Használati útmutató LT19-103DB

Átírás

1 Használati útmutató LT19-103DB 19

2 Figyelem A háromszögben elhelyezett villám szimbólum, arra figyelmeztet, hogy a készülék belsejében nagyfeszültség van jelen, melynek érintésekor áramütés veszélye áll fenn. A háromszögben elhelyezett felkiáltó jel azt jelenti, hogy fontos műveleti vagy karbantartási (szerviz) utasításokat be kell tartani. A készülék megfelelő megsemmisítése. Ez a termék olyan anyagokból és alkatrészekből készült, melyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. Az áthúzott szemetes jelölés arra utal, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, azt el kell vinni a megfelelő elektromos hulladékok megsemmisítésével foglalkozó hulladékkezelő gyűjtőhelyre. Kérjük segítsen a környezet védelmében. Ez a készülék megfelel az Európai biztonsági szabványoknak. GB-1

3 Biztonsági utasítások Annak érdekében, hogy a készüléket biztonságosan használhassa, kérjük olvassa el figyelmesen az utasításokat, melyet ebben az útmutatóban talál, különös tekintettel a biztonsági előírásokra. Elektromos biztonság A készüléket csak olyan elektromos hálózathoz lehet csatlakoztatni, mely megfelel a készülék adattábláján található műszaki adatoknak. A túlterhelés érdekében ne ossza meg túl sok egyéb fogyasztóval a hálózati csatlakozót. Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a készülékre. Fogja meg a csatlakozót, ha azt kihúzza az elektromos hálózatból. Vihar esetén vagy ha a TV-t túl hosszú ideig nem használja, húzza ki az antennát (ha az kültéri) és az elektromos hálózati csatlakozót. Ne hagyja, hogy víz vagy pára kerüljön a készülékbe. Ne használja a készüléket nedves vagy párás környezetben pl.: fürdőszoba, konyha, vagy uszoda. Húzza ki a csatlakozót és kérje szakember segítségét: ha a csatlakozó vagy a kábel sérült; folyadék vagy nedvesség került a készülékbe; valami eltömítette a szellőző nyílásokat; a készülék nem működik megfelelően. NE távolítsa el a biztonsági burkolatot. A készülék belső szerelését csak szakember végezheti. Ha ezt nem tartja be a garancia érvénytelen. A sav kifolyásának elekerülése érdekében távolítsa el a lejárt elemeket a távirányítóból, akkor is ha azt hosszabb ideig nem használja. NE nyissa fel vagy ne dobja tűzbe a használt elemekt. Biztonsági előírások Ne takarja el a szellőzőnyílásokat a hátsó fedélen. Ha a készüléket beépíti, győződjön meg róla, hogy legyen legalább 5 cm távolság minden irányban. NE rázza a kijelzőt, mert károsíthatja a belső áramköröket. Vigyázzon a távvezérlőre, ne dobálja azt. A tisztításhoz használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon oldószereket vagy petrol alapú folyadékot. A makacs szennyeződések eltávolítására, használjon nedves törlőkendőt és lágy tisztítószereket. GB-2

4 Tartalom Figyelmeztetés Caution...1 Biztonsági Safety Information...2 előírások Tartalom Contents...3 A Unit készülék and Accessory...4 és tartozékai Kezdeti Getting lépések Started...5 Menü Menu műveletek Operation...8 DVB tuner Operation...18 beállítások Egyszerű Simple Troubleshooting... hibaelhárítás 21 GB-3

5 POWER VOL CH INPUT PMODE SMODE SLEEP FAV TEXT INDEX RED NICAM HOLD SIZE GREEN DISPLAY MUTE FAV- FAV+ EPG LANG CYAN EXIT REVEAL SUBPAGE YELLOW SUBTITLE A készülék és tartozékai ENTER LCD MENU TV készülék Távvezérlő AC/DC ADAPTER Instruction Manual LT19-103DB 19 Hálózati kábel Használati útmutató Műszaki jellemzők - Bemenetek: VGA, RF, VIDEO, S-VIDEO, SCART, HDMI - Audio: Audio R/L, PC audio - Teletext: 300 oldal 300 memória programhely - Keresés: Automatikus/Manuális - Automata kikapcsolás - Program csere és szerkesztés - Hangszóró kimenet: 2x3 2x3 W GB-4

