MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU 2014/0136(COD) Jelentéstervezet Catherine Stihler (PE v01-00)

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 2014/0136(COD) MÓDOSÍTÁS: Jelentéstervezet Catherine Stihler (PE v01-00) Gázüzemű berendezések (COM(2014)0136 C8-0006/ /0136(COD)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_LegReport PE v /18 AM\ doc

3 202 Biljana Borzan 15 preambulumbekezdés (15) Az e rendeletben foglalt rendelkezések nem érintik a tagállamok jogát, hogy a gázüzemű berendezések üzembe helyezésére vagy rendszeres felülvizsgálatára vonatkozó szabályokat állapítsanak meg a helyes telepítés, használat és karbantartás biztosítására. (15) Az e rendeletben foglalt rendelkezések nem érintik a tagállamok jogát, hogy a gázüzemű berendezések üzembe helyezésére vagy rendszeres felülvizsgálatára vonatkozó szabályokat állapítsanak meg a helyes telepítés, használat és karbantartás biztosítására. A helyes telepítés, használat és karbantartás kulcsfontosságú a szén-monoxidmérgezések megelőzéséhez, különös tekintettel arra, hogy a szén-monoxid színtelen, szagtalan és íztelen gáz, ezért a potenciális áldozatok számára nagyon nehezen észlelhető preambulumbekezdés (15) Az e rendeletben foglalt rendelkezések nem érintik a tagállamok jogát, hogy a gázüzemű berendezések üzembe helyezésére vagy rendszeres felülvizsgálatára vonatkozó szabályokat állapítsanak meg a helyes telepítés, használat és karbantartás biztosítására. (15) Az e rendeletben foglalt rendelkezések nem érintik a tagállamok jogát, hogy a gázüzemű berendezések üzembe helyezésére vagy rendszeres felülvizsgálatára vonatkozó szabályokat állapítsanak meg vagy egyéb, pl. az üzembe helyezők képzésével vagy tanúsításával kapcsolatos intézkedéseket többek között elővigyázatossági biztonsági intézkedéseket rendeljenek el a helyes telepítés, használat és karbantartás biztosítására. AM\ doc 3/18 PE v01-00

4 preambulumbekezdés (15) Az e rendeletben foglalt rendelkezések nem érintik a tagállamok jogát, hogy a gázüzemű berendezések üzembe helyezésére vagy rendszeres felülvizsgálatára vonatkozó szabályokat állapítsanak meg a helyes telepítés, használat és karbantartás biztosítására. (15) Az e rendeletben foglalt rendelkezések nem érintik a tagállamok jogát, hogy a gázüzemű berendezések üzembe helyezésére vagy rendszeres felülvizsgálatára vonatkozó szabályokat állapítsanak meg a helyes telepítés, használat és karbantartás biztosítására, segítve a szén-monoxid-mérgezések és az egészségre és biztonságra káros valamennyi anyag koncentrációi kiszivárgásának megelőzését. A rendelet nem különíthet el egyetlen kockázatot, hanem a felhasználóknak a rendeltetésszerű használat melletti általános biztonságát kell biztosítania preambulumbekezdés (17) Mivel e rendelet hatálya nem terjed ki a helytelenül telepített, karbantartott vagy használt gázüzemű berendezések okozta kockázatokra, a tagállamoknak érdemes intézkedéseket tenniük, hogy felhívják a nyilvánosság figyelmét a tüzelőanyagokkal, és különösen a szén- (17) Mivel e rendelet hatálya nem terjed ki a helytelenül telepített, karbantartott vagy használt gázüzemű berendezések okozta kockázatokra, a tagállamoknak határozottan érdemes intézkedéseket tenniük, hogy felhívják a nyilvánosság figyelmét a tüzelőanyagokkal kapcsolatos PE v /18 AM\ doc

