BÉKÉSCSABA MEGYEIJOGÚ varos. NYILVrÍNOS ÜLÉS Ilapirelldje

Átírás

1 BÉKÉSCSABA MEGYEIJOGÚ varos POLCrÍRMESTERÉTŐL Békéscsaba. Szem /s1l'áu tér 7. lk,. sz.: IV.S60-2!2009. Előadó: C~enllls ls/ván Mell.: J. pid. le\'élmásolat Hiv. s:.: Postacím: 560/ Pf 112. Te/~roll: (66) 523-SOl Telefax: (66) 523-S04 E~mai/: NYILVrÍNOS ÜLÉS Ilapirelldje Ehlkészítő: Stratégiai-Fejlesztési Osztály Pénzügyi és Gazdasági Osztály Vélcménvczií: Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi BizolIság A döntéshozatal IIlinösítcU többséget igényel! T:irg,y: SanlIán Kft. kéreime :l Széchenyi Ligeti játszótér építési szcrl.ődésénck módosítására Előterjesztés Békéscsaba Mcgyci Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének szeptember 24-en tartandó nyilvános ülésére TisztelI KÖl.Cyiílés! Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkonnányzata május IS-én szerződést kötött a Somlán Kereskedelmi és Szolgáltató Kft-vel (továbbiakban: Somlán Kft.) a Széchenyi ligeti játszótér tervezésére és kivitelezésére. A szerződésben meghatározott vállalkozói díj nettó FI ,- Ft ÁFA = ,- Ft bruttó ar , Ft kanult CS egyéb járulékos költségek = Ft összesen. A vállalkozói díj kifizetése7 egyenlő részben. minden év szeptember 30-án esedékes ( években). 200ó-ban a Somlán Kft. már kérte a vállalkozói díj még hátra lévő bruttó összegének kifizcté sét. de akkor a Tisztelt Közgyülés - a közbeszerzési szabályok betartása miatt - a szerződés módosítását nem hagyta jóvá. A Somlán Kft. által megbizott ügyvédi iroda a mellékelt levelében a Kbl l_ára hivatkozva ismételten kérte a szerződés módosítását. A közbeszerzési tanácsadónk szerint az ügyvédi iroda indoklása helytálló. azaz a bekövetkezett gazdasági változások az ajánlatte\'ö (később vállalkozó Somlán Kft.) lényeges jogos érdekeit sérti. cnnek kö\'clkeztében a szerzödésmódosítás a fizetési feltételek vonatkozásában nem sérti a közbeszerzési törvényt. I 303. ~ A fe1l:k csak akkor módosílhatják a szerzödésnek a felh ívás. a dokumentáció feltételei. illetőleg az aján" lat latlalma alapján meghatározott részét. ha a szerzödéskötesl kövctöen - a szcrzödéskötéskor előre nem lálható ok következteben beállott körülmén) miatt a szerzödes valamelyik fel lényeges jogos érdekéi séni.

2 2 Megvizsgáltuk a még hátralévő részletek eg),összegü kifizctéscnck Imtás{tt az önkormányzat köhségvetésére. Mcgállapitolluk. hogy fl évi törlesztő részleten felül a bruttó árból még Ft. a kamut és egyéb járulékos költségekböl Ft kifizetése van hátra ( évekre). A szerzödés fizetési fcltételeinek olyan módosítása. miszerint kifizet nénk a hátralévő bruttó Ft-ot. a következő évek költségvetését mentesítené a Ft kamat és egyéb járulékos költségek alól. A bruttó ,- FI kifizetése - a évi költségvetési rendelet módosításával, az általános tartulékbóllcljcsíthetö. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság szeptember 14-i üléscn alkotott véleményét jelen előteljesztéshez csatoljuk. A döntés végrehajtásában közreműködő felelős hivatali egység: Stratégiai- Fejlesztési Osztály, Pénzügyi és Gazdasági Osztály HATAROZATI,JAVASLAT: I. változal: Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkonnányzat Közgyűlése a Somlán Kereskedelmi és Szolgáltató Kft-vel a Széchenyi ligeti játszólér lervezésére és kivitelezésére május IS-en kötöt! szerződés módosítását oly módon jóváhagyja. amely szerint a brunó vállalkozói dij még ki nem fizetett leljes összege szeplember 30-ig egy összegben kifizetésre kerüljön. Az előirányzat-változás miatt a évi köhségvelési rendeletet módositani szükséges, melynek fedezete az általános tartalék. A közgyülés felhalalmazza Vantara Gyula polgánnestert a szükséges intézkedések megtételére. 2. változat: Békéscsaba Megyci Jogu Város Önkormányzat Közgyülése a Somlán Kereskedelmi és Szolgáltaló Kft-vel a Széchenyi ligeti játszótér tervczésére és kivitelezésére május IS-én kötött szerződés módosítását nem hagyja jóvá. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: szeptember 30 Béké.\"c.\"aba, szeptember 10. Vantara Gyula polgármester Pénzügyi:.

