Minden csepeli dobogós lett!

Átírás

1 LX. évfolyam 14. szám április 4. Megjelenik példányban, legközelebb április 11-én. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az újság díjtalan. Knock-down Kyokushin Karate hétvége Szentesen Minden csepeli dobogós lett! A diákolimpia küzdelmeiben a 8 18 évesek, míg a a Fenstherm Kupa Országos Bajnokságán a felnõtt versenyzõk küzdhettek meg a bajnoki címért. A Csepeli Padaván Sportegyesület 7 karatékája nevezett a márciusi, szentesi diákolimpiára, s a csapat tagjai közül mindenki dobogós helyezést ért el! Kyokushin knock-- down karate diákolimpia bajnoka lett: Fontana Gábor III. Atel-Csepel helytörténeti vetélkedõ Élõ közvetítés, nyerhet a nézõ is! Április 11-én, pénteken, órai kezdettel rendezi meg a Csepp TV és a PSZSZI a III. Atel-Csepel helytörténeti és helyismereti vetélkedõ döntõjét a Nagy Imre ÁMK Színháztermében. Az izgalmasnak ígérkezõ vetélkedõ döntõjében három iskola csapata méri majd össze tudását a díszes serlegért és az értékes ajándékokért. A Herman, a Móra és a Nagy Imre ÁMK kvartettjei adnak számot mennyire ismerik Csepel múltját, történelmét, kerületünk nevezetes intézményeit, mûalkotásait. A szórakoztatás, az ismeretterjesztés mellett a szervezõk gondoltak a nézõkre is, hiszen a közel két órás program során nézõi kérdések is elhangzanak, és a helyesen válaszolók között értékes ajándékokat sorsolnak ki. Ismerje meg még jobban lakóhelyének múltját, történelmét, épületeinek, mûalkotásainak történetét! A III. Atel-Csepel helytörténeti és helyismereti vetélkedõjének döntõjét április 11-én, kor a Csepp TV élõ, egyenes adásban közvetíti. Mindenki csak nyerhet! (gyermek 40kg), Czár Péter (serdülõ +60kg), Czár Barbara (ifi +60kg), Uicz Béla (ifi+ 80kg). Ezüst érmet harcolt ki a küzdelmek során: Minsztl Rómeó (gyermek +40kg). Bronz érmeseink: Sztojanov Ferenc (ifi-65kg), Keller Dániel junior 75 kg. Noha mindenki tudásának legjavát adva küzdött, külön ki kell emelni Fontana Gábor eredményét. Gabcsi öt küzdelemmel vívta ki a diákolimpia bajnoki címét, 29 kilósan a 40 kg-os ellenfelek között. Ügyességét és elszántságát bizonyította, amikor a tõle tíz kilóval nehezebb ellenfelét is legyõzte a cím megszerzése érdekében. Külön gratulálunk neki! Az Országos Bajnokság, Fenstherm Kupán 4 fõ képviselte a Csepeli Padaván SE-t. Felnõtt versenyzõink két ezüstöt Bíró Péter, Szerezla Claudia és két bronzérmet Keller Tamás, Bertalan Bernadett harcoltak ki a csepeli csapatnak. A csepeli karate csapat hihetetlen összetartását ismét bizonyította.. Aki nem küzdött, az a csapattársának segített a felkészülésben. A szülõk is mindent megtettek a sportolóikért, igazi lelki támaszt nyújtottak a gyerekeknek. Fegyelmezett, sportszerû viselkedésükre büszkék lehetünk! A Zene Ünnepe Április között rendezi meg már tizenhatodik alkalommal a Fasang Árpád Zeneiskola a Zene Ünnepe Csepelen címû rendezvénysorozatát. Minden délután 18 órakor kezdõdnek a programok: 21-én a Polgármesteri Hivatalban, 22-én és 23-án az iskola központjában (Posztógyár utca 2.), 24-én pedig a Királyerdei Mûvelõdési Házban. A hét záróhangversenyének 25-én, 19 órakor, a Szent Imre téri Boldogasszony Templom ad otthont. Élõ Duna Projekt Park lesz a tetõn Már kész a Csepelen épülõ Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep zöldfelület-rendezési terve, amely a telekhatáron belül esõ területek parkosítására, valamint a technológiai egységek zöldtetõs lefedésére vonatkozó elképzeléseket foglalja össze. A terv a 29 hektáros terület 63,5 százalékát füvesített, fás-bokros növénycsoportokkal beültetett területként képzeli el. Bárány Tibor felvétele A telep belsõ területén ligetes elrendezésben helyezkednek majd el a növénycsoportok. A központi épülettõl északra díszcseresznye-ligetet álmodtak a tervezõk. Az egyik technológiai épületre, a keleti medence rézsûjére jó kilátást biztosít majd a központi épület emeleti terasza. A rézsûn virágültetés, díszkavics-terítés, örökzöldek és talajtakaró mezõk tagolhatják majd a gyepes felületet. A központi épület tetején rendszeres gondozást nem igénylõ zöldtetõ létesülne a tervek szerint. Intenzív fás, bokros, kúszócserjés sávok tarkítják majd, a növényeket 194 növénytartóba rendezhetik, ha a terv megvalósul. Évelõ palántákat, hagymás virágokat is ültethetnek idõszakos színfoltként. A kiemelt sávokban automata öntözéssel tervezik segíteni a növények fejlõdését. További egy hektárnyi erdõt már telepítettek a telep területén, ezzel kiváltva a megközelítõ út építése miatt a környéken kivágott fákat: az Állami Erdei Szolgálat budapesti igazgatósága erre kötelezte a beruházókat. (Zöldfelület rendezési terv van, de a konkrét kertészetiés látványterv még nem készült el, így zöldtetõ-illusztrációként csak egy franciaországi példát tudunk bemutatni: a nizzai szennyvíztisztítóban készült a felvétel, januárjában.) B. T. Szociális akció! A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete egynapos szociális akciót szervez április 22-én, kedden, ig. Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes évi vöröskeresztes tagsági, ill. véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Helyszín: Budapest XXI. ker., Ady Endre út 61. Megközelíthetõ: 48, 51, 151-es autóbusszal. (Papírgyári megálló) Szeretettel várunk minden érdeklõdõt! K L Í M A Épületklíma Autóklíma Telepítés, karbantartás, javítás, szerelés Tavaszi ajánlatunk: Tavaszi akció: LG 3,5 kw; Ft + áfa helyett Ingyenes Ft + áfa hibamegállapítás (Ajánlatunk ig Töltés: 8990 Ft vagy a készlet erejéig érvényes) Bemutatóterem: Telephely: 1211 Bp., Kossuth L. u. 74. Nyitva: H P: Bp., Zsilvölgyi u.11. Tel.: 06 (20) ; 06 (20) Bejelentkezés:06 (20) ABLAK AJTÓ Alicante Kft. mûanyag ablakokra 20% kedvezmény ÁPRILIS HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Szekcionált garázskapuk. Áruhitel 500 ezer Ft-ig önerõ nélkül. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény! H U M A N A D I V A T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Április 7-én, hétfõn új kollekció. Max. 650 Ft/db árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk. coolfresh Központi porszívók értékesítése telepítése klímatechnika Ingyenes felmérés! KlIMABERENDEZÉSEK értékesítése szerelése, kivitelezése karbantartása javítása Víztisztító berendezések forgalmazása (99%-os tisztaság) Légtechnikai szerelések Épülõ lakások KLÍMA és KÖZPONTI PORSZÍVÓ elõkészítése, elõcsövezése Fekete János 06 (30) jana.fekete@invitel.hu

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, április 4. Idén 65 milliós támogatás A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium döntött: a gáz lakossági fogyasztói ára április 1-tõl emelkedik, a hazai gázpiac liberalizációja pedig legalább fél évet csúszik! A GKM számítási szerint az április 1-jei emelés egy átlagos, az ártámogatást igénybe nem vevõ háztartásnak 1650 köbméteres éves fogyasztással számolva havonta mintegy 800 forintos többletkiadást jelent. A Fõvárosi Gázmûvek Zrt. (FÕGÁZ) és nyolc budapesti kerület önkormányzati képviselõi március 13-án aláírták az újabb egy évre szóló, a háztartások fûtéskorszerûsítési törekvéseinek, valamint a társasházak alap- és felszálló gázvezetékeinek rekonstrukciós munkáit támogató szerzõdéseket. Számos budapesti kerületi önkormányzat hozott létre olyan alapokat, amelyek pályázatok útján adnak támogatást a társasházak számára. A FÕGÁZ vezeték-rekonstrukciós programja keretében a társasházak gáz-rekonstrukciós munkáihoz kerületenként 5-10 millió forinttal járul hozzá, melyet a lakóközösségek pályázati úton nyerhetnek el. Egy másik, a fûtéskorszerûsítést elõsegítõi program célja pedig az, hogy a szociálisan rászoruló családok részére támogatást nyújtson korszerû és takarékos, földgáz alapú fûtési rendszer kiépítéséhez. Ezen a területen a FÕGÁZ azt vállalja, hogy az önkormányzatok által támogatásban részesítendõ családok számára központi fûtési rendszer (cirkó, kazán) kiépítése esetén maximum Ft, egyedi fûtési rendszer (konvektor) létesítése esetén pedig maximum Ft támogatást biztosít. A támogatottak körét az önkormányzatok választják ki és innen folyósítják a pályázók részére a támogatási összeget. A Fõvárosi Gázmûvek Zrt. az elmúlt nyolc év alatt több mint 260 millió forintnyi támogatást nyújtott. Ennek értéke csak az idén közel 65 millió forint lesz. Fehér György A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Kérdések közügyekrõl, névvel és név nélkül Telefonos fórum keretében válaszoltak a csepeli önkormányzat vezetõi Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármester, valamint dr. Szeles Gábor jegyzõ március 26-án szerdán, a Csepp TV stúdiójában a kerületünk polgárai által megfogalmazott (telefonon, levélben, vagy ben beküldött) kérdésekre. A közel két órás élõ adás során ezúttal is számos fontos és aktuális közérdekû, vagy éppen magánjellegû kérés, észrevétel és javaslat hangzott el Vida Istvánnak, a Csepp TV igazgató-fõszerkesztõjének, a fórum moderátorának tolmácsolásában. Aki olyan problémával jelentkezett, amely részletesebb tájékozódást igényel az illetékesek részérõl, az nemsokára levélben kap majd tájékoztatást ügyével kapcsolatban, az adásból idõhiány miatt kimaradt észrevételekre pedig a Csepel újság hasábjain felelnek meg majd a megszólítottak. A fórum során elhangzott legjellemzõbb kérdésekbõl és a reájuk adott válaszokból adunk most (és következõ számunkban) ízelítõt. Dr. Kreisz Károly fõorvos, Csepel díszpolgára: Miért nem valósult meg eddig a Csepeli SZTK-ban az egynapos sebészet, és lesz-e egyáltalán valaha? Fiatal életeket mentett a kõ-virágláda A négytagú,,méghuszonévessincs -korú társaság Csepelen, az Evezõs kocsmában múlatta a gyönyörû tavaszi késõ délutánt. Akkor még nem gondolták, hogy fiatal életüket egy, az úttest és a kocsma utcafronti kiülõje között elhelyezett, kõbõl készült virágláda oltalmazza meg A társaság egyik hölgytagja még mindig remegõ hangon, kissé még mindig kábultan,,nyilatkozott tudósítónknak, akit a sziréna vészjósló hangja csalogatott a Széchenyi István út és Kassai utca sarkára; oda, ahol március 28-án, néhány perccel este hat óra után ismét súlyos közlekedési baleset történt. A mellékutcában közlekedõ Opel Corsa típusú gépkocsi vezetõje ugyanis az elsõdleges megállapítások szerint figyelmen kívül hagyta az,,elsõbbségadás kötelezõ jelzõtáblát és fékezés, illetve megállás nélkül kihajtott a Széchenyi útra, ahol összeütközött egy, a Hollandi út felõl érkezõ FIAT Iveco furgonnal. A vétlen gépkocsi vezetõje az ütközés ereje folytán elveszítette uralmát a jármû felett és a gépkocsi a haladási iránya szerint jobb oldalon levõ Evezõs kocsma terasza felé vette az irányt. Le is tarolta volna az ott ülõ négytagú társaságot akiknek esélyük sem volt a menekülésre de az utca sarkán elhelyezett kõ-virágláda útját állta a halálosztás felé száguldó gépkocsinak, s annak orrában végzett rettenetes pusztítással megfékezte a fekete angyalt. Eközben a Kassai utcából a Csevak felõl a keresztezõdéshez érkezett egy Ford típus furgon. Annak vezetõje látván a balesetet vészfékezett és megállt, de mögötte már nem tudta ugyanazt tenni egy Peugeot 406 gépkocsi vezetõje, így az autó orrával nekiszaladt a Fordnak. Mondani sem kell, hogy a forgalmat pillanatok alatt,,elintézte a baleset, amelyben valóban a csodával határos módon,,csak az Opel Corsa vezetõje és két utasa szenvedett sérüléseket. A kiérkezõ mentõk mindhármukat könnyû sérüléssel szállították kórházba. A kocsma teraszán gondtalanul beszélgetõ társaságnak a haja szála sem görbült meg. A helyszínre érkezett három rendõrautó, valamint a csepeli Tûzõrségrõl két rohamkocsi és egy parancsnoki autó, továbbá két mentõautó. A rendõrség teljes szélességben lezárta a Csevak felõl a Kassai utcát, fél szélességben pedig a Széchenyi utat. (Ez utóbbit tõl mintegy tíz percre a helyszíni felvételek elkészítésének idõtartamára teljes szélességében lezárta.) Egy, a 148-as buszról ekkor leszálló utas fogalmazta meg talán a legmarkánsabban az eset,,tanulságát, amikor felvetette: pontosabban kérdezte:,,vajon kinek, kiknek és mikor kell itt meghalniuk, hogy az illetékesek végre komolyan vegyék ezt a,,halálkeresztezõdést és tegyenek valamit a helyzet megoldására?! F. Gy. Horváth Gyula alpolgármester: Az egynapos sebészet személyi és tárgyi feltételeit is megteremtettük már, ám az OEP eddig még nem fogadta be ezzel kapcsolatos pályázatainkat. Nem adtuk fel persze a reményt, hiszen ezt a korszerû sebészeti ellátási formát meg lehet és meg is kell honosítani kerületünkben. Dr. Kreisz Károly és Kõhegyi Márta: Köszönet a polgármester kiállásáért a csepeli buszjáratok tervezett megritkítása ellen. Gond viszont, hogy az 59-es és az 59A jelû autóbuszok egyszer 2-3 percenként követik egymást, aztán pedig fél órát is kell várni valamelyikre. Nem lehetne-é ésszerûbb menetrendet kialakítani? Tóth Mihály polgármester: Nem csak én álltam ki e kérdésben a csepeli érdekekért, de múlt héten a képviselõ-testület is ilyen értelmû határozatot fogadott el. A döntés joga ezzel együtt a fõvárosé, nagyon remélem viszont, hogy figyelembe fogják venni a mi álláspontunkat is. Orosz Ferenc alpolgármester: A tömegközlekedési jármûvek menetrendjének ésszerûsítésével több pénzt takaríthatna meg a 80 milliárd forintos adósságban fuldokló BKV, mint a mostani járatritkítási elképzeléssel megspórolni szándékozott 3 milliárd. Az ésszerûsítés ráadásul a színvonal növekedésével is járna, kiküszöbölve például a kérdezõk által említett menetrendi bosszúságokat is. Tárgyalni kell tehát, a BKV-nak, a fõvárosnak és a kerületeknek együtt kell megtalálniuk a mindenki számára legjobb megoldást. (Folytatjuk) D. K. DÖK: irány a Suzuki-gyár A diákok által rendezett március 15-ei ünnepség értékelésérõl és az áprilisra tervezett eseményekrõl tárgyalt a Diákönkormányzat március 27-i ülésén. Összességében a vélemények megegyeztek: jól sikerült a rendezvény. Bár az idõ elég rossz volt, a gyerekek erõn felül teljesítettek. Éppen ezért, mert ennyi energiát fektettek bele, örültek volna, ha több és vidámabb emberekkel oszthatják meg elõadásukat. Rózsa Norbert, a diákönkormányzat elnöke értékelésében megköszönte a polgárõrök segítségét, a mûsorban részt vett összes diáknak az erõfeszítéseket, és a helyi sajtónak, hogy elõzetesen hirdették a DÖK rendezvényét. Az apró hibáktól eltekintve az elnök is elégedett volt, és ötös-alára értékelte a rendezvény lebonyolítását. Beszámolt arról is, hogy polgármestertõl, és politikai fõtanácsadójától is érkezett köszönõ levél, melyben megdicsérték a gyerekeket. A megbeszélés felnõtt résztvevõi, a DÖK munkáját segítõ és felügyelõ tanárok is értékelték az eseményt, és õk is hasonló véleményen voltak, mint a diákok. Emellett õk is megdicsérték a rendezvényen résztvevõ gyermekeket. A második napirendi pont az április 4-ére tervezett kirándulás volt. A gyerekek ekkor az esztergomi Suzuki gyárba tehetnek majd látogatást. Minden fontosabb tényezõt tisztáztak. Az egyebek között javaslatokat, hozzászólásokat hallgattak meg. Elhangzottak ötletek diák-programokra, de rendezvényt csak tanítási idõn túl lehet szervezni, így több javaslat elvérzett Agnus Tamás Csepel önkormányzata elutasítja a buszjárat-megszüntetésre, HÉV-ritkításra vonatkozó fõvárosi elképzeléseket Nemet mondott a BKV terveire a március 20-ai ülésén a Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete, valamint a leghatározottabban elutasította a XXI. kerületi buszjárat-megszüntetésre, a HÉVritkításra vonatkozó fõvárosi javaslatot. Mint ahogy azt lapunkban korábban már közöltük, Tóth Mihály polgármester a BKV Zrt. vezérigazgatójának írt levelében két alkalommal is kifogásolta a BKV által a Paraméterkönyv alapján tervezett, Csepelt hátrányosan érintõ intézkedéseket. Példa értékûnek is nevezhetõ az a közös közlemény, amelyet Ne szüntessenek meg buszjáratot Csepelen címmel az MSZP és a FIDESZ-KDNP frakcióvezetõi adtak ki az év elején. Miután a BKV Zrt. részérõl érdemi válasz nem érkezett, a Városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság március 17- ei rendkívüli ülésére meghívta a BKV Zrt. vezetõit is. A bizottsági ülésen megjelent négy BKV-vezetõ beszámolt a Paraméterkönyv-ben szereplõ, általuk mindenképpen elengedhetetlen tartott változtatásokról. Egy kérdésre válaszolva elismerték, hogy Csepel tömegközlekedésének vonatkozásában nem készítettek számításokat, csak vonalszinten készült felmérés, a vonalak viszont mint mondották több kerület érintenek, ezért csepeli adatokkal nem szolgálhatnak. A bizottság tagjai nem fogadták el a BKV vezetõinek érveléseit, s hangsúlyozták: a közösségi közlekedés színvonala nem romolhat. A BKV a fejlesztések helyett, nem XXI. századi, hanem visszafelé szûkülõ tömegközlekedést akar bevezetni. Kulinyi Márton, az SZDSZ ügyvivõje, a Városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság szakértõ tagja javaslatára pedig határozatban rögzítették: a Paraméterkönyv bevezetése elõtt történjen meg a térség komplex tömegközlekedésének tervezésére a szakmai egyeztetés. A csepeli képviselõ-testület március 20-ai ülésén Tóth Mihály polgármester kezdeményezésére megerõsítette az MSZP és a Fidesz-KDNP frakció vezetõi által aláírt közös közleményben és a polgármester tiltakozó leveleiben, nyilatkozataiban rögzített állásfoglalásokat. A Csepeli Önkormányzat elutasít minden olyan változtatást, amely kedvezõtlenül érinti Csepel lakosságát. Csepel számára elfogadhatatlan, hogy megszûnjön az 59-es busz, a 38/a járat, elkerülje a 48-as autóbusz, 10-rõl 15 percre növekedjen a várakozási idõ a HÉVnél, vagyis a gyorsvasútnál. Az önkormányzat vezetõi nyomatékosan figyelmeztettek a Gubacsi-híd szûk kapacitása miatti tûrhetetlen helyzetre, a gerincút hiányának következményeire, a jelenlegi BKV- és Volánbuszvégállomás kritikán aluli állapotára, áthelyezésének elkerülhetetlenségére. A testület határozata szerint a Csepeli Önkormányzat felkéri Demszky Gábor fõpolgármestert, hogy a BKV- Paraméterkönyv 2008-as véglegesítését teljes körû egyeztetés alapján folytassa le. Az egyeztetés során a fõpolgármester a lehetõ legszélesebb körben tegye lehetõvé Budapest lakóinak a véleménynyilvánítást. A csepeli álláspont szerint az egyeztetések után véglegesítendõ Paraméterkönyv elõírásainak bevezetése csak nagy körültekintéssel, fokozatosan történhet. A Fidesz-KDNP frakció nem volt jelen a szavazáson: õk késõbb külön levelet intéztek a fõpolgármesterhez, melyben a Paraméterkönyv azonnali viszszavonását követelték. Egyebek mellett hangsúlyozták: támogatunk minden javaslatot a járatcsökkentés megakadályozásában, de nem fogadunk el olyan álkompromisszumot, amely a csepelieket hátrányosan érintõ intézkedéseket fokozatosan vezetné be. Deák Attila Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. Egészségügyi Világnap Ma már szinte mindennek van világnapja, természetesen az egészségügynek is, mégpedig április 7-én. Miért pont ezen a napon? A válasz roppant egyszerû: éppen hatvan éve, április 7-én az ENSZ szakosított intézményeként megkezdte mûködését az Egészségügyi Világszervezet (World Health Organization, WHO). A 192 tagú világszervezet célja a nemzetközi egészségügyi munka irányítása és összehangolása. Érdekesség, hogy a WHO zászlaja hasonlít az ENSZ zászlajához, azt kiegészítették Aszklépiosznak, az orvosok és a gyógyítás görög istenének pálcájával és kígyójával. A szervezet világszintû iránymutatást ad az egészségügy területén, együttmûködik a kormányokkal a nemzeti egészségügyi programok tervezésében, irányításában és értékelésében, valamint megfelelõ egészségügyi technológiák, információk és szabványokat dolgoz ki és ad át. Kiterjedt segélynyújtási, kutatóés irányítási tevékenységet végez az egészségvédelem minden területén, különösen a fertõzõ betegségek, a járványok, a gyermekbetegségek, a szívés keringési zavarok, a rák és az AIDS okainak feltárása, a betegségek természete, megelõzése és gyógyításuk terén. Az ember felteszi magának a kérdést: megfelelõen viszonyulunk az egészségügyhöz? Sajnos a legtöbb ember ügyet sem vet az egészségére, amíg nem lesz beteg. Akkor viszont jön az izgalom, netán a pánik. Majd találkozik az egészségüggyel. E találka az esetek jó részében nem súrlódásmentes. A megoldatlan egészségügyi reformok, az egészségbiztosítás állapota, a megfizethetetlen magánklinikák, az eszközhiányos kórházak nem töltik el bizalommal az embert. Azaz összetalálkozik a magára nem vigyázó ember és az elhanyagolt egészségügy. Világnap ide vagy oda, a helyzet lehetne jobb is. Rá kell döbbennünk: vigyázni kell magunkra, életmódunkra odafigyelni, megelõzni a bajt, hogy elkerüljük a találkozást Visszatérve a WHO-ra: minden évben más témát helyez a fókuszba az egészségüggyel kapcsolatban. Az idén a klímaváltozás a fõ téma, mivel a tudósok felismerték, hogy az egyre nagyobb hatással van a közegészségügyre. Kiderült ugyanis, hogy az extrém idõjárási viszonyok jelentõsen növelik a fertõzõ betegségek terjedését, és a vezetõ halálokok szoros összefüggésben vannak a klimatikus viszonyokkal. Példa erre, hogy egy-egy hõhullám alkalmával, jóval több ember hal meg, mint normális idõjárási viszonyok között Mucsi Ferenc Lapunkat és az önkormányzat honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

