Bimetál hőmérő, modell 53, 54, 55 (ATEX)

Átírás

1 Használati útmutató Bimetál hőmérő, modell 53, 54, 55 (ATEX) CE Ex II 2G c TX X II 2D c TX X Modell R5502 Modell S5413

2 Használati útmutató modell 53, 54, 55 (ATEX) Oldal /2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Minden jog fenntartva. A WIKA különböző országokban bejegyzett védjegy. Használat előtt olvassa el a kezelési útmutatót! Későbbi használatra őrizze meg! 2 WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)

3 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1. Általános tudnivalók 4 2. Biztonság 6 3. Műszaki jellemzők Kialakítás és működés Különleges használati feltételek (X feltételek) Szállítás, csomagolás és tárolás Beüzemelés és működtetés Karbantartás és tisztítás Leszerelés, visszaküldés és ártalmatlanítás 17 Függelék: EU megfelelőségi nyilatkozat 19 A megfelelőségi nyilatkozatot itt találja meg: WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX) 3

4 1. Általános tudnivalók 1. Általános tudnivalók A használati útmutatóban ismertetett bimetál hőmérőket a legkorszerűbb technológiák alkalmazásával terveztük és gyártottuk. A gyártás során minden alkatrészt szigorú minőségi és környezetvédelmi előírásoknak megfelelően állítottunk elő. Cégünk ISO 9001 és ISO tanusítvánnyal rendelkezik. A használati útmutató fontos információkat tartalmaz a berendezés kezelésére vonatkozóan. A biztonságos haszálathoz olvassa el és tartsa be a kezelési útmutatóban leírt utasításokat. Az eszköz használatára vonatkozó helyi balesetvédelmi szabályokat és általános biztonsági előírásokat be kell tartani. A használati útmutató a berendezés része, ezért az eszköz közvetlen közelében kell tárolni, a könnyű hozzáférhetőség érdekében. Használat előtt olvassa el figyelmesen és értelmezze a kezelési útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget az eszköz nem rendeltetésszerű, a kezelési útmutatóban leírt utasításoktól eltérő használata, az eszköz jogosulatlan átalakítása és nem megfelelően képzett személyzet általi használata miatt bekövetkező balesetekért. Az eszköz dokumentációiban szereplő általános felhasználási feltételeket be kell tartani. A műszaki jellemzők változhatnak. További tájékoztatás: - Weboldal: / - Vonatkozó adatlap: TM 53.01, TM 54.01, TM WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)

5 1. Általános tudnivalók Jelmagyarázat... potenciálisan veszélyes helyzet, amely súlyos sérülést, halált okozhat. Vigyázat!... potenciálisan veszélyes helyzet amely könnyebb sérülést, anyagi vagy környezeti kárt okozhat. Információ... hasznos ötleteket és javaslatokat, valamint a problémamentes és hatékony használathoz szükséges információkat jelez.... veszélyzónán belüli potenciálisan veszélyes helyzet, amely súlyos sérülést, halált okozhat.... potenciálisan veszélyes helyzet, ahol a forró felületek vagy folyadékok égési sérülést okozhatnak. WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX) 5

6 2. Biztonság 2. Biztonság Beszerelés, beüzemelés és működtetés előtt győződjön meg arról, hogy a mérési tartományt, a kialakítást és az adott mérési körülményeket figyelembe véve, a megfelelő bimetál hőmérőt választotta-e ki. Ellenőrizni kell, hogy a folyamatcsatlakozó mért közeggel érintkező alkatrészei (hőszonda, szondaszár) kompatibilisek legyenek a mért közeggel. Ezen intézkedés elmulasztása súlyos sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat. További fontos biztonsági utasítások találhatók a használati útmutató egyes fejezeteiben. 2.1 Rendeltetésszerű használat Ezeket a bimetál hőmérőket ipari használatra, robbanásveszélyes területeken végzett hőmérséklet-mérésre terveztük. A készülék kizárólag az itt leírt rendeltetésszerű használathoz lett tervezve és összeállítva, és csakis erre a célra használható. A használati útmutatóban szereplő utasításokat minden esetben be kell tartani. Ha a készüléket nem használták megfelelően, vagy a műszaki jellemzőkben megadott tartományokon kívül üzemeltették, akkor az eszközt haladéktalanul le kell szerelni, és be kell vizsgáltatni a WIKA által felhatalmazott szervizmérnökkel. A gyártó nem fogadja a kárigényeket rendeltetésszerű alkalmazástól eltérő használat esetében. 6 WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)