3 Hargitai - Mezőfi Ügyvédi Iroda I Rechtsanwallskan'llei I Attorney 31 Law F.' '-"'" ' JÚN15. ~1.-E7 ~. R~ '. (JL<.0,. ~f dr. Hargitai László ügyvéd dr. Hargitainé dr. Mezőfi Andrea ügyvéd Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Valltara Gyula Úr Polgármester részére Békéscsaba, Szent István tér 7. Budapest, Ikt.sz. /2009 Tárgy: Kht szerint szerződés módosítás kezdeményezése Tiszte~t Po~gárZIJester Úr! Hivatkozom a október 25-i VI~293/2006 sz. levelére, amelyben válaszolt ügyfelem a Somlán Kft október 19-én kelt levelére. Akkori levélváltásunk alapján nem került sor a vonatkozó közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződésünk módosítására. Mint az közismert, idöközben - a bekövetkezett világgazdasági válság hatására - jelentősen változtak a deviza árfolyamok. A fennálló szerződés teljesitéséhez társaságunk deviza alapú hitelt vett fel. A júniusában K&H Bank által folyósított hitelösszeg ,- CHF. Ez, az akkori 150,60 Ft-os árfolyamon, :t volt. Azóta kétszer történt törlesztés, igya jelenlegi hitelállomány ,- CHF. Ha a május 25-1 MNB középárfolyammal számolunk - ez 185,05 Ft - fennmaradt , -" Ft két év törlesztése után. Ráadásul nem MNB középárfolyamon tartozunk, hanem eladási árfolyamon, és igya hitel összege a mai napon sincs 201M Ft alatt, sőt azt jelentósen meghaladja. Minthogy Önkormányzatuk forintban fizet, a hátralévő évek során prognosztizálhatóan tovább halmozódó veszteséggel kell szánolnunk árfolyamváltozásból illetve infláci6ból eredően. Hangsúlyozzuk a évig tartó futamidőt, aminek ilyen bizonytalan világ- és hazai gazdasági környezetben elviselhetetlenül messze van még a vége. H II IS BudalXst BudoOrsi ut 4-IS B Iph. Ill. em 201A Tel: (36 l) 3651(145 Fax: (36 1) Mobil:(j6)30 941S451

4 Amint emlékezetes, a játszótér átadása után ban a hivatkozott levélváltásunk alapján nem sikerült megoldást találni arra, hogy - mivel a teljes műszaki átadás megtörtént, a számlát a teljes összegről ki kellett állítanunk - a teljes ÁFA tartalmat be kellet fizetni az APEH-nek. így megoldatlan maradt az, hogya teljes beruházást meg kellett finanszírozni, a teljes ÁFA tartalmat befizetni, jóllehet önkormányzatuk a decemberi átadáshoz képest először szeptemberében fizetett. Akkor az ÁFA kölön történő kifizetését nem tartották lehetségesnek. Ilyen amiben előzmények után következett be veszteségeink tovább halmozódnak. a jelenlegi helyzet, A Kbt szerint a felek csak akkor módosíthatják a szerz6désnek a felhívás, a dokumentáció feltételei, illetőleg az ajánlat tartalma alapján meghatározott részét, ha a szerződéskötést követően a szerzé5déskötéskor előre nem látható ok következtében ~ beállott körülmény miatt a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. A fenti rendelkezés alapján szerződésmódosításunk törvényes feltételei fennállnak. A szerződéskötést követően tört ki a világgazdasági válság, mintegy %-os árfolyamveszteséget okozva. A szerződéskötéskor az nem volt előre látható, hogy ilyen mértékű lesz az árfolyamváltozás és még nem tudhatjuk, hogya forint visszaerősödése a korábbi súlyosabb helyzet időszakához képest mennyire tekinthető véglegesnek. Az, hogya deviza árfolyam változása a beruházás megfinanszirozására tekintettel - amihez az akkor szerződött fizetési feltételek mellett a hitelfelvétel elengedhetetlen volt olyan ok, aminek következtében beállott körülmény társaságunk lényeges jogos érdekét sérti aligha szorul magyarázatra. Mindezekre tekintettel kérjük a szerzödés m6dosítását úgy, hogy a fizetés ütemezésének megváltozása a kérdéses hitel futamidőt lényegesen le tudjuk rövidíteni a további veszteségek elkerülése érdekében. Szíves sürgős Tisztelettel: válaszát várva, IIAAGITA1 MEZÖfl UGYVEOIlROOA OA. HARGITAI LASlUi iigy.oéd 1118 ~;IeSI.8IxblY.si':' B. Ipil la. em. 20JA TelJF;u; (35-\) (JS-l) S Mellék~et: ügyvédi meghatalmazás - kézbesitve - dr. Hargitai Lász~ó ügyvéd kül~ere5kedelmi és biztositasi szakjogász, hivatalos közbeszerzési tanácsad6 2,: \loo"ocalu.'pol;i.~~t.~k6)1.<be

