMESNE JEDI - HÚSMENTES ÉTELEK carski praženec - császármorza pšenica- buza / da - igen da - igen /

8 kroglice iz proseno kašo in leči v paradižnikovi omaki - köles kása és lencse gombóc / / da - igen / / paradicsommártásba gratiniran krompir z zelenjavo - csőben sült burgony / / da - igen da - igen / gratiniran polnozrnati njoki z pradižnikom - csőben sült teljes kiőrlésű gnocchi pšenica- buza / da - igen da - igen / paradicsommártással és sajttal grenadirmarš (pražen krompir s testeninami) - krumplistészta pšenica- buza / da - igen / / marelični cmoki - kajszi gombóc pšenica- buza / da - igen da - igen / borovničevi cmoki - áfonya gombóc pšenica- buza / da - igen da - igen / ravioli - ravioli pšenica- buza / da - igen da - igen / tortelini s sirom - sajtos tortelini pšenica- buza / da - igen da - igen / špinačni tortelini - spenatos tortellini pšenica- buza / da - igen da - igen / špageti (navadni) z paradižnikovo omako - spagetti (sima) paradicsomszósszal pšenica- buza / da - igen / / testenine s tunino omako (paradižnikova omaka) - tonhalas-paradicsomos tészta pšenica- buza / da - igen da - igen / testenine s tunino omako in koruzo (smetanova omaka) - tonhalas-tejszínes tészta pšenica- buza / da - igen da - igen / / da - igen / kukoricával testenine z makom - mákos tészta pšenica- buza / da - igen / / testenine z orehi - diós tészta pšenica- buza / da - igen / oreh - dió testenine z lečino omako - tészta lencses öntettel pšenica- buza / da - igen / / trdo kuhano jajce - fõtt tojás / / da - igen / / zelenjavna rižota - zöldséges rizottó / / da - igen / / zelenjavna rižota s tofujem - zöldséges rizottó tofuval pšenica- buza / da - igen / / zelenjavna kašota - zöldséges kása / / da - igen / / zelenjavni polpeti - zöldségfasírozott pšenica- buza / da - igen / / zeljne krpice - káposztás-tészta pšenica- buza / zelenjavna pica - zöldséges pizza pšenica- buza / da - igen da - igen / sirova pica - sajtos pizza pšenica- buza / da - igen da - igen / testenine s skuto - túrós tészta pšenica- buza / da - igen da - igen / slani sirovi štruklji - főtt sós túrós tekercs pšenica- buza / da - igen da - igen / korenčkova prikuha - sárgarépa máertás pšenica- buza / / da - igen / slani sirovi štruklji s prepraženimi krušnimi drobtinami - főtt sós túrós tekercs pirított pšenica- buza / da - igen da - igen / zsemlemorzsáva testenine s krompirjem - tészta burgonyával pšenica- buza / zelenjavna frtalja - zöldséges "frtalja" pšenica- buza / da - igen da - igen / da - igen / / SOLATNI PRELIVI - SALÁTAÖNTETEK nefiltriran jabolčni kis - szűretlen almaecet / / bezgov kis - bodza ecetet / / jabolčni kis - almaecet / / bučno olje - tökmagolaj / / olivno olje - olívaolaj / / sončnično olje - napraforgóolaj / v sledeh - laneno olje - lenmagolaj / v sledeh - NAPITKI / KOMPOTI - ITALOK / KOMPÓTOK bela kava (žitna kava) - tejeskávé (gabonakávé) pšenica- buza / / da - igen / kakav - kakaó / / mleko - tej da - igen / jabolčni kompot - almakompót / /

9 limonada - limonádé / / oranžada - narancslé / / sok črnega ribeza - feketeribizlilé / / sadni čaji - gyümölcsös tea / / zeliščni čaji - növényi tea / / SLADICE - ÉDESSÉGEK ajdove palačinke z marmelado - hajdinapalacsinta lekvérral pšenica- buza / da - igen da - igen / biskvitno-sadna rezina - gyümölcs szelet pšenica- buza / da - igen da - igen / buhteljni z marmelado - lekváros kifli pšenica- buza / da - igen da - igen / čokoladni puding (domači) - csokoládé puding pšenica- buza / / da - igen / čokoladno pecivo - csokoládé sütemény pšenica- buza / da - igen da - igen / jabolčna pita - almás lepény pšenica- buza / da - igen da - igen / jabolčni zavitek - almás rétes pšenica- buza / da - igen da - igen / koruzna zlevanka - kukoricamálé pšenica- buza / da - igen da - igen / kokusovo pecivo - kókuszos sütemény pšenica- buza / da - igen / / makova potica - mákos kalács pšenica- buza / da - igen da - igen / orehova potica - diós kalács pšenica- buza / da - igen da - igen oreh-dió palačinke z marmelado - palacsinta lekvérral pšenica- buza / da - igen da - igen / rižev narastek z jabolki - almás rizsfelfújt pšenica- buza / da - igen da - igen / rožičevo pecivo - szentjános sütemény pšenica- buza / da - igen da - igen / skutina pita - túrós lepény pšenica- buza / da - igen da - igen / skutina pogača posolanka - túrós pogácsa pšenica- buza / da - igen da - igen / prekmurska gibanica - "prekmurska gibanica" pšenica- buza / da - igen da - igen oreh - dió sladoled - fagylalt pšenica- buza / da - igen da - igen lešnik-mogyoró OSTALE JEDI - EGYÉB ÉTELEINK zelenjavni krožnik (zelenjava, maslo, kruh) - zöldséges tál (zöldség, vaj, kenyér) pšenica- buza / / da - igen / sadni krožnik - gyümölcsös tál / / sadje (različno), sir - gyümölcs (vegyes), sajt pšenica- buza / sadna skuta v kornetu - gyümölcs túró fagylalt tölcsérbe pšenica- buza / / da - igen / grisini navadni - grissini (sima) pšenica- buza / / da - igen / grisini s sezamom - szezámma grissini pšenica- buza / / da - igen / sadni žepek - gyümölcsös pogácsa pšenica- buza / da - igen da - igen / čokoladni žepek - csokoládés pogácsa pšenica- buza / da - igen da - igen / jajčna omleta - tojás omlett / / da - igen / / Kornet - fagylalt kúp pšenica- buza / da - igen da - igen / koruzni kosmiči - kukorica pehely pšenica- buza / da - igen da - igen / gorčica - mustár da - igen / ajvar - ajvár / / majoneza - majonéz da - igen / margarina namizna da - igen / olje jedilno rastlinsko / / olje sončnično / / olje bučno / / olje olivno / / laneno olje / / tuna (v olju, lastnem soku) da - igen /

10 skuše v oljčnem olju da - igen /