3 CSEPEL, április 4. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Változtak a fõvárosi teherszállítás szabályai Gyarmati Zoltán, Hagyó Miklós és Demszky Gábor A szerzõ felvétele Csepelt is érinti a január elsejével hatályba lépett új, a tehergépjármûvek behajtását szabályozó rendelet. Ennek apróbb finomításairól és a március 17-i, teherfuvarozói tüntetés okáról háttérbeszélgetést tartott Demszky Gábor fõpolgármester, Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes és Gyarmati Zoltán, a Parking Kft. vezetõje március 18-án, a Fõpolgármesteri Hivatalban. A tavaly év végén elkészült rendeletet több helyen is módosították már, a fuvarozók érdekvédelmi képviselõivel folytatott kompromisszumos tárgyalások során. Az egyik ilyen változás Csepelt is nagymértékben érinti. Célforgalmi jelleggel a Csepeli Szabadkikötõ a tranzitútvonalakról megközelíthetõvé válik észak felõl a Corvin csomópontig, valamint dél felõl a Csepeli úton és a II. Rákóczi Ferenc úton, a Vas Gereben utcáig tehát nem kell fizetni a tehergépjármûveknek december 31-ig. Megegyeztek továbbá abban is, hogy a 7,5 t alatti jármûvek éves engedély kiváltása esetén 10%, az e fölöttiek a hétvégi napok kiesése miatt 20% kedvezményt kapnak a 12 havi díj összegébõl. Az ügyintézés egyszerûsítése végett kombinált engedélyeket bocsátanak ki a 12 t össztömeg korlátozású övezetekbe. Az ügyintézés megkönnyítése érdekében az engedélyek kiadásának jelenleg nyolc munkanapos határideje négyre csökken. Nem engedtek azonban azon kérésnek, hogy ismét biankó engedélyeket adjanak ki. Az év elejétõl ez megszûnt és rendszám alapon mûködik tovább. A Parking Kft., mely a napi és heti engedélyek tarifarendszerét kidolgozta, lehetõvé tette, hogy május elsejéig online is lehessen engedélyt kiadni, valamint három nyelven kaphat tájékoztatást az, aki a látogat. Gyarmati Zoltán elmondta, hogy a befolyt pénzbõl, mely akár 2 milliárd forint is lehet (feltéve, ha sikerül betartatni az új szabályokat), pályázatok segítségével P+R parkolókat alakítanak ki nemcsak a fõvárosban, hanem az agglomerációban is, ezzel segítve azoknak, akik a tömegközlekedést kihasználva csökkentik Budapest autós forgalmát. Kérdésemre válaszolva közölte, hogy Csepelre is terveznek ilyen parkolót, ám csak a második fázisban. Valamint idén, de legkésõbb jövõ év elején megkezdik a Gerincút építését, a Posztógyár utcáig, ami tehermentesíti majd a II. Rákóczi Ferenc utat. A kisajátítások már megkezdõdtek, így remélhetõleg mihamarabb elkészül az elkerülõ út. Demszky Gábor többek felvetésére reagálva elmondta, hogy a megemelt díjak a nagyobb cégek éves forgalmának 1%-át sem teszik ki, így elképzelhetetlen, hogy ne tudják kifizetni, a mondjuk napi 250 Ft-os pluszt. Remélhetõleg megoldást jelent majd ez a rendelet Budapest forgalmának és levegõjének normális szintre való redukálására. Így talán nem teszik tönkre az utakat a több tonnás jármûvek, és az általuk keltett zaj is csökkenni fog. Ferentzi Tünde Szigorítják a teherjármûvek behajtását Budapestre A Fõvárosi Közgyûlés március 27-ei ülésén elfogadta a tehergépkocsik behajtását szigorító rendeletet, így a korábbinál csaknem tízszer magasabb összeget kell fizetniük a fuvarozóknak, amennyiben használni akarják a budapesti utakat. A korábbi javaslathoz képest több könnyítést is tartalmaz a határozat, több helyrõl ugyanis teljesen kitiltották volna a tizenkét tonnás jármûveket. Az új elõterjesztésben viszont kijelöltek olyan, korlátozásmentesen használható útvonalakat, amelyekkel a nagyobb ipari és logisztikai területek elérhetõk. A fuvarozók képviselõje bírálta a javaslatot, mert szerinte a megemelt díjakat majd beépítik az élelmiszerárakba, a teherautók többsége ugyanis árufuvarozási céllal jön be a városba. A Fidesz a határozat elnapolását kérte, a párt frakciója szerint ugyanis átgondolásra és további egyeztetésre szorul a javaslat. A koalíciós képviselõk az MDF támogatásával végül a behajtási rendelet szigorításáról döntöttek. D. A. Terítékre került a fiatalkori agresszió Gyermekvédelmi Tanácskozás Gyermekvédelmi Tanácskozást rendeztek március 26-án a Polgármesteri Hivatal Nagytanácstermében. A kerületi szociális jelzõrendszer résztvevõinek bölcsõdék, óvodák, iskolák, pártfogói felügyelet, rendõrség, bíróság, ügyészség, valamint a civilszervezetek képviselõinek megtartott konferencián a tapasztalatok kicserélésén volt a hangsúly. Lombos Antal, a Szociális és Egészségügyi Ágazat vezetõje köszöntõjében hangsúlyozta: immár hagyománya van az éves gyermekvédelmi tanácskozásoknak. Az idén az iskolákban nagy vihart kavart, sajnálatos események apropójából a fiatalkori agresszióra is fókuszálnak a tanácskozás elõadói. Majd emlékezetett arra, hogy a kerületünkben végrehajtott integrációnak köszönhetõen eredményesen mûködik Gáborné Aczél Ágnes vezetésével a Csepeli Szociális Szolgálat. A konferencián A jelzõrendszer mûködése címmel Juhászné Végi Edit, a Csepeli Szociális Szolgálat csoportvezetõje tartott beszámolót. A fiatalkori agresszió okairól Negrea Vidia pszichológus tartott elõadást. Ehhez kapcsolódóan Az agresszív jelenségek kezelésének lehetõségeirõl Gosztonyi Géza, a Fõvárosi Forrásközpont igazgatója, az ELTE tanára tartott kerek asztal beszélgetést. D. A. Civilekkel a Biztonság Kultúrájáért A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete március 20-ai ülésén döntött a Fõvárosi Közgyûlés által kidolgozott bûnmegelõzési programhoz történõ csatlakozásról. A hivatalos megfogalmazás szerint a Budapest-Fõváros Bûnmegelõzési Chartája címet viselõ dokumentum egyik fõ célja a civil szervezetek, a közösségi mozgalmak minél aktívabb, és minél hatékonyabb bevonása a bûnmegelõzés munkájába, s közösségi rendészetek formájában akár a felderítés folyamatába is. A dokumentum kendõzetlenül tárja fel a jelenlegi helyzet nehézségeit, lehetséges megoldásként szembeszegezve e gondokkal a Biztonság Kultúráját azt a speciális városi filozófiát, amely tudatosan építi a nyilvánosságot, szorgalmazza a kultúrák közötti kapcsolatot, s küzd a rasszizmus minden formája ellen. A megelõzést szorgalmazza a represszióval szemben. Befogadó társadalmi környezetre és öntudatos polgárságra épít. A chartában leírták az önkormányzatok feladatait is a bûnmegelõzés terén. Többek között a helyi bûnmegelõzési szervezet létrehozása és érdemi mûködtetése, az áldozatvédelem intézményeinek támogatása, a bûnügyi szempontból különösen veszélyeztetett városrészek további lepusztulását megakadályozó szociálpolitikai intézkedések kidolgozása, végül, pedig az adott település jellegzetes bûncselekmény-fajtáit és az elkövetõk életkori és egyéb adatait tartalmazó bûnügyi térképnek a rendõrséggel közösen történõ elkészítése szerepel az önkormányzati tennivalók sorában. D. K.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, április 4. Sétálni jó Zsebbe való kis könyvet kaptam nemrégiben Szántai Sándor, ahogy én nevezem, a koszorús és köszörûs költõtõl, a Tamási Lajos Olvasó Munkásklub tiszteletbeli elnökétõl, a kultúra lovagjától, barátomtól. Címe Várnegyedi séták. Az egyik nap a villamoson ülve elõvettem zsebembõl e könyvet: olvastam és nem vettem észre, hogy túlmentem a célállomáson. Szántai könyve sokkal több, mint valami bédekker, jó vele járni az utcákat, és az õ szemével nézni, látni. Mert olyasmit láttat, ami több a jelenségnél. Nem rohan, hanem szép lassan sétál. Móricz Zsigmond még azt írta, gyalogolni jó, Szántai azt sugallja könyvével, sétálni jó. Figyelmesen leltározza a vár látnivalóit, emléktábláit, Kászim pasáét és Toldy Ferencét, szinte látjuk, ahogy elsétál a Sándor palota, a Mátyás templom elõtt és ír valami kedvcsinálót. Hogy, te olvasó, te lusta tévénézõ, hagyd a fenébe a tévét, gyere sétálni, többet látsz, ha magad élményévé teszed a valóságot. És a valóság mögött észreveszi, hogy az utcának lelke van, mint az embernek, hiszen lelkes mesterek építették, és lelkes emberek rondítják. Ír a kukucskáló kislányról, a verset mondó gyermekrõl, a szerencsétlen falfirkás kamaszokról, a szemetelõ szülõkrõl, a kukásokról, hajléktalanokról, akik már szerves részei szép új világunknak, bongó kutyája haláláról az élet úgynevezett apró dolgairól, a madarat etetõ asszonyról, a verstanító nagypapáról. Szántai Sándornak mindez csak ürügy, hogy elmondhassa, én így gondolom, én ilyen vagyok. Hiszen az írásokból kibontakozik egy idõs, mentalitásában még mindig munkásember világképe. Aki azt vallja, munkánk példázza emberségünket. Azt tanácsolja, ne érjük be a sétákkal, utazzunk is, lássunk világot, hogy összehasonlítást tehessünk más vidékekkel. Ellátogat, Pesthidegkútra párja szülõhelyére, bekukkant a Remete-barlangba, a Remete-szurdokba, kirándul Gödöllõre, saját szülõvárosába és még távolabb, Debrecenbe. Szívesen ajánlom e kötetet azoknak, akik meg akarják jobban ismerni a Várat és környékét, Magyarországot, és Szántai Sándort. U. A. A csepeli Siemens Transzformátor Kft. évek óta meghatározó szereplõje a mûgyanta-, illetve olajszigetelésû elosztótranszformátorok gyártásának. Cégünk kiemelt beszállítója számos jó nevû hazai nagyvállalatnak, és intenzíven növekszik nemzetközi partnereink száma is. Felvételt hirdetünk: 2 fõ mûszakvezetõ Feladatai: A mûhely munkájának irányítása; Napi termelési feladatok koordinálása; Hatékonyság javítás; Létszámtervezésben való közremûködés; Kapacitástervezésben való közremûködés; Napi megbeszéléseken való részvétel a társ szervezetekkel; Mûszak átadás; Túlórára javaslat tétel; A termelési tábla naprakész vezetése; A gyárvezetés által meghatározott kulcs teljesítmény mutatók figyelése, koordinációja és elérése. Elvárások: mûszaki beállítottság (középfokú végzettség); lehetõség szerint termelés irányításban jártasság; jó kommunikációs készség; rugalmasság és együttmûködõ készség, elkötelezettség; Office felhasználó szintû ismeretek. Siemens Transzformátor Kft., HR-osztály H-1214 Budapest, Rákóczi F. u ildiko.laki@siemens.com Mûveld a csodát, ne magyarázd! Tóth László Zoltán Hármas ünnep színhelye volt a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola március 13-án: a szabadságé, a mûvészeté és kerületünk nyolcadik galériájának felavatásáé. A szabadság ünnepe volt, mert március 15-e elõtt két nappal az 56 utáni zsarnokság áldozata, Mansfeld Péter újabb elégtételt kapott az utókortól, amikor elneveztek róla egy galériát. A mûvészet ünnepe, mert mindig ünnep, amikor egy-egy mûvész bemutatja alkotásait: ezúttal Tóth László Zoltánnak, az iskola tanárának mûvészi fotóit. Csepel nyolcadik kiállítóhelyét, a Mansfeld Péter Galériát e kiállítással avatták fel. Szép számmal jöttek össze a mûvészetkedvelõk, köztük a kiállítás fõvédnöke, Germánné dr. Vastag Györgyi, a fõvárosi oktatási bizottság elnöke, és Sárkány István, a Csegart, valamint Erdei Éva, a Csepeli Alkotó Fórum vezetõje. Az érdeklõdõket Kollár József igazgató köszöntötte. Galériaavató beszédet Tóth Mihály polgármester mondott. Mindketten azt tartották fontosnak hangsúlyozni, hogy egy iskola értékét növeli, a nevelés hatékonyságát erõsíti, ha nemcsak a szorosan vett tananyagot, az informatikai tudást közvetítik a gyerekeknek, hanem ennél jóval többet adnak, a mûvészet szeretetére is tanítanak. Keppel Gyula, az iskola Kazinczy-díjas tanára, a galéria mûvészeti vezetõje arról beszélt, hogy a mûalkotás híd a mû és a befogadó között, lélektõl lélekig ível. Nagy Lászlót idézte: Mûveld a csodát, ne magyarázd. Errõl a csodáról szólt, azaz az újabb galéria fontosságáról és Tóth László Zoltán fotóiról Erdei Éva Csepelért-díjas festõmûvész. Elmondta, nagy hagyománya van Csepelen a színvonalas fotómûvészetnek, 80 éves a Réti Pál Fotókör, amelynek tagja Tóth László Zoltán is, akinek fotó nemcsak megörökítése a jelen pillanatnak, hanem mûvészet is. Udvarhelyi András Testvérvárosunk képekben Mizik Zsuzsa felvétele Vámosgálfalva több mint hétszáz éves, alig néhány ezer lelkes, többségében magyarlakta község Romániában, Maros megyében, a helyi reformátusok jóvoltából tíz éve Csepel testvértelepülése. Aki még nem járt a hegyekkel övezett, festõi szépségû helyen, az is kedvet kap egy kiruccanáshoz, ha április 25-éig, hétfõtõl péntekig óráig ellátogat a Csepel Galéria Mûvészetek Házába. Ott megtekintheti kerületünk fõépítészének, dr. Polinszky Tibornak Ember táj épület címû fotókiállítását, amely március 14-én, a forradalomra emlékezõ központi ünnepségek záróakkordjaként nyílt meg. A nyirkos estén üde dallamok Hajtun Zsuzsa zongoraés Szentkirályi Aladár hegedûmûvész tolmácsolásában szolgáltak méltó zenei aláfestésül a kistelepülés arculatának és jellegzetes arcainak bemutatásához, ahogyan azt az alkotó kamerája mögül megfigyelte. A kiállítást Végh József, Vámosgálfalva polgármestere nyitotta meg, aki a képek elõtt végigsétálva valósággal otthonában érezte magát csakúgy, mint egész nap a vendégszeretõ, baráti fogadtatás miatt. Szavait Orosz Ferenc csepeli alpolgármester köszöntõje követte, aki kiemelte: meg kell nézni az ottani emberek közelfelvételeken ábrázolt, csillogó szemét akik egyébként nem könnyen élnek, rengeteget dolgoznak, és máris mintha nemcsak hatszáz ötven kilométer távolra, hanem egy másik, egy vágyott világba, harmóniába, csupaszív emberek közé csöppennénk. Dr. Polinszky Tibor és Végh József A tárlat fotói egytõl egyig életképek: megelevenednek rajtuk a helyi közösség hétköznapjai szekérrel, kaszával, kerítéssel, templomtoronnyal, napon száradó ruhákkal. A díszmagyarba öltözött felvonulás megörökítése pedig az ünnepnapok világába vezeti a szemlélõt, szinte hallani a katonazenekar muzsikáját. Az elsõ látogatók tetszését a megnyitón különösen a részletgazdagság nyerte meg: szinte valamennyien elraktározták gondolatukban a téglaszínû, díszes ereszcsatorna képét. Április 25. után a kiállítás anyaga végül vissza a gyökerekhez, Vámosgálfalvára kerül. Varga Violetta SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Mizik Zsuzsa felvétele A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) EGRESSY BÉNI Szakközépiskola Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája Felvételit hirdet A 2008/2009-es tanévre 5., 6. osztályába, Nyolc évfolyamos képzés évfolyamig Emeltszintû oktatás: Informatika Idegen nyelv Matematika Ének-zene és hangszer Magyarnyelv és irodalom Egy idõben egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon. 5. általánostól az érettségiig folyó oktatás Egressy Béni Szakközépiskola 1211 Bp. II., Rákóczi F. út (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre , Boros Ildikó Kiváló tanári kar, magas színvonalú képzés A PROKOP PÉTER-DÍJ KURATÓRIUMA felhívással fordul azokhoz az intézményekhez, magánszemélyekhez, akik ismerik, szeretik Prokop Péter mûvészetét, tisztelik emberi nagyságát, hogy tegyenek javaslatot a évi Prokop Péter-díjas festõmûvész személyére Prokop Péter ( ) a magyar festészet kiemelkedõ mûvésze író, gondolkodó 1956-tól negyvenkét évet élt Rómában ben tért haza, és egészen a november 11-én bekövetkezett haláláig a csepeli Szent József Otthonban élt. Budapesten, a Fõiskolán Kontuly Béla, Barcsay Jenõ, Elekfy Jenõ, Kmetty János, Domanovszky Endre voltak a mesterei. Rómában, a Képzõmûvészeti Akadémián,1960-ban diplomázott ben Pro Cultúra Hungarica díjjal tûntették ki, 1992-ben 1956-os Emlékérmet vehetett át. Ugyanebben az évben IRAT Nívódíjat kapott.2003-ban a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült. Életmûvét 9000 táblakép alkotja és sok száz négyzetméter murális munka, freskók, több száz négyzetméter templomi üvegablak, a tervei alapján készült egész templomberendezések, amelyek legnagyobb részt külföldön, (Olaszország, USA) találhatók. Prokop Péter tagja volt a Magyar Írószövetségnek, irodalmi munkásságát 18 kötet fémjelzi. A Prokop Péter-díj erkölcsi elismerés, pénzjutalommal nem jár. A díjat olyan alkotónak szánjuk, akinek munkásságában (témától és stiláris vonatkozásoktól függetlenül) magas mûvészi fokon van jelen a jóság, szeretet, a haza iránti elkötelezettség, a gondviselésbe vetett hit, ami méltó Prokop Péter szellemiségéhez, mûvészi habitusához. Lényeges szempontnak tartjuk a mûvek elmélyült humanizmusát. A díjazott festõmûvész a Csepel Galéria Mûvészetek Házában alkotásaiból rendezett reprezentatív kiállításon, ünnepélyes keretek között veheti át a díjat igazoló oklevelet és a díjat képezõ Angyal kisplasztikát október közepén, a Magyar Festészet Napján. A javaslatokat indoklással szeptember 15-ig szíveskedjenek eljuttatni Erdei Évához postán (1213 Budapest, Kondor utca 29.) vagy on (erdeie@freestart.hu) Telefon: Dr. Prokopp Mária mûvészettörténész, a kuratórium elnöke Ivóvízbázis védõterülete A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a Budapest, XXI. ker. Csepel-Halásztelek ivóvízbázis védõterületeinek kijelölése ügyében a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi felügyelõség (a Budapest, én kelt, KTVF /2008 számon) határozatot hozott. A teljes határozat március 21-tõl április 6- ig megtekinthetõ a Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Városépítési Iroda földszintjének hirdetõtábláján (1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 65.). Ügyfélfogadási idõben hétfõn ig, szerdán ig, vagy ügyfélfogadási idõn kívül elõzetes telefonos egyeztetés után ( ). KÍNAI ÁRUHÁZ Csepel, Széchenyi út 92/B. (királymajori posta mellett) AKCIÓ! április 1-jétõl április 25-ig Gyerek, felnõtt kabátok 50% kedvezmény Minden más termékre 40% kedvezményt adunk Nyitva tartás: H P-ig: óráig, Szo.: 9 13-ig

