EUNICOP SUNICOP DUNICOP 2013

Átírás

1 EUNICOP SUNICOP DUNICOP 2013

2

3 Contacts Faculty of Law, University of Pécs Tel: +36/72/ Fax: +36/72/ H-7622 Pécs, 48-as tér 1. Hungary Faculty of Law, J.J. Strossmayer University Osijek, S. Radica 13 Croatia Elérhetőség Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kar Tel: +36/72/ Fax: +36/72/ H-7622 Pécs, 48-as tér 1. Magyarország Jogtudományi Kar, J.J. Strossmayer Egyetem Osijek, S. Radica 13 Horvátország DUNICOP project management University of Pécs Tímea Drinóczi, project manager, Faculty of Law, Department of Constitutional Law, Zita Császár, projectcoordinator, J.J. Strossmayer University Mirela Župan, project manager, Faculty of Law, Department of Private International Law, Jelena Legčević, project coordinator, Faculty of Law, Department of Methodology and Information Sciences, DUNICOP projektmenedzsment Pécsi Tudományegyetem: Drinóczi Tímea, projektmenedzser, PTE ÁJK Alkotmányjogi Tanszék, Császár Zita, projektkoordinátor, PTE ÁJK, J.J. Strossmayer Egyetem Mirela Župan, projektmenedzser, J.J. Strossmayer Egyetem Jogi Kara, Nemzetközi Magánjogi Tanszék, Jelena Legčević, projektkoordinátor, J.J. Strossmayer Egyetem Jogi Kara, Módszertani és Informatikai Tudományok Tanszék,

4 IPA PROJECTS AT THE FACULTY OF LAW, UNIVERSITY OF PÉCS EUNICOP SUNICOP DUNICOP In the framework of the IPA programme, since 2010, Law Faculties of the University of Pécs and J.J. Strossmayer University of Osijek have developed a successful multi-layered cooperation in the field of law. The original idea of the EUNICOP project was to resuscitate the scientific cooperation that used to be more vivid earlier and to promote interpersonal academic dialogue as well as to develop common teaching materials in English. The first year of the cooperation showed an unexpected result: we learnt that there was much greater potential and commitment among the academic and technical staff and leaders of our faculties towards the actual possibilities of collaboration than we might have imagined. This experience led us necessarily to the submission of the second (SUNICOP) and the third (DUNICOP) application, which were selected in the evaluation procedures of competent authorities. Main data of the funded projects Lead Beneficiary (LB): University of Pécs, Hungary Project partner (PP1): J.J. Strossmayer University in Osijek, Croatia Establishing University Cooperation Osijek-Pécs, HUHR/0901/2.2.1/ February February 2011 Total budget: (LB: , PP1: ) Strenghtening University Cooperation Osijek-Pécs, HUHR/1001/2.2.1/ September August 2012 Total budget: (LB: , PP1: ) Deepening University Cooperation Osijek-Pécs, HUHR/1101/2.2.1/ February January 2014 Total budget: ,66 (LB: ,66, PP1: )

5 IPA PROJEKTEK A PÉCSI TUDOMÁNY- EGYETEM ÁLLAM- ÉS JOGTUDOMÁNYI KARÁN EUNICOP SUNICOP DUNICOP Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kara és az eszéki J.J. Strossmayer Egyetem Jogi Kara 2010 óta sikeres és többrétű együttműködést alakított ki az IPA programok keretében. Az EUNICOP projekt eredetileg a régebbi gazdag szakmai kapcsolatok újjáélesztését, illetve a kutatók és az oktatók közötti személyes angol nyelvű kutatásban, illetve közös tananyagok kifejlesztésében és oktatásában megnyilvánuló szakmai párbeszéd elősegítését célozta. Az együttműködés első éve váratlan eredménnyel járt: kiderült, hogy mind az oktatók, a kutatók és a technikai személyzet, mind a kari vezetők sokkal nagyobb elkötelezettséget mutattak a közös munka lehetőségei iránt, mint azt korábban képzeltük. Ez a tapasztalat szükségszerűen vezetett el minket a második (SUNICOP) és a harmadik (DUNICOP) pályázat beadására, amelyet végül az illetékes szervek támogatásra érdemesként kiválasztottak. A támogatott projektek főbb adatai: Lead Beneficiary (LB): Pécsi Tudományegyetem, Magyarország Projekt partner (PP1): J.J. Strossmayer Egyetem, Eszék, Horvátország Establishing University Cooperation Osijek-Pécs, HUHR/0901/2.2.1/ február február 14. Teljes költségvetés: (LB: , PP1: ) Strenghtening University Cooperation Osijek-Pécs, HUHR/1001/2.2.1/ szeptember augusztus 31. Teljes költségvetés: (LB: , PP1: ) Deepening University Cooperation Osijek-Pécs, HUHR/1101/2.2.1/ február január 31. Teljes költségvetés: ,66 (LB: ,66, PP1: )

6 Project websites Common sites (English): eunicop.eu (main page) Webpage of the LB (Hungarian): Webpage of the PP1 (Croatian): In each project we have promoted common research activities between Croatian and Hungarian academic researchers, organized conferences where research results could be presented and published books in English, Croatian and Hungarian, which books are also available on our website. As for teaching activities, we have established common ground for offering new courses in English on cross-border, European and regional studies at both faculties. In these courses teaching is conducted by Croatian and Hungarian lecturers who have taken the opportunity to work together on the development of teaching materials; students are recruited from both faculties which means that even Erasmus students could take advantage of the projects. In the SUNICOP project, besides autumn and spring courses, we even organized a one-week cross-border type summer school. In the summer school several teaching activities were conducted as field trips according to the topic of the course. Thus in Pécs students could visit the regional appeal court and correctional facilities for juveniles and learn more about the use of EU funds for development in the surrounding towns. Osijek and Kopački Rit were visited during the one day field trip in Croatia, where environmental and human rights issues were the focal points.