5 monoxiddal kapcsolatos kockázatokra. egészségügyi és biztonsági kockázatokra és arra, hogy szükség van megfelelő elővigyázatossági biztonsági intézkedésekre, különösen a szénmonoxid-kibocsátás vonatkozásában preambulumbekezdés (17) Mivel e rendelet hatálya nem terjed ki a helytelenül telepített, karbantartott vagy használt gázüzemű berendezések okozta kockázatokra, a tagállamoknak érdemes intézkedéseket tenniük, hogy felhívják a nyilvánosság figyelmét a tüzelőanyagokkal, és különösen a szénmonoxiddal kapcsolatos kockázatokra. (17) Mivel e rendelet hatálya nem terjed ki a helytelenül telepített, karbantartott vagy használt gázüzemű berendezések okozta kockázatokra, a tagállamoknak határozottan érdemes intézkedéseket tenniük, hogy felhívják a nyilvánosság figyelmét a tüzelőanyagokkal, és különösen a szén-monoxiddal kapcsolatos egészségügyi és biztonsági kockázatokra. A tagállamokat nyomatékosan ösztönözni kell arra, hogy hívják fel a nyilvánosság figyelmét a rendszeres időközönként elvégzett karbantartás fontosságára, amely a potenciális kockázatok azonosítására és megszüntetésére irányul preambulumbekezdés (43) Célszerű, hogy a gázüzemű (43) Célszerű, hogy a gázüzemű AM\ doc 5/18 PE v01-00

6 berendezés gyártója EU-megfelelőségi nyilatkozatot állítson ki, melybe belefoglalja az e rendeletben előírt információkat arról, hogy az adott gázüzemű berendezés megfelel az e rendeletben és az egyéb vonatkozó uniós harmonizációs szabályozásban foglalt követelményeknek. berendezés és részegységek gyártója EUmegfelelőségi nyilatkozatot állítson ki, melybe belefoglalja az e rendeletben előírt információkat arról, hogy az adott gázüzemű berendezés megfelel az e rendeletben és az egyéb vonatkozó uniós harmonizációs szabályozásban foglalt követelményeknek preambulumbekezdés (44) A piacfelügyeleti célú információhozzáférés hatékonysága érdekében egyetlen EU-megfelelőségi nyilatkozatba célszerű belefoglalni az adott gázüzemű berendezésre irányadó valamennyi uniós jogi aktus azonosításához szükséges információkat. (44) A piacfelügyeleti célú információhozzáférés hatékonysága érdekében egyetlen EU-megfelelőségi nyilatkozatba célszerű belefoglalni az adott gázüzemű berendezésre és részegységekre irányadó valamennyi uniós jogi aktus azonosításához szükséges információkat preambulumbekezdés (45) Célszerű, hogy a részegység gyártója részegység-megfelelőségi tanúsítványt állítson ki, melybe belefoglalja az e rendeletben előírt információkat arról, hogy az adott részegység megfelel az e rendeletben foglalt követelményeknek. Ha a részegységre más uniós harmonizációs törölve PE v /18 AM\ doc

7 szabályozás is vonatkozik, a részegység gyártójának adott esetben EUmegfelelőségi nyilatkozatot is indokolt kiállítania a vonatkozó szabályozásnak megfelelően preambulumbekezdés (47) A részegységek nem gázüzemű berendezések, hanem berendezésekbe való beépítés céljából szakemberek rendelkezésére bocsátott átmeneti termékek. Mivel egy részegység tervezésének megfelelősége hozzájárul a kész berendezés helyes és biztonságos működéséhez, és mivel a berendezés okozta, gázzal összefüggő kockázatok csak a részegység beépítése után mérhetők fel, a rendelet is úgy rendelkezik, ahogy a hatályos rendelkezés, nevezetesen hogy a részegységek nem viselnek CE-jelölést. (47) A részegységek nem gázüzemű berendezések, hanem a berendezések gyártói részére készült és a berendezésekbe való beépítésre tervezett átmeneti termékek. Mindazonáltal a részegységeknek külön-külön is eleget kell tenniük az alapvető követelményeknek ahhoz, hogy megfelelően betöltsék a funkciójukat, amikor egy berendezésbe beépítésre kerülnek, vagy amikor berendezéssé szerelik össze őket. Az egyszerűsítés, továbbá a gyártók által a kötelezettségeik teljesítésével összefüggésben felmerülő, nehezen értelmezhető helyzetek és félreértések elkerülése érdekében indokolt, hogy a részegységeket is el kelljen látni a CEjelöléssel. Ha a részegység mérete vagy jellege ezt nem teszi lehetővé, a CE-jelölés feltüntetése alól kivételt lehet tenni cikk 1 bekezdés 32 a pont (új) AM\ doc 7/18 PE v01-00