5 CSEPEL, április 4. CIVIL SZFÉRA 5 Örmény táncmûvészek nagysikerû budapesti fellépése Régi ismerõsei kerületünk polgárainak a Kis Jerevániak nevet viselõ örmény ifjúsági mûvészegyüttes táncosai, hiszen a Csepeli Örmény Önkormányzat meghívására négy alkalommal is felléptek már minálunk. Az örmény népi tánckultúra fiatal utazó nagykövetei most európai túrára indultak, s ennek elsõ állomásaként március 25-én, kedden Budapesten, az V. kerületi Aranytíz Mûvelõdési Házban tartottak nagysikerû elõadást. A rendezvény megszervezésében az Örmény Kulturális Központ mellett ezúttal is kiemelt szerepet játszott Szárkiszján Ádám, aki a Csepeli Örmény Önkormányzat és egyúttal az Országos Örmény Önkormányzat elnöke is. A 250 fõnyi közönség soraiban a hazai örmény diaszpóra képviselõi mellett az örmény kultúra magyar tisztelõi, köztük magas rangú kormányzati tisztségviselõk is megtalálhatóak voltak. S a megjelentek nem is csalódtak várakozásaikban, hiszen Nonna Muradjan koreográfiájára, Gegham Manukjan énekmûvész közremûködésével az együttes 16 táncosa ezúttal is magas színvonalú, pergõ ritmusú, magával ragadó produkciót mutatott be. D. K. UTÓLAG SZERELHETÕ TOKSZELLÕZÕ Alicante Kft Bp., Kossuth L. u XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u. Duna part Duna u. Ady E. u. Zsák Hugó u. Árpád u. Táncsics u. Csete B. u. Szerviz u. Ady E. u. Pöltenberg u. Corvin u. Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. zászlós ; Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u. Szerviz u. Csete B. u. Táncsics u. Árpád u. Ságvári u. Vágóhíd u. Kassai u. Katona J. u. Karácsony S. u. Petz F. u.- Tanácsház u. II. Rákóczi F. u. Ady E. u. által határolt terület. Batiz Sándor r. törzszászlós ; Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u. Corvin u. Pöltenberg u. Ady E. u. II. Rákóczi F. u. Tanácsház u. Petz F. u. Karácsony S. u. Táncsics u. Szent I. u. Betû u. Petõfi u. Karácsony S. u. Bajáki u. Duna u. Duna part Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. fõtörzsõrmester ; Fogadóóra helye: Csepel Mûvek Ipari Park KHT Központi út 17. XXI/4 körzet: Ady Duna Duna part Halásztelek Késmárki Széchenyi Szatmári Határ Nyárfás Szent I. Táncsics M. Katona J. Kassai Vágóhíd Ságvári Zsák Hugó Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós Önkormányzati képviselõk fogadóórái Balogh Ernõ (FIDESZ- KDNP) önkormányzati képviselõ és Kovács Zoltán r. törzszászlós április 7-én, hétfõn, óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában. (1214 Bp., Tejút utca 10.) Telefon: 06 (30) balogherno@t-online.hu Morovik Attila FIDESZ- KDNP önkormányzati képviselõ április 14-én, hétfõn, 17 órai kezdettel a Kék Általános Iskolában fogadóórát tart. Szuhai Erika önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját április 7-én (hétfõn), 17-tõl 18-óráig tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.). Gyalogtúrás programok Április 9.: találkozó reggel 9 órakor a Boráros téri HÉV végállomásnál (kb. 6-8 km-es gyalogtúrák a Budai hegyekben). Április 16.: gyalogtúra a Pilisben. Találkozó megbeszélés szerint. Utazás HÉV-vel és Volánbusszal. Túravezetõk: Szabó Mihály és Oszter Ernõ. Macskakenyér, avagy egy pedagógiai módszer reneszánsza Hosszabb idõn keresztül egy konkrét téma köré csoportosítani a nevelõk és a diákok iskolai munkáját bevonva abba lehetõség szerint a szülõket is, s ily módon világítani rá a világ teljességére : tán eképp foglalható össze az úgynevezett projekt-pedagógia lényege. A felkészülési periódust téma-nap zárja, mint ahogy március 19-én szerdán két csepeli tanintézményben is történt. A II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában a 2. osztályosok (s velük dr. Kovácsné Szalai Zuszsanna osztálytanító, Szécsi Ilona napközivezetõ és sok szülõ is) macska-ügyben gyûjtöttek össze meglepõen sok, és meglepõen mély ismeretanyagot. A húsz, kiválóan felkészült kis macskológus-szakember közül én Kárpáti Gabriella, Haga Lídia, Kovács Gergely és a segítõkész anyukájával végig szinte együtt lélegzõ Balogh Attila nevét jegyeztem fel külön is. Kota- Schmidt Katalin énektanárnõ pedig egyenesen Tiszteletbeli Cica címet érdemelne szeretetteljes lényéért, hasznos közremûködéséért. Kaszásné Baráth Anikó igazgatóhelyettestõl pedig megtudhattuk, hogy nem csak az alsó, de a felsõ tagozatosok is projektrendszerben tanulnak itt immár négy éve, sõt nemrégiben nyertek például 300 ezer forintnyi pályázati támogatást is a 6. osztályosoknak hasonló jellegû (a ló, a lótenyésztés témaköre köré csoportosuló) programjára. * * * A Móra Ferenc Általános Iskolában még ennél is átfogóbb, valamennyi évfolyam, valamennyi tanulóját érintõ projekt zárult le március 19- én, amikor is a kenyér fogalmához kapcsolódó komplex ismeretszerzõ munkájuk eredményérõl adtak számot a gyermekek. Az intézmény Körzeti megbízottak fogadóórái ; Fogadóóra helye: Rákóczi-kert. XXI/5 körzet: Hollandi Fürdõ Révész Szellõs Harmatos Damjanich Kökényes Fenyves Kies Tölgyes Szent I. Erkély Tölgyes Jufharos Damjanich Kecsege Kórus Páfrányos Kórus Gyömbér Csalitos Füves Bokros Vargánya Repkény Tövis Szent I. Cincér Varjú Ölyv Mária királyné Liptói Kriván Fátra Királyerdõ Tihanyi Bordás Acélmû Szentmiklósi Vezeték Kapos Csõvonó Tárház Posztó Szentmiklósi Mária királyné Csókás Hollós Szarvas Szent I. Nyárfás Borókás Határ Szatmári Széchenyi Késmárki Halásztelek Duna part Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós ; Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi Királyerdõ Fátra Kriván Liptói Mária királyné Ölyv Varjú Cincér Szent I. Tövis Repkény Vargánya Bokros Füves Csalitos Gyömbér Kórus Páfrányos Kórus Kecsege Damjanich Juharos Tölgyes Erkély Szent I. Tölgyes Kies Fenyves Kökényes Damjanich Harmatos Szellõs Révész Fürdõ Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós ; Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. Vöröskeresztes tisztújító közgyûlés A fõ feladat: segíteni a rászorulókon Az idén (április 18.-án) 76. születésnapját ünneplõ csepeli Vöröskereszt szervezet március 26-án tartotta az utóbbi négy év eseményeit összegzõ, tisztújító közgyûlését. A szervezet még egy jó ideig nem fog kiöregedni, hiszen a segítségre szorulók száma nem csökken. A már 16 éve e választott tisztet ellátó Sepsi Zsigmond, a Magyar Vöröskereszt Budapest XXI. kerületi szervezetének elnöke köszöntötte a résztvevõket és meghívottakat, köztük Kardos Istvánt, a budapesti szervezet szakmai igazgató-helyettesét és Dóra Jánosnét, a Csepeli Mozgássérültek Egyesületének elnökét. A négy éves munkáról Vázsonyi Istvánné kerületi titkár számolt be. Felidézte az emlékezetes képzéseket, ünnepeket, rendezvényeket, a sikeres egészségnevelési programokat, szûrõvizsgálatokat, versenyeket, vetélkedõket. Külön hangsúlyozta a véradás-szervezésben végzett munka jelentõségét, valamint a közúti elsõsegélynyújtási oktató kabinet mûködésének fontosságát. A nemzetközi kapcsolatokat is ápolják: májusban érkezik Csepelre Mizik Zsuzsa felvétele a németországi Rastatt vöröskeresztes küldöttsége. Majd Rácz Józsefné, az Ellenõrzõ Bizottság vezetõje összegezte a végzett munkát. A közgyûlés résztvevõi elfogadták a két beszámolót. Kardos István a legaktívabb fõvárosi közösségek sorában említette a csepeli szervezetet. A sokasodó feladatok megoldása változatlan anyagi háttér mellett sok áldozatvállalást és rengeteg önkéntesi munkát tükröz. Az igazgató-helyettes köszönetet mondott ezért a tevékenységért. A tisztújításon a Magyar Vöröskereszt Budapest XXI. kerületi szervezetének elnöke ismét Sepsi Zsigmond lett. A vezetõség tagjainak Bárány Tibort, Sárosi Miklósnét, Dr. Takács Endrét és Dr. Siklósi Ferencet választották meg a jelenlévõk. Az Ellenõrzõ Bizottság elnöke ismét Rácz Józsefné lett, tagjai Plattner Lászlóné és Majoros Lászlóné. A budapesti küldöttértekezleten Dr. Kaposvári Júlia, Sepsi Zsigmond és Vázsonyi Istvánné képviselhetik a csepeli szervezetet. Az újonnan választott vezetõség elõtt Vázsonyi Istvánné a következõ négy évre szóló feladatokat vázolta fel. A tagság gyarpítása, több fiatal bevonása a vöröskeresztes munkába, a nemzetközi kapcsolatok fejlesztése, a felnõttképzés erõsítése és újabb szponzorok felkutatása szerepelt a fontosabb tennivalók között. B. T. tornaterme valóságos csodák palotájává vált ezen a napon, ahol még egy igazi táncoló asztal is megtalálható volt a rajta elhelyezett, gõzerõvel dolgozó és fenséges illatot árasztó kenyérsütõ-gép jóvoltából. A falakat gyermekrajzok és festmények borították, de akadt itt szélmalom-makett, és persze az úgynevezett kínáló-asztalokon ezerféle és ezer formájú sütemény is. E finomságoknál már csak az egyes osztályok bemutatkozó mûsora volt emlékezetesebb, hiszen a legapróbb kenyeres pajtások ugyanolyan lelkesen és felkészülten tárták elénk a maguk mondókáit és játékos jeleneteit, mint a legnagyobbak a maguk igazi kis tudományos elõadásait. A jelképes varázspálcát egy lelkes és tehetséges fiatal pedagógus, a napközis munkaközösség vezetõje, Petz Veronika tartotta kezében e project kapcsán. A témaközpontú oktatási forma jelentõségérõl az iskola igazgatója, Mikus Judit foglalta össze gondolatait. Olyan régi-új tanulásszervezési módszerrõl van szó, melyet már a boldog békeidõkben is ismertek és alkalmaztak, s melyet ma ismét felfedezett, és számos új vonással gazdagított a jó értelemben vett reformpedagógia. A közös felkészülés öröme, s persze a végeredmény : az egyszerre tanító és szórakoztató, a vizsgált tárgykört mélységében és összefüggéseiben is összefoglaló témanap élménye különösen maradandó nyomokat hagy a fiatalok lelkében és emlékezetében. Jó példa erre a Móra Ferenc Általános Iskola elsõ, tavaly lezajlott oktatási projektje, mely Csepel (s vele az egész Csepel-sziget) témakörét állította a középpontba. D. K. XXI/7 körzet: Duna Bajáki Karácsony S. Petõfi Betû Szent I. Kossuth Sás Névtelen Völgy Nyírfa Erdõsor Zöldfa Vénusz Szabadság Rákóczi Vas Gereben Duna part Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós ; Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi Akácfa Szabadság Erdõsor Festõ Szentmiklósi Posztó Tárház Csõvonó Kapos Vezeték Szentmiklósi Acélmû Bordás -Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester ; Fogadóóra helye: KÉK Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság Orion Plútó Rakéta Tejút Merkúr Szabadság Vénusz Zöldfa Erdõsor Nyírfa Völgy Névtelen Sás Kossuth Szent I. Szarvas Hollós Csókás Mária királyné Szentmilósi Festõ Erdõsor Szabadság u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós ; Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u én Balogh Ernõ önkormányzati képviselõvel közösen. XXI/10 körzet: Vas Gereben Rákóczi F. Szabadság Merkúr Tejút Rakéta Plútó Orion Szabadság u. Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós ; Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. Rácz Csaba r. fõhadnagy KMB Alosztályvezetõ