7 A projekt weboldalai: A közös oldal (angol): eunicop.eu (fő lap) Az LB weboldala (magyar): A PP1 weboldala (horvát): Mindegyik projektben magyar és horvát kutatók kutatási tevékenységét segítettük elő, e kutatási eredmények bemutatását szolgáló konferenciákat szerveztünk, illetve angol, horvát és magyar nyelven adtuk ki a konferenciaköteteket, amelyek a honlapon is megtalálhatóak. Az oktatási tevékenység körében közös alapot teremtettünk arra, hogy mindkét kar határon átnyúló, európai és regionális témakörökből tudjon a hallgatóknak angol nyelven meghirdetett és oktatott kurzusokat kínálni. A szemináriumokon azok a horvát és magyar oktatók tanítanak, akik megragadták a projekt által kínált lehetőséget, és közös tananyagot dolgoztak ki. A hallgatók mindkét jogi karról kerültek kiválasztásra, ami egyben azt is jelenti, hogy Erasmus hallgatók is részt vehettek a kurzusokon. A SUNICOP projektben túl az őszi és a tavaszi szemináriumokon egyhetes, határon átnyúló jellegű nyári egyetemet is szerveztünk, ahol a különböző oktatási tevékenységek a kurzusok témakörei szerinti szakmai kirándulásokon valósultak meg. Ennek megfelelően Pécsett a hallgatók meglátogathatták a bíróságot és a fiatalkorúak börtönét, és megismerkedhettek az EU fejlesztési támogatások környező települések általi felhasználásával. Az egynapos kiránduláson Eszékre és a Kopački Ritre látogattak el, ahol környezetvédelmi és emberi jogi problematikákra koncentráltak. Mindezekkel az eseményekkel mind a hallgatók, mind az oktatók számára sikerrel teremtettük inspiráló nemzetközi környezetet. Az is fontos szempont volt a pályázatokban, hogy a projekt gazdájaként a Pécsi Tudományegyetem megoszthassa a jó tapasztalatait a pályázás, a pályázatmenedzsment és a minőségirányítás területein. Éppen emiatt folyamatos törekvésünk, hogy olyan workshopokat szervezzünk, ahol meg lehet vitatni a határon átnyúló és uniós pályázatok szervezését és menedzselését a pályázatírástól kezdve egészen a jelentéstételig. Megértettük a partner egyetem azon kívánságát, hogy többet tudjon meg az intézményi és kari szinten zajló minőségirányításról, ezért a DUNICOP projektben kerekasztal-beszélgetéseket szervezünk annak érdekében, hogy a tapasztalatainkat és a jó gyakorlatainkat megoszthassuk egymással. A projektek vezetői köszönetüket fejezik ki az IPA programnak, hogy

8 By these events we have successfully created an inspiring international environment for both students and lecturers. It has also been important that the University of Pécs, as the Lead Beneficiary of the projects, can share best practices on tendering and project management and quality management issues. That is why organizing workshops for discussing cross-border and European calls and management of selected projects from the application phase to the submission of final reports is a continuous effort. We have also understood the demand and request of the partner university to learn more about the actual operation of quality management at institutional and faculty level; therefore, in the DUNICOP project, we are organizing roundtable discussions where we can share our experiences and good practices. The managers of these projects are grateful for the IPA programme that has provided with the framework of cooperation and the Deans of the faculties, who have never doubted the success and by their continuous encouragement they have never stopped supporting us. We also thank our fellow researchers and lecturers for their never-ending enthusiasm and highly professional contributions. Students are mentioned last, but this fact does not mean that they have contributed to our projects just peripherally, as they were the target group of our curricula and teaching development activities. Key activities of the projects can be summarized as follows. International conferences organized as results of research activities During the E/S/DUNICOP projects, four international conferences are organized and papers presented at these events are published in printed and electronic form. All of them are available on the website. The first conference Cross-border and EU legal issues Hungary Croatia was organized by and held at the Faculty of Law in Pécs on September The second conference was entitled Contemporary legal challenges: EU Hungary Croatia and held in Osijek on February Within the DUNICOP project two international conferences are organized. Law Regions Development; Legal implications of local and regional development (14-15 June 2013, Pécs) offers the possibility for researchers from the Osijek and Pécs law faculties to present their research results, whereas the other one, entitled Aspects of local and regional development (4-5 October 2013, Osijek) invites doctorate students to summarize their researches on regional development issues by presenting papers or posters. Conference papers were edited in books in English, Hungarian and Croatian. Books are available on the project website; printed versions of books in English and Croatian can be asked from the editors.

9 keretet és lehetőséget adott az együttműködésre, és hálásak vagyunk mindkét kar dékánjának, akik a sikerben sosem kételkedve folyamatosan bátorítottak és támogatásukról biztosítottak minket. Köszönjük a kutatóknak és az oktatóknak is a véget nem érő lelkesedésüket és a magas színvonalú munkáikat, amikkel hozzájárultak a projektek sikeréhez. A hallgatókat említjük utoljára, de ez nem azt jelenti, hogy ők a projekteknek pusztán periférikus résztvevői, mivel a tananyagfejlesztési és oktatási tevékenységeknek éppen ők voltak a célcsoportjai. A projektek főbb tevékenységei az alábbiakban összegezhetők. A kutatási tevékenység eredményeként szervezett nemzetközi konferenciák Az E/S/DUNICOP projektek során négy nemzetközi konferenciát szerveztük/szervezünk, és az előadások szerkesztett változatait elektronikus és nyomtatott formában is közzétesszük. Ezek mindegyike megtalálható a honlapon. Az első konferencia Cross-border and EU legal issues Hungary Croatia címmel került megszervezésre Pécsen szeptember a között. A második konferencia címe Contemporary legal challenges: EU Hungary Croatia volt, és eszéki helyszínnel rendeztük meg február án. A DUNICOP projekt keretén belül két nemzetközi konferencián tudják a kutatók előadni az kutatási eredményeiket. A Law Regions Development; Legal implications of local and regional development (2013. június 14-15, Pécs) a két jogi kar kutatóinak ad erre lehetőséget, míg az Aspects of local and regional development (2013. október 4-5, Eszék) című konferencia a doktorandusz hallgatóknak nyújt fórumot arra, hogy a regionális fejlesztések témában mutassák be a kutatásuk eredményeit és a témában elkészített plakátjaikat. Az eddig megrendezésre került konferenciák előadásainak szerkesztett változatát angol, magyar és horvát nyelven adtuk ki. A kötetek elérhetőek a projektek honlapjain, az angol és horvát nyelvű nyomtatott könyveket a szerkesztőktől lehet igényelni.