7 2. Biztonság 2.2 Személyi követelmények A nem megfelelő képesítéssel végzett munka sérülést okozhat! A nem megfelelő használat komoly sérülést okozhat és a készülék károsodásával járhat. A használati útmutatóban ismertetett tevékenységeket kizárólag az alább ismertetett képesítéssel rendelkező szakemberek végezhetik el. Nem megfelelően képzett személyeknek tilos a veszélyzónákon belül tartózkodni. Szakemberek Szakember alatt olyan személyt értünk, aki műszaki képzettsége, mérés- és vezérléstechnikai ismeretei, saját tapasztalatai, valamint az országspecifikus előírások, az aktuális szabványok és irányelvek ismerete alapján képes elvégezni az ismertetett munkafolyamatokat, illetve önállóan képes felismerni a kockázatokat és lehetséges veszélyhelyzeteket. 2.3 Az eszközökre vonatkozó kiegészítő biztonsági utasítások az ATEX szerint Ezen utasítások és azok tartalmának be nem tartása a robbanásvédelem megszűnését okozhatja. Feltétlenül figyelembe kell venni az EK típusvizsgálati igazolás alkalmazási feltételeit és biztonságtechnikai adatait. A hőmérsékletmérő műszereket a folyamatcsatlakozón keresztül földelni kell! A bimetál hőmérők nem rendelkeznek belső hőforrással, rendeltetésszerű beépítés és üzemeltetés esetén nem okoznak hőmérsékletemelkedést! WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX) 7

8 2. Biztonság 2.4 Speciális veszélyek Tartsa be az alkalmazható típusvizsgálati tanúsítványában található utasításokat, illetve a beszerelésre és a potenciálisan robbanásveszélyes környezetben történő felszerelésre és használatra vonatkozó országspecifikus szabályozásokat (pl. IEC , NEC, CEC). Ezen intézkedés elmulasztása súlyos sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat a berendezésben. Az ATEX engedéllyel rendelkező berendezésekre vonatkozó további biztonsági utasításokat lásd a 2.3 Az eszközökre vonatkozó kiegészítő biztonsági utasítások az ATEX szerint részben. A szétszerelt eszközökben található anyagmaradványok veszélyt jelenthetnek az emberekre, a környezetre és az eszközökre is. Kérjük tegye meg a szükséges óvintézkedéseket ennek elkerülése érdekében! 8 WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)

9 2. Biztonság 2.5 Címkézés, biztonsági jelölések Termékcímke (példa) Thermometer Model TG53 + option ATEX WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Klingenberg / Germany year Modell Gyártási év Sorozatszám Ex jelölés II 2G c TX X II 2D c TX X A készülék felszerelése és beüzemelése előtt okvetlenül olvassa el a használati utasításokat! Ezt követően ne töltse fel a műszert töltőfolyadékkal. WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX) 9

10 3. Műszaki jellemzők / 4. Kialakítás és működés 3. Műszaki jellemzők Műszaki jellemzők Modell 53 Modell 54 Modell 55 Mérőelem Bimetál tekercs Névleges méret 3", 5" 63, 80, 100, , 100, 160 Készülék verziószáma Modell A5x Hátsó rögzítésű (axiális) Modell R5x - Alsó rögzítésű (radiális) Modell S5x Hátsó rögzítésű, a ház elforgatható és dönthető Megengedett környezeti C max C hőmérséklet Üzemi nyomás Folyamatos terhelés (1 év) Rövid ideig (max. 24 h) Méréstartomány (EN 13190) Skálatartomány (EN 13190) Tok, gyűrű Rozsdamentes acél (304) Szár, folyamatcsatlakozó Rozsdamentes acél (316Ti) Behatások elleni védelem IP65 az EN/IEC szerint IP66, folyadékkal töltve További műszaki jellemzőket a WIKA TM 53.01, TM vagy TM adatlapokon, illetve a megrendelési dokumentációban talál. 4. Kialakítás és működés 4.1 Leírás Az ebbe a sorozatba tartozó bimetál hőmérőket csővezetékekben, tartályokban, üzemekben és berendezésekben való használatra terveztük. A köpeny és a tok rozsdamentes acélból készült. A folyamatba illesztés megkönnyítése érdekében különböző beszerelési hosszal és folyamatcsatlakozóval felszerelt egységek kaphatók. 10 WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)

