11. melléklet a 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985

Átírás

1 11. melléklet a 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: : TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság Postai cím: Rákóczi út 41. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1088 Ország: Magyar Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Baross Károly igazgató Telefon: titkarsag@kdvvizig.hu Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Gyáli patak rekonstrukciója projekt kivitelezése (mederrendezés és műtárgyépítések), továbbá ezzel összefüggő mérnöki szolgáltatások II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Gyáli patak rekonstrukciója, az szelvények között 24,677 km hosszban. Kivitelezésre kerülő létesítmények, illetőleg a munkák jellege: Mederrendezés: meglévő depónia rendezése m2, meder kotrása ( m3), kitermelt anyag elhelyezésével és a parti sáv rendezésével, rézsük biológiai védelme ( m2) Műtárgyépítések: Főágon 2 híd alatt kismértékű medermélyítés, illetve a burkolat átépítése, 2 vasbeton mederátjáró átépítése, 5 áteresz átépítése, 4

2 új vízszinttartásra alkalmas bukó és egy ultrahangos vízhozammérő műtárgy létesítése, a becsatlakozó mellékágakon 3 új torkolati műtárgy létesítése, 1 műtárgy átépítése E munkával kapcsolatban kiviteli terv készítése. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) xnyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: - (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (nap/hó/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2009/12/22 (nap/hó/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik.

3 VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben x (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: a) II.2.1. b) II.3 c) IV d) IV e) IV.3.4 f) VI.3.a) g) VI.3.c) A következő helyett: a) Gyáli patak rekonstrukciója, az szelvények között 24,677 km hosszban. Kivitelezésre kerülő létesítmények, illetőleg a munkák jellege: Mederrendezés: parti sáv depónia rendezése m3, meder kotrása kitermelt anyag elhelyezésével ( m3), burkolt szakasz tisztítása 2,0 km, parti sáv és rézsű rendezése és biológiai védelme ( m2) b) kezdés 2010/03/24 c) a környezetvédelem terén a parti sáv és rézsű rendezése során az ajánlatkérő által előírt minimális elvárásnál kedvezőbb mértékű gyepszőnyeggel, illetve gyeptéglával történő füvesítés, a teljes terület ( m²) %-ában d) a környezetvédelem terén az ajánlatkérő által előírt minimális elvárásnál kedvezőbb mértékű természetbarát betonba ágyazott vízépítési terméskő burkolat beépítése a teljes felület (3400 m²) %-ában e) 2010/02/16 f) Az ajánlatkérő a Kbt. 48. (4) bek-t alkalmazhatja. g) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 2010/02/26 11h, a szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/03/16 Helyesen: a) Gyáli patak rekonstrukciója, az szelvények között 24,677 km hosszban. Kivitelezésre kerülő létesítmények, illetőleg a munkák jellege: Mederrendezés: meglévő depónia rendezése m2, meder kotrása ( m3), kitermelt anyag elhelyezésével és a parti sáv rendezésével, rézsük biológiai védelme ( m2) b) kezdés 2010/05/14

4 c) a környezetvédelem terén a parti sáv és rézsű rendezése során az ajánlatkérő által előírt minimális elvárásnál kedvezőbb mértékű fűszőnyeggel történő füvesítés, a teljes terület ( m²) %-ában d) a környezetvédelem terén az ajánlatkérő által előírt minimális elvárásnál kedvezőbb mértékű természetbarát betonba ágyazott vízépítési terméskő burkolat beépítése az alkalmazásra javasolt összes felület (3506m² ) %-ában e) 2010/04/12 f) kimarad g) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 2010/04/22 14h, a szerződéskötés tervezett időpontja: 2010/05/07 VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3 A következő helyett: 2010/02/16 (nap/hó/év ) 10 : 00 (időpont ) Helyesen: 2010/04/12 (nap/hó/év ) 10 : 00 (időpont ) A módosítandó adatok: IV.3.8 A következő helyett: 2010/02/16 (nap/hó/év ) 10 : 00 (időpont ) Helyesen: 2010/04/12 (nap/hó/év ) 10 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Telefon: Fax: Internetcím (URL): Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Eredeti hirdetmény közzététele: 29700/2009, , a Kbt. 56. (3) alapján módosított ajánlattételi határidő h A dokumentáció módosítása:

5 A dokumentáció I/3.1 pontja kiegészül a következő b) ponttal: b) Az árazatlan költségvetést a költségvetés összesítő és a 4.2.1, és pontok szerinti részek minden tétele tekintetében és azok minden nevesített munkaneme tekintetében anyag-díj bontással kell megadni. A dokumentáció I/3.2) és 3) pontja helyébe a következő kerül: 2) A beavatkozással érintett (vízfolyás, út, keresztező vezetékek,) kezelők által előírt szakfelügyeletek díjaiként összesen havi Ft-ot kell az ÁFA nélkül számított vállalkozási díjba beépíteni az árazatlan költségvetés pontjában a kezelők által előírt egyéb szakfelügyeletek díja tételben. 3) Számla kiállítás az ajánlati felhívás III.1.2. pontja szerint. A dokumentáció I/3 pontja kiegészül a következő 4)-7) pontokkal: 4) A tisztított szennyvíz bevezetések környezetében a mederből eltávolításra kerülő iszapnál, valamint a csatorna mentéről eltávolítandó anyagban nem zárható ki a szennyező anyag. Az ajánlati ár kialakítása során számításba kell venni az esetleges mintavételt, a laboratóriumi vizsgálatokat, valamint az iszapban található esetleges veszélyes anyagok miatt az elszállítását, és szennyezés esetén az adott hulladékfajta kezelésére jogosult kezelőnek történő átadását. 5) A rendezendő csatorna kizárólagos állami tulajdon, a 21/2006 Kormány rendelet alapján fenntartási célra 6-6 m sáv vehető igénybe. Zöldkárral vagy szolgalmi jog alapítással nem kell kalkulálni 6) A műszaki ellenőr az ajánlattevő által biztosított gépjárművet csak a jelen kivitelezés ellenőrzése céljából fogja használni. Várható havi futásteljesítmény: 1000 km. A gépjárművel kapcsolatos minden költség a nyertes ajánlattevőt terheli. 7) A vízhozam mérő software-inek árát be kell állítani a költségvetésbe. A I/4 b), c) helyébe a következő kerül: b) a környezetvédelem terén a parti sáv és rézsű rendezése során az ajánlatkérő által előírt minimális elvárásnál kedvezőbb mértékű fűszőnyeggel történő füvesítés, a teljes terület ( m²) %-ában minimális elvárás: 5% (Megjegyezzük, hogy az engedélyezési terv Rézsűvédelem c. részében szereplő m² gyepszőnyeg csak a tervező javaslata, ez vagy ennek egy része fűszőnyeggel is megoldható és nem fejezi ki ajánlatkérő minimális elvárását.) Fűszőnyegnek a geotextíliába ágyazott fűmag minősül. Eltérő füvesítési módokat (beleértve a gyepszőnyeget, gyeptéglát) nem lehet e részszempontnál beszámítani. Az ajánlattevő által vállalt fűszőnyeggel történő füvesítés helyét az ajánlatkérő a szerződés teljesítésének időszakában fogja meghatározni. c) a környezetvédelem terén az ajánlatkérő által előírt minimális elvárásnál kedvezőbb mértékű természetbarát vízépítési terméskő burkolat beépítése az alkalmazásra javasolt felület %-ában minimális elvárás: 5%. Az alkalmazásra javasolt felületen az árazatlan költségvetésben megjelölt burkolatok (mederrendezés 11. tétel szerinti burkolat, 2., 9/1., /1., 7/1., 17., 17/1., 18.,, 26., 29., 30. jelű műtárgyak burkolata, ezek felületösszege (3506 m2) értendő. A betonba ágyazott terméskő műszaki tartalma: Kavicságyazat legalább 20 cm vastagságban; terméskő burkolat készítése kész ágyazatra hézagolás nélkül betonba rakva legalább 40 cm vastagságban; hézagolás cementhabarccsal. Beépítendő kő IT kő, betonminősége: legalább C30/37.

6 A betonba ágyazott burkolatok lehetséges helyénél az árazatlan költségvetés mindkét kivitelezési mód választásának lehetőségét tartalmazza. A betonba ágyazott terméskő beépítésének helyét a költségvetés értelemszerű beárazásával az ajánlattevő határozza meg. A fentiekkel kapcsolatban lásd még az ajánlati felhívás VI.3.sc) pontját, mely szerint a minimum értékeket nem kell levonni a megajánlásból, tehát ha egy ajánlattevő 36 hónap jótállást akar vállalni, akkor a felolvasó lapra 36 hónapot kell írni és ha egy ajánlattevő a teljes terület 50%-át fogja fűszőnyeggel füvesíteni, akkor a felolvasó lapra 50%-ot kell írni. A I/5. 3) pontból kimarad a következő mondat: A kitermelt növényzetet célszerű elszállítani komposztáló telepre. A I/5. 3) pontban a következő: Rézsűs földmunka mennyisége előreláthatólag: m3 helyébe a következő kerül: Rézsűs földmunka mennyisége előreláthatólag: m3 Az 1/ pont helyébe a következő kerül: A földmunkák és műtárgyépítési munkák elvégzése után a meder és ezen belül a rézsűfelület védelmét mihamarabb biztosítani kell a kimosódás és felületi erózió megakadályozása céljából. A kotrással érintett földmedrű szakaszokon füvesítés készül a rézsűfelület megvédéséhez. - Füvesítés hidrovetéssel: a füvesítendő rézsűfelületre vízsugár segítségével hordják fel a vetőmagot az adalékanyagokkal együtt. - Füvesítés geotextíliába ágyazott fűmaggal (fűszőnyeg) - Füvesítés gyepszőnyeggel vagy gyeptéglával. A I/5. pont kiegészül a következő 9) ponttal: 9) Kivitelezésre vonatkozó információk. A rendezendő szakaszon szükséges beavatkozások engedélyes tervhez évben készült geodéziai felmérés alapján lettek meghatározva A beavatkozások geodéziai paraméterei a kiviteli tervhez végzett felmérés alapján pontosíthatók. A csatornaépítés előkészítő munkái a Mérnök jóváhagyásával külön kiviteli terv nélkül megkezdhetők. A meder csatlakozási szintje a kiviteli terv készítése során geodéziai felméréssel pontosítandó. Ennek alapján a csatorna magassági vonalvezetése az érintett szakaszon kis mértékben módosulhat. Az ajánlatkérő kezelésében lévő szakaszon (KDV-KÖVIZIG szakasz) kívül szükséges beavatkozás a jelen munkának nem tárgya. A burkolat felújításnál szükséges beavatkozásokat, beleértve az U elemes szakaszon szükséges javítások helyét és mértékét, valamint a cserélendő elemek kijelölését yyyy a kiviteli terv készítése során kell meghatározni. Műtárgyak (hidak, átereszek és mederátjárók) építése során 3802 m2, a mederrendezés során további 1000 m2 burkolat beépítése van előirányozva. A környezetvédelmi szempontból kedvezőbb, természetbarát terméskő burkolat alkalmazása, a mederrendezésnél előirányzott burkolatnál, valamint a hidak és átereszek elő- és utóburkolatánál, az árazatlan költségvetésben megjelölt burkolatoknál (mederrendezés 11. tétel szerinti burkolat, 2., 9/1., /1., 7/1., 17., 17/1., 18.,, 26., 29., 30. jelű műtárgyak burkolata, ezek felületösszege (3506 m2) javasolható. A kotrás megkezdése előtt a csatorna mentén elhelyezett korábbi kotrásból származó rendezendő depónia mennyisége m2.