8 32a. a gázminőség szokásos változása : a gázminőség olyan szokásos változása, amely mellett a berendezést a névleges teljesítményszinten történő működésre tervezték, biztosítva a többi vonatkozó uniós jogi aktusnak való megfelelést. Külön fogalommeghatározás, amely tartalmazza a szükséges részleteket a gázminőségre vonatkozóan, amely mellett a berendezés biztonságosan, hatékonyan és környezetbarát módon működtethető cikk 1 bekezdés 32 b pont (új) 32b. a hálózati nyomás szokásos ingadozása : a hálózati nyomás olyan szokásos ingadozása az élettartam alatt, amely mellett a berendezés a névleges teljesítményszinten működik, biztosítva a többi vonatkozó uniós jogi aktusnak való megfelelést. Külön fogalommeghatározás, amely tartalmazza a szükséges részleteket a gázminőségre vonatkozóan, amely mellett a berendezés biztonságosan, hatékonyan és környezetbarát módon működtethető. PE v /18 AM\ doc

9 213 2 cikk 1 bekezdés 32 c pont (új) 32c. a gázminőség szokásos ingadozása : a gázminőség olyan szokásos ingadozása az élettartam alatt, amely mellett a berendezést a névleges teljesítményszinten történő működésre tervezték, biztosítva a többi vonatkozó uniós jogi aktusnak való megfelelést. Külön fogalommeghatározás, amely tartalmazza a szükséges részleteket a gázminőségre vonatkozóan, amely mellett a berendezés biztonságosan, hatékonyan és környezetbarát módon működtethető cikk 2 bekezdés 3 albekezdés Ha az első albekezdés szerinti eljárás során a részegységről bebizonyosodik, hogy az megfelel az alkalmazandó követelményeknek, a gyártó részegységmegfelelőségi tanúsítványt állít ki. Ha az első albekezdés szerinti eljárás során a részegységről bebizonyosodik, hogy az megfelel az alkalmazandó követelményeknek, a gyártó megfelelőségi nyilatkozatot állít ki (a CE-jelölés feltüntetése nélkül). A részegység-megfelelőségi tanúsítvány szükségtelen terheket idéz elő. Elegendő az egyetlen EU-megfelelőségi nyilatkozat, ahogy azt más vonatkozó jogszabályok előírják. AM\ doc 9/18 PE v01-00

10 215 Eva Paunova, 7 cikk 4 bekezdés 2 albekezdés A gyártó, amennyiben a berendezés, illetve a részegység jelentette kockázatokra való tekintettel indokoltnak tartja, a fogyasztók és az egyéb végfelhasználók egészsége és biztonsága érdekében mintavételes vizsgálatnak veti alá a már forgalmazott berendezést, kivizsgálja a nem megfelelő berendezésekkel, illetve részegységekkel kapcsolatos panaszokat, szükség esetén nyilvántartást vezet e panaszokról, valamint a szóban forgó berendezések visszahívásairól, és folyamatosan tájékoztatja a forgalmazókat minden ilyen nyomonkövetési intézkedésről. A gyártó, amennyiben a berendezés, illetve a részegység jelentette kockázatokra való tekintettel indokoltnak tartja, a fogyasztók és az egyéb végfelhasználók egészsége és biztonsága érdekében az illetékes hatóságok kellően indokolt kérésére mintavételes vizsgálatnak veti alá a már forgalmazott berendezést, kivizsgálja a nem megfelelő berendezésekkel, illetve részegységekkel kapcsolatos panaszokat, szükség esetén nyilvántartást vezet e panaszokról, valamint a szóban forgó berendezések visszahívásairól, és folyamatosan tájékoztatja a forgalmazókat minden ilyen nyomonkövetési intézkedésről. 216 Daniel Dalton 7 cikk 7 bekezdés 2 albekezdés A gyártók gondoskodnak arról, hogy a részegységhez az I. melléklet 1.7. pontjának megfelelően olyan részegységmegfelelőségi tanúsítvány legyen mellékelve, amely tartalmazza egyebek mellett a beépítési, illetve összeszerelési, továbbá a beállítási, üzemeltetési és karbantartási utasításokat, mégpedig a berendezésgyártók számára könnyen Az importőrök gondoskodnak arról, hogy a részegységhez az I. melléklet 1.7. pontjának megfelelően mellékelve legyenek a beépítési, illetve összeszerelési, továbbá a beállítási, üzemeltetési és karbantartási utasítások, mégpedig a berendezésgyártók számára könnyen érthető az érintett tagállam által meghatározott nyelven. Amennyiben a PE v /18 AM\ doc

