Bali, Lombok és a Gili-szigetek

Átírás

1 Bali, Lombok és a Gili-szigetek december január 08. Normál ár: Ft Törzsutas ár: Ft Részvételi költség tartalmazza: Az utazást autóbusszal, motorcsónakokkal és hajóval. 5 éjszaka szállást Balin, Ubud városában, szállodában, kétágyas szobákban. 1 éjszaka tengerparti szállást Lombok szigetén, szállodában, kétágyas szobákban. 2 éjszaka tengerparti szállást Gili Meno szigetén, kétágyas, hangulatos bungalókban. 1 éjszaka szállást Balin, Balangan településén, szállodában, kétágyas szobákban. 9 reggelit, 4 ebédet és 2 vacsorát. A programban felsorolt látnivalók belépőit. A helyi idegenvezetést. A Baraka túravezetését. A részvételi költség nem tartalmazza: A repülőjegyet és repülőtéri illetéket. A további étkezéseket, valamint az italokat az étkezések során. A fakultatív programokat. A borravalókat. A biztosításokat. Jelentkezéskor fizetendő: Ft Repülőjegy Szállás Biztosítás Budapest-Dubai-Denpasar és vissza repülőjegy illetékkel (csoportos ár, november 9. után kérj ajánlatot): Ft Denpasar-Lombok belföldi repülőjegy illetékkel: Ft Egyágyas felár: Ft Kombinált útlemondási, betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás: Ft Betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás: Ft Útlemondási biztosítás: Ft Létszám: fő Hiányzás a munkahelyről: 7 nap Részletes program 1. nap Budapest Dubai repülés Bali felé

2 Repülés: a délutáni órákban indulunk a budapesti Liszt Ferenc repülőtérről az Emirates járatával Dubaiba. Innen rövid várakozás után folytatjuk a repülésünket Bali felé. 2. nap Bali Denpasar Ubud Repülés: a délutáni órákban szállunk le Denpasar nemzetközi repülőterén. Utazás: a repülőtéren beszállunk a ránk várakozó autóbuszba, amely végig velünk lesz a szigeten. Denpasart magunk mögött hagyva Ubud városába utazunk. Ubud: Bali legelragadóbb és leghangulatosabb városa, ahová kora este érkezünk. Az utazásunk egyik leghangulatosabb szállása vár itt minket, egy trópusi kerttel övezett hotel, ahol egymás után öt éjszakát töltünk. Ubud Bali közepén, dzsungellel borított hegyek között fekszik. A település igazi kulturális és művészeti központ, a kézművesipar fellegvára, ahonnan a legérdekesebb látnivalók könnyedén elérhetőek. A nap hátralévő részét pihenéssel és a város szabadprogram keretében történő felfedezésével tölthetjük. Szállás: szálloda. 3. nap Ubud Baha Bali Botanikus Kert Gitgit-vízesés Ubud Baha: a reggeli után egész napos körutazásra indulunk Balin, amelynek első állomása Baha települése. A rizsföldek mellett fekvő faluban főleg hagyományos gazdálkodást folytató emberek élnek mint oly sok hasonló településen Balin. Baha különlegességét az építészet adja, különösen azok a balinéz stílusban épült kapuk, amik a családok házai előtt állnak. Bali Botanikus Kert: a körutazásunk következő állomása Bedugul települése és az itteni botanikus kert. A több mint 150 hektáros parkban sétálva csodálatos gyűjteményét láthatjuk a trópusi fáknak és virágoknak, különös tekintettel az orchideákra. Gitgit-vízesés: ebéd után Bali egyik legszebb vízeséséhez látogatunk, amely 35 méter magasról zúdul alá. A zuhatag gyönyörű természeti környezetben, egy trópusi erdőben található. Ubud: délután visszautazunk Ubud városába, ahol benézhetünk az igényes kézművestermékeket kínáló üzletekbe, folytathatjuk az ismerkedésünket a balinéz konyhával vagy pihenhetünk a szállodánk trópusi kertjében. Szállás: szálloda; étkezés: reggeli, ebéd. 4. nap Ubud Rafting az Ayung folyón Majom-erdő