6 Kezdeti lépések Elölnézet POWER MENU TV/AV V OL- VOL+ C H- CH+ A gombok funkcióinak leírása az alábbiakban található: MENÜ: A megnyomásával megjeleníthető az OSD menü a képernyőn. Nyomja meg újra a kilépéshez. TV/AV: Ezzel választhatja ki a bemeneteket. VOL+/-: VOL +/-: Hangerőszabályzó CH+/-: CH +/-: Csatorna választó gombok A távvezérlő megfelelő használatához, ne legyen távolabb 5-8 méternél és tartsa a távvezérlő 30 szögön belül jobb és baloldali irányban valamin 20 szögön belül felfelé és lefelé. GB-5

7 Kezdeti lépések AUDIO CI PORT DC HDMI VGA SCART S-VIDEO VIDEO DC DC Supply Input Elektromos hálózati csatlakozó To Main Power HDMI VGA HDMI input bemenet VGA bemenet SCART 21-Pin Scart bemenet S Video bemenet S-Video bemenet Video bemenet Composite video bemenet PC Audio Audio bemenet PC Bal, Audio Jobb Input audio Terminal bemenet EARPHONE PC audio Earphone Input Terminal Audio bemenet C EARPHONE CI PORT Fejhallgató bemenet CI Slot Aerial input TV antenna bemenet CI PORT CI port PC-AUDIO RF EARPHONE GB-6

8 Kezdeti lépések Távvezérlő POWER MUTE VOL - LCD MENU 1 2 ENTER LANG + C - H INPUT PMODE SMODE SLEEP INDEX SIZE TEXT NICAM DISPLAY FAV FAV- FAV+ RED HOLD EPG EXIT SUBTITLE REVEAL SUBPAGE GREEN YELLOW CYAN POWER Bekapcsolás Button MUTE Button hangnémítás TV Csatorna Numeric számgombok Button Two dupla digital csatornaszám program Button 3. NICAM gomb 22. visszatérés gomb 3. NICAM Button 22. Recall Button 4. Hangerő csatorna + 4. Volume increase Button 23. Channel increase Button 5. Hangerő csatorna Volume Felfelé decrease léptetésbutton Channel kijelző decrease gomb Button Direction Balra léptetés Up Button Display Jobbra Button léptetés Direction ENTER Left Button Direction Lefelé RIGHT léptetés Button 9. LCD MENÜ 28. EXIT kilépés 8. ENTER Button 27. Direction DOWN Button 10. Picture mód 29. SOUND hang mód 9. LCD MENU Button 28. EXIT Button 11. Bemenet gomb 30. SLEEP elalvás időzítés PICTURE FAV-(DTV Mode mód) Button SOUND FAV+gomb Mode Button (DTV mód) INPUT FAV (DTV Buttonmód) SLEEP EPG Button (DTV mód) FAV- HOLD Button (txt mód) (For DTV Mode) FAV+ LANG Button (txt(for vagy DTV DTV Mode) mód) TEXT FAV Button (txt vagy (For DTV DTV Mode) mód) 34. SUBTITLE (DTV mód) 32. EPG Button (For DTV Mode) 16. SIZE (méret txt mód) 35. REVEAL (txt mód) 14. HOLD Button(For teletext Mode) 17. INDEX 33. LANG(For teletext or DTV Mode) 36. SUBPAGE aloldal (txt mód) TEXT ZÖLD Button (txt (For vagy teletext DTV or mód) SUBTITLE SÁRGA Button (txt vagy (For DTV Mode) mód) DTV Mode) 19. PIROS (txt vagy DTV mód) REVEAL KÉK (txt Button vagy (For DTV teletext mód) Mode) 16. SIZE Button (For teletext Mode) 36. SUBPAGE (For teletext Mode) 17. INDEX Button 37. YELLOW (For teletext or DTV Mode) 18. GREEN (For teletext or DTV Mode) 38. BLUE (For teletext or DTV Mode) 19. RED (For teletext or DTV Mode) * Az LCD TV használatához a távvezérlőt irányítsa a szenzor felé (a közbeeső tárgyak zavart okozhatnak). * Soha ne helyezze a távvezérlőt a TV készülékre és ne tegye ki sugárzó hőnek, mert az felrobbanhat. GB-7

