hp scanjet 8200 hp scanjet 8200-as sorozatú lapolvasó

Átírás

1 hp scanjet 8200 hp scanjet 8200-as sorozatú lapolvasó felhasználói kézikönyv

2

3 hp scanjet 8200

4 Copyright Hewlett-Packard Company 2003.,,,. Adobe PDF, Lempel-Ziv-Welch (LZW, 4,558,302). Adobe Acrobat Adobe Systems Incorporated. Energy Star ( ). Microsoft Windows Microsoft Corporation... Hewlett-Packard. HEWLETT-PACKARD. Hewlett-Packard,,,,. TWAIN. -,,,,,.,,, -,, TWAIN.. :, (c) (1) (ii) Rights in Technical Data Clause DFARS ,, -,,.. HP, : TMA (< 5 );. Electronics Industries Alliance HP hewlett-packard. 25.

5 ADF ADF ADF TMA web-, hp web-, hp scanjet hewlett-packard SCSI SCSI SCSI iii

6 (ADF) (TMA) , ADF iv hp scanjet 8200

7 1 HP Scanjet 8200 Microsoft Windows. Microsoft Windows NT Apple Macintosh... Apple Macintosh Apple Help Center Windows NT Precisionscan Pro A, SCSI HP Scanjet 8200 HP Scanjet 8200 HP Scanjet 8200 A, SCSI HP Scanjet 8200 HP HP Scanjet 8200 SCSI A, SCSI HP Precisionscan Pro 1

8 1 HP Scanjet 8200, HP Scanjet 8200, ADF HP Scanjet 8200, TMA HP TMA ADF HP HP HP Scanjet 8200 HP Web- HP HP Scanjet 8200 HP - Hewlett-Packard, ( ), ( ), 2 hp scanjet 8200

9 2,,. (, ), (, ). -. HP.. / - ( )..,,..,., ( - )

10 2 -, -. ( ADF).., HP, Windows..,. : x:setup.exe ( x - CD). Macintosh.. :, HP.. HP -., Windows NT Macintosh hp scanjet 8200

11 ,,.,. hp HP, HP. HP,,. HP,, Hewlett-Packard, Cameras and Scanners HP., TWAIN-.,., TWAIN-,.. ( ). 1 ADF. ADF ( ). 2 ( ), ( ).. ADF -.. HP

12 2 ( ) TMA.. TMA ( ) HP. - HP. ( ). 1 ADF. ADF - ( ). ADF ( ).. ADF -.. HP ,,.. HP. 6 hp scanjet 8200

13 - - ( ). 1 ADF. ADF - ( ). ADF ( ).. ADF -.. HP , OK... ( ).. 1 ADF. ADF ( )... - TMA.. TMA ( ).. 3 OK.. ADF -.. HP. 7

14 , OK. 8..,.. HP.,,. ( ). 1 ADF. ADF ( ). 2. ( ) / - ( ). 3 ( ).,..,,,.,. - ADF, TMA. ADF -. 8 hp scanjet 8200

15 TMA TMA.. TMA,,.,.,. ADF 1 ADF ( ). 2 ( ). ( ).. ADF, ADF,.. ( ADF), ( ). 9

16 2,. HP Scanjet 8200,,,. ( ). 1 ( ) OK. hp HP.,.. HP... HP. ( ),. ( ), -. HP.,.,. 1 HP,. 2..,. 10 hp scanjet 8200

17 , :.., ,,, ADF,.., TMA ADF ,.!., -,..., TMA. - TMA. 11

18 2 ADF ADF,. ADF :. ADF. ADF ADF., , ,, (C ). 12 hp scanjet 8200

19 .,. 3, ADF. ADF,,. ADF.. ADF HP Scanject 8200 ADF., ADF (C )., Web- HP ADF Roller Replacement kit cleaning cloth. - 04, Hi-Speed USB., Hi-Speed USB..,,.,.. Microsoft Windows - Destination Directory Is Invalid Program Folder Is Invalid,., : /, \, :,?, *, <, >,..., ( ). 13

20 2,., Hi-Speed USB. Hi-Speed USB., Hi-Speed USB.. 30, ( ). Macintosh Apple System Profiler.. a. Hi-Speed USB SCSI.. b. ( ). ( ).,. c.., ,. 1,. 2.,.. USB.,., 10,., ( Windows).. HP Scanjet HP. 14 hp scanjet 8200

21 3 ADF, (ADF), ADF. ADF ADF : A4, U.S. Letter Legal; : 88,9 x x 356 ; / 2 ; ;, ;,,.. ADF,,,. ADF, : ;.,, -, ADF. ADF 1 ( )... 15

22 3 2,. 3 ( - ) ADF. 4 HP.. 16 hp scanjet 8200

23 4 TMA (TMA) 35-..,,,, TMA. 35- TMA. 1 TMA. TMA 2 ( )., ,. 17

24 4 5. 6, ,. 12.,. TMA, -,.,. 18 hp scanjet 8200

25 TMA 13,. HP ,, TMA. 35- TMA. 1 TMA. TMA 2 ( )., , ( ). 19

26 4.,. 6,,, ,. 11.,. TMA,,.,. 12,. HP. 13., TMA. 20 hp scanjet 8200

27 5, Web-.. regulatory_supplement.htm -. web-, hp Web- web-, hp scanjet Web- HP : ; HP Scanjet. HP, Web- HP Support : :,,,,,,,,,,.,. 3 HP. Web- Web-. 4, HP... 21

28 5 5 HP HP, Web- HP.,. -, : ( ); ( ); ; ( - );. HP.. -, ,.. (208) ( ). (208) $25,., HP, HP. 22 hp scanjet 8200

29 , +43 (0) (0) ( ) ( ) +44 (0) (0) (0) (0,12 / ) (0) ( ) ( ) (0,10 / ) ( ) ( - ) (380 44) (0) (0) (0,34 / ) +42 (0) (,, 0,08 CHF, 0,04 CHF) +46 (0) ( ) ( ) 23

30 5 +63 (3) ( (03) ) (11) ( - ) ( - ) (0) (21) (, ) ( ) ( ) +86 (10) ( ) ( ) +64 (9) (800 HPINVENT) +66 (2) (2) ( ) ( ) +82 (2) ( ) ( ) ( ) ( ) 24 hp scanjet 8200

31 6,,. hewlett-packard HP Scanjet ( ). 1 HP ( ), HP,.. HP HP,,,,.. 2 HP HP,,.. HP, HP,. 3 HP, HP -. HP,,. HP. 4 HP,,,. 5, : ( ) ; ( ), -, ; ( ) ; ( ) ; ( ). 25

32 6 6,. HP - -,,,,.,. -..,,. 7 HP, HP -.. HP, -, -. 8,,.,, HP -,,,, ( ),,.,.. 9, -,,, -,.. regulatory_supplement.htm, - HP. Hewlett-Packard.. 26 hp scanjet 8200