Ubud Rafting az Ayung folyón: szilveszter napján az utazás egyik legizgalmasabb programja vár ránk. Az Ayung folyóhoz utazunk, amely Bali első számú vadvízi evezős helyszíne. Fejvédőt és mentőmellényt viselve szállunk a hatszemélyes rafting csónakokba, amiket profi túravezetők irányítanak. Az Ayung folyó egy zúgókkal teli szakaszán evezünk végig, ahol kaland, izgalmak és látványos tájak várnak ránk. A rafting Balin azért is nagy élmény, mert a trópusi éghajlatnak köszönhetően a folyó vize kellemesen meleg. Majom-erdő: az ebédet követően az Ubud közelében fekvő Majom-erdőbe látogatunk, ahol a szerecsendiófákon rengeteg makákó él szabadon. Az élelmes, bátor, sőt talán kissé szemtelen állatok alig várják a finomságokat hozó turistákat, és szívesen kiveszik a kezünkből a csemegéket, sőt ha nem vigyázunk, kikutatják a zsebeinket is. Cserébe remek fotókkal gazdagodhatunk. A Majom-erdőből visszasétálunk a szállodánkba. Ubud, Szilveszter este: a délután hátralévő részét szabadprogram keretében töltjük pihenéssel vagy Ubud további felfedezésével. Este méltóképpen megünnepeljük a Szilvesztert és az Újévet. Szállás: szálloda; étkezés: reggeli, ebéd és vacsora. 5. nap Ubud Bali Madárpark Ubud Ubud: az Újév első napját alapos pihenéssel kezdjük. Délelőtt csupán egy fakultatív kirándulást ajánlunk; aki ezen nem szeretne részt venni, a szállodában pihenhet. Kerékpártúra: azok számára, akik az Újév első délelőttjét is akítvan töltenék, egy fakultatív kerékpártúrát ajánlunk. Ennek során először autóbusszal a Batur-vulkán oldalában fekvő Kintimani faluba utazunk, majd kerékpárokra szállunk. A 34 kilométerre fekvő Klungkung faluig gurulunk, miközben végig páratlan panorámában gyönyörködhetünk. Bali Madárpark: délután a Bali Madárparkba utazunk, ami több száz egzotikus madárfaj otthona. Hosszasan sétálhatunk az Ázsiából, Afrikából és Dél-Amerikából származó ritka szárnyasok között. A Madárparkban több mint 2000 fafaj és 50 pálmafaj is látható, sőt láthatunk 2,5-3 méteresre is megnövő komodói varánuszokat is. Táncest: az esti órákban egy újabb fakultatív programot ajánlunk, egy táncestet, ahol tradicionális balinéz táncokkal ismerkedhetünk meg. Szállás: szálloda; étkezés: reggeli. 6. nap Ubud Batur vulkán Kintamani Tampak Siring Gunung Kawi Ubud Gyalogtúra a Batur vulkánra: az éjszakai órákban indulunk autóbusszal a Mount Batur gyalogtúra helyszínére. Körülbelül két órás utazás után érkezünk az 1030 méteres magasságban fekvő Toya Bungkah faluba, a Batur vulkán oldalába. Innen gyalog folytatjuk utunkat egy poros, de jól járható úton. Az utunk először erdős, majd nyílt vulkanikus tájon vezet keresztül. Körülbelül 2,5 óra alatt, napfelkeltekor érjük el az 1717 m magas Batur vulkán csúcsát, ahonnan csodálatos kilátásban gyönyörködhetünk. Tiszta idő esetén egyszerre három vulkáni tavat is láthatunk, a távolban pedig megpillanthatjuk a Lombok szigetén emelkedő, 3726 m magas Rinjani vulkánt. Némi pihenést követően a kráter peremén haladunk tovább, majd a vulkáni kúp másik oldalán ereszkedünk le meredeken a buszunkhoz. 2. oldal