7 A mederből eltávolított növényzet a csatorna parton elhelyezhető, külön lerakási díj nélkül. Gáz és termékvezetékek A mederrendezés a meglévő vezetékek figyelembe vételével úgy lett megtervezve, hogy ne legyen szükség a vezetékek átépítésére. A vezetékek környezetében medertisztításon kívül további beavatkozás nincs előirányozva. A vezeték környezetében szükséges beavatkozások az érintett kezelők szakfelügyelete mellett végezhető. Rézsűvédelem Rézsűvédelem kialakítása csak az iszapkotrással érintett szakaszra van előirányozva. A gyökérmező eltávolítása során esetlegesen megbontott rézsű helyreállítása a kivitelező feladata, erre külön költség nincs előirányozva. Műtárgyak A műtárgyak építése csak a mérnök által jóváhagyott kiviteli terv alapján végezhető. A tiltós műtárgyakhoz a zárószerkezetet is kell biztosítani. A vízmérce elhelyezésének módját az érintett műtárgy kezelővel egyeztetni kell. A vízmérce alá keményfából kialakított betétfát kell elhelyezni. A II.d)2.3. pontja helyébe a következő kerül: a környezetvédelem terén a parti sáv és rézsű rendezése során az ajánlatkérő által előírt minimális elvárásnál kedvezőbb mértékű fűszőnyeggel történő füvesítés, a teljes terület ( m²) %-ában A II.d)2.4. pontja helyébe a következő kerül: a környezetvédelem terén az ajánlatkérő által előírt minimális elvárásnál kedvezőbb mértékű természetbarát, betonba ágyazott vízépítési terméskő burkolat beépítése az alkalmazásra javasolt összes felület (3506m² ) %-ában 1. A III.4.3. pontja helyébe a következő kerül: a) Munkaterület átadása: a szerződéskötést követő 8 napon belül. A munkaterületnek az ütemtervben meghatározottal összhangban több, de legfeljebb három szakaszban, történő átadása is lehetséges. b) Az átvett munkaterületen a műszaki-átadás átvétel megtörténtéig a fenntartási munkák (évente kétszeri kaszálás, gyűjtés és elterítés) elvégzése és a csatorna üzemeltetése (beleértve az időközben szükséges javítást, medertisztítást) a Vállalkozó feladata. c) A munkaterületként átvett szakaszon a vízátvezetés biztosítása, az érintett szakaszon keletkezett vízszennyezés elhárítása a Vállalkozó feladata. d) Amennyiben a részteljesítések igazolására átadás átvétel történik, ez nem érinti a kivitelező 4.3.b), c) pontok szerinti kötelezettségét. (A Megrendelő a részátadás során a munkát átveszi, majd állagmegóvásra visszaadja a Vállalkozónak.) A III.5.1. pontban az 5% 1%-ra változik. A. III. 8. pont a következő ponttal kiegészül: Ha a jelen kivitelezés időtartama alatt az átadott munkaterületen a jelen kivitelezéstől független más munkát fognak végezni, a Vállalkozó köteles hozzájárulni, hogy a másik vállalkozó a munkaterületet használja, ennek feltételeiről a Vállalkozó és a másik vállalkozó állapodnak meg a kölcsönös érdekek figyelembevételével. Az árazatlan költségvetés pontja kimarad Az engedélyezési tervben szereplő árazatlan költségvetés kimarad (A VI. szakaszból szükség szerint több példány használható) VI.5)

8 A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2010/02/24 (nap/hó/év )