11 4. Kialakítás és működés / 5. Különleges... A hőmérő magas védelmi besorolása (IP65) és folyadékcsillapítása lehetővé teszi a rezgésnek kitett környezetben végzett üzemeltetést is. 4.2 Szállítási terjedelem A szállítólevél alapján ellenőrizze a szállítási terjedelmet. 5. Különleges használati feltételek (X feltételek) 1) Méretezési hőmérsékletek Környezeti hőmérséklet: C Közeghőmérséklet: max C (eszköz folyadéktöltettel/folyadéktöltet nélkül: max C) ATEX-alkalmazásokhoz figyelembe kell venni a felületi hőmérsékletet: A megengedett közeghőmérséklet nemcsak a műszer felépítésétől, hanem a környező gázok, gőzök stb. gyulladási hőmérsékletétől is függ. Mindkét szempontot figyelembe kell venni. 2) Maximális felületi hőmérséklet Folyadéktöltettel rendelkező eszközök esetében ügyeljen rá, hogy a közeghőmérséklet ne haladja meg a 250 C-t. A felületi hőmérséklet főként a közeghőmérséklettől függ. Számítások céljából a maximális közeghőmérsékletet maximális felületi hőmérsékletként vegye figyelembe. WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX) 11

12 5. Különleges használati feltételek (X feltételek) Robbanásveszélyes gázt/levegőt, gőzt/levegőt és ködöt/levegőt tartalmazó környezetben történő alkalmazásra való eszközök: Hőmérsékletosztály (gáz alkalmazás) T6 +65 C T5 +80 C T C T C T C T C (+360 C) 1) Maximális megengedett felületi hőmérséklet (a végső alkalmazásnál) 1) csak folyadéktöltet nélküli eszközökhöz Robbanásveszélyes poros atmoszféra Poros környezet esetében az ISO/IEC szerinti, gyulladási hőmérséklet meghatározására való eljárást kell alkalmazni. A porfelhők és porrétegek gyulladási hőmérséklete különböző, eltérő módon kell meghatározni őket. A porrétegek gyulladási hőmérséklete függ a porréteg vastagságától (EN/IEC ). Por gyulladási hőmérséklet Porfelhő T felhő Porréteg T réteg Maximális megengedett közeghőmérséklet (a mérőrendszerben) < 2/3 T felhő < T réteg 75 K (csökkenés a rétegvastagság függvényében) A maximális megengedett közeghőmérséklet üzemzavar esetén sem haladhatja meg a legalacsonyabb meghatározott értéket. 3) Az eszköz felszerelésekor figyelembe kell venni a hőáramlás és a hősugárzás hatásait,, a megengedett környezeti hőmérséklet és a közeghőmérséklet határértékeit semmilyen irányban nem szabad túllépni! 4) A végfelhasználónak biztosítania kell, hogy a mérőeszközt a folyamatcsatlakozón keresztül a végső alkalmazás potenciálkiegyenlítésére csatlakoztatják. A folyamatcsatlakozón alkalmazott tömítéseknek elektromos vezetőnek kell lenniük. 12 WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)