9 Menü műveletek Ebben az útmutatóban az OSD (az On Screen Display) eltérő lehet a TV készülék menürendszerétől, mert ez csak egy példa a beállításokhoz. Elsődleges beállítások Other Ha a TV készüléket bekapcsolja és még nincs tárolt program a memóriában, ez az elsődleges beállítások menü jelenik meg a képernyőn. Select Country / Ország választás Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat az ország kiválasztásához. Language / Nyelv választás Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat az OSD nyelvének kiválasztásához. Analog Program törlése Nyomja meg a / gombokat, majd válassza a / gombokkal a törölni kívánt programokat. Analog Program keresése Nyomja meg a / gombokat, majd válassza a / gombokkal a program keresést. Digitális Program törlése Nyomja meg a / gombokat, majd válassza a / gombokkal a törölni kívánt programokat. Digitális Program keresése Nyomja meg a / gombokat, majd válassza a / gombokkal a digitális program keresést. A kiválasztások után nyomja meg az OK gombot az elsődleges beállítások befejezéséhez vagy nyomja meg a Cancel gombot a menürendszerből való kilépéshez. Ha kilépett az elsődleges beállításokból, későbbe emlékeztetve lesz a beállítások elvégzésére a következő alkalommal. GB-8

10 Menü műveletek Program Információk Nyomja meg a DISPLAY vagy NICAM gombokat a program információk megjelenítéséhez. 1. Az aktuális program száma. 2. Az aktuális program színrendszere, választható a Manual Tuning menüben (a SETUP menü opcióban). 3. Az aktuális program elnevezése. 4. Az aktuális program címkéje, ez választható a Manual Tuning menüben (a SETUP menü opcióban). 5. Az aktuális program hangrendszere, választható a Manual Tuning menüben (a SETUP menü opcióban). 6. Az aktuális program NICAM hangrendszere. Ha a NICAM mód jelzése piros, az azt jelenti, hogy az aktuális program multi NICAM jelet sugároz, és ezt kiválaszthatja a NICAM gomb megnyomásával. A NICAM mód jelölésének hivatkozásai az alábbiak: GB-9

11 KÉP menü beállítások Menü műveletek Nyomja meg a MENU gombot a készülék előlapján vagy az LCD-MENU gombot a távvezérlőn a főmenü megjelenítéséhez. 1. Nyomja meg a / gombokat a PICTURE menü kiválasztásához. 2. Nyomja meg a / gombokat, a lehetőségek kiválasztásához, amit módosítnai szeretne. 3. Használja a / gombokat a beállításokhoz. 4. Ha elvégezte a beállításokat nyomja meg az LCD-MENU gombot az előző menübe való visszatéréshez vagy nyomja meg az EXIT gombot a menürendszerből való kilépéshez. Picture Mode Válassza a Picture Mode beállítását a PICTURE menüben. (Lehetőségek: Standard, Personal, Movie, Sport, Mild, Game) Ha megváltoztatja a Contrast, Brightness, Colour, Tint, Sharpness vagy Colour temperature a Picture menüben, a Picture Mode automatikusan visszaáll Personal beállításra. KIválaszthatja a Picture Mode-ot a PMODE közvetlen megnyomásával. Javaslat: Nyomja meg a PMODE gombot a beállítások közvetlen megváltoztatására. Contrast / Kontraszt Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat a contrast beállítására. A beállítás után az LCD-MENU gomb megnyomásával visszatérhet az előző MENÜ-be. Brightness / Fényerő Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat a contrast beállítására. Colour / Szín Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat a színtelítettség beállítására. Figyelem: Ez a beállítás nem lehetséges PC módban, ezért a sáv szürke. Tint / Tónus Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat a beállításokra NTSC rendszernél. Sharpness / Élesség A beállítások kiválasztásához nyomja meg a / gombokat. (Lehetőségek: Normal, Sharp, Sharpest, Softest, Soft). Colour temperature / Színhőmérséklet Válassza ki a szemének legkellemesebb színhőmérsékletet. DNR / Digitális zajcsökkentés Ha a sugárzott jel gyenge, választhat az alábbi lehetőségek közül: Off, Low, Mid, High a képzaj csökkentésére. GB-10