33 , -. ENERGY STAR,. - ENERGY STAR, Hewlett-Packard, ENERGY STAR. 25,. ( HP Scanjet 8200),. HP, : (< 5 );. recycle, Electronics Industries Alliance HP.,,., -. 1,6 ( ), ( ) (, ). 99,. 27

34 7 SCSI SCSI HP Scanjet 8200 SCSI (Small Computer Serial Interface). Windows NT - SCSI. SCSI, - SCSI. SCSI., SCSI. SCSI. SCSI. 30. HP.. Windows NT HP Precisionscan Pro. 1 HP x:setup.exe ( x CD-ROM). SCSI, SCSI SCSI. a. SCSI

35 b. SCSI (C9939AC3). SCSI SCSI c.. 3 SCSI (C6271). 4 SCSI SCSI-. 5, SCSI- SCSI-, SCSI-. 8 SCSI- SCSI-. SCSI- SCSI, SCSI-. SCSI, SCSI-. SCSI- ( 2 ). 1. 2,. 3 ( ) ( ). - SCSI- ( 2 ). 29

36 7 4 SCSI- ( ). SCSI SCSI-, ( ). 6. SCSI (Windows) Adaptec Adaptec 2100S 1Channel Ultra Adaptec 2904 Adaptec Ultra Adaptec APA 1480A Slim Adaptec AVA 2906 PCI Adaptec AVA 2930 Ultra Adaptec AVA Ultra Adaptec 39320D Ultra AdvanSys 915 Adaptec AAA 131 U2 RAID PCI To Ultra2 Adaptec AHA 291 OC Adaptec AHA 2940U Ultra Adaptec AHA 2944UW Ultra Wide SIDE-2935LVD, SIDE-2936UW, SIDE-2930C SIDE-DU 280 lomega Jaz Jet 32 Bit PCI/SCSI Symbios Logic 53C C895 Tekram DC390, 395UW, DC315U, DC-315 DC-390U2W (Macintosh) Adaptec AHA 2930 U2B AdvanSys SCSI 915 Adaptec AHA 2930 UI Apple 53C hp scanjet 8200

37 8 HP Scanjet 8200,. ( ) 2, x 494 x 73 Hi-Speed USB SCSI % ~, 60 ( ) ~, 50 ( ) ~, 50/60 ( ). regulatory_supplement.htm - HP. HP Scanjet 8200 ENERGY STAR. ENERGY STAR, Hewlett-Packard, ENERGY STAR. 31

38 8 (ADF) ( TMA) 584 x 318 x 89 2, / x x / 2 1,0, 32, 32 ( ) 800, 19 ( ) 625, 15 ( ) (TMA) : 3 35, 1,05 x 1,9 49,8 x 50,8. : x 320 x 64 1,6 16, 425, 6,8 ( ), ADF : C : C : % C : 90% C 32 hp scanjet 8200

39 Web- ( ). SCSI ( SCSI) SCSI ( SCSI- ) ADF TMA ( 15 / ) ADF TMA ( 25 / ) C6271 C9939AC3 C9936A C9937A Web- ADF Roller Replacement kit cleaning cloth. ADF C (10.) C

40 A ADF.. ADF E Energy Star web-, 27, 27 S SCSI, 29, 28, 28, 30 T TMA.. TMA TWAIN,, 5 W web-, 21 Energy Star, 27, 27 SCSI, 30 TMA, 19, 17, 32.. TMA ADF, 15, 15, 10, 32,, 3 HP, 6, ii, 25, 19, 14, 4 ADF, 15 -, 4 ADF, 13 SCSI-, 29, 8, 6, 6, 6, 5,, 13, 3, 3, 3, 8, 4, 10, 4, 9, 3, 3, 3, 3 / -, 3., 3, 4, 10, 3 ADF, 33,, 8, 8, 3,, 10, 21 TMA, 32, 27, 10, 4, 19, 19, 20, 19, 10, 13, 15, 22 TMA, 11, 11, 13 ADF, 13, 18, 20, ii, 26, 32, 11, 9, 8 34

41 , 9, 4, 8, 9, 26 TMA, 11, 11 ADF, 12,, 13, 8 TMA, 32, 21 TMA, 32 Energy Star, 27,, 33,, 8, 13, 14 HP, 8 SCSI, 28, 5,, 15, 6, 9 TMA, 32, 6, 3, 13 SCSI, 28, 11, 28, 14, 31, 11, 15, 5, 19, 8, 4, 9, 7, 8, 6, 5, 6, 7., 7 ADF, 15, 17, 5, 3, 6, 18, 18, 17, 13, 26, 7, 3, 31, 5, 22, 32, 32, 21 web-, 21, 22 TMA, 32, 32, 31, 11, 13 ADF, 15, 15, 15, 33, 13, 12, 15, 33.. ADF, 26, 27, 7, 11,, 15 / -,, 3, 33 TMA, 32, 7., 7, 3 TMA, 32 Energy Star, 27, 10, 4 35 hp scanjet 8200

42 36 hp scanjet 8200

43 hp scanjet 8200-as sorozatú lapolvasó magyar felhasználói kézikönyv

44 a szerz i jogi szabályozásra vonatkozó információk Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Minden jog fenntartva. A cég el zetes írásbeli engedélye nélkül a jelen dokumentum nem reprodukálható, adaptálható vagy fordítható le, kivéve, ha szerz i jogi szabályozás másként rendelkezik. A termék az Adobe cég PDF-technológiáját használja, amely az Amerikai Egyesült Államokban a számú szabadalommal védett Lempel-Ziv-Welch (LZW) adattömörítés egyfajta megvalósítása. kereskedelmi védjegyek Az Adobe név és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated Amerikai Egyesült Államokban, illetve más országokban vagy régiókban bejegyzett védjegye vagy kereskedelmi védjegye. Az Energy Star egy az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, tulajdonosa az United States Environmental Protection Agency, azaz az Amerikai Egyesült Államok környezetvédelmi hivatala. A Microsoft és a Windows elnevezés a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A dokumentációban említett többi terméknév a megfelel cégek kereskedelmi védjegye lehet. dokumentumjótállás A jelen dokumentumban foglalt információ el zetes figyelmeztetés nélkül változhat. A Hewlett-Packard a jelen dokumentumban foglalt információkkal kapcsolatosan semmiféle jótállást nem vállal. A HEWLETT-PACKARD KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST. A Hewlett-Packard nem vállal felel sséget a jelen dokumentum alkalmazásával vagy használatával állítólag összefügg közvetlen, közvetett, el re nem láthatóan bekövetkez vagy valaminek a következményeként fellép semmilyen kárért. A TWAIN Toolkit eszközkészletet jótállás nélkül terjesztik. Az eszközkészlet fejleszt i és terjeszt i kifejezetten elhárítanak minden vélelmezett, kinyilatkoztatott vagy törvényb l következ jótállást, beleértve egyebek között az eladhatóságra, harmadik fél jogainak meg nem sértésére és az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett jótállást is. Sem a fejleszt k, sem a terjeszt k nem vállalnak felel sséget a károkért, legyenek azok közvetlen, közvetett, speciális, el re nem láthatóan bekövetkez vagy valaminek a következményeként fellép, illetve sokszorosítás, módosítás, terjesztés vagy a TWAIN Toolkit eszközkészlet egyéb jelleg használata következtében keletkez károk. AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ÁLLAMI CÉGEI FELHASZNÁLÓINAK FIGYELMÉBE: KORLÁTOZOTT JOGÚ KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPPROGRAM: A kormányzati szervek általi használat, sokszorosítás és nyilvánosságra hozatal a DFARS Rights in Technical Data Clause (A m szaki adatokra vonatkozó záradék) (c) (1) (ii) alfejezetében ismertetett korlátozások alá esik. A termékkel beolvasott anyagot állami törvény vagy egyéb szabályozás, például szerz i jogi törvény védheti. Az összes ilyen törvény és szabályozás betartásáért kizárólag a felhasználó felel. a termékben lév, különleges kezelést igényl anyag Ez a HP termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek élettartamuk lejárta után különleges kezelést igényelnek. Ezek a következ k: higany a lapolvasó és a fólia- és filmadapter fénycsövében (< 5 mg) ólom a forrasztásokban Az újrahasznosítással kapcsolatos információkat beszerezheti a (angol nyelv ) webhelyr l, a helyi hatóságoktól és az Electronics Industries Alliance címen elérhet (angol nyelv ) webhelyér l. A HP környezetvédelmi programjával kapcsolatosan lásd: környezetvédelmi program, 24. A termékre vonatkozó jótállási információkkal kapcsolatosan lásd: a hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata, 23.