13 5. Különleges használati feltételek (X feltételek) 5) Kerülni kell az olyan anyagok kezelését, melyek veszélyesen reagálnak az eszközhöz használt anyagokkal, és amelyek hajlamosak spontán gyulladásra. 6) Rezgések elkerülése A beszerelési ponttal kapcsolatos előírások Ha a vezeték, amelyre az eszközt csatlakoztatja, nem elég stabil, akkor egy tartót kell elhelyezni az eszköz rögzítéséhez. Ha a rezgés megfelelő felszereléssel nem szüntethető meg, folyadékkal feltöltött eszközt kell használni. Az eszközöket védeni kell az erős szennyeződésektől és a környezeti hőmérséklet szélsőséges változásaitól. Megengedett rezgésterhelés a felszerelés helyén Az eszközt mindig rezgésektől mentes helyre kell felszerelni. Szükség esetén az eszköz leválasztható a rögzítési pontról, ehhez pl. rugalmas csatlakozó vezetéket lehet iktatni a mérőpont és az eszköz, valamint az eszköz rögzítő szerelvényei közé a megfelelő bilinccsel. Ha ez nem lehetséges, akkor a következő határértékeket ne lépjék túl: Frekvenciatartomány < 150 Hz Gyorsulás < 0,5 g 7) Szonda alkalmazásakor a szondát fel kell tölteni hőátadó közeggel, hogy csökkenjen a hővezetési ellenállás az érzékelő külső és a szonda belső fala között. A hővezető közeg üzemi hőmérséklete C. 8) A hőmérőt nedves ruhával tisztítsa meg. Ügyeljen arra, hogy ezzel ne alakuljon ki elektrosztatikus feltöltődés. WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX) 13

14 6. Szállítás, csomagolás és tárolás 6. Szállítás, csomagolás és tárolás 6.1 Szállítás Ellenőrizze az eszközt, hogy a nem keletkezett-e rajta sérülés a szállítás közben. A nyilvánvaló sérüléseket haladéktalanul jelentse! 6.2 Csomagolás Felszerelésig hagyja az eredeti csomagolásban. Őrizze meg a csomagolást, mivel ez biztosítja az optimális védelmet szállítás közben (pl. változik az üzemeltetési hely, javításra küldik a készüléket stb.). 6.3 Tárolás Megengedett tárolási körülmények: Tárolási hőmérséklet: C A terméket tartsa távol az alábbiaktól: Közvetlen napfény vagy forró tárgyak Mechanikus rezgés vagy fizikai behatás/ütődés Korom, pára, por vagy korrozív gázok A berendezést eredeti csomagolásában, a fent meghatározott feltételeknek megfelelő környezetben kell tárolni. Ha az eredeti csomagolás nem áll rendelkezésre, a terméket az alábbiak szerint csomagolja és tárolja: 1. A hőmérőt pólyálja be antisztatikus műanyagfóliába. 2. A hőmérőt ütéselnyelő anyaggal együtt helyezze be a csomagolásba. 3. Ha hosszabb időn át (30 napnál tovább) tárolja a terméket, akkor helyezzen páraelszívó anyagot tartalmazó tasakot a csomagolásba. 14 WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)

15 6. Szállítás, csomagolás... / 7. Beüzemelés... A termék (üzemeltetést követő) tárolása előtt távolítson el minden bennmaradt anyagot. Ez különösen fontos egészségre káros mért közegek (pl. maró hatású, mérgező, karcinogén, radioaktív stb. anyagok) esetében. Folyadékcsillapítás használata mindig javasolt harmatpont közeli hőmérsékleten (0 C ±1 C). 7. Beüzemelés és működtetés A bimetál hőmérőt a folyamatcsatlakozón keresztül földelni kell! A műszerek becsavarása közben a nyomatékot tilos átvinni a tokozásra, inkább használjon megfelelő célszerszámot, hogy a nyomatékot csak a csavarkulcs közvetítse. Beszerelés villáskulccsal Forgatgató és billenthető bimetál mutatós hőmérő beszerelésekor speciális utasítások szerint járjon el. A kijelző kívánt állásba igazításához az alábbi lépéseket kell elvégezni: 1. Lazítsa meg az ellenanyát vagy a hollandi anyát a folyamatcsatlakozón. 2. A forgócsuklón lazítsa meg a hatlap- és hornyosfejű csavarokat. WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX) 15