11 érthető nyelven. Az utasításoknak egyértelműeknek, érthetőknek és világosaknak kell lenniük. gyártó egyetlen felhasználónak nagy számban szállít részegységeket, megengedett, hogy az érintett sorozathoz vagy szállítmányhoz az I. melléklet 1.7. pontjának megfelelően a beépítési, illetve összeszerelésre, továbbá a beállítási, üzemeltetési és karbantartási utasítások egyetlen példányát mellékelje. 217 Daniel Dalton 9 cikk 2 bekezdés 2 albekezdés Részegység forgalomba hozatala előtt az importőrök megbizonyosodnak arról, hogy a gyártó a 14. cikk szerinti vonatkozó megfelelőségértékelési eljárást elvégezte. Ezenkívül megbizonyosodnak arról is, hogy a gyártó előzőleg elkészítette a műszaki dokumentációt, hogy a részegységhez az I. melléklet 1.7. pontjának megfelelően olyan részegységmegfelelőségi tanúsítvány van mellékelve, amely tartalmazza egyebek mellett a beépítési, illetve összeszerelési, továbbá a beállítási, üzemeltetési és karbantartási utasításokat, és hogy a gyártó teljesítette a 7. cikk (5) és (6) bekezdése szerinti követelményeket. Részegység forgalomba hozatala előtt az importőrök megbizonyosodnak arról, hogy a gyártó a 14. cikkben említett vonatkozó megfelelőségértékelési eljárást elvégezte. Ezenkívül megbizonyosodnak arról is, hogy a gyártó előzőleg elkészítette a műszaki dokumentációt, hogy a részegységen fel van tüntetve a CE-jelölés, és hogy a részegységhez az I. melléklet 1.7. pontjának megfelelően mellékelve vannak a beépítési, illetve összeszerelési, továbbá a beállítási, üzemeltetési és karbantartási utasítások, és hogy a gyártó teljesítette a 7. cikk (5) és (6) bekezdése szerinti követelményeket cikk 2 bekezdés 2 a albekezdés (új) AM\ doc 11/18 PE v01-00

12 Az importőrök a 18. cikk alapján biztosítják, hogy a CE-jelölés a csomagoláson és a részegységre vonatkozó utasításokban legyen feltüntetve, amennyiben nem lehetséges vagy nem indokolt, hogy a CE-jelölés a részegységre kerüljön. (Lásd a 18. cikk módosításait.) 219 Daniel Dalton 9 cikk 4 bekezdés 2 albekezdés Az importőrök gondoskodnak arról, hogy a részegységhez az I. melléklet 1.7. pontjának megfelelően olyan részegységmegfelelőségi tanúsítvány legyen mellékelve, amely tartalmazza egyebek mellett a beépítési, illetve összeszerelési, továbbá a beállítási, üzemeltetési és karbantartási utasításokat, mégpedig a berendezésgyártók számára könnyen érthető az érintett tagállam által meghatározott nyelven. Az importőrök gondoskodnak arról, hogy a részegységhez az I. melléklet 1.7. pontjának megfelelően a beépítési, illetve összeszerelési, továbbá a beállítási, üzemeltetési és karbantartási utasítások legyenek mellékelve, mégpedig a berendezésgyártók számára könnyen érthető az érintett tagállam által meghatározott nyelven. 220 Eva Paunova, 9 cikk 6 bekezdés PE v /18 AM\ doc