10 Tímea Drinóczi Tamara Takács (eds.): Cross-border and EU legal issues: Hungary Croatia. Pécs Osijek 2011 Drinóczi Tímea (szerk.): Határon átnyúló és uniós jogi témák: Magyarország Horvátország. Pécs Osijek 2011 Mirela Župan (ur.): Pravni aspekti prekogran i čnesuradnjei EU integracija: Mađarska Hrvatska. Pečuh Osijek, 2011 Tímea Drinóczi Mirela Župan Zsombor Ercsey Mario Vinković (eds.): Contemporary legal challenges: EU Hungary Croatia. Pécs Osijek 2012 DrinócziTímea (szerk.): Korszakunk jogi kihívásai: EU Magyarország Horvátország. Pécs Eszék 2012 Mirela Župan Mario Vinković (ur.): Suvremeni pravni i zazovi: EU Mađarska Hrvatska. Pečuh Osijek 2012 Courses offered in English as results of curricula development and teaching activity As a result of curricula development during the three project period, several new courses in English have been developed as a result of joint efforts made by lecturers from Pécs and Osijek. Students can enroll in these courses in semesters in which they are open to students.

11 Tímea Drinóczi Tamara Takács (eds.): Cross-border and EU legal issues: Hungary Croatia. Pécs Osijek 2011 Drinóczi Tímea (szerk.): Határon átnyúló és uniós jogi témák: Magyarország Horvátország. Pécs Osijek 2011 Mirela Župan (ur.): Pravni aspekti prekogran i čnesuradnjei EU integracija: Mađarska Hrvatska. Pečuh Osijek, 2011 Tímea Drinóczi Mirela Župan Zsombor Ercsey Mario Vinković (eds.): Contemporary legal challenges: EU Hungary Croatia. Pécs Osijek 2012 Drinóczi Tímea (szerk.): Korszakunk jogi kihívásai: EU Magyarország Horvátország. Pécs Eszék 2012 Mirela Župan Mario Vinković (ur.): Suvremeni pravni izazovi: EU Mađarska Hrvatska. Pečuh Osijek 2012 Angolul kínált kurzusok mint a tananyagfejlesztés és az oktatási tevékenységek eredményei A három projekt időtartama alatt végzett tananyagfejlesztési tevékenység eredményeként számos új angol nyelvű kurzus jelent meg a jogi karok oktatási portfóliójában a pécsi és az eszéki oktatók erőfeszítéseinek köszönhetően. A hallgatók a PTE ÁJK-án abban a félévben vehetik fel ezeket a szemináriumokat, amelyben azok meghirdetésre kerülnek.

12 EUNICOP courses / EUNICOP kurzusok Tímea Drinóczi Nóra Chronowski: Comparative EU constitutionalism (2010) The course has two main parts. The first part deals with European constitutional law, including human rights protection, questions of sovereignty and the division of powers, and implications of the membership on member states constitutional order. This latter topic is a link with the second part discussing comparative governance in the Central and Eastern European region. It covers issues such as constitutional principles, main constitutional organs and constitutional judiciary. Zvonimír Lauc Branislav Malagurski Péter Tilk: Sharing knowledge on particular cross-border issues: regional level of governance and euroregions I and II (2010) The course gives a general introduction to international law and regional territorial units cross-border cooperation and focuses on NUTS II and III in Croatia as well as the implementation of regional and local governance in Croatia. The system and legal framework of local governments as well as questions of regionalism in Hungary are also covered by the course. As a supportive component, current cross-border and international programmes to support cooperation of regional territorial units are dealt with. Students are asked to make their own conclusion on the differences as similarities of relevant regulatory frameworks. Tímea Drinóczi Anita Blagojević: Comparative constitutional law: Hungary Croatia (2010 and 2011) During the course students get an insight into constitutional developments in Hungary and Croatia and get acquainted with the similarities and differences of the Hungarian and Croatian governmental systems and state organs, basic principles influencing governmental systems, legislation and constitution making processes, governments and governmental activity, elections and safeguarding the constitutions.

13 Tímea Drinóczi Anita Blagojević: Comparative governmental systems of Central and Eastern European States (2011) In the course basic values and governmental systems, form of state, form of government are dealt with that is followed by the discussion of similarities and differences of governmental systems of selected states in Central and Eastern Europe: Russia, Czech Republic, Poland, Slovakia, Slovenia, Serbia and Romania. Students are requested to make their own internet based research on the electoral system of the chosen states. Teaching material: Nóra Chronowski Tímea Drinóczi Tamara Takács (eds): Governmental Systems of Central and Eastern European States. Wolters Kluwer Polska - OFICYNA, Warsawa 2011 and ppts of the course. Nóra Chronowski: European constitutional law (2011) The course deals with European constitutional law, including human rights protection, questions of sovereignty and the division of powers as well as implications of the membership on member states constitutional order. Lilla Király Mirela Župan Paula Stojčević Zoltán Nemessányi Gergely Czoboly: International and European civil procedure (2012) The course International and European civil procedure intends to give an overview of some elements of international civil procedure, European civil procedure in family matters (Brussels II regulation; Regulation nr. 4/009), European civil procedure in civil and commercial matters (Brussels I regulation), legal aid and service of documents, collecting of evidence, and European enforcement order. Small claims procedure is also discussed. Teaching material: Lilla Király Mirela Župan Paula Stojčević Zoltán Nemessányi Gergely Czoboly: International and European civil procedure. Textbook, 2012