16 7. Beüzemelés és működtetés meglazítás Ügyeljen rá, hogy az ellenoldali csavarokat is meglazítsa! 3. Állítsa a kijelzőt a kívánt állásba, majd szorítsa meg a hatlapés hornyosfejű csavarokat, végül húzza meg szorosan az ellenanyát vagy a hollandi anyát. Szonda alkalmazásakor a szondát fel kell tölteni hőátadó közeggel, hogy csökkenjen a hővezetési ellenállás a szonda külső és belső fala között. A hővezető közeg üzemi hőmérséklete C. Forró szondát tilos feltölteni! Fennáll a veszély, hogy az olaj kispriccel a szondából. szonda szár Előírt biztonsági hézag VIGYÁZAT! Szonda használata esetén ügyeljen rá, hogy a szár ne érintkezzen a szonda aljával, mivel az anyagok eltérő tágulási együtthatója miatt a szár meghajolhat a szonda alján. (Az l 1 behelyezési hossz számítási képletét lásd az adott szonda adatlapján) 16 WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)

17 8. Karbantartás és tisztítás / 9. Leszerelés, Karbantartás és tisztítás 8.1 Karbantartás Ezek a bimetál hőmérők nem igényelnek karbantartást! A kijelzőt évente kétszer ellenőrizni kell. Ehhez a készüléket szerelje le a folyamatcsatlakozóról és ellenőrizze hőmérséklet-kalibrátorral. Javítást kizárólag a gyártó végezhet. 8.2 Tisztítás Vigyázat! A hőmérőt nedves ruhával tisztítsa meg. A hőmérőt visszaküldés előtt mossa le vagy tisztítsa meg, hogy a benne maradó anyag ne juthasson a környezetbe, illetve ne kerülhessen emberekre. A szétszerelt készülékben található anyagmaradványok veszélyt jelenthetnek a személyzetre, a környezetre és a berendezésekre is. Meg kell tenni a szükséges óvintézkedéseket ennek elkerülése érdekében. Az eszköz visszaküldésére vonatkozó információkat lásd: 9.2 fejezet Visszaküldés. 9. Leszerelés, visszaküldés és ártalmatlanítás A szétszerelt készülékben található anyagmaradványok veszélyt jelenthetnek az emberekre, a környezetre és az eszközökre is. Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket ennek elkerülése érdekében. WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX) 17

18 9. Leszerelés, visszaküldés és ártalmatlanítás 9.1 Leszerelés Égési sérülés veszélye! Leszerelés előtt hagyja a készüléket lehűlni. Leszerelés közben előfordulhat, hogy veszélyesen forró közeg szabadul fel. 9.2 Visszaküldés A berendezés feladásakor kötelező betartani: A WIKA részére visszaküldött eszközök nem tartalmazhatnak veszélyes anyagokat (savakat, lúgokat, oldatokat stb.). Az eszköz visszaküldésekor használja az eredeti csomagolást, vagy a szállításhoz megfelelő egyéb csomagolást. A sérülések elkerülése érdekében: 1. Az eszközt pólyálja be antisztatikus műanyagfóliába. 2. Az eszközt ütéselnyelő anyaggal együtt helyezze be a csomagolásba. A szállítódoboz minden oldalát bélelje ki ütéselnyelő anyaggal. 3. Ha lehetséges, helyezzen páraelszívó anyagot tartalmazó tasakot a csomagolásba. 4. Szállításhoz a dobozt lássa el rendkívül érzékeny mérőeszköz címkével. A visszaküldésre vonatkozó információk a weboldalunkon, a Szerviz fejléc alatt találhatók. 9.3 Ártalmatlanítás A helytelen ártalmatlanítás kockázatos a környezetre nézve. A termék alkatrészeit és csomagolóanyagait környezetbarát módon, a helyileg hatályos hulladékgazdálkodási szabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa. 18 WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)

19 Függelék: EU megfelelőségi nyilatkozat WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX) 19

20 A WIKA világszerte működő leányvállalatait itt találja: WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse Klingenberg Germany Tel Fax: WIKA használati útmutató, modell 53, 54, 55 (ATEX)