3 Táv: 9 km, szint: fel 690 m, le 690 m, a túra nehézsége: (***). Kintamani: a gyalogtúra után megebédelünk Kintamani egyik éttermében, ahonnan pazar kilátás nyílik a Mount Batur vulkánra és a Batur-krátertóra. Tampak Siring: kora délután felkeressük az 1100 éves hindu Tampak Siring templomot, amely egy szent forrás mellett épült. A közelben található Indonézia egyik korábbi elnökének rezidenciája. Gunung Kawi: a következő látnivalónk a 11. századi Gunung Kawi templom és temetkezési hely. Tíz sziklába vájt szentélyt láthatunk itt, amik az Udayana dinasztia tiszteletére készültek. Ubud: a délutáni órákban érkezünk vissza Ubud városába, a szállásunkra. A nap hátralévő részét szabadprogram keretében tölthetjük. Szállás: szálloda; étkezés: csomagolt reggeli és ebéd. 7. nap Ubud Serangan Lombok Senggigi Beach Utazás: a kora reggeli órákban elhagyjuk a szállodánkat és Ubudból Serangan kikötőjébe utazunk. Innen körülbelül 2,5 óra alatt érjük el hajóval Lombok szigetét. Lombok: a Balival szomszédos és nagyjából azonos méretű sziget elsősorban az álomszép fehér homokos strandjairól és a 3726 m magas Rinjani vulkánról nevezetes. Jóval kevesebben lakják mint Balit, a területét nagyrészt erdők borítják. Senggigi Beach: még a délelőtt folyamán megérkezünk a mai szálláshelyünkre, a Senggigi Beach egyik szállodájába, ahol egy éjszakát töltünk. A napunk hátralévő részében nyaralhatunk, strandolhatunk és élvezhetjük a pálmafás, homokos parton a januári nyarat. Szállás: szálloda; étkezés: csomagolt reggeli. 8. nap Senggigi Beach Rinjani National Park Gili Meno 9. nap Gili Meno Gyalogtúra a Rinjani Nemzeti Parkban: reggel elhagyjuk a szállodánkat és a Lombok látképét meghatározó Rinjani vulkánhoz utazunk. A 3726 m magas tűzhányó legutóbbi kitörése 2010-ben volt; az azóta is aktív vulkán teljes területe a nemzeti parkhoz tartozik. A hegy alsó részét rizsteraszok borítják, feljebb sűrű dzsungel húzódik. A vulkán legfelső része kopár, holdbéli tájra emlékeztet. A félnapos gyalogtúránk során először rizsföldekkel körbevett falvak között gyaloglunk, majd hamarosan az esőerdőben vezető gyalogösvényen túrázunk tovább egészen a csodaszép Kembang Kuning vízesésig. A zuhatag vize egy kicsiny tóban gyűlik össze, ahol megpihenünk. Ezután ugyanezen az útvonalon visszatérünk a túránk kiindulópontjába. Táv: 5 km, szint: fel 250 m, le 250 m, a túra nehézsége: (**). Utazás: a túra után Teluk Kode falu kikötőjébe utazunk, ahol motoros csónakokba szállunk. Innen a Bali-tenger hullámait leküzdve, perc alatt érünk át Gili Meno szigetére, ahol kiépített kikötő híján a homokos strand egy tetszőleges pontján érünk partot. Gili Meno: a korallzátonyokkal övezett, kicsiny Gili Meno a Gili-szigetek tagja, amik elsősorban a hátizsákos utazók körében népszerűek. A három Gili sziget közül Meno a legkevésbé zsúfolt, emiatt szinte paradicsomi állapotok fogadnak minket. A szigeten nincsenek motorizált járművek, az egyetlen közlekedési eszköz a lovasszekér vagy cidomo. A lakosok száma alig néhány száz; a szigetet akár másfél óra alatt körbe is sétálhatjuk. Kora este foglaljuk el a szállásainkat tengerparti bungalókban. Egymás után két éjszakát töltünk Gili Meno szigetén. Este érdemes felkeresni a strandon sorakozó, különleges hangulatú éttermek egyikét, ahol párnákon nyújtózva csodálhatjuk a tengert és ehetünk-ihatunk meglepően baráti árakon. Szállás: bungaló; étkezés: reggeli, ebéd. Gili Meno: az egész napunkat a strandon tölthetjük pihenéssel és nyaralással. Körbesétálhatjuk a szigetet, naphosszat a part bárjaiban időzhetünk vagy kipróbálhatunk egy tradicionális masszázst a tengerparton. Fakultatív sznorkeltúra: ezen a napon szervezünk egy hajós sznorkeltúrát a Gili Tengeri Rezervátum területén. A hajón kapunk sznorkelfelszerelést búvárszemüveget és légzőpipát, majd a legjobb merülőhelyeken tekinthetünk be a vízfelszín alá. Az itteni korallzátonyok több