6 6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, április 4. Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Budapest, Szent István út 230. T.: Mozgásos foglalkozások Gyermek: Ovis-kisiskolás karate. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd csütörtök, Felnõtt: Baba-mama torna. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: péntek, Callanetics alakformáló torna. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ szerda Etka jóga. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: csütörtök, Fitt-Aerobik. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd csütörtök, Jóga a mindennapi életben. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: gyerek kedd, , szerda, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: Készségfejlesztõ foglalkozások Gyermek: Angol nyelv kicsiknek. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: 4 6 éveseknek hétfõ, ; 2 4 éveseknek kedd, Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: 4 6 éveseknek kedd, ; 2 4 éveseknek szerda, Csiri-biri Muzsika. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ, Felnõtt: Alapfokú virágkötõ tanfolyam. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd, Szabás-varrás tanfolyam. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd, Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), info@csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet) CSEPEL SZÍNHÁZ! Április 10-én, csütörtökön, 10 órakor és 14 órakor, a Nevesincs Színház vendégjátéka: Erich KÄSTNER: A KÉT LOTTI. Példázat a gyermeki szeretet hatalmáról Színpadra alkalmazta: Rencz Antal. Zene: Victor Máté. Április 17-én, csütörtökön, 10 órakor, a Grimbusz Színház mûsora: Dalverseny a kerekerdõben mesejáték gyermekeknek. Április 23-án, szerdán, 19 órakor, Hervé Meilhac Millaud: Nebáncsvirág operett három felvonásban, élõ zenével. Rendezõ Csere László. Karmester: Kührner György. Örökség Budapesti Gyermek Néptánc Fesztivál, Budapest Csepel, április 5-én, óráig és óráig. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Április 8-án, kedden, 17 óra: Szentmártoni János (József Attila díjas költõ, a Magyar Napló Kiadó szerkesztõje) Ulysses helikoptere címû új verseskötetének bemutatója. DIVATÉKSZER-készítõ tanfolyamunkat április 25-tõl (minden pénteken óráig tartjuk). Bejelentkezés: BARA MÁRIA 06 (20) Részvételi díjas! Asztrológiai elemzõ tanfolyamot indítunk április 9-tõl (minden szerdán óráig). Kérjük, jelezze elõre részvételi szándékát a tanfolyam vezetõjénél: Petrányi Julianna okleveles asztrológus 06 (30) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások Tel.: Görög táncház RENDEZVÉNYEK Fitness-Wellness Egészségnap. Állapotfelmérések, mûsorok, árusítás, elõadások, ingyenes vérnyomás- és vércukorszint mérés, kóstoltatás. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: április 5., Kalandozások a zenei stílusok világában. A zene gyöngyszemei latinzenei válogatás fellépnek: Faragó Attila és barátai. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 5., és Az aranyhal meséje mesejáték a Trambulin színház elõadásában. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 6., Kakaó-koncert. A Csepeli Zeneiskola bérletes hangver-senysorozata. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: április 6., Csepeli Kertbarát Kör. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: április 8., a Radnótiban április 19-én, szombaton, óráig, élõ zenével, tánctanítással. Gyermek néptánc találkozók Április 5-én a Csepeli Munkásotthon lesz a színtere az 50. évfordulóját ünneplõ Budapesti Gyermek-néptánc találkozónak. A fellépõ néptánc csoportok az említett napon 10 órától 12 óráig, valamint ig adják elõ mûsoraikat. Az ezt követõ napon, április 6-án az Örökség Pest megyei Gyermek Néptánc Fesztiválra kerül sor Mátyásföldön (XVI. ker., Hunyadvár u. 43/b.), az Erzsébetligeti Színházban, 10 órai kezdettel. A belépés a rendezvényekre díjtalan! Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230. Táncoktatás Gyermek: Jazz balett óvodásoknak és kisiskolásoknak. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd csütörtök, kezdõ , középhaladó , haladó Tündér Tánc. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ péntek, Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda, Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út T.: Felnõtt: Kezdõ Hastánc tanfolyam. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda, Társastánc. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ, középhaladó , haladó ; szerda, kezdõ A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. Csepel-szigeti szavalóverseny. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 11., Szombati Táncest fellép a Póker duó. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 12., Tánciskola indul kezdõknek! Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: vasárnaponként , elsõ alkalom április 13.! Jelentkezés és bõvebb információ: A Rap Színház felvételt hirdet áprilisban induló tanfolyamára! klip- és hiphop tánc, rap R&B dalok tanítása fellépési és versenyzési lehetõség. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Beiratkozás: április 14., Jelentkezés és bõvebb információ: , csepel@radnotimuvhaz.hu, Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: ) infopont@fre .hu Foglalkozásaink Ringató (0 3 éves korig). Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozás: kedd, A Ringató után Kismama klub. Gyerek aerobik (4 9 éves korig). Foglalkozás: szerda, Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Jóga a mindennapi életben 14 éven felüliek számára. Vezeti: Füzesi Ilona. Foglalkozás: hétfõ, Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök, , Haladó csoport: kedd csütörtök, Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök, A Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozás: szerda és 19.00, péntek és Folyamatosan lehet csatlakozni! Alakformáló nõi torna (minden korosztálynak) Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda, Hastánc (15 éves kortól). Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: Mazsorett (6 14 éveseknek). Foglalkozások: szerda, Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Nyugdíjas Klub. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés minden pénteken, ig. Április 4-én az Elsõ Bál! ig, belépõdíjas rendezvény! Érdeklõdni: Könyvtár Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: Szombat: Tel: /110. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a es telefonszámon. Április 7-én, 10.00: A Megaron Pantomim együttes bemutatja TÖTTÖMÉR BOHÓC, VILÁGSZÁM! címû vidám, zenés mûsorát. Óvodás, kisiskolás korosztálynak ajánljuk. Belépõdíjas rendezvény! Elõzetes: Április ig VASÚTMODELL KIÁLLÍTÁS az ÁMK Közmûvelõdésén Alapítvány születik! A Napsugár Óvodai Alapítvány létrehozására április 18-án, pénteken délután óráig zenés-táncos estet rendezünk a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban Budapest, Vénusz u. 2. Támogatóink: Mydros együttes Eleftheria tánccsoport Deliagos Pascalis, a Görög Kisebbségi Önkormányzat elnöke. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház A belépõjegy a helyszínen megvásárolható. Mindenkit szeretettel várunk: Tátika Napsugár Óvoda Testülete és Szülõi Közössége A CSEPEL KONYHÁJA Sült zöldségleves Megszokhatták a kedves olvasók, hogy e hasábokon nem szoktam sületlenségekkel elõhozakodni. Ezt most sem teszem. Sõt! Kifejezetten sült dologra koncentrálok jelen alkalommal: a sült zöldséglevesre. E különleges étel elkészítéséhez jó ha van két nagy, lapos tepsink, egy jó nagy lábosunk, meg botmixerünk és némi türelmünk. További hozzávalók: 2 közepes cukkini, 6 nagyobb paradicsom, 2 közepes fej hagyma, 1 nagy fej fokhagyma, 2 piros kaliforniai paprika, 1 doboz (darabos) konzerv paradicsom, fél liter húsleveskockából készített leves, só, friss fûszerek (oregánó, kakukkfû, majoranna) és olaj. Ha lelkileg felkészültünk az akcióra és a rekvizitumok is megvannak, vágjunk bele. Elõször a cukkinibe: mosás után 5 centiméter vastag karikákra szeleteljük, s belehelyezzük az olajjal kikent tepsibe. A paprikákat kicsumázva, és félbevágva helyezzük a cukkinik mellé. Ha betelt a tepsi, folytassuk a másik tepsivel: a fokhagymát és a paradicsomot egészben, a vöröshagymát megtisztítva, félbevágva tesszük a tepsibe. Közepes hõfokon addig sütjük a zöldségeket, míg enyhén barnás színû lesz a tetejük. Ezután a tepsibõl kivéve meghámozzuk õket (vigyázat forró! ha a figyelmeztetés elkésett, gyorsan fogjuk meg a fülcimpánkat ), és egy nagy lábosba tesszük a héjuktól megfosztott sült zöldségeket. Beleborítjuk a paradicsomkonzervet is és a botmixerrel összeturmixoljuk, majd a húslevessel felöntve egyet forralunk rajta de nem fõzzük! Megszórjuk zöldfûszerekkel és friss pirítóskenyérrel tálaljuk. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor Harc a rák ellen Azt már felismertük, hogy milyen fontos foglalkozni a daganatos betegségekkel. A Magyar Rák Liga 1993-tól minden évben NEMZETI RÁK- ELLENES NAP-ot szervez április 10-én dr. Doblinger Gyula ( ) sebész, egyetemi tanár születésnapján, aki ben megalakította az elsõ Országos Rák Bizottságot. A nap célja, hogy a társadalom minden rétegét bevonják a rák elleni küzdelembe. Persze mint minden bajt, ezt is egyszerûbb lenne elkerülni. Akkor ugyanis sokkal nehezebb ellene küzdeni, amikor már diagnosztizálták. Ezért olyan fontos a megelõzés. Most sokan gondolhatják azt, hogy lehet valaminek elébe menni ami lehet, sosem lesz. Én nem kockáztatok. Ha csökkentem azzal a rák kialakulásának kockázatát, hogy nem dohányzom, hát megteszem és még tetemes összeget is megspórolok. Ha pár perccel többet kell töltenem a boltban, hogy megnézzem a termékek összetevõit és kiválasszam azt, amelyik a legkevesebb adalékanyagot tartalmazza, akkor így teszek. Ezer féle dolog van, melyek csökkentik annak esélyét, hogy daganat alakuljon ki. Az egészséges, vagy legalább is egészségesebb életmód nem Amatõr Moderntánc Idén tizenkettedik alkalommal rendezik meg a fõvárosban mûködõ amatõr tánccsoportok részére a Budapesti Amatõr Moderntánc Fesztivált május 31. és június 1-e között. Három korcsoportban, 7 11, 11 14, és évesek mutathatják be tudásukat 3 15 fõs csoportokban. Nevezési díjat kell fizetni! Jelentkezni április 30-ig lehet. Részletes tájékoztató a Kispesti Munkásotthon Mûvelõdési Házban (1119 Budapest, Teleki u. 50) kérhetõ. mindig kerül többe. Minden nap fél óra séta ingyen van! És a szûrõvizsgálatokért sem kell fizetni. Mi az a pár óra várakozás az egy-két évtizeddel hosszabb életért cserébe? Nem árt ugyanis tisztában lenni azzal, hogy vannak akik hajalmosak, vagy hajlamosabbak az ilyen megbetegedésekre. Akiknek a családjában voltak már hasonló problémák, azoknak jobban oda kell (kellene) figyelniük életmódjukra és szervezetük szükségleteire is. Nem igazán értem miért olyan közömbösek ezzel a témával kapcsolatban az emberek. Mintha még mindig azt hinnék, hogy ez csak másokkal történhet meg, velük soha. Ez nem így van! A méhnyak, emlõ és prosztata rák szûrése legyen minden naptárba beírva! Ne sajnáljuk az idõt ezekre a dolgokra, mert életmentõ lehet. És ez bizony az az eset, amikor ezek elmulasztását megbánni már késõ. Ugyanilyen fontos az is, ha tudunk, segítsünk erõnkhöz mérten. Akár az ilyen alapítványok anyagi támogatásával, akár mint donorok életeket menthetünk. Hiszen kisgyermekként ki ne álmodott volna arról, hogy egyszer hõs lesz? Ferentzi Tünde Közhírré tétetik! Mátyás mesék címmel versenyt hirdetünk. Várjuk egyéni mesemondók és zenés regölõk jelentkezését, akik maximum 5 percben elregélik nagy királyunk dicsõséges cselekedeteit. A kerületek legjobbjai május 10-én nemes zsûri elõtt megmérettetnek. A jelentkezéseket április 20-ig várjuk: KMO Mûvelõdési Ház 1191 Budapest, Teleki u 50., vagy posta(galambbal) vagy a kissagnes@kmo.kispest.hu e- mail címre. Jelentkezési lapok igényelhetõk a mûvelõdési háztól: Tel.: , Építési engedélyezési eljárás Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a BFFH Közlekedési Ügyosztály Hatósági Alosztály építési engedélyezési eljárást indított a TESCO-GLOBAL Zrt. (2040 Budaörs, Kinizsi utca 1-3.) megbízásából eljáró a KÖZLEKEDÉS Fõváros tervezõ Iroda Kft. kérelmére március 7-én /2/2008 számon. A hirdetmény teljes szövege április 11-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).

7 CSEPEL, április 4. REJTVÉNY, SPORT 7 Kick-box A sógorok is behódoltak A Király Team március közepén az ausztriai Kufstein-ben vett részt az európai nyílt kickbox világkupán, az Austria Classic-on. A mezõnyben képviselte magát az Egyesült Államok, Olaszország, Anglia, és természetesen Magyarország is. Csapat-ezüst. A csepeli csapat a várakozásoknak megfelelõen szerepelt. A csapatbajnokság küzdelmeiben, a Király Team elsõ csapatában Minda Zsófia, Mórádi Zsolt, Jároszkievicz Krisztián és Gömbös László szerepelt. Színvonalas összecsapások végén a kontinens két legjobb csapata, az olaszok, és a Király Team elsõ csapata jutott a döntõbe, ahol a szerencse ezúttal az olaszoknak kedvezett. A Király Team csapat ezüstjének ilyen elõkelõ mezõnyben óriási értéke van! A kicsik diadala. Délután az egyéni küzdelmek zajlottak. Kadet 1-es korosztályban Veres Roland 28 kg-ban, illetve Murvai Márton 42 kg-ban szereztek aranyérmet. A Kadet 2-es lányoknál 42 kg-ban Veres Mercédesz gyõzött. A Kadet 2-es fiúk taroltak, a 42, 47 és az 52 kgban is csepeli versenyzõ Molnár Gábor, Veres Alex, Varga László állhatott a dobogó legfelsõ fokára. A junior fiúk csepeli versenyzõi mind aranyérmet szereztek. Bernhardt Dávid 57 kgban, Veres Richárd 63 kg-ban, Gömbös László 69 kg-ban, Imre Tamás pedig két súlycsoportban, 74 és 79 kg-ban is gyõzni tudott. A felnõttek is kitettek magukért. A felnõtt hölgyek a délután folyamán két aranyérmet szállítottak. Minda Zsófia a +65 kg-os súlycsoportban valamennyi meccsét technikai KO-val nyerte meg. Light contact-ban Kovács Barbara szerzett aranyérmet +65 kg-ban. A férfiaknál Szeged szülötte Jároszkievicz Krisztián 89 kg-ban szerzett aranyérmet, míg a 84 kg-os súlycsoportban második helyezést érte el. A nap végére a Grand Champion küzdelmei maradtak. Itt nincsenek korosztályok, nincsenek súlycsoportok, bárki bárkivel összekerülhet. A verseny kieséses rendszerben zajlott, amíg végül egyetlen harcos maradt állva, õ lett a bajnokok bajnoka, a Grand Champion. A hölgyeknél Minda Zsófia, a 2007-es esztendõ +65 kg-os világbajnoka indult, és meg is nyerte. A férfiak mezõnyében a 16 éves Veres Richárd a döntõig verekedte magát, s ott csak egyetlen ponttal maradt alul az olasz világbajnok Gregorio Di Leo-val szemben. Aranyérmes lett: Veres Roland, Murvai Márton, Veres Mercédesz, Molnár Gábor, Veres Alex, Varga László, Bernhardt Dávid, Veres Richárd, Gömbös László, Imre Tamás, Minda Zsófia kétszeres, Kovács Barbara és Jároszkievicz Krisztián. Ezüstérmes lett: Sas Viktória, Gilyán Regina, Szilágyi Patrick, Németh Natália, Jakus Gábor, Szilágyi Sándor, Baka Károly, Veres Richárd, Diligens Klaudia, Veres Richárd kétszeres, Imre Tamás, Jároszkievicz Krisztián, Albrecht Péter, SAP Team Csepel (Minda Zsófia, Jároszkievicz Krisztián, Gömbös László és Mórádi Zsolt). Bronzérmes lett: Murvai Márton, Erdei Brúnó, Molnár Gábor, Baka Károly, Szendrei Barbara és Veres Richárd. A csepeli Király Team 14 arany, 15 ezüst és 6 bronzérmet nyert Ausztriában, amellyel a torna legeredményesebb csapata lett. P. B. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A március 5-ei keresztrejtvény megfejtése: MÁDI SZABÓ GÁBOR. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Gáli Endréné 1213 Toportyán u., Kecskésné H. Krisztina 1213 József A. u., Madarassy Lászlóné 1213 Repkény u., Németh Rezsõné 1214 Mars u., Nyári Márton 1211 Ady E. u., Tüttõ Lajosné 1211 Petz F. u. E számunk megfejtését a költõ nevét és ismert versének címét április 16-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag. t-online.hu Labdarúgás Ott folytatódik, ahol abbamaradt? Egy izgalmas pillanat a mérkõzésrõl A szerzõ felvétele Elkezdõdött az NB III Duna-csoportjának tavaszi szezonja, igaz a Csepel FC csak a második fordulóban kezdett, hiszen a Pénzügyõr elleni elsõ meccset elhalasztották, május 14-ére. Így a Csepel egy martonvásári nem éppen kellemesnek nevezhetõ túrával és mérkõzéssel kezdett. A mezei környezetben zajló mérkõzésre jószerével érkeztek szurkolók, mi több egy hazai fanatikus megjegyezte a fa alól, hogy a Csepelben a szurkolói a legjobbak, sima hazai gyõzelmet jósoltak. Ehhez persze volt néhány csepeli szó is! A két csapat fegyelmezett, férfias játékot mutatott. Nem is csoda, hogy már az elsõ félidõben villant a sárga lap, Tóth András kapta egy kérdéses becsúszásért, amit nem biztos, hogy lappal kellett volna büntetni. Igazi helyzetet egyik csapat sem tudott kidolgozni, a félidõ egyetlen gólja sem helyzetbõl született. A távolság méter is megvolt, Németh Gábor állt a labda mögött, majd elvégezte a szabadrúgást. Lövésnek gyenge volt, inkább beadásnak tûnt, bár annak meg lapos volt, de a hazaiak portása, Deák Miklós bizony belenézett. Ezzel a potyagóllal vonult pihenõre a két csapat. A szünet után jól látható módon, fejben az öltözõben szundikált a Csepel, meg is lett az eredménye. Egy szöglet utáni kavarodásban sikerült bekotorni a labdát Jarecsni kapujába, 1-1. Kellett még néhány perc, hogy felébredjen a szigeti veszedelem, addig még egy kapufa is megzörgette a csepeli hálót. A mérkõzés hátralévõ részében átvette a fõszerepet a küzdelem, kemény összecsapásokkal, sok-sok sárga lappal. A mérkõzés vége felé több lehetõsége is volt a csepeli csatároknak, hogy megszerezzék a gyõzelmet, de a végén Magyar és Tóth is hibázott, így maradt az igazságosnak mondható 1-1-es döntetlen. A szezonnyitón tehát egy döntetlennel kezdett a Csepel FC, aminek lehetne örülni a tabella helyezései alapján, de azért még is van egy rossz szájízünk, mert ahogy Hollik András a meccs közben buzdította csapatát: Gyerünk, ebben több van, több van ebben a meccsben Pintarics Balázs TÓTH EMESE: Imreffy Sanyika 1928 (6., befejezõ rész) És akkor mindenki kiözönlött a templom elé, éljeneztek, meg mosolyogtak, a Fotográfus megörökítette a díszes kompániát. Csak Palika számolta el magát, épp rosszkor indította a rakétáinkat, meglõtte vele a Tisztelendõt, kicsit a reverendája is megpörkölõdött, de azért annyira nem, mint ahogy kiabált. Azt hajtogatta: Óóó Uram! Csak nem most küldted ránk a végítélet napját??? Könyörülj rajtunk!!! Pedig a férfiak hamar eloltották a keletkezett tüzet, az egyik hölgy kalapja is épphogy parázslott, csak azt nem tudom, miért nézett mindenki rám meg Palikára? Bözsi azt mondta, ezért még számolunk! Nem is lenne baj, ha kifizetné a petárdák árát, Palika 2 pengõt fizetett értük Biztos valami ilyen számolásra gondolt Bözsi? Hát, sajnos a lagzin tovább nem vettem részt, mert Papa hazaküldött, az egyik néném vigyázott rám. Pedig azt hittem, ez lesz életem legragyogóbb napja, és megint ki miatt hiúsult meg? Hát persze, hogy a Nõvéreim miatt! (Vége) Kalandozások a múlban Az Elsõ Felelõs Magyar Kormány Nemrégen ünnepeltük az 1848/49-es forradalom és szabadságharc szikráját, március 15.-e dicsõ forradalmát. Az esemény és az ehhez köthetõ eseménysorok sok tekintetben mérföldkõnek mutatkoztak a történelemben. A 160. évforduló kapcsán jó néhány olyan kerek évfordulót ünneplünk, vagy emlékezünk meg, melyek befolyásolták az akkori események menetét, adott esetben függetlenül a szabadságharc orosz leverésétõl, túlmutattak az adott napok eseményein. Persze nem lehet minden, történeti szempontból fontos eseményrõl külön megemlékezni, de azt hiszem érdemes néhány gondolat erejéig foglalkozni ezekkel. Ilyen esemény például a 160 évvel ezelõtt felállított: Elsõ Felelõs Magyar Minisztérium. A párizsi forradalom híre március elsõ napjaiban ért Pozsonyba. Ekkor Kossuth felirati javaslatában többek közt, javasolja egy, a parlamentnek felelõs kormány kinevezését. A március 13-ai bécsi események hatására a felsõtábla elfogadja a javaslatot, amit deputáció (küldöttség), vitt Pozsonyba. A feszült helyzetben az udvar némi huzavona után, elfogadja a javaslatokat, majd a király kinevezi az elsõ felelõs magyar kormányt április 7- én. A Minisztérium törvénybe iktatásáról az III. tc. rendelkezik. A kormány minisztérium, az alábbi tárcákból és vezetõikbõl állt: miniszterelnök: gróf Batthyány Lajos, belügyminiszter: Szemere Bertalan, ipar- és kereskedelemügyi miniszter: Klauzál Gábor, igazságügyi miniszter: Deák Ferenc, földmûvelés-, vallás- és közoktatási miniszter: báró Eötvös József, közmunka és közlekedési miniszter: gróf Széchényi István, pénzügyminiszter: Kossuth Lajos, hadügyminiszter: Mészáros Lázár, király személye körüli miniszter: herceg Esterházy Pál. A Batthyány-kormány nehéz idõszakban kezdi meg mûködését. Az udvar ellenséges politikai manõverei, Jellasics kinevezése már ideje korán életre keltik a nemzetõrség létrehozásának a tervét. A nemzetõrségre nemcsak a külsõ ellenséggel szembeni reguláris alakulatként, hanem az új kormány saját fegyveres erejeként, rendvédelmi szerveként is szükség volt. Kevéssé ismert tény, hogy e hadsereg, vagy nemzetõrség életre hívójának és felállításának a folyamata a miniszterelnök: Batthyány Lajos nevéhez fûzõdik. Mészáros Lázár ugyanis a kormány áprilisi kinevezéséhez képest jóval késõbb teszi le hivatali esküjét, s addig a miniszterelnök volt az ideiglenes honvédelmi miniszter. A kormány sikerrel vesz sok-sok akadályt, azonban a külpolitikai helyzet nem kedvez a pozitív végkifejletnek. Batthyány Lajos emberi és hazafias nagyságát jól jelzi, hogy mindenáron szerette volna elkerülni a fegyveres konfliktust, s ekkor még a maradék reményét is veszve érzõ, különös büszkeségérõl jól ismert miniszterelnök idegkimerültségében és kétségbeesésében szeptember 29-én, kora reggel Jellasics táborába siet, hogy hazájáért, akár megalázkodva is, utolsó kísérletet tegyen a bán meggyõzésére: tekintsen el Buda megtámadásától. Kérése nem teljesül, azonban az általa éltre hívott nemzetõrséggel kiegészült magyar csapatok megállítják a horvát elõrenyomulást. Elsõ kormányunk mûködésérõl sok remek tanulmány, és szakkönyv emlékezik meg. E néhány sor nem törekedhet átfogó kép felvázolására, azonban ez olyan esemény, melyre illõ emlékeznünk, és róla többet olvasnunk. Pláner Lajos