13 (6) Az importőr, amennyiben a berendezés, illetve részegység jelentette kockázatokra való tekintettel indokoltnak tartja, a fogyasztók és az egyéb végfelhasználók egészsége és biztonsága érdekében mintavételes vizsgálatnak veti alá a már forgalmazott berendezéseket, illetve részegységeket, kivizsgálja a nem megfelelő berendezésekkel, illetve részegységekkel kapcsolatos panaszokat, szükség esetén nyilvántartást vezet e panaszokról, valamint a szóban forgó berendezések visszahívásairól, és folyamatosan tájékoztatja a forgalmazókat minden ilyen nyomonkövetési intézkedésről. (A magyar nyelvi változatot nem érinti.) 221 Daniel Dalton 10 cikk 2 bekezdés 2 albekezdés A részegység forgalmazását megelőzően a forgalmazók megbizonyosodnak arról, hogy a részegységhez az I. melléklet 1.7. pontjának megfelelően olyan részegységmegfelelőségi tanúsítvány van mellékelve, amely tartalmazza egyebek mellett a beépítési, illetve összeszerelési, továbbá a beállítási, üzemeltetési és karbantartási utasításokat, mégpedig a berendezésgyártók számára könnyen érthető nyelven, és hogy az importőr teljesítette a 7. cikk (5) és (6) bekezdésében, valamint a 9. cikk (3) bekezdésében előírt követelményeket. A részegység forgalmazását megelőzően a forgalmazók megbizonyosodnak arról, hogy a részegységhez az I. melléklet 1.7. pontjának megfelelően mellékelve vannak a beépítési, illetve összeszerelési, továbbá a beállítási, üzemeltetési és karbantartási utasítások, mégpedig a berendezésgyártók számára könnyen érthető nyelven, és hogy az importőr teljesítette a 7. cikk (5) és (6) bekezdésében, valamint a 9. cikk (3) bekezdésében előírt követelményeket. AM\ doc 13/18 PE v01-00

14 cikk 2 bekezdés 2 a albekezdés (új) A forgalmazók a 18. cikk alapján megbizonyosodnak arról, hogy a CEjelölés a csomagoláson vagy a részegységre vonatkozó utasításokban legyen feltüntetve, amennyiben nem lehetséges vagy nem indokolt, hogy a CEjelölés a részegységre kerüljön. (Lásd a 18. cikk módosításait.) cikk 1 bekezdés (1) A CE-jelölést és a IV. mellékletben említett feliratokat jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül fel kell tüntetni a berendezésen vagy annak adattábláján. (1) A CE-jelölést és a IV. mellékletben említett feliratokat jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül fel kell tüntetni a berendezésen vagy annak adattábláján. Amennyiben a berendezés jellege miatt ez nem lehetséges vagy nem indokolt, a CE-jelölést a csomagoláson és a berendezésre vonatkozó utasításokban kell feltüntetni. A szöveg az NLF-hez (a 768/2008/EK határozathoz) mellékelt referenciarendelkezések PE v /18 AM\ doc

15 R12. cikkének (1) bekezdéséből származik. A szöveget a rendeletnek az NLF-fel való összehangolás céljából kell beépíteni cikk 2 bekezdés (2) A IV. melléklet 2. pontjában említett feliratokat amennyiben relevánsak jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül fel kell tüntetni a részegységen vagy annak adattábláján. (2) A IV. melléklet 2. pontjában említett feliratokat amennyiben relevánsak jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül fel kell tüntetni a részegységen vagy annak adattábláján. Amennyiben a részegység jellege miatt ez nem lehetséges vagy nem indokolt, a CE-jelölést a csomagoláson és a részegységre vonatkozó utasításokban kell feltüntetni. A szöveg az NLF-hez (a 768/2008/EK határozathoz) mellékelt referenciarendelkezések R12. cikkének (1) bekezdéséből származik. A szöveget a rendeletnek az NLF-fel való összehangolás céljából kell beépíteni cikk 3 bekezdés (3) A CE-jelölést, illetve a IV. mellékletben említett feliratokat a berendezés, illetve a részegység forgalomba hozatala előtt kell feltüntetni. (3) A CE-jelölést, illetve a IV. mellékletben említett feliratokat a berendezés, illetve a részegység forgalomba hozatala előtt kell feltüntetni. Amennyiben a berendezés vagy a részegység jellege miatt ez nem lehetséges vagy nem indokolt, a CE-jelölést a AM\ doc 15/18 PE v01-00