mint hatezer tengeri állatfajnak adnak otthont, sőt kis szerencsével akár tengeri teknősökkel is találkozhatunk. Az ebédünket Gili Trawangan szigetén fogyasztjuk el. Szállás: bungaló; étkezés: reggeli, a fakultatív program során ebéd. 10. nap Gili Meno Lombok Bali Balangan Utazás: reggel elhagyjuk Gili Menót és motoros csónakokkal visszatérünk Lombok szigetére. A kikötőből autóbusszal a repülőtérre utazunk. Repülés: a lomboki Praya repülőtérről egy belföldi járattal Balira repülünk. A Denpasarba tartó út alig fél órás. Balangan: Bali repülőteréről a közelben fekvő Jimbaran-félszigetre utazunk, ahol egy tengerparthoz közeli hotelben foglaljuk el a szállásunkat. A nap hátralévő részét pihenéssel tölthetjük. Szállás: szálloda; étkezés: reggeli. 11. nap Balangan Uluwatu templom Jimbaran-öböl Denpasar Balangan: a napunk első felét a Balangan-öböl strandján töltjük, majd elhagyjuk a szállodánkat. Uluwatu templom: az utolsó kirándulásunk Bali egyik legfontosabb nevezetességéhez, a majdnem ezeréves Uluwatu templomhoz vezet. Az épület a balinéz templomépítészet gyöngyszeme; egy hatalmas tengeri sziklára épült, amely 150 méterrel magasodik a vízfelszín fölé. 3. oldal

4 Jimbaran-öböl: késő délután megvacsorázunk a Jimbaran-öböl egyik kellemes hangulatú, tengerparti éttermében, majd búcsút intve Balinak, a repülőtérre utazunk. Denpasar: éjfélkor indul a repülőjáratunk Dubai felé. Az éjszakát a repülőn töltjük. Étkezés: reggeli, vacsora. 12. nap Dubai Budapest Repülés: reggel érkezünk Dubaiba, ahonnan rövid várakozást követően repülünk tovább Budapestre. Még a délelőtt folyamán megérkezünk a budapesti Liszt Ferenc repülőtérre. Fontos tudnivalók Indulás és érkezés Helyszín: Budapest, Liszt Ferenc nemzetközi repülőtér. A pontos indulásról és menetrendről indulás előtt 1 hónappal adunk tájékoztatást. Jelentkezési, módosítási és lemondási feltételek Az utazás előlegét a jelentkezést követő munkanapon el kell küldened az irodánk számára, ellenkező esetben töröljük a foglalást. Ha a jelentkezés után meggondoltad magad, és mégsem kívánsz utazni, mindenképp jelezd irodánknak! Mindaddig nem foglalunk számodra szállást illetve programot, amíg az utazás előlege meg nem érkezik a bankszámlánkra. Egyik útról egy másikra való átjelentkezés lemondásnak minősül. A lemondási feltételek a lemondás idejétől függenek: napok közt: a részvételi díj 10 százaléka és a repülőjegy előlege kerül levonásra napok közt: a részvételi díj 50 százaléka és a repülőjegy előlege kerül levonásra napok közt: a részvételi díj 75 százaléka és a repülőjegy előlege/teljes díja kerül levonásra. 15 napon belül: a részvételi díj 100 százaléka és a repülőjegy előlege/teljes díja kerül levonásra. A gyalogtúrák nehézsége Az utazás összesen két gyalogtúrát tartalmaz, amelyek nem túlságosan nehezek. A könnyebbik túra Lombok szigetén egy vízeséshez vezet. Az ösvény jól járható, a túra hossza és szintemelkedése nem kimagasló. A nehezebb gyalogtúránk célja Balin a Batur vulkán krátere. Az ösvény poros, sziklás, egyes helyeken meredek. A szintemelkedés és a távolság közepesnek számít. A terepviszonyok miatt lényeges a kényelmes túracipő vagy túrabakancs. Átlagosan sportos erőnléttel és némi túrázási tapasztalattal mindkét túránk könnyedén teljesíthető. A túrák nehézségét ötös skálán adjuk meg. Szükséges felszerelés Szállások Öltözet: strapabíró túraöltözet, esőkabát, kényelmes túracipő vagy túrabakancs, fürdőruha, papucs vagy túraszandál, valamilyen fejfedő napszúrás