12 HANG menü beállítások Menü műveletek Nyomja meg a MENU gombot a készülék előlapján vagy az LCD-MENU gombot a távvezérlőn a főmenü megjelenítéséhez. 1. Nyomja meg a / gombokat a SOUND menü kiválasztásához. 2. Nyomja meg a / gombokat, a lehetőségek kiválasztásához, amit módosítnai szeretne. 3. Használja a / gombokat a beállításokhoz. 4. Ha elvégezte a beállításokat nyomja meg az LCD-MENU gombot az előző menübe való visszatéréshez vagy nyomja meg az EXIT gombot a menürendszerből való kilépéshez. Volume / Hangerő Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat a hangerő beállítására. Ha beállította a hangerőt, nyomja meg az LCD-MENU gombot a menübe való visszatéréshez. Sound Mode A hang üzemmódot beállíthatja a SOUND menüben. (Lehetséges beállítások: Personal, Voice, Music, Theatre.) Ha megváltoztatja a Bass (mély) és Treble (magas) hangbeállításokat a sound mód automatikusan visszaáll Personal személyes beállításra. A hang üzzemmódot beállíthatja az SMODE gomb megnyomásával. Javaslat: Nyomja meg az SMODE gombot a távvezérlőn a hangrendszer beállításához. Bass / mélyhang Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat a szint beállítására. Treble / magashang Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat a szint beállítására. Balance Nyomja meg a / gombokat, majd használja a / gombokat a szint beállítására. SETUP menü beállítások Nyomja meg a MENU gombot a készülék előlapján vagy az LCD-MENU gombot a távvezérlőn a főmenü megjelenítéséhez. Other Enter GB-11

13 Menü műveletek 1. Nyomja meg a / gombokat a SETUP menü kiválasztásához a főmenüben. 2. Nyomja meg a / gombokat, a beállítási lehetőségek kiválasztásához. 3. Nyomja meg a / gombokat a beállítások elvégzéséhez. 4. Ha elvégezte a beállításokat nyomja meg az LCD-MENU gombot az előző menübe való visszatéréshez vagy nyomja meg az EXIT gombot a menürendszerből való kilépéshez. Country / Országválasztás Ez lehetővé teszi az ország kiválasztását. Auto tuning / Automata hangolás Ez az opció lehetővé teszi a rendelkezésre álló csatornák automatikus beállítását. Megjegyzés: Mielőtt megkezdi az automata hangolást, ki kell választani az országot a COUNTRY menüben. Enter Return Nyomja meg az ENTER gombot az indításhoz. Az LCD-MENU gomb megnyomásával leállíthatja a keresést és kiléphet a menüből. Megjegyzés: Mielőtt megkezdi az automata hangolást, ki kell választani az országot a FUNCTION menüben. Manual tuning / Kézi hangolás 1. Nyomja meg a / gombokat a SETUP menüben a Manual tuning kiválasztásához. 2. Használja a / gombokat, a beállítási lehetőségek kiválasztásához, a manual tunung menü látható a kijelzőn. BG Programok Nyomja meg a / gombokat az előző vagy a következő program kiválasztására. Sound System / Hangrendszer Nyomja meg a / gombokat a megfelelő hangrendszer kiválasztására DK, L/L, BG. GB-12

14 Menü műveletek Colour System / Színrendszer Nyomja meg a / gombokat a megfelelő színrendszer kiválasztására Auto, PAL, SECAM. Program Label / Program címke Ez a lehetőség lehetővé teszi a csatornák elnevezését vagy átnevezését. 1. Válassza ki az elnevezni kívánt csatornát. 2. Nyomja meg a / gombokat, a Program Label kiválasztására a SETUP menüben. 3. Nyomja meg a / gombokat, a kiválasztáshoz, majd az alábbi ábra látható a kijelzőn. 4. Nyomja meg a számgombokat a bevitelhez vagy használja a / gombokat a betűk kiválasztására. 5. Használja a / gombokat, a kurzor mozgatására. 6. Nyomja meg az ENTER, LCD-MENU vagy az EXIT gombokat a tároláshoz és a menübe való visszalépéshez. AFT (Automatikus Finomhangolás) Ha a sugárzott jel gyenge vagy az antenna nem megfelelő, néhány csatorna vételének minősége nem megfelelő. Az AFT lehetővéteszi a finomhangolást (a csatorna frekvenciák a Manual Search opcióban találhatók). Manual Search / Kézi csatorna beállítás Ez a beállítás két funkcióval rendelkezik: 1. Állítsa be a frekvenciát az AFT opciónak megfelelően. 2. Nyomja meg a gombot, legalább 3 másodpercig a frekvenciák automatikus kereséséhez. Program szerkesztés Ez lehetővé teszi a programhelyek átrendezését az alábbiak szerint: F 1. Nyomja meg a / gombokat, a Program Edit kiválasztására a SETUP menüben. 2. Nyomja meg a / gombokat, az almenübe való belépéshez, a programlista látható. 3. Nyomja meg a / gombokat, a rendezni kiívánt csatorna a kiválasztáshoz. 4. Nyomja meg a gombot a kiválasztás véglegesítéséhez. 5. Az áthelyezéshez használja a / gombokat. 6. Nyomja meg a gombot a kiválasztás véglegesítéséhez. 7. Nyomja meg az LCD-MENU gombot az előző menüpontba való visszatéréshez vagy az EXIT gombot a kilépéshez. GB-13