14 SUNICOP courses / SUNICOP kurzusok Erika Kovács Mario Vinković: European Labour Law (2012) After an introduction to EU Labour Law and EU Social Policy, the principle and necessity of equal treatment as well as protection of young workers, motherhood and parental leave are discussed. For a better understanding students will be informed about regulation of working time, transfer of undertakings, free movement and related rights of workers, posting of workers as well as Rome I Regulation. Teaching material: Erika Kovács Mario Vinković: European Labour Law, Textbook, 2012 Zsuzsanna Horváth Adrienne Komanovics Dunja Duić Tunjica Petrašević: EU Law Institutions of the European Union (2012) The content of the course follows a logic that after introducing the institutional (and legal) system of the European Union and historical development (from Rome to Lisbon) each organ (European Parliament, European Commission, Council of Ministers, European Council, other institutions and bodies, European Court of Justice) is discussed with students. Due to its importance special emphasis is given to the role of the ECJ in the development of EU law as well as the external relations of the European Union. Teaching material: Zs Horváth A Komanovics D Duić T Petrašević: Institutional System of the European Union, Coursebook, 2012 Dubravka Aksamović Zvonimir Jelinić Kecskés András: International business law (2012) In last few decades, trade and commerce have faced significant internationalization. The process of globalization and Europeanization additionally raised the need for international business law. There is a present and significant effort in creating a body of supranational rules with the main purpose of simplifying international trade. This process of internationalization of business law can be traced on European and international level. The course will deal with the most recent developments of European and International law as well with its relation to the most common principles of business law in general. Tímea Drinóczi Adrienne Komanovics Nives Mazur-Kumrić Anita Blagojević: Human rights protection at international, supranational and national level (2012) Human rights protection is a complex system including national, supranational and international protection interacting regimes. It is even truer by the coming into force of the Charter of Fundamental Rights of the EU as well as the intention of the EU to join the European Convention on Human Rights. It is important for student to be aware

15 of the national (Hungarian and Croatian) human rights procedures in order to apply for the supranational and international bodies. Teaching materials: Adrienne Komanovics Nives Mazur-Kumrić: Human rights protection at European and universal level; Nóra Chronowski Tímea Drinóczi Miklós Kocsis Judit Zeller: Human rights protection in the EU; Miklós Kocsis Tímea Drinóczi: Constitutional procedure law concerning human rights protection in Hungary (2012) István László Gál Igor Bojanić Igor Vuletić: European criminal law (2012) The course enhances to the judicial cooperation in criminal matters in the EU. Judicial cooperation in criminal matters is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions by Member States. It involves the approximation of related national laws and the application of common minimum rules. The minimum rules mainly relate to the admissibility of evidence and the rights of crime victims as well as of individuals in criminal procedures. Zsuzsanna Horváth Attila Pánovics Rajko Odobaša Jelena Legčević: Environmental Protection in the European Union (2012) Environmental policy and law is a relatively new area of the EU integration; due to its extremely dynamic development, now it plays a central role. The aim of the course is to give an insight into the establishment and development of the EU environmental policy and law, their objectives, principles, and areas for action; as well as, into the means that are at our disposal and the future possibilities to reconcile economic, social and environmental development. Issues on the right to a clean environment, the EU energy and climate change policy, and the role of the ECJ and national courts in the development and implementation of EU environmental law will be discussed. Teaching material: Zs Horváth A Pánovics R Odobaša J Legčević: EU Environmental Policy and Law, Casebook, 2012

16 Zvonimir Lauc Branislav Malagurski Attila Pánovics: Regional and sustainable development (2012) Regional and sustainable development is of high importance in our globalized world. Regions and regionalization and the related European process are dealt with during the course and special emphasis is given to international aspects of regional development, with special regard to EU funded cross-border and international programmes; and toolkits for using international funds. As for Hungary, experiences of the Second National Development Plan (New Széchenyi Plan) and the Activities of the South-Transdanubian Regional Development Agency are presented as well. DUNICOP courses / DUNICOP kurzusok Tímea Drinóczi Anita Blagojević: Legislative quality of laws on regional and local development (2013) The course Legislative quality of laws on regional and local development gives a deeper overview of quality legislation issues and offers an insight into the best practices and approaches, measures, methods applied in Hungary and Croatia. Having been acquainted with theoretical knowledge, students are invited to form groups and evaluate, criticize and correct the laws governing regional and local development. Zsuzsanna Peres Josip Vrbošić Jelena Roškar Višnja Lachner: Centre and regions, partnership and co-existence the history of the constitutional relations between Hungary and Croatia with respect to their local regional administration (2013) The course provides a deeper overview of the historical relation of the two countries and offers an insight into more than 800 years long co-existence, common legislation, laws and local administration in Hungary and Croatia. Having been acquainted with the theoretical knowledge, students are invited to form groups and hold presentations about the main persons characterizing the common history of the two countries.

17 Mirela Župan László Kecskés Kolos Kovács Paula Poretti: Compensation for regional environmental damages (2013) The course on Compensation in regional environmental damages offers a deeper insight into legal mechanisms available in cases of regional cross border environmental damage. The course is based on EU and Hungarian and Croatian national legislation in the field of international civil procedure and choice of law in tort cases related to environment. Erika Kovács Mario Vinković Zoltán Bankó: Cross-border mobility of workers (2013) The course Cross-border mobility of workers, including regional migration of workers, aims to give students an understanding of the impact of cross-border mobility on the achievement of goals of the revised Lisbon Strategy and implementation of the European Employment Strategy. Worker mobility has been identified as a key factor to stimulate growth and employment in Europe. Globalization and economic restructuring have led to the identification of new crossborder imbalances in specific sectors of activity. The course is created not only with the aim to give students a specific level of knowledge about the topic, but also try to give the answer refeming to the impact of cross-border mobility of workers on local and regional development. Teaching materials: E Kovács M Vinković Zoltán Bankó, Handbook on cross-border mobility of workers (2013) Igor Bojanić Igor Vuletić István László Gál László Kőhalmi: Criminal law protection of environment in Hungary and Croatia (2013) The course Criminal law protection of environment in Hungary and Croatia gives deeper overview of criminal law legislation on environmental protection in Hungary and Croatia. During this course students will learn about basic principles on environmental protection in criminal codes of these two countries. They will form groups in which they will discuss subject-oriented practical cases.