ellen (kendő, baseball sapka), tartalék meleg ruha. Edzőcipő helyett a túrákra mindenképpen túracipőt javaslunk. Túrafelszerelés: kisméretű hátizsák a napi kirándulásokhoz, kulacs, elemlámpa (fejlámpa), UV-szűrős napszemüveg, napolaj, szúnyogriasztó, esetleg túrabot. Gurulós bőröndök használata kifejezetten nem ajánlott! Sokkal praktikusabb egy erős anyagból készült sporttáska, amit a homokos parton a vállunkra vagy a hátunkra tudunk venni. A rafting során jól jöhet egy vízhatlan zsák, amit szükség esetén a helyszínen is tudunk bérelni. A Bali szigetén található ubudi szállásunk a legszínvonalasabb; itt összesen öt éjszakát töltünk. A medencével is rendelkező középkategóriájú szálloda épületei egy hatalmas trópusi kertben találhatóak. A szobák 2 ágyasak saját fürdőszobával. A hotel közel fekszik Ubud központjához, így bármikor gyalogosan is elérhetjük a belvárost. Egy éjszakát Lombok tengerpartján töltünk, egy kényelmes, úszómedencés szállodában. A szobák 2 ágyasak saját fürdőszobával. Gili Meno szigetén két éjszakát töltünk tengerparti bungalókban. A 2 ágyas szobák hangulatosak, tágasak és tiszták. Mindegyik bungalóhoz külön fürdő tartozik. Az utolsó éjszakát Balin töltjük, egy tengerparthoz közeli hotelben, kétágyas szobákban. Étkezés és ivóvíz Időjárás Az utazás részvételi költsége tartalmazza minden nap a reggelit, továbbá több ebédet és vacsorát. Az étkezések felsorolása a részletes programban olvasható. Amikor nincs szervezett étkezés, akkor mindig van lehetőség színvonalas éttermekben étkezni. Egy vacsora egy átlagos étteremben kb USD. Kizárólag palackozott ivóvíz fogyasztását javasoljuk, amely nagyon sok helyen kapható. Másfél liter ivóvíz ára: 0,5-1 USD. 4. oldal

5 Balin, Lombokon és a Gili-szigeteken utazásunk időpontjában kellemes idő várható. Napközben C valószínű, míg éjszaka C várható. Igaz ugyan, hogy az utazás a monszun idejére esik, de ez Balin nem jelent tartós és állandó esőzést. Olykor előfordulhat borús idő vagy rövid ideig tartó szemerkélés, de az eddigi tapasztalataink alapján ez egyáltalán nem befolyásolja a programot; sem a túrákat, sem a tengerparti pihenést. Alapvetően nagyon jó időre számíthatunk, amit alig zavarhat meg a Balin egyébként is gyenge monszun-hatás. Időeltolódás + 7 óra. Kommunikáció Az angol nyelv nagyon elterjedt, szinte mindenhol használhatjuk. Az internet wifin keresztül érhető el a szállodákban. Útiokmányok, vízum Személyzet Magyar állampolgárok számára jelenleg nem szükséges vízum. Az útlevélnek a hazaérkezéstől számítva legalább további 6 hónapig érvényesnek kell lennie és tartalmaznia kell egy 1 üres oldalpárt. Nem magyar állampolgárok a lakhelyük szerint illetékes indonéz nagykövetségen érdeklődhetnek a beutazás feltételeiről. A Baraka túravezetője, helyi sofőrök, hegyi- és idegenvezetők. Egészségügy Ajánlott gyógyszerek az utazáshoz: láz- és fájdalomcsillapító, görcsoldó, hasmenés elleni szer. Jó ha van nálunk ragtapasz, sebfertőtlenítő és fásli. Az irodánk túravezetője elsősegélynyújtásban tud segíteni; gyógyszert nem tud biztosítani a résztvevőknek. Ajánlott oltások: Hepatitis A és B, tífusz, tetanusz. A biztonság kedvéért utazás előtt (minél hamarabb) konzultálj a Nemzetközi Oltóközpont munkatársaival, vagy a megyei ÁNTSZ szakembereivel, illetve a háziorvosoddal. Nemzetközi Oltóközpont: Budapest, IX. ker. Gyáli út 2-6. E épület. Nemzetközi Oltóhely: Budapest, XIII. ker. Váci út 174. Érdemes ellátogatni az utazaselott.hu weboldalra is. Elektromos áram Valuta Indonéziában különféle elektromos csatlakozók vannak használatban, de a hotelekben az európai szabványnak megfelelő csatlakozók fordulnak elő. Euró (EUR) vagy amerikai dollár (USD) kivitelét javasoljuk készpénz formájában, amit minden gond nélkül beválthatunk indonéz rúpiára (IDR). 