8 8 SZABADIDÕ, HIRDETÉS CSEPEL, április 4. NYÍLT T NAPN A CSEPEL SC KÖZPONTI TELEPÉN A Csepel SC Alapítvány szeretettel meghívja a kerület lakóit a Központi Sporttelep bemutatására április 11-én, délután 3 órától. A Csepel SC Alapítvány alapfeladata hogy biztosítsa a területen a sport tevékenységet. A sporttelep állapota azonban egyre kevésbé teszi lehetõvé a magas színvonalú sportolást. Komoly befektetést igényel a sportterület rendbetétele, felújítása, korszerûsítése. Az Alapítvány átfogó fejlesztési terv készítését kezdte el, annak érdekében, hogy meghatározható legyen, hogy a terület fejlesztése során milyen befektetési szándékok befogadása tenné lehetõvé a sport funkciók legteljesebb körû fejlesztését. A Csepel SC Alapítványnak az a célja, hogy a tervezés kapjon széles nyilvánosságot. Ahhoz, hogy a véleményeket reálisan meg lehessen fogalmazni, célszerû elõbb megismerni a helyszínt, az ottani problémákat, lehetõségeket, az Alapítvány fejlesztési céljait, elképzeléseit. Ennek érdekében NYÍLT NAPOT tartunk a Béke téri központi sporttelepen. Meghívjuk Önöket egy közös sétára, beszélgetésre, bemutatjuk a sporttelepet, problémáival, lehetõségeivel. A sportolókkal közösen elfogyasztott uzsonna után röviden ismertetjük a készülõ terveket, melyekrõl szívesen hallgatjuk meg véleményüket. Bízunk abban, hogy minél többen eljönnek, a kerület egyik legnagyobb hatású fejlesztésének elõkészítésében személyesen is részt vesznek, ötleteikkel, véleményeikkel segítik munkánkat. Szeretettel várjuk április 11-én délután 3-kor a Béke téri sporttelepen! Kiskõfej a János-hegy oldalában Húsvét Zalában, locsolás a Murában Szombaton szakadó esõben indultunk útnak. Mar az autópályán jártunk, amikor az esõ átváltozott és szakadó hóesésben találtuk magunkat. Siófokon elõbb feltankoltunk egy bevásárlóközpontban, majd megnéztük a helyi Tojásmúzeumot. Itt szebbnél szebb, festett tojásokat láttunk a herendi mintástól kezdve a Fabergé tojásokig. Mivel elállt a hó is, meg az esõ is, rövid sétát tettünk a városban. Következõ állomásunk Balatonbogláron volt, ahol a Gömbkilátót másztuk meg. Ezután a Kis-Balatonnál tartottunk rövid pihenõt. Mintha nem is esett volna a hó! Ragyogó napsütésben élveztük a tavasz szépségeit. Söjtörön Deák Ferenc szülõháza várt bennünket, ahol a kedves idegenvezetõ érdekes összefoglalót tartott nekünk a falu híres szülöttjének életérõl. Innen átsétáltunk a templomhoz, majd a Festetics család ma iskolaként mûködõ kastélyánál fejeztük be söjtöri látogatásunkat. Szállásunk Nagykanizsán volt. A Kiskakas vendéglõben várt minket a finom vacsora, majd megkerestük a kollégiumot, ahol az éjszakát töltöttük. Vasárnap reggel Horvátország felé vettük az irányt. Csáktornyán a Zrínyi család õsi fészkét néztük meg. Majd Szlovéniába, Lendva várához látogattunk el. Itt megállapítottuk, hogy az elmúlt egy év alatt látványos haladás nem történt a vár felújításában, majd elindultunk Murahévizre (Moravski Toplice), a termálfürdõbe. A fekete víz kényeztette megfáradt tagjainkat. Este visszatértünk Nagykanizsára. Húsvét hétfõn nagy meglepetésre ébredtünk: ilyen hóesést 2 éve nem láttunk! Szakadt folyamatosan. A fiúk szorgalmasan öntözték a lányokat és gyûjtötték a piros tojásokat. Megnéztük a kanizsai várat, majd hónyuszi -t építettünk. Ahogy távolodtunk Kanizsától, egyre tisztult az idõ és kezdett eltûnni a hó. Nagykapornakon megnéztük a templomot, majd Zalacsányban Erzsi és Jenõ nagykapornaki rokonainak jóvoltából vörösborral fûtöttünk be magunknak. Mire Zalaszántóra értünk, gyönyörû tavaszi idõnk lett. Hónak nyoma se volt, csak a Sztupánál fehérlett még a föld. Következõ állomásunk Szigliget volt. Még nem fáradtunk el eléggé, ezért bevettük a várat. Balatonudvarinál a temetõ jellegzetes sírköveinél tartottunk rövid pihenõt, majd Balatonfüreden tartottuk jól a kacsákat és a hattyúkat. Sok élménnyel gazdagodva érkeztünk haza, Csepelre. Martin Edit Normafától Adyligetig Tíz kilométeres túrát vezetett Oszter Ernõ március 19-én, a budai hegyekben. Kezdtük a Fizikai Kutatónál, lementünk a Virágvölgybe, megkerültük a Jánoshegyet, felmentünk a 406 méter magas Kiskõfej szikláira. Deleltünk a Szépjuhászné vendéglõ kerthelyiségében, a Hárshegy lábánál. A Hárshegy alatt a piros jelzést követve, megmásztuk a Petneházi rét fölé magasodó, 386 méter magas Feketefejet, ahonnan szép kilátás nyílik Budapestre. Innen ereszkedtünk le Adyligetre, ahol a túra véget ért. Kincs Lajos NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 R Ft (bruttó) 175/70 R Ft (bruttó) 175/65 R Ft (bruttó) 195/65 R Ft (bruttó) 205/55 R Ft (bruttó) Alufelni akció! 13" Ft-tól 14" Ft-tól 15" Ft-tól 16" Ft-tól 17" Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u Tel.: 06 (20) TÖBBET KEVESEBBÉRT?! Egyedi Konyhabútor AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI BEÉPÍTHETÕ GÉPEK ÚJÉVI KEDVEZMÉNY!! ZANUSSI ZOB 482 Qx sütõ, ZKT 623 gáz fõzõlap multifunkciós sütõ elektromos szikragyújtás forgónyárs oldalsó kezelõpanel idõkijelzés égésbiztosítás programozható süllyeszthetõ gombok SZETTÁR: Ft Vásárlási összeg Kedvezmény Ft 2% Ft 4% Ft 6% Ft 8% Ft felett 10% EGYEDI KONYHABÚTOR BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) Budapest XXIII., Hõsök tere 1 3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7 20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) , Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség. B M önálló sütõ LINE-CONTROL BACTRONIK elektronikus óra infrasütés süllyesztett gombok panoráma ablak AEG SZETTÁR: Ft K-mn kerámialap STOP+GO funkció 4 elektromos aut. fõzõzóna hangjelzés beállításnál TOUCH-CONTROL 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ gyors felfûtésû fõzõzónák BAUBERG BÚTOR KFT Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: , konyha@bauberg.hu Nyitva: hétfõ péntek 10 18, szombat Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés ÉTKEZÕ GARNITÚRÁK

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 14. SZÁM április 4. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül Bp. Kossuth Lajos u (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) Hitelügyintézés: 06 (70) Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses lakásokat, családi házakatt.: 06 (30) Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm, 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, felújított lakás 10,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető, kétgenerációs emeletes családi ház 36 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás felújított állapotban 11,4 mft. T.: 06 (30) Csepelen Kossuth L. u.-ban négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm, ablakos konyhás, 1+2 félszobás lakás 10,4 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WC-külön, gázfűtéses, 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. I.ár: 29 mft. T.: 06 (30) Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm összközműves telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan, parkosított kerttel, rengeteg extrával 99 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Halásztelken, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, kétgenerációs mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 15.5 mft. T.: 06 (30) Csepelen, 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga Bt-vel 2,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz 39,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, kétgenerációs exkluzív családi ház 57,99 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Táncsics M. u.-ban 4 emeletes ház II. em.-én kettő lakás egymás mellett, mindkét lakás teljesen felújított, az egyik 64 nm-es, félszobás, hőfokszabályzós fűtéssel 12,8 mft. A másik 59 nm-es, 1+2 félszobás felújított, légkondis, hőfokszabályozós fűtéssel 11,7 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, kétgenerációs családi ház. 56 mft. T.: 06 (30) Csepelen, az Orion u.-ban 39 nm -es, 1+1 félszobás, felújított, erkélyes, III. em.- i, konvektoros lakás 11 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Bánya u.-ban 3 emeletes ház III. em.-én 52 nm -es, 2 szobás, erkélyes, felújított lakás 10,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, a Bánya u.-ban, I. em.-i, 1+2 félszobás 62 nm-es, extrán kialakított és felújított, 18 nm-es pincerésszel 13,2 mftért eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es 1+félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, 2006-os építésű társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mft. T.: 06 (30) Csepelen az Áruház téren VI. em.-i, 59 nm, 2 +félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, felújított lakás 9,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Völgy u-ban 280 nm-es telken, 110 nm-es, 4 szobás felújított családi ház 26,9 mft. T.: 06 (30) Csepel kertváros részén, Szatmári u.- ban, 720 nm-es telken 98 nm-es, 2 szobás, étkezőkonyhás családi ház, felújított állapotban, melléképülettel, garázzsal, 28,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Halásztelken a Kossuth u.-ban 648 nmes telken, 180 nm alapterületű, 5 szobás, étkezőkonyhás, összközműves, gázfűtéses családi ház garázzsal, pincével, 31 m Ft. T.: 06 (30) Csepelen a Völgy u.-i üzletsoron nettó 15 nm-es üzlethelyiség /Önkormányzati tulajdonú telekkel/ bérlővel 3,2 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.-én, 57 nm-es, félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mftért. T.: 06 (30) Csepelen a Kossuth L. u.-ban 10 emeletes ház VI. em.-én 56 nm-es, félszobás, felújított panellakás 9,4 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Vízmű lakóteleppel szemben a Meggyfa u.-ban, 800 nm-telken 360 nm lakóterű, kétszintes igényes családi ház, azonnal költözhetően, extrákkal 69,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Kossuth L. u.-ban 5 em.-es téglaház II. em.-én, 42 nm-es, 1 szoba étkezős, zuhanyozós lakás 9,2 mft. T.: 06 (30) Csepelen Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, új nyílászárókkal, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i felújított lakás, 9,2 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson csendes u.-ban /Semmelweis u./ négylakásos társasházban, 95 nm-es, teljesen felújított 2+1 félszobás öröklakás, saját telekrésszel 22,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Puli sétányon 64 nm -es teljesen felújított 2+1 félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, ablakos konyhás, IV. em.-i lakás 14,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Késmárki - Szebeni u. sarkon 200 n-öl telken 85 nm-es felújított, cirkó fűtéses családi ház 50 nm-es garázzsal, egyéb extrákkal, 33 mft-ért eladó T.: 06 (30) Csepelen Dunadűlő u.-ban 58 nm -es, fszt.-i, 1+2 félszobás, teljesen felújított étkezős lakás 9,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Tihanyi lakóparknál új építésű négylakásos társas házban még két lakás (leköthető 80 nm-es 22 mft-ért, és egy 100 nm-es 28 mft-ért saját kertrésszel, szocpol. felvehető, augusztusi átadással eladó. T.: 06 (30) KORREKT INGATLANIRODA Csepelen a Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival 14,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Tamariska domb mellett 227 n-öl telken, 280 nm-es kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Bárka u.-ban 2003-as építésű 175 nöl telken 135 nm-es családi ikerházfél 31 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Bajcsy Zs. út 480 nm-es telken, 213 nm lakóterű igényes családi ház 54 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Völgy u.-ban 750 nm -es telken egy 48 nm--es és egy38 nm-es ikerház-fél 19,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Kossuth L. u.-ban 36 nm-es garzonlakás II. em.-en 7,8 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Tihanyi lakóparkban 1138 nmes telken 167 nm-es nettó lakóterű, amerikai típusú igényes, exkluzív családi ház, három szoba, kertkapcsolatos nappali, amerikai konyha, háztartási helyiségek, dupla fürdőszoba, 38 nm-es garázzsal, medencével, nagyon szép gondozott parkosított kerttel, további extrákkal /alkalmi vétel/ 55 mft. T.: 06 (30) Kedves Barátunk! Tájékoztatlak, hogy a április 8-án / kedd /18 órakor a Csepeli Polgári Kör vacsoravendége Göncz Kinga Külügyminiszter asszony, beszélgetõ partnere: Lotz Károly. A HELYSZÍN MEGVÁLTOZOTT! Az új helyszín : a La Guna étterem. Csepelen a Bajcsy-Zsilinszky és a Vágóhíd utca sarkán, (1215 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 47. tel: ) Szent Imre tértõl gyalog kb: 5-7 percre. Részvételi szándékodat a as telefonon, Kele Diánál legkésõbb április 7-én (hétfõn) 1200 óráig jelezni szíveskedj. (A részvételi díj - tekintettel a vendég által választott szerény menüre forint/fõ.) Szeretettel várunk mindenkit! Álláshirdetés Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Egyesített Bölcsődék Intézményvezetője (1212 Budapest, Rákóczi tér 32.) pályázatot hirdet csecsemő- és gyermekgondozónő munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: középfokú iskolai végzettség, csecsemő- és kisgyermekgondozói középfokú szakképesítés, illetve folyamatban lévő tanulmányok végzése, magyar állampolgárság, büntetlen előélet. Pályázathoz csatolandó iratok: szakmai önéletrajz, motivációs levél, szakképesítést igazoló bizonyítványok másolata. A jogviszony határozatlan idejű, teljes munkaidős, bérezés Kjt. szerint, munkavégzés helye: 1211 Budapest, Karácsony S. u. 17. A pályázat benyújtásának határideje: április 11., a pályázat benyújtásának módja: postani úton: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyesített Bölcsődék 1212 Bp, Rákóczi tér 32., elektronikus úton: Turzó Marianna intézményvezető részére az egyesitett.bolcsi@t-online.hu címen keresztül. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Egyesített Bölcsődék Intézményvezetője (1212 Budapest, Rákóczi tér 32.) pályázatot hirdet technikai munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: legalább 8 általános iskolai végzettség, magyar állampolgárság, büntetlen előélet, egészségügyi alkalmasság és minimum tanfolyam megléte. Pályázathoz csatolandó iratok: önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló okiratok másolata. A jogviszony határozatlan idejű, teljes munkaidős, bérezés Kjt. szerint, munkavégzés helye: 1211 Budapest, Karácsony S. u. 17. A pályázat benyújtásának határideje: április 11., a pályázat benyújtásának módja: postani úton: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyesített Bölcsődék 1212 Bp, Rákóczi tér 32., elektronikus úton: Turzó Marianna intézményvezető részére az egyesitett.bolcsi@t-online.hu címen keresztül. Nyitva: H-P-ig ig Szo: XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Petz F. u.-ban, 53 nm-es, 1+2-es, ban felújított, erkélyes panellakás. I.ár.: 9,8 mft. T.: 06 (70) Ady E. úton, II. em.-i, 61 nm-es, 2+1-es, új konyhás, járólapos, erkélyes panellakás. I.ár.: 10,4 mft. T.: 06 (70) Szigethalmon, 2005-ben ikerház, 79 nm-es, 3+1 félszobás, ikerház 330 nm-es telken. I.ár.: 16,5 mft. Szigetszentmiklóson, 2007-ben épült 97 nm-es, 3 szobás, igényes családi ház, 597 nm-es telekkel. I.ár.: 22,49 mft. T.: 06 (70) BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! HÉV közeli, 32 nm-es, 1 szobás, erkélyes, igényesen felújított erkélyes lakás. I.ár.: 8,2 mft. T.: 06 (70) Királymajori 1+2-es, 58 nm-es, parkettás, műanyag ablakos, lapradiátoros panellakás. I.ár.: 10,8 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-i, 46 nm-es, IV.em.-i,1+1-es, jó állapotú, új radiátoros panellakás. I.ár.: 8,4 mft. T.: 06 (70) Víztoronynál, jó állapotú, új radiátoros, 1+2-es, étkezős, erkélyes panellakás. I.ár.: 9,75 mft. T.: 06 (70) Királymajori, 1+1-es, 35 nm-es, mgkímélt állapotú, kis rezsijű panellakás. I.ár.: 8,49 mft. T.: 06 (70) ELÁN INGATLAN