18 Workshops on project management In order to change the best practice on EU project management two workshops were organized in EUNICOP and SUNICOP projects. Within the EUNICOP project, the Partners exchanged experience on previously managed EU projects introducing them to each other s staff. In SUNICOP project, the topics were more focused. Participants of the workshop discussed the importance of international projects in the life of their institutions and their positive effects on international relations, marketing, development of academic and personal contacts and in widening their students perspectives. The Jean Monnet Programme which is of vital interest to higher education during the accession period was introduced in a detailed manner both from academic and technical aspects. As from 2013 Croatia will be a member of the EU, a lot of new possibilities open for them to apply for EU grants. These new calls for proposals are introduced in DUNICOP project through successfully managed projects of various types. The possibility and interest for future common applications in various fields of law will also be discussed. As a result of these workshops, the Faculty of Law in Osijek successfully introduced the Erasmus programme, was successful in applying for Jean Monnet Module grant and took part in several other applications with the University of Pécs.

19 Workshopok a project menedzsmentről Az uniós projektek menedzselésére vonatkozó jó tapasztalatok megosztása érdekében az EUNICOP és a SUNICOP projektek alatt kétkét workshopot szerveztünk. Az EUNICOP project során a partnerek bemutatták a korábbi uniós projektjeiket, és megvitatták a menedzsmenttel kapcsolatos tapasztalataikat.a SUNICOP projekt esetében a workshopok meghatározott témák köré szerveződtek. A résztvevők a nemzetközi projektek fontosságáról beszéltek, és azok hatásait említették, amelyek pozitívan befolyásolták az intézményi nemzetközi kapcsolatokat, a marketing tevékenységet, a szakmai és személyes kapcsolatokat, illetve a hallgatók szemléletmódjának változását. A Jean Monnet Programme-ról amely a csatlakozási periódusban alapvető fontosságú a felsőoktatási intézmény számára a partner egyetem részletes szakmai és technikai tájékoztatást kapott. Mivel Horvátország 2013-ban az EU tagjává válik, számos új pályázati lehetőség lesz elérhetővé számára. Ezekkel az új pályázati lehetőségekkel ismertetjük meg a partner intézményt a DUNICOP projektben úgy, hogy különböző típusú, már sikeresen lebonyolított projekteket mutatunk be. A jövőbeli együttműködés lehetőségei ugyancsak megvitatásra kerülnek. Az említett workshopok eredményeiként az J.J. Strossmayer Egyetem Jogi Kara sikeresen elindította az Erasmus programot, eredményesen pályázik Jean Monnet Module támogatásra, és vesz részt számos pályázatban a Pécsi Tudományegyetemmel együtt.

20 Roundtables on quality management A discussion of regulatory frameworks of quality management in Hungary and Croatia, introduction and operation of systems at institutional and faculty level is a new activity of the DUNICOP project. We envisage deepening our knowledge and share good practices we may use for the implementation and development of our systems. Management of the E/S/DUNICOP projects PÉCS OSIJEK EUNICOP Project manager Tímea Drinóczi Zvonimir Lauc Project coordinator Zita Császár Mirela Župan SUNICOP Project manager Tímea Drinóczi Mirela Župan Project coordinator Zita Császár Jelena Legčević Academic assistant Zsombor Ercsey Mario Vinković Technical assistant Brigitta Szabó DUNICOP Project manager Tímea Drinóczi Mirela Župan Project coordinator Zita Császár Jelena Legčević Academic assistant Zsuzsanna Peres Mario Vinković Technical assistant Brigitta Szabó Participants of research activity of E/SUNICOP projects Below follow researchers of EUNICOP and SUNICOP projects from the University of Pécs according to their departmental affiliations; their partners from the J.J Strossmayer University and other participants are also indicated. Please note that the departmental structure does not correlate in the faculties of law. Participants of the DUNICOP research activity can be found in the Programme of the conferences.

21 Kerekasztalbeszélgetések a minőségirányításról A minőségirányítás magyar és horvát jogi hátterének, a minőségirányítási rendszer intézményi és kari szintű bevezetésének, illetve működtetésének a megvitatása a DUNICOP projekt új tevékenységi köre. Az a várakozásunk, hogy mélyíteni tudjuk majd az ismereteinek, és meg tudjuk majd osztani a jó tapasztalatainak, amelyeket majd a saját rendszereink működtetése és fejlesztése során hasznosítani is tudunk. Az E/S/DUNICOP projektek menedzsmentje PÉCS ESZÉK EUNICOP Projektmenedzser Drinóczi Tímea Zvonimir Lauc Projektkoordinátor Császár Zita Mirela Župan SUNICOP Projektmenedzser Drinóczi Tímea Mirela Župan Projektkoordinátor Császár Zita Jelena Legčević Szakmai asszisztens Ercsey Zsombor Mario Vinković Technikai asszisztens Szabó Brigitta DUNICOP Projektmenedzser Drinóczi Tímea Mirela Župan Projektkoordinátor Császár Zita Jelena Legčević Szakmai asszisztens Peres Zsuzsanna Mario Vinković Technikaiasszisztens Szabó Brigitta Az E/SUNICOP projektek kutatási tevékenységében részt vevő kutatók Az alábbi felsorolásban az EUNICOP és a SUNICOP projektek pécsi kutatói találhatók tanszéki csoportosításban azokkal a J.J. Strossmayer Egyetemen fogalkoztatott kutatókkal, akikkel együtt dolgoztak a projektek valamelyikében. Megjegyzendő, hogy a két jogi kar belső struktúrája nem azonos, ezért a horvát kutatók esetében megjelöltük azt a tanszéket is, ahol dolgoznak. A felsorolás végén a projektekben részt vevő egyéb kutatók is nevesítésre kerültek. A DUNICOP projektben kutatók nevei a konferencia tervezett programjában találhatók.