45 tartalomjegyzék információforrások a lapolvasó használata el lap áttekintése a szoftver telepítése a beolvasási folyamat áttekintése dokumentumok beolvasásaa képek beolvasása dokumentum beolvasása szerkeszthet szövegként dokumentum mentése lemezre vagy CD-re beolvasott dokumentum vagy kép küldése ben dokumentumok vagy képek másolása több dokumentum beolvasása és el zetes megtekintése beolvasási m velet megszakítása beállítások módosítása eredeti dokumentum típusának kiválasztása karbantartás a lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák a lapolvasó inicializálásával kapcsolatos problémák hibaelhárítás beolvasás az automatikus lapadagoló segítségével elfogadható nyomathordozó kiválasztása az automatikus lapadagoló számára eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével diák beolvasása negatívok beolvasása terméktámogatás kisegít lehet ségek webhely hp scanjet webhely támogatási folyamat jótállás a hewlett-packard korlátozott jótállási nyilatkozata egyéb jogi tudnivalók környezetvédelmi program A melléklet SCSI-beállítások a SCSI-csatoló el nyei a szoftver telepítése a lapolvasó telepítése kompatibilis SCSI-kártyák magyar iii

46 tartalomjegyzék B melléklet termékjellemz k lapolvasó jellemz i automatikus lapadagoló (ALA) jellemz i fólia- és filmadapter (FFA) jellemz i a lapolvasó, az automatikus lapadagoló és a fólia- és filmadapter környezeti jellemz i tartozékok vásárlása karbantartáshoz szükséges eszközök vásárlása iv hp scanjet 8200-as sorozat

47 1 információforrások Ez a kézikönyv a HP Scanjet 8200 sorozatú lapolvasók Microsoft Windows operációsrendszer-környezetben történ m ködtetését ismerteti. Az alábbi táblázatban talál információt a Microsoft Windows NT és Apple Macintosh rendszerben történ m ködtetést ismertet információforrásokról. Számos forrás áll rendelkezésére a szükséges információ megtalálásához. A következ táblázat nyújt tájékoztatást az információforrásokról. Tárgy Hely Operációs rendszerek Apple Macintosh Apple Help Center Beállítási útmutató Felhasználói kézikönyv - A szoftver telepítése Felhasználói kézikönyv - Telepítéssel kapcsolatos problémák Windows NT Precisionscan Pro súgó Felhasználói kézikönyv - A jel melléklet, SCSI-beállítások Beállítási útmutató Termék áttekintése Felhasználói kézikönyv - El lap áttekintése HP Scanjet 8200 sorozat súgója - El lap áttekintése Termék bemutatása HP Scanjet 8200 sorozat súgója - Termék bemutatása A lapolvasó beállítása Beállítási útmutató - egyetlen kihajtható lap, mely telepítési és beállítási utasításokat tartalmaz HP Scanjet 8200 sorozat súgója - A lapolvasó telepítése Felhasználói kézikönyv - A jel melléklet, SCSI-beállítások Szoftvertelepítés Beállítási útmutató Felhasználói kézikönyv - A szoftver telepítése A szoftver eltávolítása HP Scanjet 8200 sorozat súgója - A szoftver eltávolítása Támogatás keresése Szoftver A HP fotó & kép program súgója - A szoftver használata Más cég által készített A más cég által készített szoftver dokumentációja szoftver Termékspecifikus HP Scanjet 8200 sorozat súgója információ SCSI-felhasználók Felhasználói kézikönyv - A jel melléklet, SCSI-beállítások HP Precisionscan Pro súgó Karbantartás Felhasználói kézikönyv - Karbantartás magyar 1

48 1. fejezet Tárgy Hibaelhárítás Telepítés és beállítás Felhasználói kézikönyv - Telepítéssel kapcsolatos problémák Felhasználói kézikönyv - Inicializálással kapcsolatos problémák Lapolvasó HP Scanjet 8200 sorozat súgója - Hibaelhárítás, A lapolvasóval kapcsolatos problémák Tartozékok HP Scanjet 8200 sorozat súgója - Hibaelhárítás, Az automatikus lapadagolóval kapcsolatos problémák HP Scanjet 8200 sorozat súgója - Hibaelhárítás, A fólia- és filmadapterrel kapcsolatos problémák Szoftver A HP fotó & kép szoftver súgója - Hibaelhárítás A lapolvasó üveglapja alsó felének tisztítása Használat a lapolvasó használata Felhasználói kézikönyv - A lapolvasó használata a tartozékok használata Felhasználói kézikönyv - Beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével Felhasználói kézikönyv - Beolvasás az automatikus lapadagoló segítségével a szoftver használata A HP fotó & kép program súgója - A szoftver használata Terméktámogatás Általános információ Felhasználói kézikönyv - HP terméktámogatás HP Scanjet 8200 sorozat súgója - HP terméktámogatás Webhelyek Telefonszámok Felhasználói kézikönyv - HP terméktámogatás HP Scanjet 8200 sorozat súgója - HP terméktámogatás Jótállás Tartozékok vásárlása Karbantartáshoz szükséges eszközök vásárlása Hely Felhasználói kézikönyv - A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata Felhasználói kézikönyv - B jel melléklet, Tartozékok vásárlása (csak Amerikai Egyesült Államok) ha más országban él, használja a címet, majd válassza ki a megfelel nyelvet Felhasználói kézikönyv - B jel melléklet, Karbantartáshoz szükséges eszközök vásárlása (csak Amerikai Egyesült Államok) ha más országban él, használja a címet, majd válassza ki a megfelel nyelvet 2 hp scanjet 8200-as sorozat