1 Ft = kb. 50 indonéz rúpia. Az amerikai dollár esetén nagyon fontos, hogy csak 2001-nél újabb kiadású és kis címletű papírpénzeket vigyünk magunkkal, mert a régebbieket nem váltják be. Ajánlott költőpénz Körülbelül USD + a belépők és fakultatív programok árai. Helyszínen fizetendő költségek Fakultatív kerékpártúra az utazás 5. napján: 40 USD (minimum létszám: 4 fő) Fakultatív táncest az utazás 5. napján: 10 USD Batur-tó, termálfürdő: 15 USD Gili Meno, fakultatív sznorkel-túra: 60 USD (minimum létszám: 10 fő) Borravalók összesen: kb. 60 USD A belépők és fakultatív programok árait az egyszerűség kedvéért dollárban adtuk meg, de a többségüket rúpiában kell kifizetni. A közölt árak tájékoztató jellegűek és változhatnak. A helyszínen fizetendő költségek változásáért és bővüléséért irodánk nem tud felelősséget vállalni. Csomagolás a repülőre Információ a repülőn feladható poggyászokról, valamint a kézipoggyászokról: Budapest Airport. 5. oldal

6 Powered by TCPDF ( Ritkán, de sajnos előfordul, hogy a repülőre feladott csomagunk nem érkezik meg velünk együtt a célállomásra. Emiatt elővigyázatosságból célszerű magunknál tartani a túracipőnket, az esőkabátunkat és némi meleg ruhát. Csomagolás az autóbuszra és a hajókra Két csomagba érdemes pakolni a felszerelésünket. Egy nagyobb sporttáskába, amely kellőképpen strapabíró és vízálló. Az autóbusz csomagtartójába illetve a motorcsónakokba való pakoláshoz egy erős anyagból készült sporttáska ajánlott. A gurulós bőröndök használata kifejezetten nem ajánlott. A másik csomagunk egy kisméretű hátizsák legyen, amit kézipoggyászként felvihetünk a repülőre, magunkkal vihetjük a napi kirándulásokra és az autóbusz utasterében is kényelmesen elfér. Biztosítások Az utazáson való részvétel feltétele, hogy olyan balesetbiztosítással rendelkezz, amely a magashegyi és/vagy speciális helyszínről történő mentést is tartalmazza. A túrához legmegfelelőbb balesetbiztosítást az Európai Utazási Biztosító nyújtja, amit a jelentkezési űrlapon igényelhetsz. Váratlan betegségek vagy balesetek esetén az útlemondási biztosítás nyújthat segítséget. Ilyen esetben a biztosító 10% önrész levonása után visszafizeti az utazás árát. Nyilatkozat Az utazás kalandtúra, amely Indonézia ritkán lakott részeire is elvezet. A közlekedési eszközök nem mindenben érik el a fejlett világban elvárható színvonalat. Mivel az utazás során az időjárás változékony lehet, ezért a túravezető fenntartja a jogot, hogy rossz idő esetén eső, köd, rossz látási viszonyok megváltoztassa a programot. Ez jelentheti a különböző látnivalók vagy kirándulások sorrendjének felcserélését, de különösen zord időjárás esetén a résztvevők biztonsága, egészségük védelme érdekében módosulhatnak vagy el is maradhatnak túrák. Egy ilyen jellegű döntés a Baraka túravezetőjének hatáskörébe tartozik és minden résztvevőre kötelező érvényű. Egy esetleges programváltozás esetén a túravezetőnk alternatív programokat javasol a helyszínen. Amennyiben a csoport létszáma nem éri el a minimum létszámot, 20 nappal indulás előtt az irodánk lemondhatja az utazást. Ilyen esetben az addig befizetett részvételi költség maradéktalanul visszajár vagy beszámítható más utazásra.