22 Department of Administrative Law Adrián Fábián, Péter Fülöp Co-researchers from Osijek: Boris Bakota, Boris Ljubanović (Administrative Sciences Department) Jelena Legčević (Department of Methodology and Information Sciences) Department of Business Law and Commercial Law Tibor Nochta, András Kecskés, Mária Márton Co-researchers from Osijek: Dubravka Akšamović, Zvonimir Jelinić (Department of Commercial Law) Nataša Lucić (Department of Economic Sciences) Department of Civil Law László Kecskés, Kolos Kovács Co-researcher from Osijek: Mirela Župan (Department of Private International Law) Department of Civil Procedure Lilla Király, Gergely Czoboly Co-researchers from Osijek: Paula Stojčević (Department of Civil Law) Branka Rešetar (Department of Family Law) Department of Constitutional Law Péter Tilk, Nóra Chronowski, Tímea Drinóczi, Judit Zeller Co-researchers from Osijek : Zvonimir Lauc, Mato Palić, Anita Blagojević (Department of Constitutional and Political Sciences) Department of Criminal Law István László Gál, Piroska Rózsa Co-researchers from Osijek: Igor Bojanić, Igor Vuletić (Department of the Criminal Sciences) Department of Criminal Procedure Law and Forensic Sciences Csongor Herke, Bence Mészáros Co-researcher from Osijek: Ante Novokmet (Department of the Criminal Sciences) Department of Criminology and Criminal Management László Kőhalmi Co-researcher from Osijek: Barbara Herceg (Department of the Criminal Sciences) Department of Financial Law Csaba Szilovics, Zsombor Ercsey Co-researchers from Osijek: Emina Konjić, Renata Perić (Department of Financial Science)

23 Alkotmányjogi Tanszék Tilk Péter, Chronowski Nóra, Drinóczi Tímea, Zeller Judit Eszéki közreműködő kutatók: Zvonimir Lauc, Mato Palić, Anita Blagojević (Alkotmányjogi és Politikai Tudományok Tanszék) Büntetőjogi Tanszék Gál István László, Rózsa Piroska Eszéki közreműködő kutatók: Igor Bojanić, Igor Vuletić (Bűnügyi Tudományok Tanszék) Büntető Eljárásjogi és Kriminalisztikai Tanszék Herke Csongor, Mészáros Bence Eszéki közreműködő kutató: Ante Novokmet (Bűnügyi Tudományok Tanszék) Gazdasági és Kereskedelmi Jogi Tanszék Nochta Tibor, Kecskés András, Márton Mária Eszéki közreműködő kutatók: Dubravka Akšamović, Zvonimir Jelinić (Kereskedelmi Jogi Tanszék) Nataša Lucić (Gazdasági Tudományok Tanszék) Informatikai és Kommunikációs Jogi Tanszék Balogh Zsolt György Eszéki közreműködő kutató: Predrag Zima (Jogelméleti Tanszék) Jogelméleti Tanszék Visegrády Antal Eszéki közreműködő kutató: Ivana Tucak (Jogelméleti Tanszék) Jogtörténeti Tanszék Béli Gábor, Peres Zsuzsanna Eszéki közreműködő kutatók: Višnja Lachner, Josip Vrbošić, Jelena Roškar (Jogtörténeti Tanszék) Marko Petrak, Nikol Žiha (Római Jogi Tanszék) Közigazgatási Jogi Tanszék Fábián Adrián, Fülöp Péter Eszéki közreműködő kutatók: Boris Bakota, Boris Ljubanović (Közigazgatási Jogi Tanszék) Jelena Legčević (Módszertani és Informatikai Tudományok Tanszék) Kriminológiai és Büntetés-végrehajtási Jogi Tanszék Kőhalmi László Eszéki közreműködő kutató: Barbara Herceg (Bűnügyi Tudományok Tanszék)

24 Department of Information and Communication Technology Law Zsolt György Balogh Co-researcher from Osijek: Predrag Zima (Department of Legal Theory) Department of International Law and EU Law Zsuzsanna Horváth, Elisabeth Sándor-Szalay, Adrienne Komanovics, Attila Pánovics, Ágoston Mohay Co-researchers from Osijek: Branislav Malagurski, Nives Mazur-Kumrić, Davor Muhvić (Department of International Law) Rajko Odobaša (Department of Economic Sciences) Tunjica Petrašević, Dunja Duić (Department of Constitutional Law and Political Sciences) Department of Legal Theory Antal Visegrády Co-researcher from Osijek: Ivana Tucak (Department of Legal Theory) Department of Labour Law and Social Security Law Erika Kovács, Edit Kajtár Co-researchers from Osijek: Mario Vinković (Department of Labour and Social Security Law) AnicaČuloMargaletić (Department of Family Law) Department of Legal History Gábor Béli, Zsuzsanna Peres Co-researchers from Osijek: Josip Vrbošić, Višnja Lachner, Jelena Roškar (Department of Legal History) Marko Petrak, Nikol Žiha (Department of Roman Law) European Documentation Centre Eszter Karoliny Co-researcher from Osijek: Ljiljana Siber (European Documentation Centre) Dean Office Brigitta Szabó Co-researchers from Osijek: Nihada Mujić, Martina Mikrut, Ivana Barković Bojanić, Katarina Marošević (Department of Economic Sciences) Other participants Tamara Takács, Anand A. Shah, Hana Horak, Nada Bodiroga- Vukobrat, Kosjenka Dumančić, Daniela Hećimović, Sanja Barić, Siniša Rodin, Ivana Goranić