49 2 a lapolvasó használata el lap áttekintése Elem Az alábbi témakör a lapolvasó el lapjának áttekintését, valamint a lapolvasó használatával és karbantartásával kapcsolatos különböz információkat tartalmazza. Leírás CÉL gomb BEOLVASÁS gomb E gomb segítségével választhatja ki a beolvasott dokumentum célját (egy alkalmazást, például egy szövegszerkeszt t). A cél megjelenik az el lap kijelz jén. A BEOLVASÁS gomb lenyomása el tt adja meg a célt. Az eredeti dokumentumot a lapolvasó a megadott célhelyre (egy alkalmazásba, például szövegszerkeszt be) olvassa be. A célhely kiválasztásához használja a CÉL gombot. magyar KÉP BEOLVASÁSA gomb Beolvassa a képet a HP fotó & kép képtárába. SZÖVEG SZERKESZTÉSE (OPTIKAI KARAKTERFELISMERÉS) gomb Beolvassa a dokumentum szövegét és képeit, majd a megadott szövegszerkeszt alkalmazásban megjeleníti a szerkeszthet szöveget. KÜLDÉS FÁJLBA gomb gomb MÁSOLÁS gomb PÉLDÁNYSZÁM gomb A megadott célfájlba menti a beolvasott dokumentumot vagy képet. Az eredeti anyag beolvasását követ en megjelenik egy párbeszédpanel, melyben megadhatja a fájl nevét, típusát és helyét. Beolvassa az eredeti dokumentumot vagy képet, majd a beolvasott képet mellékletként elküldi elektronikus levelez programjának. Elindítja a másolóprogramot és beolvassa az eredeti dokumentumot. A beolvasott kép közvetlenül az alapértelmezett nyomtatóra kerül. A MÁSOLÁS gomb lenyomása el tt adja meg a másolatok számát, és azt, hogy színes vagy feketefehér képet szeretne-e nyomtatni. Megadja, hogy a MÁSOLÁS gomb megnyomásakor hány másolatpéldány készüljön. A MÁSOLÁS gomb megnyomása el tt adja meg, hogy hány másolatpéldányt szeretne. A példányszám az el lap kijelz jén jelenik meg. SZÍNES/FEKETE-FEHÉR gomb Meghatározza, hogy másoláskor az eredeti dokumentumokat színesben vagy fekete-fehérben olvassa be a lapolvasó. 3

50 2. fejezet Elem Leírás ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gomb M VELET TÖRLÉSE gomb GOMBBEÁLLÍTÁSOK gomb El lap kijelz je Kikapcsolja a lapolvasó lámpáját, a LED-eket és az el lap kijelz jét. Megszakítja a folyamatban lév beolvasási m veletet, illetve az automatikus lapadagolóval történ sorozatos beolvasást. Megnyitja a Button Settings (Gombbeállítások) párbeszédpanelt. E párbeszédpanel segítségével módosíthatja a lapolvasó gombjainak m ködését. Megjeleníti a lapolvasó adatait, például a célt, a példányszámot és a hibaüzeneteket. a szoftver telepítése 1 Zárjon be minden futó alkalmazást a számítógépen. 2 Keresse meg a használni kívánt nyelv és a használt operációs rendszerhez való HP fotó & kép programot tartalmazó CD-t. 3 Helyezze a CD-t a meghajtóba. Windows rendszer esetén: Kövesse a képerny n megjelen utasításokat. Ha a telepít program nem indulna el automatikusan: Kattintson a Start menü Futtatás parancsára, és írja be a következ parancsot: x:setup.exe (az x összetev a CD-meghajtó bet jele). Macintosh-felhasználók: Kattintson duplán a CD-n lév telepít ikonra, majd kövesse az utasításokat. a beolvasási folyamat áttekintése A beolvasást háromféle módon kezdeményezheti, az el lap gombjaival, a HP Irányítóból, vagy más alkalmazásból. Megjegyzés: A HP lapolvasás szoftver megkérdezheti, hogy nem szeretnee más dokumentumokat is beolvasni. Ha több dokumentumot olvas be egyszerre, a beolvasott anyagokat egyszerre küldheti a megfelel helyre. Egymás után több képr l is készíthet el nézeti képet és több képet is beolvashat az ablak bezárása el tt. További információt a következ témakörben talál: több dokumentum beolvasása és el zetes megtekintése. A Windows NT- és a Macintosh-felhasználók a következ témakörben találnak információt a beolvasásra vonatkozóan: információforrások, 1. beolvasás az el lap gombjai segítségével Az el lap gombjai a beolvasáskor gyakran használt funkciók, például képek és dokumentumok beolvasásának gyors végrehajtására szolgálnak. Az el lap gombjainak funkciója és használatának leírása ebben a kézikönyvben található. beolvasás a HP Irányító segítségével A HP fotó & kép program elindításához kattintson az asztalon található HP Irányító ikonra. Megjelenik a HP Irányító ablak. Ebb l az ablakból kezdheti meg a képek beolvasását, megtekintését vagy nyomtatását. Ha a HP Irányító ikon nem látható aépek) pontjára, majd kattintson a HP fotó & kép irányítója parancsra. 4 hp scanjet 8200-as sorozat

51 beolvasás más alkalmazások segítségével a lapolvasó használata Egy kép közvetlenül is bevihet egy alkalmazás nyitott fájljába, ha az alkalmazás TWAIN-támogatással rendelkezik. Egy alkalmazás általában akkor rendelkezik ilyen támogatással, ha található benne Beolvasás, Képbeolvasás vagy Új objektum importálása vagy hasonló nev parancs. Ha nem bizonyos benne, hogy az adott alkalmazás rendelkezik-e ilyen támogatással vagy nem találja a megfelel parancsot, tanulmányozza az adott alkalmazás dokumentációját. dokumentumok beolvasásaa Dokumentumok beolvasásához használja a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot ( ). 1 Helyezze az eredeti képet a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). 2 Nyomogassa addig a CÉL gombot ( ), míg az el lap kijelz jén meg nem jelenik a kívánt célhely. 3 Nyomja meg a DOKUMENTUM BEOLVASÁSA gombot ( ). Megjelenik a beolvasott dokumentum el nézeti képe. magyar képek beolvasása Megjegyzés: Automatikus lapadagolóból történ beolvasás esetén el nézeti kép nem jelenik meg. Az el nézeti kép beállításának megváltoztatásához tekintse meg a HP fotó & kép szoftver Súgóját. 4 Az el nézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). 5 Szükség szerint módosítsa az el nézeti képet. 6 Kattintson az Elfogadás gombra. A lapolvasó beolvassa a végs beolvasandó területet, amely aztán megjelenik a célhelyen. Képek beolvasásához használja a KÉP BEOLVASÁSA gombot ( ). 1 Helyezze az eredeti képet a lapolvasó üveglapjára, majd csukja le a készülék tetejét. Megjegyzés: A KÉP BEOLVASÁSA gombot akkor is használhatja, ha a fóliaés filmadapter segítségével szeretne beolvasni diákat vagy negatívokat. További információt a következ témakörben talál: beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével, Nyomja meg a KÉP BEOLVASÁSA gombot ( ). Megjelenik a beolvasott dokumentum el nézeti képe. 3 Az el nézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). 4 Szükség szerint módosítsa az el nézeti képet. 5 Kattintson az Elfogadás gombra. A lapolvasó beolvassa a végs beolvasandó területet, amely aztán megjelenik a HP fotó & kép képtárában. A program a beolvasott dokumentumot a HP fotó & kép program Képbeolvasási beállítások elemében megadott helyre menti. felhasználói kézikönyv 5