10 II. Csepp április 4. Csepel DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: Csillagtelep, 2 szobás, 55 nm-es panellakás konyhabútorral 11,6 mft-ért. T.: 06 (70) Erdősor úton 90 nm-es családi ház 100 nöl telken 20,999 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepel sétányokon 2 + félszobás, összkomfortos, gázcirkós, loggiás öröklakás 13 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken 160 nöl bekerített közműves építési telek 8,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) XXI. városközponti téglaházban II. em.-i, amerikai konyhás-ebédlős egyszobás összkomfortos 42 nm-es öröklakás i.ára 8,9 mft. T.: 06(30) Csepel Városközpontban 53 nm-es 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes III.em.-i öröklakás i.ára 9,1 mft. T.: 06 (30) Árpád u.-ban 46 nm-es másfélszobás összkomfortos öröklakás i.ára: 8,5 mft. T.: 06 (30) XXI. Városközpontban jó állapotú 1+2 félszobás, összkomfortos erkélyes öröklakás 9,1 mft. T.: 06 (30) Bérbeadó 2,5 szobás összkomfortos csepeli öröklakás 60 ezer +rezsiért. T.: 06 (30) Zöldövezetben 155 nöl-ön 150 nm családi ház garázzsal 25 mft-ért eladó T.: 06 (30) Rákóczi úton gázfűtéses 1,5 szobás felújított házrész kertrésszel 9,5 mft. T.: 06 (30) Zrínyiben felújított kétszobás, erkélyes öröklakás fix 9,3 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Cirmoson gázfűtéses 1+2 félszobás öröklakás, parkra néző loggiával, IV. em.- i, 12,5 mft. T.: 06 (20) Zsák H. u.-ban 2,5 szobás felújított fszt.- i erkélyes öröklakás 9,8 mft. T.: 06 (20) Királymajorban 1+2 félszoba-étkezős V. em.-i; 9,3 mft, VIII. em.-i felújított 10,3 mft-ért. 06 (20) Kiadó kertvárosi, igényes, kétszobás családi ház 100 eft/hó. T.: 06 (20) nöl építési telek lakóparkban 25 mft. T.: 06 (20) mft-ért háromszobás ház 150 telkekkel a Csepel SC-nél. T.: 06 (20) Nyuszi lakóparkban háromszobás + nappali új, 114 nm-es öröklakás 25 mft. T.: 06 (20) Árpád u.-i, I. em.-i, szép, 1,5 szobás öröklakás 8,3 mft. T.: 06 (20) Centrumban 35 nm-es igényes, újszerű összkomfortos öröklakás 10,5 mft. T.: 06 (20) Halásztelken 90 nm-es, 2+2 félszobás, új építésű ikerházi lakás eladó 285 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18 mft. T.: 06 (30) Halászteken 100 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 370 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol igényelhető. I.ár: 19.5 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon 125 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 270 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.5 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon 96 nm-es, új építésű ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén 100 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.8 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjához közel, csendes zsákutcában 90 nm-es, új építésű, mediterrán ikerházi lakás eladó 275 nm-es saját telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson, közvetlen vízparton 80 nm-es önálló családi ház eladó 360 nmes telekkel, két stéggel. I.ár: 23.5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban új építésű, 95 nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó 100 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19,5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjához közel 110 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 400 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 21.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson 90 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17. mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjához közel 87 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 300 nm-es saját telekkel. Hitel, szopol. igényelhető. I.ár mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjához közel, csendes környezetben 120 nm-es új építésű, önálló családi ház eladó 600 nm-es telekkel, garázzsal. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 29.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén új építésű, 85 nm-es önálló családi ház eladó 370 nm-es telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.7 mft. T.: 06 (30) Tökölön 92 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 250 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.6 mft. T.: 06 (30) VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) vargaing@axelero.hu,vargagloria@axel ero.hu, KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 629 nm-es osztatlan, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4,5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mft.-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, panorámás VIII. em.-i, 35 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 7,45 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mft. T.: 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, az Áfonya u.-ban bekerített, 950 nm-es, üdülőtelek eladó 6,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Katona J. u.-ban, IV. em.-i 58 nm-es 2 szoba-étkezős, erkélyes átalakított tehermentes, panellakás 9.9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Katona J. u.ban, III. em.-i 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes felújított, tehermentes, panellakás, új konyhabútorral 10.8 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Temesvári u.-ban, téglaházban IV. em.-i 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes felújítandó, gázkonvektoros lakás, tárolóval 11.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Vízműveknél, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 62 nm-es, félszobás, parkra néző erkélyes nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás, pincerésszel mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Cirmos sétányon, hőszigetelt házban, fszt.-i 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes részben felújított, gázcirkós lakás, konyhabútorral, tárolóval 12.7 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Rakéta u.-ban, téglaházban, magasfszt.-i 56 nm-es, 2 szobás, dupla erkélyes teljesen felújított, gázkonvektoros lakás, 2 tárolóval 13.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, az Ív u.-ban, 6 éves téglaházban, I. em.-i 61 nm-es 2 szobás, erkélyes tehermentes, gázcirkós lakás tárolóval, gépkocsi beállóval 14.9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mft. T.: , 06 (20) Erzsébeten, a Topánka u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 67 nm-es, félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 12.5 mft. T.: , 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel m Ft. T.: 06 (20) Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás, 2 szobás, gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel mft. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 35,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Hő u.-ban, felújított 98 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázszsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 36,5 mft. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mft. T.: 06 (20) Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba- 2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 mft. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 24.5 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft. T.: 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mft. T.: 06 (20) Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mft. T.: 06 (20)

11 2008. április 4. Csepp III. Csepel Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) Csepelen, 125 nm-es királyerdei ikerház 3 szobás, 360 nm-es telekkel 24,5 mft.t.: 06 (70) Csepelen, 2 szobás 54 nm-es gázfűtéses fszt.-i lakás 11,9 mft. T.: 06 (70) Kertvárosban 2+1 félszobás 86 nm-es ikerház 340 nm-es telekkel 21,5 mft. T.: 06 (70) Üdülő soron, közvetlen vízparti, 140 nm-es 2+4 félszobás ház 33 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Árpád u.-n eladó egy 46 nm-es, II. em.-i, 1+1 félszobás jó állapotú, jó elrendezésű, csendes, lakás. 8,7 mft. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó egy 1+1 félszobás, 46 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. 8,3 mft. T.: 06 (70) Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel. 34 mft T.: 06 (70) Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás felújított parkra néző lakás. 11,9 mft T.: 06 (70) Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nmes, 2 szobás, átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mft. T.: 06 (70) Központban 40 nm-es jó állapotú, 1+1 félszobás, erkélyes panellakás eladó. T: 06 (70) Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás panellakások eladók. T.: 06 (70) Mária Királynén 60 nm-es családi ház 540 mm-es telekkel eladó. 24 mft. T.: 06 (70) Központban 59 nm-es erkélyes 2+1 félszobás panellakás. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (70) Eladó az Ady E. úton 1+1 félszobás VI. em.-i felújítandó lakás. 8,3 mft. T.: 06 (70) Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás fszt.-i gyönyörűen felújított lakás. I.ár.: 11 mft. T.: 06 (70) Ady E. úton eladó egy 1+2 félszobás, hibátlan, extrákkal felszerelt lakás 12 mft-ért. T.: 06 (70) II. Rákóczi F. úton eladó 43 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 8,8 m Ft. T.: 06 (70) Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mft. T.: 06 (70) Csepelen 64 nm-es, II. em.-i 2+1 szobás, 2004-ben épült, házközponti fűtésű házban lakás eladó. T.: 06 (70) Dunadűlő u.-ban eladó II. em-i 1+2 szobás 59 nm-es, felújított, Dunára néző lakás. 10,7 mft. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban VII. em.-i 1+2 szobás, erkélyes panellakás eladó 9,99 mft. T.: 06 (70) Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10,8 mft-ért. T.: 06 (70) XXI. ker. kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrésszel, parkolóval. 25 mft-ért. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy, saját kerttel 18,5 mft-ért. T.: 06 (70) Szóda Ingatlan Kft Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Tel.: , Fax: CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. LAKÓPARK ARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel eladók. 06 (20) , 06 (20) Szoc.pol + banki ügyintézés. Otthon Centrum Az Ön csapata Lakások már 10%-tól leköthetők Lakások alapterülete: 80 m 2, 90 m m 2 garázs, Vételár bruttó: millió forintig. KÉSZPÉNZÉRT REÁLIS ÁRON VÁSÁROLNÉK TÉGLALAKÁSOKAT nm-ig. T.: 06 (20) Ingatlan adás-vétel Németh Anna T.: 06 (30) Királymajorban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes panellakás eladó. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (30) Ady Endre úton 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes panellakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen téglaépítésű egyszobás, konvektoros lakás eladó. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 70 nm-es, 3 szobás, étkezős, panorámás, panellakás eladó. I.ár: 10,7 mft. T.: 06 (30) Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm- 80 nm- 105 nm-es lakások leköthetők év végi átadással. T.: T 06 (20) Hantos és tsa Ingatlaniroda ajánlata Eladó ikerház: Damjanich u.-ban 4 szoba, garázs,,pince. I.ár: 26,5 mft. Gázfűtéses lakást beszámít. Damjanich u.-ban felújítandó ikerház 15,2 mft. Vihorlát u.-ban 2 szobás bővíthető iker 19,8 mft. Völgy u.-ban kétlakásos házrész egyben eladó 11,5 mft. Gázfűtéses lakás beszámít. Királyerdőben bővíthető 100 nm em.- es felújítandó ikerház 23 mft. Eladó vagy cserélhető! Dunához közel Királyerdőben, szép, bővíthető családi ház eladó. Garázs, melléképület. I.ár: 27,5 mft. INGATLAN Újépítésű 5% Önerőtől! Nappali + 2 hálószobás, téglaépítésű, kertkapcsolattal, cirkófűtéssel, illetékmentesség, szoc.- pol. Kulcsrakészen 11,5 mft. T.: 06 (70) Új építésű ikerház nettó 103 nm eladó Királyerdőn. Dupla komfortos, 4 szobás, 53 nöl-es telken emeltszintű szerkezetkészen 23,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen azonnal költözhető, összközműves 160 nöl-es, 70 nm-es családi ház eladó. 2 szoba, konyha, wc, fürdőszoba, étkező, gardrób, elektromos kapu, riasztó, garázs melléképület. I.ár: 24,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal tulajdonostól 16,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Királyerdőn új építésű duplakomfortos sorház eladó. Nettó 75 nm nappali + 3 hálóhelyiséges, triplateraszos önálló kerttel és gépkocsi beállóval. Emeltszintű szerkezetkészen 19,9 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben eladó 300 nm összterületű, 3 szintes családi ház, 240 nöl-es telekkel. I.ár: 52 mft. T.: 06 (20) Csepel, Rózsa u.-ban, 540 nm-es telken, 50 nm-es, felújítandó családi ház 14,5 mft.-ért eladó. T.: 06 (30) Sürgősen eladó Királyerdőben, egy em.- es családi ház, két önálló lakással, 220 nöles telekkel 31,5 mft-ért. T.: 06 (70) Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós Petőfi u.-ban (Lakihegyi lakóparkkal szemben) eladó 2007 augusztusában átadott 110 nm-es, 3 hálószoba, nappalis ikerház-fél garázszsal, kerttel. Közös fal a garázs és a kamra. I.ár: 24,5 mft. T.: 06 (30) Csepel Királyerdőn 120 nm-es Hollandi útra eső, 2 generációs ingatlan részletre is szoc.pollal csere ráfizetéssel is eladó. T.: Aradi Vértanuk u.-ban önálló családi házat kisebbre cserélne. Fszt: 2 szoba, nagy konyha, előszoba, fürdő, külön WC, 45 nm-es pince 30 nm-es terasz, kert + érdekes padlástéri lakás 75 nm, 2 háló, 1 gardrób, nappali, földszinti részén, kis konyha és fürdőszoba WCvel + terasz, kert szeparált két családnak is. Szent I. u.-ban 1+2 félszobás öröklakást kisebbre cserélne. Szépen felújított panellakás eladó, 1+2- es. Kossuth L.u. I.ár: 11 mft. Eladó Szigetszentmiklós üdülősoron gázfűtéses, rendezett kis nyaraló Garázs, tároló, pince. 12 mft. T.: 06 (30) , HANTOS ÉS TSA. INGATLANIRODA AJÁNLATA Sürgősen eladó 240 nöl-es telek. Parkosított, 52 nm-es ház, teljes berendezéssel. Cserét beszámítok. Kp. esetén engedmény. Ár: 10,7 mft. T.: 06 (70) Szentmiklósi út végén 4 éve épült 135 nmes, 3 szoba + nappali, 2 fürdőszoba, 2 szintes, extra kivitelezésű ikerház-fél 174 nöl-es telekkel, garázzsal 29.9 mft-ért eladó. Cserét beszámítok T.: 06 (30) Csepelen a Kokilla térnél 170 nöl-es telken, 188 nm-es felújított, 2 generációs ház 35.9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó családi ház 23 mft. T.: 06 (30) Szigetszenmiklósi Lidl-nél, tavaly épült 125 nm-es ikerház-fél 21.5 mft. T.: 06 (30) Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 26,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson Taksonyi hídnál 640 nm-es telken 2004-ben épült, 53 nm-es, 2 szobás (hőszigetelt) családi ház 16,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken Kossuth L. u.-ban 235 nöles, összközműves telek faházzal 8,7 mft. T.: 06 (30) Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mft. T.: 06 (30) Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 28 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) II. Rákóczi F. úton 52 nm-es felújított házrész 13,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, ben épült ikerház-fél 110 nöl-ön 25 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Pesterzsébeten 1+félszobás teljesen felújított házrész kis kerttel 10,5 mft irányáron. T.: 06 (30) Családi ház eladó Monoron csendes központi helyen vonathoz a 4.-es főúthoz közel, csendes szép u.-ban, rendezett saroktelken két u.-ra nyíló ház eladó. 2 szoba + nappalis. Gáz, víz, villany, csatorna. Azonnal beköltözhető állapotban ár alatt. Ár: 13,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen Matróz u. 4 sz. alatt 1 szoba komfortos családi ház 730 nm-es telekkel eladó. T.:

