Terméknév: K0208 Alapszínpaszta Hideg króm sárga

Átírás

1 Honosítás kelte: Oldal: 1/(14) 1. A keverék és a vállalat / vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító A termék neve: K0208 Alapszínpaszta Hideg króm sárga Termékkód: K A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználás: színezőpaszta Ellenjavallt felhasználás: lakossági forgalomba nem kerülhet 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó adatai: Forgalmazó adatai: Ind. Chimica Reggiana spa Sprint-Hungária Kft. Via Gasparini, 7 H-5525 Füzesgyarmat, Árpád u. 46/b Reggio Emilia, Olaszország Tel.: Tel.: 00 (39) Fax: Fax: 00 (39) sprinthungaria@fuzestv.hu sprinthungaria@sprinthungaria.hu Biztonsági adatlapért felelős: Sprint-Hungária Kft. H-5525 Füzesgyarmat, Árpád u. 46/b. Tel.: Fax: sprinthungaria@fuzestv.hu sprinthungaria@sprinthungaria.hu 1.4 Sürgősségi telefonszám Baleset, veszély esetén hívható telefonszám (munkanapokon: 8-16 óráig CET): Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Tel.: vagy A veszély meghatározása 2.1 A keverék osztályozása az 1999/45/EK valamint a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet szerint: Egészség: T (mérgező) (Karc. 2. kat.) (Repr. 1. kat.) Xn (ártalmas) (Repr. 3. kat) R 33 A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes R 45 Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet)

2 Honosítás kelte: Oldal: 2/(14) R 61 R 62 Biztonság (fizikai és kémiai tulajdonságok alapján): R 10 Környezet: 2.2 Címkézési elemek R 50/53 A születendő gyermekre ártalmas lehet A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet Nem veszélyjel köteles. Kevésbé tűzveszélyes N (környezeti veszély) Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Veszélyszimbólum és jel: T N mérgező Veszélyes összetevő(k): C.I. Pigment Sárga 34 A címkén külön feltüntetendő: környezeti veszély Szenzibilizáló anyagot (2-butanon-oxim) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. Ólmot tartalmaz. Ne használjuk az olyan tárgyakon, amelyeket a gyermekek a szájukba vehetnek. R-mondat: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 33 A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes R 45 Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 61 A születendő gyermekre ártalmas lehet R 62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet S-mondat: S 7 Az edényzet légmentesen lezárva tartandó S 23 A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható

3 Honosítás kelte: Oldal: 3/(14) S 53 S 60 S 61 Kerülni kell az expozíciót, használatához külön utasítás szükséges Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap További jelölési, ill. feliratozási kötelezettség: Tapintással érzékelhető, veszélyre utaló jelkép: nem szükséges (lakossági felhasználásra nem kerülhet) Veszélyes áruk szállítása [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.]: lásd 14. fejezetben 2.3 Egyéb veszélyek: Nincs adat 3. Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1 Keverékek Kémiai jelleg: Veszélyes összetevők: Megnevezés C.I. Pigment Sárga 34 SVHC jelöltlistás anyag Xilol (izomerek keveréke) Az alábbi anyagok és veszélytelen segédanyagok keveréke. EINECS szám CAS szám Veszélyjel Kockázati mondat T, Xn, N R 33, R 45, Repr. 1. kat. R 50/53, Karc. 2. kat. R 61, R 62 Repr. 3. kat Xn, Xi R 10, R 20/21, R 38 Koncentráció tömeg % Petróleum (ásványolaj) oldószer nafta, könnyű aromás Xn, Xi, N (P megjegyzés) R 10, R 37, R 51/53, R Etilbenzol F, Xn R 11, R Butil-acetát R 10, R 66, R 67 2-butanon-oxim Xi, Xn, R 21, R 40, Karc. kat. 3. R 41, R 43 0,25-0,5 0,25-0,5