52 2. fejezet dokumentum beolvasása szerkeszthet szövegként Használja a SZÖVEG SZERKESZTÉSE gombot ( ), ha a dokumentumot olyan szoftverbe szeretné beolvastatni, amely a képet szöveggé és képekké alakítja, majd az eredményt egy támogatott szövegszerkeszt alkalmazásba helyezi. 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). Ha az automatikus lapadagoló használata nélkül szeretne több dokumentumot beolvasni, tanulmányozza a következ témakört: több dokumentum beolvasása és el zetes megtekintése, 8. 2 Nyomja meg a SZÖVEG SZERKESZTÉSE gombot ( ). Megjelenik a beolvasott dokumentum el nézeti képe. 3 Az el nézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). Megjegyzés: Automatikus lapadagolóból történ beolvasás esetén el nézeti kép nem jelenik meg. Az el nézeti kép beállításának megváltoztatásához tekintse meg a HP fotó & kép szoftver Súgóját. 4 Szükség szerint módosítsa az el nézeti képet. 5 Kattintson az Elfogadás gombra. A program beolvassa és feldolgozza a végs beolvasandó területet. A beolvasott tételek megjelennek a kijelölt alkalmazásban, például a szövegszerkeszt ben. Megjegyzés: A kijelölt alkalmazás a HP fotó & kép szoftver Scan Button Settings (Beolvasás gombbeállításai) elemében módosítható. dokumentum mentése lemezre vagy CD-re Ha a beolvasott dokumentumokat lemezre (például merevlemezre vagy CD-re szeretné menteni, használja a KÜLDÉS FÁJLBA gombot ( ). 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). Ha az automatikus lapadagoló használata nélkül szeretne több dokumentumot beolvasni, tanulmányozza a következ témakört: több dokumentum beolvasása és el zetes megtekintése, 8. 2 Nyomja meg a KÜLDÉS FÁJLBA gombot ( ). Megjelenik a beolvasott dokumentum el nézeti képe. Megjegyzés: Automatikus lapadagolóból történ beolvasás esetén el nézeti kép nem jelenik meg. Az el nézeti kép beállításának megváltoztatásához tekintse meg a HP fotó & kép szoftver Súgóját. 3 Az el nézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). 4 Szükség szerint módosítsa az el nézeti képet. 5 Kattintson az Elfogadás gombra. A program beolvassa a végs beolvasandó területet. 6 Megjelenik a Mentés másként párbeszédpanel. Adja meg a célmappát. 7 Írja be a fájl nevét és válassza ki a fájl típusát, majd kattintson az OK gombra. A program a dokumentumot a megadott mappába menti. 6 hp scanjet 8200-as sorozat

53 beolvasott dokumentum vagy kép küldése ben a lapolvasó használata Ha a beolvasott dokumentumokat vagy képeket -üzenet mellékleteként szeretné továbbítani, használja az gombot ( ). Ehhez azonban internetkapcsolatra és támogatott levelez programra is szükség van. 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). Megjegyzés: Az gombot akkor is használhatja, ha a fólia- és filmadapter segítségével szeretne beolvasni diákat vagy negatívokat. További információt a következ témakörben talál: beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével, Nyomja meg a lapolvasó gombját ( ). Megjelenik egy üzenet, mely megkérdezi, hogy az eredeti anyag szöveges dokumentum vagy kép. 3 Válassza a Szöveges dokumentum vagy a Kép lehet séget, majd kattintson az OK gombra. Megjelenik a beolvasott dokumentum el nézeti képe. Megjegyzés: Automatikus lapadagolóból történ beolvasás esetén el nézeti kép nem jelenik meg. Az el nézeti kép beállításának megváltoztatásához tekintse meg a HP fotó & kép szoftver Súgóját. 4 Az el nézeti képen jelölje ki a végs beolvasandó területet (amely a szaggatott vonal által határolt terület lesz). 5 Szükség szerint módosítsa az el nézeti képet. 6 Kattintson az Elfogadás gombra. A program beolvassa a végs beolvasandó területet és megnyílik a levelez program. A beolvasott kép mellékletként bekerül az -üzenetbe. 7 Megjelenik a Mentés másként párbeszédpanel. Írja be a fájl nevét és válassza ki a fájl típusát, majd kattintson az OK gombra. 8 A szokásos módon fejezze be -üzenetét. Megjegyzés: Ha küldés el tt még meg szeretné tekinteni a képet, levelez programjában kattintson duplán a mellékletre. Megjegyzés: A HP fotó & kép programban módosíthatja a levelez programot. Ha levelez programja nem jelenik meg a támogatott alkalmazások listáján, mentse fájlba a beolvasott képet, majd csatolja a fájlt elektronikus üzenetéhez. dokumentumok vagy képek másolása Ha a beolvasott képet közvetlenül a nyomtatóra szeretné küldeni, használja a MÁSOLÁS gombot ( ). 1 Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy helyezze be az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé. Ha kétoldalas dokumentumokat kíván beolvastatni az automatikus lapadagoló segítségével, állítsa a KÉTOLDALAS NYOMTATÁS kapcsolóját kétoldalas módra ( ). 2 Adja meg a másolási beállításokat: A PÉLDÁNYSZÁM gomb ( ) megnyomásával adja meg a szükséges másolatpéldányok számát. A példányszám az el lap kijelz jén jelenik meg. A beolvasás módjának megadásához nyomja le a SZÍNES/FEKETE- FEHÉR gombot ( ). magyar felhasználói kézikönyv 7