5 ÜGYVÉDI MEGI IATALMAZÁS Alulírott Dr. Samlán György ügyvezetö igazgató a Somlán Kft. képviseletében meghatalmazom a Hargitai-Mezőfi Ügyvédi Irodát (I I 18. Bp. Budaörsi út B. Iph A). Az ügy Dr. Hargitai László ügyvéd ellátása mellett. hogy társaságunk és Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkormányzata (Békéscsaba, Szent István tér 7.) között nevezett Önkonnányzat október 25-i VI-293f2006 sz. levelével megválaszolt, a vonatkozó közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerzödésünkkcl kapcsolatos vitás ügyünkben jogi képviselöként teljes jogköjtel eljárjon. A jelen meghatalmazás visszavonásig érvényes. Budapest, június Oll,.. "-.~"" Meghala,?1~GU A meghatalmazást elfogadom: HARGITA1 MEZÖFI ÜCYvEOllRODA OR. HARGITAI LÁSZlÓ ~ iig.,...>9:l /'~ 11188udll;lest. BlJd:lóIsH:1 ~ 18.B. -:::::---~ TelJF,;oc {36-1) 365 1C44.Y... (J6.1~5-'O'S tpn.1il.em.2oia

6 Békéscsaba Megyei Jogú Varos Önkormányzat Közgyűlésének Városfejlesztési Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. KIVONAT a Városfejlesztési Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság szeptember t S-i nyilvános ülésének jeg)'zőkönyvéből Tárgy: Somlán Kft. kéreime a Széchenyi ligeti játszótér épílési szerzödésének módosítására 176/2009. (IX.lS.) VKMB határozala 7 igen egyhangú szavazaual Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyiilésének Városfejlesztési, Kömyezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága az alábbi határozat elfogadását javasolja a közgyűlésnek: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzat Közgyülése a Somlán Kereskedelmi és Szolgáltató Kft-vel a Széchenyi ligeti játszótér tervezésére és kivitelezésére május 15 én kötött szerződés módositasát nem hagyja jóvá. Felelős: Vantara Gyula polgánnester Határidő: szeptember 30. A kivonat hiteléül: (./ ~...u.."l Bondárné Viczián Anikó Bizottsági tilkar Kmf. \ ~._) Dr. Ferenczi Attila s.k. elnök

7 KIVONAT Békéscsaba i\lcgyci JOgll Város Önkorm:'myzat KözgyűlésénekCaZd~ISI\gi, Költségvetési és Pénzügyi llizottsága szeptember J4-i nyilvános ülése jcgyzőkiinyvébő) Tárg\': Soml:ín Krt. kéreime il S1"..échcnyi ligeti j:itszótér él)ítési szerződésének módosítására A Bizottság 5 igen, egyhangú szavazattal az alábbi határozatot hozta: (IX.14.) Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizotlság l-:latározat Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága az alábbi határozati javaslat elfogadását javasolja a Kőzgyűlésnek: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzat Közgyűlése a Somlán Kereskedelmi és Szolgáltató Kft-vci a Széchenyi ligeti játszólér tervezésére és kivitelezésére május 15-én kötött szerzödés módosítását oly módon jóváhagyja. amely szerint az elörehozott kifizctés miatti kamat-bcvétel összegével csökkcnlett bruttó vállalkozói díj még ki nem fizetett teljes összege szeptember 30-ig egy összegben kífizetésre keriiljön. Az elöirányzat-változás miatt a évi költségvetési rendeletet módosítani szükséges, melynek fedezete az általános taj1alék. A közgyűlés felhatalmazza Vantara Gyula polgárnlestert a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: szeptember 30. Kmf. Fodor Lajos sk. a bizottság elnöke