15 Menü műveletek SETUP menü VGA bemenethez (a beállítások a PC picture elhelyezéséhez) SETUP menü HDMI bemenethez (a beállítások a HDMI picture elhelyezéséhez) GB-14

16 Időzítő beállítások Menü műveletek Nyomja meg a MENU gombot a készülék előlapján vagy az LCD-MENU gombot a távvezérlőn a főmenü megjelenítéséhez. Select 1. Nyomja meg a / gombokat a TIMER menü kiválasztásához. 2. Nyomja meg a / gombokat, az időzítési lehetőségek kiválasztásához, amit módosítnai szeretne. 3. Használja a / gombokat a beállításokhoz. 4. Ha elvégezte a beállításokat nyomja meg az LCD-MENU gombot az előző menübe való visszatéréshez vagy nyomja meg az EXIT gombot a menürendszerből való kilépéshez. Sleep Timer / Elalvás kapcsoló Ez a funkció automatikusan készenléti állapotba kapcsolja a televíziót. Az időzítési beállítások a következők: 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 perc. A beállításokat elvégezheti a SLEEP gomb ismételt megnyomásával is. OSD Timer Ezzel a funkcióval beállíthatja a menü megjelenésének idejét: 5, 10, 15, 20, 25, 30 másodpercig. Funkció menü beállítások Nyomja meg a MENU gombot a készülék előlapján vagy az LCD-MENU gombot a távvezérlőn a főmenü megjelenítéséhez. Enter 1. Nyomja meg a / gombokat a FUNCTION menübe való belépéshez. 2. Nyomja meg a / gombokat, a FUNCTION menü lehetőségeinek kiválasztásához, amit módosítnai szeretne. 3. Használja a / gombokat a beállításokhoz. 4. Ha elvégezte a beállításokat nyomja meg az LCD-MENU gombot az előző menübe való visszatéréshez vagy nyomja meg az EXIT gombot a menürendszerből való kilépéshez. Language / Nyelv Nyomja meg a / gombokat az OSD menü nyelvének kiválasztásához. Video Size / Képméret Ez az opció lehetővé teszi a képernyő méretének beállításait. Megjegyzés: A beállított képméret eltérő lehet a bemeneti jelnek megfelelően. GB-15

17 Menü műveletek Blue screen / Kék háttér Ez az opció lehetővé teszi a kék háttér ki vagy bekapcsolását. Ha be van kapcsolva és a jel gyenge vagy nincs jel kék háttér látható. Child Lock / Gyerekzár Nyomja meg az ENTER vagy a gombokat a gyerekzár beállításához. Ha a gyerekzárat bekapcsolja meg kell adnia egy PIN kódot és ha az általános PIN kód üres, nyomja meg az ENTER gombot a direkt belépéshez. JAVASLAT: Az adminisztrator előre beállított jelszava ChildLock Child Lock / Gyerekzár: Nyomja meg az ENTER vagy a gombot a gyerekzár beállításához. Key Lock / Kulcszár: Nyomja meg az ENTER vagy a gombot a gyerekzár beállításához. Change PIN / A PIN kód megváltoztatása: Nyomja meg a gombot a menübe való belépéshez. Delete Old PIN code / Régi PIN kód: Adja meg a számgombokkal a 0~9 a helyes régi PIN kódot, ha rossz kódot ad meg, nem tudja megváltoztatni a régi PIN kódot. GB-16