54 2. fejezet 3 Nyomja meg a MÁSOLÁS gombot ( ). Az alapértelmezett nyomtató kinyomtatja a példányokat. Megjegyzés: A másolatpéldányok beállításainak (például méret, színmélység, nyomtató) módosításához feldolgozás közben kattintson a M velet megszakítása gombra. Megjelenik a HP Másolás párbeszédpanel, ahol módosíthatja a beállításokat. több dokumentum beolvasása és el zetes megtekintése Az automatikus lapadagoló, a fólia- és filmadapter valamint a lapolvasó üveglapjának segítségével is beolvasható egyszerre több dokumentum. Az automatikus lapadagoló egy- és kétoldalas dokumentumokat is képes beolvasni. több dokumentum beolvasása a lapolvasó üveglapja vagy a fólia- és filmadapter segítségével Ha az eredeti dokumentumot a lapolvasó üveglapja vagy a fólia- és filmadapter segítségével olvasta be, a megjelen párbeszédpanel megkérdezi, hogy szeretne-e további dokumentumokat is beolvasni. Ha több dokumentumot is szeretne beolvasni, kattintson a Igen gombra, majd hajtsa végre a következ lépések egyikét: Helyezzen újabb dokumentumot a fólia- és filmadapterbe, kattintson a Új beolvasási m velet gombra, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. VAGY Válasszon ki egy másik képet az el nézet ablakban, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. Ha már minden képet beolvasott, a további beolvasásokra vonatkozó kérdés megjelenésekor kattintson a Nem gombra. több dokumentum beolvasása az automatikus lapadagoló segítségével 1 Helyezze az eredeti dokumentumokat az automatikus lapadagolóba a beolvasandó felülettel felfelé úgy, hogy az els oldal legyen legfelül. 2 A beolvasás elindításához nyomjon meg egy gombot az el lapon, például a BEOLVASÁS gombot ( ) vagy az gombot ( ). A kiválasztott gomb határozza meg a beolvasás beállításait. Ha az automatikus lapadagoló kiürült, megjelenik egy párbeszédpanel, melyen megadhatja, hogy vannak-e további beolvasandó lapok. Ha további oldalakat szeretne ugyanarra a helyre beolvasni, töltse be az újabb adag dokumentumot, majd kattintson a Beolvasás gombra. 3 A beolvasás végeztével kattintson a Kész gombra. A beolvasott dokumentumok megjelennek a kijelölt célhelyen. több dokumentum el zetes megtekintése az automatikus lapadagoló segítségével történ beolvasáskor Több dokumentum beolvasásakor az el nézet ablak jobb fels sarkában megjelenik egy képszámláló. A képszámláló megjeleníti az aktuális el nézeti képet és az el nézeti képek számát. A képszámlálóban lév nyilakra kattintva tekintheti meg a többi el nézeti képet. beolvasási m velet megszakítása av képszámláló az el nézeti ablakban A M VELET TÖRLÉSE gomb ( ) segítségével szakíthatja félbe a beolvasást vagy az automatikus lapadagolóval történ sorozatos beolvasást. 8 hp scanjet 8200-as sorozat

55 beállítások módosítása a lapolvasó használata El fordulhat, hogy módosítani szeretné a lapolvasó beállításait, hogy azok minél jobban megfeleljenek a végrehajtandó feladattípusnak. A HP Scanjet 8200 sorozatú lapolvasók lehet vé teszik a gombbeállítások, a beolvasási beállítások és az energiafelhasználás módosítását, illetve annak beállítását, hogy a beolvasás azonnal elkezd djön vagy csak a lapolvasó teljes bemelegedése után. gombbeállítások módosítása A GOMBBEÁLLÍTÁSOK gomb ( ) lenyomásával módosíthatja a lapolvasó gombjainak beállítását. 1 Nyomja meg a GOMBBEÁLLÍTÁSOK gombot ( ). Megjelenik a Gombbeállítások párbeszédpanel. 2 Kattintson a megfelel fülre és módosítsa a beállításokat. 3 A módosítások végeztével kattintson az OK gombra. beállítások módosítása a HP Irányítóból A HP fotó & kép program Beállítások menüjében minden beolvasási beállítást módosíthat, ide értve a gombbeállításokat, a beolvasási beállításokat és egyéb beállításokat is. A beállítások módosításához indítsa el a HP Irányítót, majd kattintson a Beállítások menüre. magyar el nézeti kép ki- vagy bekapcsolása Beállíthatja, hogy megjelenjen-e az el nézeti kép vagy ne. A beállításmódosítások végrehajtásával kapcsolatosan tanulmányozza a HP fotó & kép program súgóját. az Energiatakarékos üzemmód gomb használata Az ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gomb ( ) megnyomásával kikapcsolhatja a lámpát, ha nem használja a lapolvasót. Ha megnyomja az ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD gombot ( ), a lapolvasó lámpája, a LED-ek és az el lap kijelz je kikapcsol. A lapolvasó használatának folytatásához nyomja meg az el lap valamely gombját, vagy indítsa el a beolvasást a HP Irányító segítségével. Rövid bemelegedés után megkezd dik a beolvasás. azonnali beolvasás engedélyezése Az azonnali beolvasás szolgáltatás segítségével engedélyezheti az azonnali beolvasás megkezdését anélkül, hogy a lámpa bemelegedne. 1 A HP Irányító Beállítások menüjében kattintson a Beolvasási beállítások parancsra. 2 Kattintson a Min ség vagy sebesség fülre. A lámpa bemelegítési szakaszának kiküszöböléséhez és az azonnali beolvasás engedélyezéséhez jelölje be az A lámpa azonnali bemelegítése jelöl négyzetet. Az energiafogyasztás csökkentéséhez törölje a jelet az A lámpa azonnali bemelegítése jelöl négyzetb l. felhasználói kézikönyv 9

56 2. fejezet eredeti dokumentum típusának kiválasztása Ha a szoftver az eredeti dokumentum típusának megadását kéri, két lehet ség közül választhat: a típus lehet kép vagy dokumentum. A megadott érték alapján a lapolvasó optimalizálja a beállításokat. Az alábbi útmutatás segítségével eldöntheti, hogy melyik típust célszer használnia. Az eredeti anyag tartalma Szöveg vagy szöveg és kép vegyesen Nyomtatott fénykép vagy kép Választandó eredeti típus Dokumentum Kép karbantartás Az eredeti típus módosításával kapcsolatosan lásd: gombbeállítások módosítása,9. A lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosíthatja a lapolvasó optimális m ködését. A szükséges karbantartások gyakorisága számos tényez t l függ, ide értve a használat gyakoriságát, az automatikus lapadagoló segítségével betöltött nyomathordozók típusát és a környezetet. Szükség szerint végezzen rutinszer tisztítást. A rutinszer tisztítás során tisztítsa meg a lapolvasó üvegét, a fólia- és filmadaptert valamint az automatikus lapadagolót. az üveglap megtisztítása 1 Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét. 2 Nyissa fel a lapolvasó fed lapját. 3 Permetezzen kis mennyiség tisztítófolyadékot egy puha, szöszmentes ruhára, és tisztítsa meg az üveglapot. Figyelem! Kizárólag üvegtisztító folyadékot használjon. Oldószerek, aceton, benzin és szén-tetraklorid használata esetén károsodhat a készülék üveglapja. Izopropil-alkoholt se használjon, mert az csíkokat hagyhat az üvegen. A tisztítószert ne permetezze közvetlenül az üveglapra. Ha túl sok tisztítófolyadékot használ, a folyadék kifolyhat a lapolvasó szélére és károsíthatja a lapolvasót. 4 Száraz, puha, szöszmentes ruha segítségével szárítsa meg a lapolvasót. 5 Miután elkészült, csatlakoztassa újból a lapolvasó tápvezetékét. a fólia- és filmadapter tisztítása Száraz, puha, szöszmentes ruha segítségével tisztítsa meg a fólia- és filmadaptert. Szükség esetén fújjon egy kis üvegtisztítót a rongyra, majd törölje át a fólia- és filmadaptert. az automatikus lapadagoló tisztítása Az automatikus lapadagoló a használat gyakoriságától és az automatikus lapadagolón keresztül betöltött nyomathordozók típusától függ en rendszeres tisztítást igényel. Az automatikus lapadagoló kétféleképpen tisztítható: átfuttatja az automatikus lapadagolón a tisztító ruhát vagy manuálisan megtisztítja a görg ket. A lapolvasónak megfelel tisztítási módot válasszon. 10 hp scanjet 8200-as sorozat