16 csomagoláson és a berendezésre vagy részegységre vonatkozó utasításokban kell feltüntetni. A szöveg az NLF-hez (a 768/2008/EK határozathoz) mellékelt referenciarendelkezések R12. cikkének (1) bekezdéséből származik. A szöveget a rendeletnek az NLF-fel való összehangolás céljából kell beépíteni. 226 I melléklet 1 rész pont 2 bekezdés Az üzembe helyezésre vonatkozó utasításoknak a berendezés és a beépítési környezet közötti kapcsolódási pontokra vonatkozó műszaki előírásokkal kapcsolatos információkat is tartalmaznia kell annak érdekében, hogy az helyesen csatlakoztatható legyen a gázellátó hálózathoz, a segédenergia-ellátáshoz, az égési levegő ellátáshoz és a füstgázelvezető rendszerhez. Az üzembe helyezésre vonatkozó utasításoknak a berendezés és a beépítési környezet közötti kapcsolódási pontokra vonatkozó műszaki előírásokkal kapcsolatos információkat is tartalmaznia kell annak érdekében, hogy az helyesen csatlakoztatható legyen a gázellátó hálózathoz, a segédenergia-ellátáshoz, az égési levegő ellátáshoz, a füstgázelvezető rendszerhez és a kondenzvíz-elvezető rendszerhez. A vízelvezető rendszerhez való csatlakoztatás a kondenzációs kazánok esetében műszaki szempontból alapvető tényező, és annak mint a berendezés biztonságos működéséhez szükséges információnak szerepelnie kell az I. mellékletben. 227 PE v /18 AM\ doc

17 I melléklet 1 rész pont 2 bekezdés A berendezés gyártójának a berendezésre vonatkozó utasításokban adott esetben meg kell adnia minden, a kész berendezés részét képező részegységek beállításához, üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges információt. A berendezés gyártójának a berendezésre vonatkozó utasításokban adott esetben meg kell adnia minden, a kész berendezés részét képező részegységek beállításához, üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges információt. Az ilyen utasítások felhívhatják a figyelmet arra, hogy a karbantartást ajánlatos szakembernek elvégeznie. 228 I melléklet 3 rész 3.4 pont pont A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a rendeltetésszerű használat során ne okozhassák az egészségre káros anyagok koncentrálódását, veszélyeztetve ezzel az emberek és a háziállatok egészségét. (A magyar nyelvi változatot nem érinti.) 229 III melléklet 1 rész 1.6 pont 3 bekezdés A tanúsítvány érvényességi ideje a kiállításától számítva legfeljebb tízéves Amennyiben a típus nem felel meg e rendelet alkalmazandó követelményeinek, AM\ doc 17/18 PE v01-00

18 időszakra terjedhet ki. Amennyiben a típus nem felel meg e rendelet alkalmazandó követelményeinek, a bejelentett szervezetnek el kell utasítania az EUtípusvizsgálati tanúsítvány kiállítását, és az elutasítás részletes indokolása mellett tájékoztatnia kell erről a kérelmezőt. a bejelentett szervezetnek el kell utasítania az EU-típusvizsgálati tanúsítvány kiállítását, és az elutasítás részletes indokolása mellett tájékoztatnia kell erről a kérelmezőt. A típusalkalmassági tanúsítási modell célja annak ellenőrzése, hogy az alapvető követelmények teljesülnek. Mivel maga a megfelelőségértékelési eljárás nem változik, felesleges bevezetni a tanúsítványokra vonatkozó lejárati időt. A tanúsítási eljárás mellett a termékek rendszeres termékellenőrzésen mennek keresztül, először a forgalomba hozatalkor és azt követően minden évben. Ezen nem változtat a rendelet. PE v /18 AM\ doc