25 Munkajogi és Társadalombiztosítási Jogi Tanszék Kovács Erika, Kajtár Edit Eszéki közreműködő kutatók: Mario Vinković (Munkajogi és Társadalombiztosítási Jogi Tanszék) Anica Čulo Margaletić (Családjogi Tanszék) Nemzetközi- és Európajogi Tanszék Horváth Zsuzsanna, Szalayné Sándor Erzsébet, Komanovics Adrienne, Pánovics Attila, Mohay Ágoston Eszéki közreműködő kutatók: Branislav Malagurski, Nives Mazur-Kumrić, Davor Muhvić (Nemzetközi Jogi Tanszék) Rajko Odobaša (Gazdasági Tudományok Tanszék) Tunjica Petrašević, Dunja Duić (Alkotmányjogi és Politikai Tudományok Tanszék) Pénzügyi Jogi Tanszék Szilovics Csaba, Ercsey Zsombor Eszéki közreműködő kutatók: Emina Konjić, Renata Perić (Pénzügyi Jogi Tanszék) Polgári Jogi Tanszék Kecskés László, Kovács Kolos Eszéki közreműködő kutató: Mirela Župan (Nemzetközi Magánjogi Tanszék) Polgári Eljárásjogi és Jogszociológiai Tanszék Király Lilla, Czoboly Gergely Eszéki közreműködő kutatók: Paula Stojčević (Polgári Jogi Tanszék) Branka Rešetar (Családjogi Tanszék) Európai Dokumentációs Központ Karoliny Eszter Eszéki közreműködő kutató: Ljiljana Siber (Európai Dokumentációs Központ) Dékáni Hivatal Szabó Brigitta Eszéki közreműködő kutatók: Nihada Mujić, Martina Mikrut, Ivana Barković Bojanić, Katarina Marošević (Gazdasági Tudományok Tanszék) Egyéb résztvevők Takács Tamara, Anand A. Shah, Hana Horak, Nada Bodiroga- Vukobrat, Kosjenka Dumančić, Daniela Hećimović, Sanja Barić, Siniša Rodin, Ivana Goranić

26 Added values As a result of the common work of the law faculties of the University of Pécs and J.J. Strossmayer University Osijek, new perspectives were opened in numerous fields. Researchers invite each other to international conferences ensuring publication possibilities for each other. Common research work continues also outside the IPA projects. New successful projects were implemented based on the acquried experiences and exiting needs. There are new project proposals for Erasmus Mundus 2013 call under submission widening international relations of both universities. The bilateral agreement between the Faculties resulted in introducing full Erasmus mobility and the Croatian Partner started to host Erasmus students from other European countries. Croatian students have made friends with Hungarian ones and got acquainted with the Hungarian higher education system, the University of Pécs and its offers for learning and research. They have become more familiar with the town and the region. After graduation in Osijek one of the students performed internship in the Project Office of the Faculty of Law in Pécs, and another one gained scholarship from Visegrád Fund for PhD studies in Pécs. Administrative staff of the faculties also benefited from the cooperation. A lot of administrative and organizational issues, such as organization of mobility, credit transfer, integration of foreign language courses into the curriculum and possible joint degrees are discussed continuously by persons in charge. Thus sustainability and capitalization of project results seems to be greatly ensured for a long time.

27 Added value-k A Pécsi Tudományegyetem és a J.J. Strossmayer Egyetem közti együttműködés eredményeként számos területen nyíltak új lehetőségek. A kutatók, elismerve egymás szakmai kvalitásait, nemzetközi konferenciákra hívják egymást, és így alkalmat adnak a kutatási eredmények publikálására is. A közös munka folytatódik az IPA projekteken kívül is; a tapasztalatokra és az igényekre alpozva több új sikeres projekt indult el. Új pályázat van benyújtás alatt az Erasmus Mundus 2013 kiírásra, amely célja mindkét egyetem nemzetközi kapcsolatainak a bővítése. A jogi karok közötti bilaterális egyezmény az Erasmus mobilitás megindítását eredményezte, és az eszéki egyetem több Erasmus hallgatónak ad lehetőséget a horvátországi tanulásra. A horvát hallgatók megismerkedhettek a magyar hallgatókkal és a magyar felsőoktatási rendszerrel, illetve azzal a kínálattal, amit a Pécsi Tudományegyetem ajánl az oktatás és kutatás területén. Az eszéki diploma megszerzése után egy horvát hallgató szakmai gyakorlaton vett részt a PTE ÁJK Pályázati Irodájában, egy másik pedig a Visegrád Fund támogatásával folytat Pécsen doktori tanulmányokat. A karok adminisztratív alkalmazottjai is sokat profitáltak az együttműködésből. Számos adminisztratív és szervezési kérdés megvitatásra és megoldásra került, különösen a mobilitás szervezése, a kreditek elismerése, az idegen nyelvű tárgyaknak a képzési struktúrába való integrálása, illetve közös képzések kidolgozásának a lehetősége. Így a projektek eredményeink a fenntarthatósága és a hasznosítása nagymértékben és hosszú távon biztosítottnak tűnik.

28 DUNICOP Launching the DUNICOP project (HUHR/1101/2.2.1/0005) was motivated by the successes of the EUNICOP and the SUNICOP project. It continues the intensive co-operation between the Universities of Osijek and Pécs in the field of law that was initiated by the EUNICOP and strengthened further by the SUNICOP project. DUNICOP is a common research and curricula development project that includes joint training on tendering as well as quality management. Research activity is now open also to post-graduate researchers. DUNICOP is co-financed and supported by the European Union through the Hungary-Croatia IPA Cross-border Co-operation Program and the two participating law faculties. The Lead Beneficiary is the University of Pécs, Faculty of Law, the Partner is Josip Juraj Strossmayer University, Faculty of Law, Osijek. For project activities a total budget of ,66 (HU a sum of ,66, HR an amount of ) was approved for the duration of 12 months (1 February January 2014). The project has more divergent and interrelated scopes which can strengthen the effect of one another. Among these the following can be mentioned: creating joint regional research in the field of law, sharing knowledge in specific regional development, cross-border and environmental issues, enhancing cooperative teaching activities and curricula development, exchanging good practice in tendering and project management as well as quality management, promoting joint results. These scopes are achieved through different activities: informal meetings of researchers and lecturers, common courses with the participation of Croatian and Hungarian and Erasmus students, common research of Croatian and Hungarian researchers, individual research activity conducted by post-graduates, a conference where the knowledge gained can be shared, publication of the research results and discussions of the conference in three books in Croatian, Hungarian and English.