57 a lapolvasó használata a tisztító ruha átfuttatása az automatikus lapadagolón 1 A megjelölt résznél kezdve nyissa ki a lezárt ruhatartót. Ügyeljen, hogy a benne található tisztító ruha el ne szakadjon. 2 Vegye ki a tisztító ruhát és hajtsa szét. 3 A széthajtott ruhát helyezze a papíradagoló tálcára. helyezze a széthajtott ruhát a papíradagoló tálcára 4 Nyomja meg a BEOLVASÁS gombot. A tisztító ruha átfut az automatikus lapadagolón. Miel tt megkezdené a következ lépés végrehajtását, várjon két percet, hogy a tisztítóanyagok megszáradjanak. 5 Helyezzen legfeljebb öt nyomtatott papírlapot a papíradagoló tálcára. Olvassa be a lapokat és tekintse meg az eredményt. magyar olvasson be legfeljebb öt lapot 6 Ha a beolvasott képen csíkokat lát, ismételje meg a 3-6. lépést. A tisztító ruha legfeljebb ötször futtatható át az automatikus lapadagolón. a görg k manuális tisztítása 1 Nyissa fel a kallantyút, majd a zöld kart emelje teljesen felnyitott pozícióig. A görg készlet így közel függ leges helyzetbe kerül. emelje a zöld kart addig, míg a görg k kényelmesen hozzáférhet vé nem válnak 2 Egy papírpálya-tisztító ruha (C ) segítségével egyenként tisztítsa meg a görg ket és a görg k között található kis gumipárnákat. Megjegyzés: Ha nincs papírpálya-tisztító ruhája, használjon izopropilalkohollal enyhén átitatott, szöszmentes ruhát. 3 Tisztítsa meg a kis gumipárna körüli terültet, hogy eltávolítson minden papírport. 4 Engedje le a zöld kart és a görg készletet. 5 Zárja le a kallantyút. felhasználói kézikönyv 11

58 2. fejezet az automatikus lapadagoló karbantartása Ha szokatlanul nagy számú hibás betöltés fordul el, hajtsa végre a következ lépéseket: A hibás betöltések számának csökkentése érdekében tisztítsa meg az automatikus lapadagolót. Lásd: az automatikus lapadagoló tisztítása, 10. Tanulmányozza a következ témakört: HP Scanjet 8200 sorozat súgója Az automatikus lapadagolóval kapcsolatos problémák. Ha ez nem segít, helyezze be az automatikus lapadagolóba az ALA cseregörg készletet (C ). Az automatikus lapadagoló cseregörg készlete egy görg mechanizmust, egy elválasztólapot és egy csavarkulcsot tartalmaz, mellyel kicserélheti az elválasztólapot. Lásd: karbantartáshoz szükséges eszközök vásárlása, 30. Az automatikus lapadagoló cseregörg készlete tartalmazza az alkatrészek kicserélésében segítséget nyújtó utasításokat. rendelés, karbantartáshoz szükséges eszközök A karbantartáshoz szükséges eszközök megrendelhet k on-line a címen. A Keresés mez be például a tisztító ruha vagy az ALA cseregörg készlet szavakat beírva keresheti meg a szükséges eszközöket. a lapolvasó telepítésével kapcsolatos problémák Ha a lapolvasó el lapján Hiba 04 hibakód jelenik meg, az azt jelenti, hogy a nagy átviteli sebesség USB csatlakozással kapcsolatos hiba lépett fel. Ellen rizze, hogy a nagy átviteli sebesség USB-kábel megfelel en csatlakozike a lapolvasóhoz és a számítógéphez. El ször ellen rizze a számítógépet: Ellen rizze, hogy a számítógép teljesíti-e a lapolvasó dobozán feltüntetett minimális rendszerkövetelményeket. Ha nincs elég hely a merevlemezen, távolítsa el a szükségtelen fájlokat, vagy telepítse másik merevlemez-meghajtóra a programot. Ha a Microsoft Windows rendszert futtató számítógépeken telepítés közben Destination Directory Is Invalid (Érvénytelen célmappa) vagy Program Folder Is Invalid (Érvénytelen a programmappa) vagy ehhez hasonló tartalmú üzenet jelenik meg, a következ ket teheti: Adjon meg érvényes célmappanevet. A célmappa neve nem tartalmazhatja a következ karaktereket: /, \, :,?, *, <, >, és. A Tallózás gomb segítségével keressen egy érvényes mappát. Ellen rizze a kábeleket: Ellen rizze, hogy a lapolvasó tápvezetéke biztonságosan van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy túláramvéd készülékbe. Ha a tápvezeték túláramvéd höz csatlakozik, ellen rizze, hogy a túláramvéd csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva. A lapolvasóval kapott nagy átviteli sebesség USB-kábelt használja. El fordulhat, hogy más USB-kábelek nem kompatibilisek a lapolvasóval. Ellen rizze, hogy a nagy átviteli sebesség USB-kábel megfelel en csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a számítógéphez. Húzza ki a lapolvasó tápvezetékét, majd kapcsolja ki a számítógépet. 30 másodperc múlva csatlakoztassa újból a lapolvasó tápvezetékét, majd kapcsolja be újra a számítógépet, ebben a sorrendben. Macintosh számítógépeken az Apple System Profiler segítségével ellen rizze, hogy a lapolvasó megfelel en van-e a számítógéphez csatlakoztatva. Tesztelje a lapolvasó m ködését: 12 hp scanjet 8200-as sorozat