18 Menü műveletek New PIN code / Új PIN kód: Adja meg a számgombokkal a 0~9 az új PIN kódot. Change PIN code / A PIN kód megváltoztatása: Adja meg a számgombokkal a 0~9 azt a PIN kódot, amelyet megadott a New PIN code menüben, az új PIN kód jóváhagyásához. Elsődleges beállítások Nyomja meg a gombot a first time installation menübe való belépéshez és kövesse a lépéseket a 3. oldalon. Reset Nyomja meg az ENTER vagy a gombot a gyári alapbeállítások alkalmazásához. GB-17

19 DVB DVB tuner Operation beállítások Csatorna Channel List lista options beállítások Channel List DTV Program List Nyomja meg az ENTER gombot a Csatorna lista megnyitásához, használja a / gombokat a nézni kívánt Press ENTER csatorna button kiválasztásához. to open the Channel List, then Pres to select the channel you want to watch. Select ENTER Enter Radio Kedvenc favorite List csatornák options Nyomja meg az FAV gombot a kedvenc csatornák lista megnyitásához, használja a / gombokat a nézni Press FAV kívánt button csatorna openkiválasztásához. the favorite List, then Pres to select the channel you want to watch. favorite List Select ENTER Enter NOTE: Only the channels that you selected to FAV in Program Edit Menu could be displayed in favorite List. GB-18

20 DVB DVB tuner Operation beállítások Channel Csatorna Search keresési options beállítások SETUP Country Auto tuning Manual tuning Program Edit Common Interface Other Select Enter 1. Nyomja meg a / gombokat a SETUP menü 1. Press th button to select SETUP in the main menu. kiválasztásához. 2. Press Nyomja th meg button a / to select gombokat, your option a beállítási what you want lehetőségek to adjust in the SETUP menu. kiválasztásához, amit módosítnai szeretne. 3. Press th button to adjust. 3. Használja a / gombokat a beállításokhoz. 4. When Ha elvégezte you are satisfied a beállításokat with your adjustment, nyomja press meg the az LCD-MENU button gombot to return az toelőző the previous menübe menu való or press the visszatéréshez EXIT button to exit vagy the main nyomja menu. meg az EXIT gombot a menürendszerből való kilépéshez. Manual tuning Channel Start Search Service Found Signal Quality Signal Strength Frequency 2 Begin 1 0% 0% MHz Select Enter Nyomja Pres meg button a to/ select gombokat, Manual Search, a Manual Press ENTER search, o kézi button csatornakeresés set the Manualkiválasztásához, Tuning. majd nyomja Channel meg az ENTER vagy a gombokat a keresés indításához. Chanel The current / Csatorna channel number. Pres to select the upper or lower channel, Press 0~9 to select the channel directly. Az Start adott Search csatorna száma, a kiválasztáshoz használja a / gombokat, vagy a számgombokat 0~9. Start To select Search whether/ to A start keresés searching indítása in d. A kiválasztási lehetőségek a következők: begin/searching/finished. Service Found Service Found The services be found. A kereső csatornát talált. Signal Quality Signal Quality The signal quality of current channel. Az adott csatorna jeleminősége. Signal Strength Az Theadott signalcsatorna strength ofjelerőssége. current channel. Frequency The frequency of current channel. Az adott csatorna frekvenciája. GB-19

21 Channel List DVB DVB tuner Operation beállítások Program Edit Edit Ez a funkció lehetővé teszi a DTV programok szerkesztését az alábbiak szerint. This function allows you to edit the DTV programs according to your preferences, as following: Flags DTV Favorite Delete Lock Radio Common Interface CI CI card kártya information. információk EPG Menu - Nyomja Press EPGmeg button az on EPG the remote gombot control a távirányítón to display theaz EPG EPG menu menü directly közvetlen as below: megjelenítéséhez az alábbiak szerint: Electronic Programme Guide Sun 13/1 22:10 GD TV Best Scapes 22: GD TV Best Scapes Channels 2. GD-3 3. GD-5 4. GD Life 5. GD Finance Current Event GD TV Best Scapes The Jewellery Chan... Programmes start at... The Ten Minute Free... Next Event Fit & Fearless The Jewellery Chan... Programmes start at... The Ten Minute Free... Navigate Schedule OK Watch INFO More - The Az EPG menu menü display megjelenítése screen are neutral. átlátszó. According Az eltérő to the minőségű different signals, bemeneti this menu jelek will miatt change. ez a menü változhat. GB-20

22