12 IV. Csepp Csepel április 4. Bács-Kiskun megye. Kalocsához, Dunához, Szelidi-tóhoz közel Géderlakon 3 szoba összkomfortos kertes családi ház pincével, 2 garázzsal, műhellyel eladó vagy Bp.-i 1+fél vagy 2 szobás öröklakásra cserélhető. I.ár: 11 mft. T.: 06 (30) , 06 (78) Királyerdőn eladó egy 80 nm-es, különbejáratú, önálló kertrésszel. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Halásztelken 121 nm-es 2+2 félszobás, jó állapotú családi ház eladó 20,3 mft. T.: 06 (70) Királyerdőben új építésű ikerház 105 nmes 31,5 mft. T.: 06 (70) Erzsébeten kertvárosban 54 nm-es, 2 szobás családi ház 300 nm-es telken eladó 13,9 mft-ért. T.: 06 (70) Csepelen, a Posztópálya közelében, 85 nm-es + 45 nm-es teljesen felújított ház eladó, 170 nöl-es telken. Kocsi beállási lehetőség van. I.ár: 32 mft. T.: 06 (30) Kertvárosban, jó állapotú, 2 szintes, 2+2 félszobás, 100 nm-es sorház eladó, 200 nm-es telken, fedett, dupla beállóval. I.ár: 20 mft. T.: 06 (30) Erzsébeten, 90%-ban kész, 4 szobás, 132 nnm-es ház eladó 300 nm-es telekrésszel. I.ár: 24.8 mft. T.: 06 (30) LAKÁS Eladó az Ady Endre úton 61 nm-es, fszt.-i, 2+félszobás, felújított lakás egyedi fűtéssel tulajdonostól. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Szent Imre térnél igényesen felújított II. em.-i, 63 nm-es, 2+1 félszobás lakás eladó 12,5 mft-ért. T.: 06 (30) Ady Endre u.-ban 35 nm-es, 1+félszobás, erkélyes, parkra néző, felújított lakás eladó 8,3 mft-ért. T.: 06 (70) Erdősor u. elején csendes, házban 55 nmes, szépen felújított panellakás eladó. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Csepelen 1+2 félszobás panellakás tulajdonostól eladó. Üres azonnal költözhető. HÉV 4 percre, csndes környezetben, kultúrált lakókkal. Ár: fix: 9 mft. T.: 06 (30) Dunadűlő úton 58 nm-es, 1+2 félszobás, Dunára néző lakás eladó. Gardróbhelyiség, nagy étkező, felújított világos konyha, erkély. I.ár: 10,2 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban I.-IV.-VI.-X. em.-i, napfényes lakások eladók 8,3 mft-tól. T.: 06 (20) Völgy u.-ban teljeskörűen felújított, gyönyörű, II. em.-i, 65 nm-es lakás extrákkal. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (20) Dunadűlőn 58 nm-es, V. em.-i lakás dunai panorámával sürgősen eladó. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (20) Sétányokon parkra néző egyedi fűtésű, csendes, 59 nm-es, nagyerkélyes, azonnal költözhető lakás 12,5 mft. T.: 06 (20) Eladó Árpád u.-ban 1+félszobás, 46 nmes, lakás tulajdonostól 8 mft-ért. T.: 06 (20) Eladó Csepelen József Attila u.-ban 58 nm-es, étkezős, gardróbos, 1+2 félszobás, III. em.-i, felújított öröklakás. Új nyílászárókkal. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (20) Víztoronynál 36 nm-es, 1,5 szobás, VII. em.-i, szép állapotú, klímás, alacsony rezsijű panel 8,4 mft-ért magánszemélytől. T.: 06 (70) Csepelen olcsó rezsivel HÉV közeli II. em.-i, 34 nm-es, csendes, 4 szintes házban lakás eladó 8,5 mft-ért. T.: 06 (20) Templom u.-ban téglaépítésű, házközponti kazános, 2 szobás lakás eladó 11,87 mft. T.: 06 (20) Ady Endre úton 56 nm-es, panorámás azonnal költözhető VI. em.-i lakás i.ára: 9 mft. T.: 06 (20) Központban 59 nm-es nagykonyhás, azonnal költözhető lakás. Ár: 9,3 mft. T.: 06 (20) Dunadűlőn 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, teljesen felújított lakás eladó 10,4 mft. T.: 06 (70) nm-es téglaépítésű, gázfűtéses, 2,5 szobás, felújított lakás eladó 12,9 mft-ért. T.: 06 (70) József Attila u.-i, 1+félszobás lakás eladó 8,5 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában 46 nm-es, 1+félszobás, felújított lakás eladó 8,7 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen 56 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó pincerésszel. 12 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában 4 em.-es panelházban I. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás lakás, saját pincével 11,3 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Ha nem akarja, hogy felső szomszédja beáztassa, hogy gyerekei kopogásukkal zavarják, de szereti a panorámát, ezt nézze meg! Csepel központjában 2+2 félszobás, szépen felújított lakás beépített erkéllyel eladó. Ár: 11,5 mft. T.: 06 (70) Kapos u.-ban, 2 szobás, jó állapotú lakás, új nyílászárókkal 10,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Csikó sétányon 70 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, étkezős, erkélyes, teljesen felújított, igényes, zöldövezeti lakás eladó. I.ár: 16,9 mft. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. T.: 06 (30) Eladó Csepelen, Reggel u.-ban 4 em.-es házban, I. em.-i, parkra néző, 64 nm-es, 2+ félszobás, nagy konyhás, erkélyes, panellakás. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Dunadűlőben 1,5 szobás, VIII. em.-i, panellakás, jó állapotban eladó. Ár: 8 mft. T.: 06 (30) Csepelen tulajdonostól eladó vagy kiadó 1,5 szobás panellakás. Hitelfelvétel mindenképp megoldható. I.ár: 7,8 mft. T.: 06 (30) egész nap, 06 (30) este 18 óra után. Eladó Bp., József Attila u.-ban IV. em.-i, 1+2 félszobás, részben felújított lakás, vagy Bp. XVII. ker.-i 1+fél vagy 2 szobásra cserélném. I.ár: 10,4 mft. T.: Ady E. úton 61 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, panorámás VI. em.-i, parkettás, járólapos, jó állapotú lakás, tulajdonostól sürgősen eladó. Közvetítők ne hívjanak. I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen az Ady E. úton 35 nm-es, 1,5 szobás, jó állapotú panellakás 8,2 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Eladó Csillagtelepen III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, felújított panellakás. Ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában sürgősen eladó 59 nm-es, 2+félszobás öröklakás. Ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen 1 szobás és 1+félszobás 40 nm-es, teraszos, kertkapcsolatos, fszt.-i, új lakások, tulajdonostól eladók. Alacsony rezsi, kocsibeálló- és garázs lehetőség. Azonnali költözés. 11,5 mft. és 12,5 mft. T.: 06 (20) Eladó kis rezsijű, loggiás garzonlakás, zárt folyosós, csepeli HÉV végállomásnál. Azonnal beköltözhető. Ár: 7,5 mft. T.: 06 (20) Tulajdonostól eladó Csepelen a Szabadság u.-ban sétányoknál 4 em.-es ház II. em.-én, szépen felújított 64 nm-es, 2+félszobás, erkélyes öröklakás pincével. A szobák csendes parkra néznek. I.ár: 14,5 mft. T.: 06 (30) , 06 (30) Csepelen, Csillagtelepen téglaépítésű fszt.-i, 57 nm-es, felújított, konvektoros lakás eladó. I.ár: 12,8 mft. T.: óra után. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mft. 06 (20) Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Sürgősen eladó Csepel központjában jó közlekedési lehetőséggel a piac és a buszvégállomás között egy parkra néző D-K fekvésű 59 nm-es 1+2 félszobás IX. em.-i jó elosztású, nagykonyhás, tehermentes, azonnal beköltözhető, részben felújítandó lakás, rendezett környezetű és a panel programot megpályázó társasházban. Ára: Ft. Ingatlanközvetítők kíméljenek, csak magánszemélyek jelentkezését várom. Igény esetén hitelben is tudok segíteni! T.: 06 (70) Eladó csillagtelepi 56 nm-es, 1+félszobás, nagy konyhás, minden helyiségben ablakos I. em.-i lakás téglaépületben. I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában VII. em.-i, 53 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,9 mft. irányáron eladó. T.: 06 (30) Dunadűlőn 9,5 mft-ért eladó 1+2 félszoba + étkező + gardróbszobás, remek elrendezésű, napfényes, fszt.-i, laminált parkettás, járólapos, 2002-ben felújított, 58 nm-es panellakás. A lakás alatt modernizált, csendes hőközpont van. Pincehelyiség 150 Ft/hó-ért bérelhető. A lakástól 2 percre kiváló közlekedés, bevásárlási lehetőség és a Kis-Duna természetes partja található. T.: 06 (30) Csepelen Sportpályánál 3 em.-es ház fszt.-jén 2 szobás panel eladó. I.ár: 9 mft. T.: XXI., Krizantém u.-ban 3 + félszobás, 84 nm-es fszt.-i lakás eladó. I.ár: 14,3 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepelen 2,5 szobás részben felújított jó állapotú panellakás az Ady Endre úton. Ár: 9,8 mft. T.: 06 (70) Katona J. u.-ban II. em.-i, erkélyes, gázkonektoros1+félszobás 11,9 mft irányáron. T.: 06 (30) Eladó Csepelen 2,5 szobás részben felújított, jó állapotú panellakás az Ady Endre úton. Ár: 9,8 mft. T.: 06 (70) Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel) új műanyag nyílászárós lakás 11,3 mft. T.: 06 (30) Erdősor u.-ban 53 nm-es, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros, átlagos lakás 11,9 mft irányáron. T.: 06 (30) Csillagtelepen elkerített, parkosított téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, távfűtéses lakás pincével 10,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Eladó Jupiter u.-ban szépen felújított új nyílászáróval I. em.-i lakás, 2 szoba hall, erkélyek 60 nm-es téglaépítésű, gázkonvektoros, sajátjogú pincével. T.: Kapos u.-ban tulajdonostól eladó 2 szobás, felújított, gázfűtéses öröklakás parkra néző erkéllyel. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás lakás eladó. Pince van. Ár: 9,4 mft. T.: 06 (20) Eladó a Puli sétányon egy III. em.-i lakás. 90%-ban felújított. I.ár: 14,8 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában eladó 53 nm-es, 1+2 félszobás jó állapotú lakás. I.ár: 9,2 mft. T.: 06 (20) Csepelen Kapos u.-ban III. em.-i, 2 szobás, felújított lakás gázfűtéses téglaházban eladó. I.ár: 13 mft. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepelen, sétányokon 2+félszobás, fszt.-i lakás eladó. Parkettás, járólapos, bekerített erkély, új nyílászárók, hőszigetelt falak. I.ár: 15,9 mft. T.: 06 (20) nm-es, 3 szobás, ebédlős, erkélyes lakás hőszigetelt ablakokkal eladó. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (20) Bánya u.-i fszt.-i, 55 nm-es, szépen átalakított 2 szobás lakás 11 mft-ért eladó. T.: Eladó Csepel központjában a Templom u.- ban 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotban lévő III. em.-i lakás téglaépítésű társasházban. Víz, gázóra van. Ár: 11,6 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában 45 nm-es, részben bútorozott lakás eladó. I.ár: 8,8 mft. T.: 06 (30) Vénusz u.-ban eladó 2 szobás, étkezős, felújított, távfűtéses panellakás. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (20) Kossuth L. u.-ban eladó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás. Ára készpénzes vevőnek 8,25 mft. T.: 06 (20) nm-es 1+ félszobás felújításra szoruló lakás eladó 7,5 mft. T.: 06 (20) Erdősor u.-ban jó állapotú I. em.-i, 72 nmes 3 szobás, erkélyes lakás eladó 3 em.-es házban. I.ár: 11,7 mft. T.: 06 (30) Csepelen eladó I. em.-i 1 + félszobás gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban V. em.-i, 56 nmes, 1+2 félszobás lakás bútorozottan, költözhetően eladó. 8,95 mft. T.: 06 (30) Bánya u.-ban 64 nm-es, 1+2 félszobás, ebédlős lakás eladó. Ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Kapos u.-ban, jó állapotú, 54 nm-es, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen, 50 nm-es, I. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.8 mft. T.: 06 (30) Templom u.-ban, III. em.-i, jó állapotú, 55 nm-es lakás eladó téglaépületben. I.ár: 12.3 mft. T.: 06 (30) KIADÓ Csepel központjában 90 nm-es családi ház kiadó, természetgyógyászat, egészségcentrum, iroda, vagy hasonló jellegű tevékenységre alkalmas, esetleg szépségszalon. T.: este 18 óra után a Szent Imre térhez közeli 1+2 félszobás irodának is alkalmas lakás kiadó. T.: 06 (30) Brigádoknak Halásztelken családi házban szállás kiadó. T.: 06 (20) Csepel központjában szoba kiadó egy nő részére 30 eft/rezsivel együtt. T.: 06 (30) Csepelen 2 szobás összkomfortos ház kiadó. T.: 06 (70) Királyerdőben 63 nm-es, 1 szoba összkomfortos kertes ház hosszú távra kiadó. 60 eft + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni este 18 óra után , napközben 06 (30) XXI. ker.-ben 3 szobás, cirkófűtéses, kertes ház, pincével, garázzsal kiadó. Valamint 2,5 szobás fszt.-i cirkós lakás. I.ár: / Ft. T.: 06 (30) , 06 (30) Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: után Kiadó kis lakás (bútorozottan). Szoba, konyha, zuhanyzóval, saját villany és gázórával, gázkonvektoros fűtéssel. Kaució szükséges. T.: Csepel központjában 2 szobás, berendezett lakás (zárt parkolóval) kiadó 60 eft + rezsi (100 eft kaució) T.: 06 (20) Szoba kiadó kb éves férfi részére. T.: 06 (20) Albérlet komplett, vagy szoba kiadó. T.: 06 (20) Csepelen 3 szobás lakás kiadó a Sétáló u.-ban. T.: 06 (30) Kiadó az Ady E. úton 3 szobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás 60 eft/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (70) Királymajori 1,5 szobás panellakás bútorozatlanul kiadó 45 eft + rezsi. T.: 06 (30) Csepelen 1 szoba összkomfortos lakás bútorozva 1 illetve 2 személy részére kiadó 50 eft + rezsi. T.: Csepelen (Csillagtelepen) kiadó egy 38 nm-es, I. em.-en lévő alacsony rezsi költségű lakás. Cím: 1214 Mars u. 4. I. em. 4. Ár 45 eft + rezsi. Kaució szükséges. (1 hónap) T.: 06 (70)

13 2008. április 4. Csepp V. Csepel Minimum 1 évre kiadó egy II. em.-i, 55 nmes lakás, garázsbeállóval 60 eft + rezsi. Technikus u.-ban. T.: CSERE-KERES Középkorú férfi kellemes garzont bérelne. SÜRGŐS! T.: 06 (20) Víztoronynál 1+2 félszobás önkormányzati lakást kisebbre cserélnék a környéken. T.: 06 (70) Keresek készpénzzel 1+félszobás lakást Csepelen, Árpád u.-ban is 8 mft-ig tulajdonostól. T.: 06 (20) Keresek megvételre Csepelen 1+fél vagy 2 szobás téglalakást. Templom u, Katona J. u., Völgy u. előnyben! Kis ház is érdekel. T.: 06 (20) szobás lakást vennék a Béke téren a gimnázium mögött vagy a Templom u.-ban, lehetőleg földszinten. T.: Csepelen keresek saját részemre 4 em.- es épületben 1+2 fél, vagy 2 szobás lakást (55-60 nm) 11 mft-ig. Felújítandó is lehet. T.: 06 (30) GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: után. Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) TELEK Szigetszentmiklós-Sóshegyen 365 nöles telek eladó. T.: 06 (30) Halásztelek Áfonya u. 31. eladó 230 nöles telek, közműves faházzal, termő gyümölcsfákkal. T.: 06 (30) Csepelen, 1000 nm-es telek eladó, 100 nm-es felújítandó házzal, melléképülettel. A telek 30%-a beépíthető. I.ár: 19.5 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepelen 220 nöl-es telek bekerítve, fúrt kúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal, jó befektetés 2 év múlva építési telek. I.ár: 7.5 mft. T.: 06 (30) Taksony-vízparti 127 nöl-es építési telek 12 mft. T.: 06 (20) nm-es telek Szigetszentmiklós-Lakihegyen eladó. T.: 06 (70) Horgászok figyelem! Ráckeve, Somlyószigeten, 2 szintes (3 + nappali) kőépítésű nyaraló saját stéggel főút mentén eladó. I.ár: 14 mft. T.: , 06 (70) (Füzesi) Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál, tulajdonostól nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T.: 06 (70) Halásztelek új építésű részén, nm-es telkek 9 mft-ért tulajdonostól eladók. T.: 06 (20) ÜDÜLÉS Agárdon víz közeli 1 szobás üdülő apartman folyamatosan kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) Vízparti nyaraló kiadó a Szelidi tónál. 2 szoba nappalis, összkomfortos, teljes felszereltséggel, hosszú hátvégére is. Csónak van. T.: , 06 (20) ÜZLET Árpád üzletházban 40 nm-es üzlet + pince eladó. (összkomfortos) T.: 06 (30) Iroda kiadó Csepel központjában a Szent Imre téren. 35 nm-es. T.: 06 (20) Budapest XXI. ker.-ben 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga eladó. Az üzlet minden tevékenységre alkalmas. Ár: 800 eft. T.: 06 (70) Használt és újszerű bútorok, porcelán stb nm-en. Nyitva szerdától-péntekig óráig, szombaton 8-14 óráig. T.: Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) Csepelen, Csillagtelepen jól bevezetett virágüzlet teljes felszereléssel eladó. T.: , 06 (30) , 06 (30) OKTATÁS Általános iskolások matematika korrepetálása. T.: Tanítónő Csepelen fejlesztést, korrepetálást vállal. T.: 06 (70) Dajka, takarító, gyermekfelügyelő II., pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen T.: Kasza Képző Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: , 06 (30) Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) VEGYES Ballagási akció! Személyre szóló ajándékok boltja. Pesterzsébeti városházával szemben. T.: 06 (20) Negyvenesek, ötvenesek, nyugdíjasok, értelmiségi baráti társasága bővülne intelligens, kultúrált, jószívű, érzékeny, humort, kötetlen beszélgetéseket kedvelő emberekkel. Jelige: Barátság. Bp Pf Szabadfelhasználású személyi-, gépjármű, ingatlan kölcsön /hitelkiváltások. Ugyanitt: Befektetés Biztosításkötés Építőipari munkamegrendelés! Sok lehetőség: T.: 06 (30) JÁRMÛ Ford Escort 86-os 1,6 benzines egyeztetéssel elvihető. T.: 06 (30) ADÁS-VÉTEL Vadonatúj nem használt 25 KW-os t vegyes tüzelésű kazán eladó érvényes jótállással. I.ár: 110 eft. T.: 06 (20) Építési telephelyemet Csepel-Hároson felszámolom, és azt követően kiadnám. Alábbi anyagok kedvező áron eladók. Műkő, kéményfedlapok, könyöklők, beton keverőgép, állványlétrák, bontott: fagerendák, ajtók, ablakok. T.: 06 (30) Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) Költözés miatt bútorok sürgősen szinte ingyen azonnal elvihetők. (szekrények, asztalok stb.). T.: 06 (30) TÁRSKERESÕ Beszélgetni vágyó 70-es, egyedülálló férfi jelentkezését várom este 6-7 óra között. Merj lépni a magány ellen T.: /74/66 éves fiatalos nyugdíjas kertbarát férfi keresi társnőjét 155 körüli magas, 60 év körüli, nem dohányzó, nyugdíjas füstmentes hölgy személyében. T.: 06 (30) éves fiatalos hölgy, társát keresi. T.: 06 (70) TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉ- NYEKKEL! T.: RÉGISÉG Régi és modern könyveket, könyvtárakat, képes- levelezőlapokat, antikváriumnak készpénzért, díjtalan kiszállással vásárol. Ifj. Nagy László Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek Péteri János. T.: 06 (20) Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) ELTARTÁS Megbízható középkorú házaspár ellátási vagy életjáradéki szerződést kötne idős nénivel, bácsival. Kérem, hívjon bizalommal. T.: 06 (30) ÁLLÁST KERES Idősek otthoni ápolását vállalom. T.: 06 (20) Otthon végezhető munkát, bedolgozást keresek. T.: 06 (30) Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Rendszeres takarítást, vasalást vállalok heti 1x5 órában. T.: 06 (30) Leinformálható 50-es nagymama gyermekfelügyeletet vállal, alkalmanként is. T.: 06 (30) fős brigád magánházak takarítását vállalja. Időpont egyeztetés: 06 (30) , 06 (30) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) ÁLLÁST KÍNÁL Virágkötőt keresek Fehérvári úti piac virágsorára. Előnyben fiatal, nemdohányzó gyakorlott jelentkezők. T.: 06 (30) Csepeli étterembe szakácsot felveszek. T.: 06 (20) Csepeli autószervizbe önállóan dolgozni tudó, szakmai gyakorlattal rendelkező autószerelőt keresek. T.: 06 (30) Csepeli Hőkezelő Kft. felvételt hirdet azonnali munkakezdéssel, hőkezelő szakmunkás és betanított hőkezelő munkakörbe. Bérezés: megegyezés szerint. Érdeklődni lehet: Banyuta János , 06 (20) Templom u.-i Gyermekotthon keres, gyermekfelügyelőket OKJ gyermekfelügyelői, gyermekvédelmi asszisztensi végzettséggel. Jelentkezését várjuk a címre. Szakképzett, gyakorlattal rendelkező pultos hölgyet keresünk királyerdei presszóba. T.: 06 (20) Gépszerelőt keresünk kertészeti, mezőgazdasági gépek javítására szigetszentmiklósi telephelyünkre. T.: 06 (1) Csepeli szépségszalonba fodrászt felveszünk. T.: 06 (30) Hitelek értékesítésére munkatársakat keresünk. T.: 06 (20) Csepeli Horgászboltba becsületes, rugalmas részmunkaidős nyugdíjas eladót keresünk. T.: 06 (70) Ingatlanosok figyelem! Hitelek és mellékbiztosítások kihelyezésére kötetlen munkaidőben munkatársat keresek. Hívjon a vagy 06 (70) es számon. Április végéig érettségivel jelentkezhet hitelügyintézői és pénzügyi tanácsadói munkára. Ingyenes oktatást, kreatív munkavégzést biztosítunk. T.: 06 (20) Környezetvédelmi Kft. józan életű munkatársakat keres segédmunkás és tehergépkocsi vezetői munkakörbe C, E kategória és ADR nehézgépkezelői bizonyítvány szükséges. T.: /122 mellék. Külkereskedő cég stabil angolnyelvtudással kereskedelmi asszisztens, irodavezetőt a Csepel Művek területén felvesz. T.: , info@tstmechanik.hu Villamosmérnököt, technikust szerszámgépek javítására, szervizelésére felveszünk. T.: info@tstmechanik.hu Előadás szervező munkatársakat keresek jutalékért. T.: 06 (20) GYÁSZJELENTÉS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik én a Csepeli Temetőben elkísérték utolsó útjára Kalmár Lajos hamvait, és részvétükkel enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család. KÖZLEMÉNY A Tüdérkert Alapítvány 1214 Budapest, Szabadság u. 14/a Óvoda gyermekei és dolgozói nevében köszönetét fejezi ki mindazoknak akik személyi jövedelemadójuk 1%-át alapítványunknak adományozták. A befolyt Ft-ot (azaz háromszázhatvannyolcezerszáztizennégy forint) az alábbiakra fordítottuk: 2 db udvari rugós játékot és játékeszközöket vásároltunk. Köszönjük, hogy méltónak találták Alapítványunkat a bizalmukra, támogatásukra. Kérjük, hogy a jövőben is legyenek segítségünkre abban, hogy még szebbé tehessük óvodás gyermekeink hétköznapjait. Kormosné Tóth Éva Tündérkert alapítvány kuratórium elnöke A Királyerdei Szárcsa Közoktatási és Kulturális Alapítvány ezúton tájékoztat minden kedves érintettet, hogy a SZJA 1 % -ból befolyt forintot az Alapítvány az alábbiakra fordította: szemléltető eszközök koszerűsítése-bővítése, erdei iskola, táborok, sportversenyek támogatása, iskolai rendezvények lebonyolítása. Kérjük, hogy továbbra is támogassák a Szárcsa Általános Iskola alapítványát, a Szárcsa Alapítványt! Az adójuk 1%-át a következő adószámra utaltathatják át: Támogatásukat köszönjük! Telefonszám: HORGÁSZTÓ KATALIN HORGÁSZTÓ SZERETETTEL VÁRJA A HORGÁSZNI, PIHENNI VÁGYÓKAT! NYITVA MINDEN NAP. MINDEN HÉTEN TELEPÍTÉS! T.: 06 (20)