29 IPA PROJECTS AT THE FACULTY OF LAW, UNIVERSITY OF PÉCS EUNICOP DUNICOP SUNICOP DUNICOP In A DUNICOP the framework projektet of the (HUHR/1101/2.2.1/0005) IPA programme, since 2010, az EUNICOP Law Faculties és a of SUNICOP the University projektek of Pécs sikerei and inspirálták. J.J. Strossmayer A projekt University folytatja azt of Osijek az intenzív have developed együttműködést a successful az eszéki multi-layered és a pécsi egyetemek cooperation között, in the amelyet field of az law. EUNICOP The original kezdett idea of el és the a EUNICOP SUNICOP project projekt was erősített to resuscitate meg. A DU- the NICOP scientific közös cooperation kutatási that és tananyagfejlesztési used to be more vivid projekt, earlier amely and to célul promote tűzi ki interpersonal közös trainingek academic szervezését dialogue a pályázatmenedzsment as well as to develop és a minőségirányítás teaching materials területein in is. English. A kutatási The first tevékenység year of the támogatása cooperation e projekt- showed common ben an unexpected megnyílt a doktorandusz result: we learnt hallgatók that there számára was much is. A DUNICOP greater potential céljai megvalósítását and commitment a Magyarország among the academic Horvátország and technical IPA Határon staff and Átnyúló leaders Együttműködési of our faculties towards Program the és actual a két résztvevő possibilities jogi of kar collaboration finanszírozza. than A we fő might kedvezményezett have imagined. a Pécsi This experience Tudományegyetem, led us necessarily a partner to intézmény submission pedig a of Josip the Juraj second Strossmayer (SUNICOP) Egyetem. and the A résztvevők third (DUNICOP) mindkét the részről application, a jogi which karok. were A tervezett selected tevékenységekre in the evaluation a teljes procedures költségvetés of 223 competent 196,66 authorities. (PTE: ,66, Strossmayer Egyetem: ) összegben került elfogadásra a projekt időtartamára (2013. február 1. Main data január of 31.). the funded projects A projektnek több egymás hatásait erősítő eltérő és kapcsolódó célja van. Lead Ezek Beneficiary közül az alábbiak (LB): University emelhetők of Pécs, ki: közös Hungary regionális kutatás a jog területén, Project partner speciális (PP1): regionális J.J. Strossmayer fejlesztési, University határon átnyúló in Osijek, és környezetvédelmi Croatia Establishing ismeretek University megosztása, Cooperation a közös Osijek-Pécs, tananyagfejlesztési és oktatási tevékenység HUHR/0901/2.2.1/0013 kiterjesztése, a jó tapasztalatok megosztása a pályázással, a 15 projektek February megvalósításával, February illetve 2011 a minőségirányítással kapcsolatban, Total valamint budget: 215 az eredmények 620 (LB: 136 közzététe. 400, PP1: Ezeket a célokat ) különböző tevékenységekkel Strenghtening University érjük el: Cooperation informális találkozók Osijek-Pécs, az oktatók és a kutatók HUHR/1001/2.2.1/0003 között, közös kurzusok horvát, magyar és Erasmus hallgatók részvételével, 1 September horvát 2011 és magyar 31 August kutatók 2012 közös kutatásai, a doktorandusz hallgatók Total budget: egyéni 241 kutatási 000 (LB: tevékenysége, , konferenciák PP1: ) szervezése, ahol az Deepening eredmények University bemutatásra Cooperation kerülhetnek, Osijek-Pécs, közös tanulmányok publikálása HUHR/1101/2.2.1/0005 magyar, horvát és angol nyelvű kötetekben. 1 February January 2014 Total budget: ,66 (LB: ,66, PP1: )

30 Events LB and PP1 Activity Location Date Research Pécs, Osijek continuous Research activity of postgraduate Pécs, Osijek continuous students Opening for management Pécs 5 February 2013 Teaching: 2 courses Pécs April 2013 T Drinóczi and A Blagojević: Quality legislation in theory and practice, with special regard to laws on regional and local development Zs Peres, J Vrbošić, J Roškar and V Lachner: Historical aspects of regional development lessons learnt for the present and the future Workshop1 Pécs 19 April 2013 ( ) Round table on Quality management1 19 April 2013 ( ) Conference Pécs June 2013 Conference of post-graduate Osijek 4-5 October 2013 students and competition for posters Teaching: 3 courses Osijek 6-8 November M Župan, L Kecskés, K Kovács and P Poretti: Compensation for regional environmental damages E Kovács, M Vinković and Zoltán Bnakó: Cross-border mobility of workers I Bojanić, I Vuletić, I L Gál and L Kőhalmi: Criminal law protection of environment in Hungary and Croatia Workshop2 Osijek November 2013 ( ) Round table on Quality management2 15 November 2013 ( ) Closing for management 25 January 2014

31 Események LB és PP1 Tevékenység Helyszín Dátum Kutatás Pécs, Eszék folyamatos Posztgraduális hallgatók kutatása Pécs, Eszék folyamatos Menedzsment megbeszélés Pécs február 5. Oktatás: 2 kurzus Pécs április T. Drinóczi és A. Blagojević: Quality legislation in theory and practice, with special regard to laws on regional and local development Zs. Peres, J. Vrbošić, J. Roškar és V. Lachner: Historical aspects of regional development lessons learnt for the present and the future Workshop1 Pécs április19. ( ) Kerekasztal a minőségirányításról április19. ( ) Konferencia Pécs június Konferencia a posztgraduális Eszék október 4-5. hallgatók számára és plakát verseny Oktatás: 3 kurzus Eszék november M.Župan, L. Kecskés, K. Kovács és P. Poretti: Compensation for regional environmental damages E. Kovács és M. Vinković és Bankó Zoltán: Cross-border mobility of workers I. Bojanić, I. Vuletić, I. L. Gál és L.Kőhalmi: Criminal law protection of environment in Hungary and Croatia Workshop2 Eszék november 15. ( ) Kerekasztal a november minőségirányításról2 Záró megbeszélés (menedzsment) 15. ( ) január 25.