59 a lapolvasó használata a.húzza ki a lapolvasóból a nagy átviteli sebesség USB-kábelt (vagy SCSI-kábelt). A lapolvasó tápvezetékét ne húzza ki az áramforrásból. b.nyomja meg egyszerre a SZÖVEG SZERKESZTÉSE ( ) és az ( ) gombot. Megfelel m ködés esetén ilyenkor a szán el re-hátra mozog és a lámpa bekapcsol. c.az ellen rzés befejezéséhez húzza ki ismét a tápvezetéket a lapolvasóból. Ha a lapolvasó lámpája nem gyullad ki, vagy a szán nem mozdul meg, hibás a lapolvasó. Lásd: terméktámogatás, 19. a lapolvasó inicializálásával kapcsolatos problémák Ha üzenetet kap arról, hogy a lapolvasó inicializálása sikertelen volt: 1 Zárja be a hibaüzenet párbeszédpanelét majd azt az alkalmazást, amely nyitva volt a hibaüzenet érkezésekor. 2 Ezt követ en tegye a következ ket: Kapcsolja ki a lapolvasót a tápvezetéket kihúzva. Kapcsolja be ismét a lapolvasót a tápvezeték újbóli csatlakoztatásával. Húzza ki a számítógépb l az USB-kábelt, majd csatlakoztassa vissza. Ellen rizze, hogy a számítógépet a lapolvasóval összeköt kábelek biztonságosan vannak-e a helyükön. Kapcsolja ki a számítógépet 10 másodpercre, majd kapcsolja be újra. Ha a lapolvasó inicializálása még most is sikertelen, futtassa a Javítás segédprogramot (csak Windows operációs rendszer gépeken). magyar hibaelhárítás A lapolvasóval kapcsolatos egyéb problémák megoldásához lásd a HP Scanjet 8200 sorozat súgójának hibaelhárítás cím témakörét. A lapolvasó szoftverével kapcsolatos problémák megoldásához lásd a HP fotó & kép szoftver súgóját. felhasználói kézikönyv 13

60 3 beolvasás az automatikus lapadagoló segítségével Ez a fejezet leírja az automatikus lapadagolóba betölthet eredeti dokumentumok kiválasztásának módját, valamint betöltésük és beolvasásuk mikéntjét az automatikus lapadagoló segítségével. elfogadható nyomathordozó kiválasztása az automatikus lapadagoló számára Az automatikus lapadagoló m ködése akkor lesz a legmegfelel bb, ha az eredeti dokumentumok megfelelnek az alábbi feltételeknek: szabványméret A4-es, U.S. letter és legal méret papír nem szabványméret nyomathordozó 88,9 mm-szer 127 mm-es mérett l 216 mm-szer 356 mm-es méretig a nyomathordozó súlya 60 és 90 g/m 2 közé esik jó állapotban lév, négyzet vagy háromszög alakú nyomathordozó nem lyukasztott, nem perforált nyomathordozó nedves ragasztótól, hibajavító folyadéktól és tintától mentes nyomathordozó Megjegyzés: Az automatikus lapadagolóba ne tegyen több részre osztott lapokat, fóliát, magazinoldalakat, enyvezett hátú papírt és könny papírt. Miel tt az eredeti dokumentumot behelyezné az automatikus lapadagolóba, távolítsa el a dokumentumokról a következ ket: gy r dés vagy egyenetlenség t z kapcsok, iratkapcsok stb. Amennyiben az eredeti dokumentumok nem felelnek meg a fenti feltételeknek, beolvasáshoz használja a lapolvasó üvegét. eredeti dokumentumok betöltése az automatikus lapadagolóba 1 Helyezze a hasonló méret eredeti dokumentumokat beolvasandó felülettel felfelé az automatikus lapadagoló adagolótálcájára úgy, hogy az els oldal legyen legfelül. Tekintse meg a papíradagoló tálca ikonját. 14 helyezze a papírt az adagolótálca közepére 2 Állítsa úgy a papírvezet ket, hogy a dokumentumok középre kerüljenek. 3 Az automatikus lapadagolón található KÉTOLDALAS NYOMTATÁSI kapcsoló átállításával válthat az egy- vagy kétoldalas beolvasás között. 4 A beolvasás elindításához nyomja le a lapolvasó megfelel gombját, vagy használja a HP Irányítót. A beolvasás befejezéséhez kövesse a képerny n megjelen utasításokat.

61 4 beolvasás a fólia- és filmadapter segítségével diák beolvasása A fólia- és filmadapter (FFA) segítségével 35 mm-es diákat vagy negatívokat olvashat be. Megjegyzés: Nagy méret, átlátszó adathordozón lév anyagok, például írásvetít höz használt fóliák beolvasásához helyezze a beolvasandó anyagot a lapolvasó üvegére, helyezzen rá egy fehér lapot, majd végezze el a beolvasást a szokásos módon. A 35 mm-es diák beolvasáshoz használja a beépített fólia- és filmadapter diatartóját. 1 Nyissa fel a lapolvasó fed lapját, és távolítsa el a fólia- és filmadapter borítólapját. magyar a fólia- és filmadapter borítólapjának eltávolítása 2 Kattintson a Kép beolvasása gombra ( ). A megjelen párbeszédpanelen meg kell adnia, hogy milyen típusú képet szeretne beolvasni. 3 Válassza a Dia beolvasása fólia- és filmadapterb l (TMA) lehet séget. Megjegyzés: Addig ne kattintson a Beolvasás gombra, míg el nem helyezte a diatartóban a diákat és le nem zárta a fedelet. 4 A diatartóból távolítsa el a negatívtartót, ha még benne lenne. a negatívtartó eltávolítása 5 Helyezzen legfeljebb három diát a diatartóba. A diákat úgy helyezze be a tartóba, hogy a diák Ön felé nézzenek. a diák behelyezése 15

62 4. fejezet 6 Az utolsó dia behelyezését követ en úgy helyezze be a diavéd t, hogy az érjen hozzá a diákhoz. Megjegyzés: A diavéd behelyezésével megakadályozza, hogy szórt fény kerüljön a beolvasott képre. a diavéd behelyezése 7 Csukja le a lapolvasó fed lapját. 8 A Kép beolvasása ablakban kattintson a Beolvasás parancsra. 9 A lapolvasó el ször el nézeti képet olvas be, amit meg is jelenít. 10 A diaképen jelölje ki a végs beolvasandó terület méretét. Kattintson a szegélyre és az egérrel húzza át úgy, hogy az a végs beolvasandó területet keretezze. Végs beolvasandó terület végs beolvasandó terület kijelölése 11 Állítsa a képet kívánt méret re, végezzen el minden egyéb szükséges módosítást, majd kattintson az Elfogadás gombra. 12 Megjelenik egy párbeszédpanel, melyen megadhatja, hogy vannak-e további beolvasandó felvételek. Ha több diát is szeretne beolvasni, kattintson a Igen gombra, majd hajtsa végre a következ lépések egyikét: Helyezzen új diát a fólia- és filmadapterbe, kattintson a Új beolvasási m velet gombra, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. VAGY Válasszon ki egy másik képet az el nézet ablakban, hajtsa végre a szükséges módosításokat, majd kattintson az Elfogadás gombra. 13 Ha már minden képet beolvasott, a további beolvasásokra vonatkozó kérdés megjelenésekor kattintson a Nem gombra. A képek megjelennek a HP fotó & kép képtárában. 14 Miután elkészült, távolítsa el a diákat. Helyezze vissza eredeti helyére a diavéd t, a negatívtartót, a negatívvéd t és a fólia- és filmadapter borítólapját. 16 hp scanjet 8200-as sorozat