14 VI. Csepp április 4. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: keret02.01 Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: , 06 (30) Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: , 06 (30) Gázvízmelegítő, cirkó, tűzhely, konvektor javítás azonnal, vagy munkaidő után is. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) Családi ház tervezését, műszaki vezetését, építési referenciával vállalom. T.: 06 (70) KÚTFÚRÁS 60 év élettartam, 0,2 mm szűrővel. T.: 06 (30) Kútfúrás 30 éves gyakorlattal! , 06 (30) Megbízható férfi fűnyírást, sövény-nyírást és kerttakarítást vállal. T.: 06 (30) Varrógép-javítás. T: 06 (20) Duguláselhárítás hétvégén is. T.: Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tetők felújítását, kisebb javítást is vállalok. T.: , 06 (30) Lakóházak tervezése (rövid határidővel) felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) Dugulás-elhárítás, lomtalanítás. T.: 06 (70) Kútfúrás nagy tapasztalattal, 1 éves garanciával, reális áron. T.: 06 (70) Hűtőgépjavítás, klímaszerelés olcsón. T.: 06 (20) Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is klímaszerelés. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) EXPRESSZ HITELCENTRUM ingatlanfedezetű jelzáloghitel, akár 24 órán belül is. KORHATÁR és jövedelem nélkül Aktív BAR, végrehajtás, APEHés közüzemi tartozás kiváltása ELŐZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL Bp. Fehér Hajó u I/1. 11-es csengő T.: 06-1/ , 06 (70) Területfeltöltés kedvező áron. T.: 06 (20) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: , 06 (20) , 06 (70) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) , www. bauerteher.hu Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Asztalos gyorsszerviz: Nyílászárók passzítása, zárcsere szigetelés, beépítés. Bútorok készítése, javítása, egyéb faipari munkák. Kedvező árak, gyors szolgáltatás! T.: 06 (30) TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁ- DIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: , 06 (30) Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. KÖNYVELÉS! T: Gipszkarton szerelés! Állmennyezetet, rejtett világítást, íves pultot, polcrendszereket gipszkartonból gyorsan, precízen, megbízhatóan! T.: 06 (30) Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: , 06 (70) Költőztetés lomtalanítás áruszállítás tavalyi árakon szakemberekkel. Kerületieknek kedvezményesen. T.: 06 (20) CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.) Akció! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával Bp. II. Rákóczi Ferenc út 300. (Retz bútorral szemben) Szelepcsényi Tamás: T T.: T 06 (30) Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) Jóslás tenyérből-kártyából. Bejelentkezés: 06 (20) Sárközi Gyöngyi. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: , 06 (70) Szobafestés külső homlokzatfestést kőműves munkával, vállalok. T.: 06 (20) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTON- SÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KA- PUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) Redőny, reluxa, harmonika ajtó, szúnyogháló szerelést, javítást gurtni cserével. T.: 06 (20) Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: SUZUKI AUTÓSBOLT! Új és bontott alkatrészek! Keleti és nyugati típusokhoz is. Bp. XXI., József A. u T.: FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: Épületbontás, pincekiemelés, gépi földmunka, sóder, homok, termőföld, murva konténerszállítás. T.: 06 (30) FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: Kerékpár és Mûszaki Cikk üzlet nyílt a Királymajori Üzletházban 1212 Bp. Széchenyi u. 92/b. (a Tanposta mellett). Minden, ami a kerékpározáshoz kell. Tanácsadás, karbantartás és egyebek. Ide érdemes benéznie! Tel: 06 (30) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: , 06 (20) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON, 700 FT. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 9-12 ÓRÁIG, IG. T.: , 06 (30) KONTÉNER, SÓDER, HOMOK TER- MŐFÖLD ÉS MURVA SZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) LAKÁSSZERVIZ! Apró problémáktól a komolyabb átalakításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) Gázszerviz. T.: , 06 (20) Nosi Szépségszalon Fodrászat-Hajgyógyászat, Kozmetika, Testmasszázs, Pedikűr-Manikűr-Műköröm-építés, Csepelen, Csikó sétány 2/b. (volt iskolával szemben) T.: 06 (30) Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft. T.: 06 (30) Komplett lakásfelújítás. T.: , 06 (20) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) VEGYSZEREK - FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZŰRŐS GÉPÉSZETTEL - KÖR ALAKÚ 5X1,50 X 0,6 mm Ft VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK , 06 (20) Elkészítem SZJA-t. T.: , 06 (20) Bp., Csepel II. Rákóczi Ferenc út Tel/fax: 06 (1) Mobil: 06 (30) Nyitva tartás: H-P: 12-18, Szo: kektenger@invitel.hu - OVÁLIS ALAKÚ 3,50 X 7,00 X 1,50X0,60 mm Ft - INFRAKABINOK Ft-tól - MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! - Gőzkabinok Az árak bruttó árak! Napkollektoros fűtések medencékhez AKCIÓ: Ft

15 2008. április 4. Csepp VII. Csepel Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) HITELÜGYINTÉZÉS! Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! Szabadfelhasználású, vásárlási, hitelkiváltási, építési, bővítési, korsze- rűsítési és felújítási hitelek ügyintézése. AKCIÓS! Csak kamat CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási hitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! 5mFt felett 10 napos banki garan- ciával! T.: T Késő Attila: 06 (70) kesoattila@gmail.com ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Magánszemélyek SZJA bevallásának elkészítését vállalja adószakértő. T.: 06 (20) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Kőműves, régi tetők felújítását, homlokzati szigetelést vállal. T.: 06 (30) Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 19 éves gyakorlattal. T.: 06 (30) zslfuvar.uw.hu Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 06 (20) Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozást, laminált parkettázást, szőnyegpadlózást vállalok. T.: 06 (30) színes Pedikűrős házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, korszerű japán manikűrt és parafinos kezelést végzek. T.: 06 (70) , 06 (30) MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) Uszodák, jakuzzik tervezéstől a kivitelezésig. T.: 06 (20) ÜVEGEZÉS, TÜKRÖK, KÉPKERETEZÉS. CSEPEL, ÁRPÁD U. 21. T.: , 06 (20) ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. T.: 06 (20) Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás ZÁRSZERViZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) KÖNYVELÉS, SZJA BEVALLÁS. T.: 06 (20) Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) ! Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla 06 (30) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ , TÓL 1999 Ft/m Ft/m 2 10% HOME STUDIO CSEMPEDISZKONT Egyszerűtől - a luxusig 2000 féle bemutatott csempe, padlólap zuhanykabinok, kádak, bútorok, csaptelep tetőcserép, zsindely, ytong -30% nettó 80 Ft-tól Soroksár, Grassalkovics Tel.: , , Nyitva: H P 8 18, Sz 8 13 állandó akciók kedvezmény a hírdetés felmutatójának!

16 VIII. Csepp április 4. Csepel A ÁPRILIS 5. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Őrjárat /ism./ KAPOCS Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Válogatás a szalagavatók táncaiból II/1. /ism./ Futballista feleségek 34/16. (angol játékfilm) /ism./ Szivárvány MC Hawer és Tekknő Képújság ÁPRILIS 6. /VASÁRNAP/ Képújság Thalassa 81/20. A szél fia (francia természetfilm sorozat) Csepelért díj Prodán Gábor /ism./ Valahol Európában (magyar játékfilm) /99 / Ezer lépés a Kis Duna partján III/ Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdei Szeplőtelen Szív római katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes, plébános Képújság ÁPRILIS 7. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Csepelért díj 2008 Végh József Vámosgálfalva polgármestere Thalassa 81/20. A szél fia (francia természetfilm sorozat) /ism./ Ezer lépés a Kis Duna partján III/3. /ism./ Szivárvány Képújság ÁPRILIS 8. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Csepelért díj 2008 Végh József Vámosgálfalva polgármestere /ism./ Vadak közelében - Ló és lovas /ism./ Képújság ÁPRILIS 9. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Csepelért díj 2008 Csepel Táncegyüttes Isten hozta őrnagy Úr! (magyar filmszatíra) /96 / Fsz.: Sinkovits Imre, Latinovits Zoltán Vadak közelében Megmentett főemlősök /ism./ Képújság ÁPRILIS 10. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csepelért díj 2008 Csepel Táncegyüttes /ism./ Képújság ÁPRILIS 11. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Séta a Szent Imre téren (ismeretterjesztő film) III. Atel Csepel Helytörténeti és helyismereti vetélkedő - döntő. Élő közvetítés a Nagy Imre ÁMK színházterméből Fekete város I-II. (magyar játékfilm) /120 / Fsz.: Bessenyei Ferenc, Nagy Gábor, Képújság ÁPRILIS 12. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csepelért díj Csepel Táncegyüttes /ism./ Fekete város I-II Képújság SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Kőművesmester vállal átalakítást, burkolást, kőfaragást, egyéb munkákat. T.: , 06 (20) Teljekörű lakásfelújítást vállalunk. T.: 06 (70) Egészségmegőrző masszázsok. T.: 06 (20) Festőmester vállal szobafestést -mázolást tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) HÉTVÉGÉN IS HÍVHA- TÓ. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) , AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése, épületfóliázás, kivitelezése. T.: 06 (20) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) MÛSORA Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) , Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Rács, előtető, tolókapu, erkélybeépítés, lakatosmunkák, javítások. T.: , 06 (70) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: , 06 (30) Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: , 06 (30) Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: , óráig. Festést vállalok, árban megegyezünk. T.: Kútfúrás 20 éves tapasztalattal. Garanciával reális áron. T.: 06 (70) Antialkoholista megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, burkolást, vízszerelést kőművesmunkát vállal. Tel/fax.: , 06 (20) Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) Alakformálás, körméret csökkentés, cellulitkezelés, bőrfeszesítés. Érdeklődni: Kaméleon Szépségszalon. T.: 06 (20) Ibolya. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, korrekt árakkal. T.: 06 (20) Balesetveszély a nagykörúti villamos-megálló(k)ban Tanulságos történet Miközben mostanság a BKV-ról napvilágra került hírek nem arról szólnak, amiről kellene, kis híján a nyakam szegtem, amikor a körúton leszálltam a hatos villamosról. S hogy miért? Íme a történet nem kevés tanulsággal! Úgy adódott, hogy február 14-én sehogyan sem tudtam,,kikerülni a Nagykörutat. Kora délután úgy két óra tájban az EMKE (a fiatalok számára: a Blaha) aluljáróból, a metróból törtem a felszínre, s érkeztem meg abba a villamos-megállóba, ahol a nóta szerint is,, a hatos megáll. Megmondom őszintén, nemigen volt időm körülnézni s elmerengni, mondjuk, az egykori Nemzeti Színház régvolt dicsőségén, a térnek nevet adó Blaha Lujza élettörténeten, vagy a hajdani sajtópalota hűlt helyén, ahol most éppen (legalábbis a kitett tájékoztató tábla szerint) szálloda és bevásárlóközpont épül mert a villamos, érzésem szerint, nagyon,,elkívánkozott már a megállóból. Az utolsó két-három lépést tehát szinte futva tettem meg, hogy felkapaszkodhassak a hátsó ajtó lépcsőjére. Hová? A lépcsőre? Egek! De hisz akkor ez nem is Combino! Hát nem is az volt, hanem egy régebbi fajta azt hiszem: Tátra villamos. Ez a tény azonban, sajnos, csak percek múlva tudatosodott bennem! Szépen elaraszoltunk a Rákóczi téri megállóig, ahol és itt kezdődött, vagy folytatódott (?) a,,kálváriám kénytelen voltam lelépni a villamos lépcsőjéről a járdaszigetre, mert másképp nem tudtak volna leszállni az utasok. A kocsi ugyanis olyan zsúfolt volt, hogy felszállás után nem jutottam beljebb De bár ne tettem volna! Mert ahogy le akartam lépni a villamos alsó lépcsőjéről ahogy azt minden más megállóban az ember,,szokja akkorát estem, mint (pestiesen szólva:) egy ólajtó! A kezemben tartott szatyor elrepült, én magam pedig egy olyan hasmánt guruló-technikával, amit egy erre kiképzett magasugró is megirigyelhetett volna a földön landoltam. (Zárójelben: az is megérne egy,,misét, hogy mindössze egyetlen ember volt, aki segített felállni, de most nem erről szól a fáma!) Megmondom őszintén: elképedtem és elgondolkodtam (ez utóbbi rossz szokásom, tudom )! Hogy történhetett ez a malőr? Rájöttem és felocsúdtam: a hiba a villamos és a járdasziget együttesében vagyis végső soron, magában a BKV-ban keresendő! A körúti villamos megállóit ugyanis a Combinók megérkezte előtt megmagasították, hogy (közel) egy szintbe kerüljön a villamos padozata és a megállók teteje (járószintje). A jelek szerint azonban arra nem gondoltak, hogy ezzel potenciális baleset-veszélyt úgy is mondhatnám: időzített bombát teremtettek, mert a,,nem-combino típusú villamosok lépcsőzete nem illeszkedik a járdasziget-szinthez, és bárkivel megeshet, hogy a villamosról lelépve kitöri a nyakát! Én most, a jelek szerint,,megúsztam, bár szinte minden ujjamról lejött a,,plazur és minden bizonnyal elrepedt egy bordám ahogy, földet érve, a jobb öklöm a mellkasomba fúródott. Ugyanis s ezt most ország-világ elé tárom pacemakerem van, s ezért minden igyekezetemmel azon voltam,, hogy ezt az életmentő eszközt védjem. Remélem, sikeresen! Amikor otthon elmeséltem a történetet, feleségem miután konstatálta, hogy többé-kevésbé egyben vagyok azonnal azt kérdezte, hogy:,,,..de ugye, megírod? Meg azt is, hogy:,, ilyenkor legalább a villamosvezető figyelmeztethetné az utasokat a veszélyre! Ez a két mondat bizony,,szöget ütött a fejembe. Ez volt az a láncszem, ami valahogy hiányzott a történetből: a BKV felelőssége! Mert ha már a Combinókkal megint baj van (volt), és más típusú villamos(oka)t kellett forgalomba állítani, akkor valóban, legalább figyelmezethetnék a leszállni készülő utasokat a balesetveszélyre Én most a magam kárán tanultam. Más okuljon az enyémből. A BKV pedig tegye a dolgát és tájékoztassa tisztességesen az utasokat, a legapróbb,,dologról is -fegyör- Kft. VASTELEPEK 1. Csepel, Csepeli út (a sóderbányatavak bejáratánál) Tel.: , Tel/fax: Nyitva: Pénztár: H-P-ig: óráig, Árukiadás: H-P: 7-15 óráig Szo.: Szigetszentmiklós, Szigetfő tanyaközpont Tel.: 06 (24) FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék! FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek. KÖNYVET HÁZHOZ A FÕVÁROSI SZABÓ ERVIN KÖNYVTÁRBAN LEHETÕSÉG VAN RÁ, HOGY A FEKVÕ BETEGEKNEK, MOZ- GÁSUKBAN KORLÁTOZOTT OLVASÓ- INKNAK IS BIZTOSÍTSUK A KÖNYVEK KÖLCSÖNZÉSÉT A KÖNYVET HÁZHOZ PROGRAM KERETÉBEN. KÉRJÜK, HA ÖNNEK VAGY HOZZÁTARTOZÓJÁNAK SZÜKSÉGE VAN ERRE A SZOLGÁLTATÁSUNKRA JELEZZE KERÜLETI KÖNYVTÁRAINK-BAN FÕVÁROSI SZABÓ ERVIN KÖNYVTÁR II. Rákóczi F. u fszek2101@fszek.hu Szent István út fszek2103@fszek.hu VÉNUSZ U fszek2105@fszek.hu