4 Honosítás kelte: Oldal: 4/(14) Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben 4. Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános: Belégzés: Bőr: Szem: Lenyelés: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő sérült esetén a szájon át történő folyadékbevitel és a hánytatás tilos! Vigyük friss levegőre a sérültet. Helyezzük nyugalomba és óvjuk a lehűléstől. Rosszullét esetén hívjunk orvost. A szennyezett ruházatot el kell távolítani. A bőrre került terméket bő vízzel, szappannal azonnal mossuk le. Ha irritáció alakul ki, forduljunk orvoshoz. A szembe került anyagot azonnal öblítsük ki alaposan folyóvízzel. Ha van, a kontaktlencséket távolítsuk el, majd folytassuk az öblítést legalább 10 percig, a szemhéjak széthúzása mellett. Ha irritáció alakul ki, forduljunk orvoshoz. Orvosi vizsgálat vagy tanács nélkül nem szabad semmilyen szemcseppet vagy kenőcsöt használni. Hánytassuk a sérültet. Vízben szuszpendált aktivált szén vagy folyékony paraffin adható sérültnek. Azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a biztonsági adatlapot. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások A termékre nem áll rendelkezésre adat. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Expozíció gyanúja esetén orvosi megfigyelés javasolt. 5. Tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyességi besorolás [28/2011. (IX. 6.) BM rendelet]: Tűzveszélyességi osztály: Tűz- és robbanásveszélyes, B Tűzveszélyességi fokozat: II. 5.1 Oltóanyag Alkalmas oltóanyag: Por, széndioxid. Nem alkalmazható oltóanyag (biztonsági okokból): Nincs előírás.

5 Honosítás kelte: Oldal: 5/(14) 5.2 A keverékből származó különleges veszélyek Veszélyes égéstermék: Égés során szén-monoxid, szén-dioxid, egyéb veszélyes gázok és gőzök keletkezhetnek. Kerülni kell a keletkező füst, gőz belélegzését. 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Speciális tűzoltó védőfelszerelés: A hatályos tűzvédelmi előírásoknak megfelelően. Zárt térben önhordós légzőkészülék. Egyéb útmutatás: A tűz által veszélyeztetett tartályok eltávolítandók. Ha ez nem lehetséges, biztonságos távolságból vízpermettel hűtendők. A szennyezett oltóvizet tilos csatornába engedni. Külön gyűjtendő. A szennyezett oltóvíz és égési maradék az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. 6. Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Egyéni védőeszközök: lásd 8. fejezetet. Illetéktelen személyek eltávolítandók. Minden gyújtóforrás eltávolítandó - tilos a dohányzás. Kerülni kell a szemmel és a bőrrel való érintkezést, a keletkező gőzök belégzését. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Kiömlés esetén élővízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. Minden gyújtóforrás eltávolítandó - tilos a dohányzás. Megfelelő szellőztetést biztosítani kell. Értesíteni kell az illetékes hatóságokat. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezés-mentesítés módszerei és anyagai Minden gyújtóforrás eltávolítandó - tilos a dohányzás. Megfelelő szellőztetést biztosítani kell. Kisebb mennyiség kiömlése esetén az anyagot nem éghető, folyadékfelszívó anyaggal (homok, föld, vermikulit, általános folyadékmegkötő anyag) kell felitatni.

6 Honosítás kelte: Oldal: 6/(14) Nagyobb mennyiség szárazföldre történő kiömlése esetén az anyag élővízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. A kiömlött terméket szivattyúzzuk fel újrahasznosítás, vagy ártalmatlanítás céljából. A maradékot nem éghető, folyadékfelszívó anyaggal (homok, föld, vermikulit, általános folyadékmegkötő anyag) kell felitatni. A felszedett, felitatott anyagot helyezzük megfelelő tároló edényzetbe. A szennyezett, nem újrahasznosítható anyag veszélyes hulladékként kezelendő. 6.4 Hivatkozás más fejezetekre Egyéni védőfelszerelések: lásd a 8. fejezetet. Hulladékkezelés: lásd a 13. fejezetet. 7. Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre vonatkozó óvintézkedések A vegyi, valamint a tűz- és robbanásveszélyes anyagokra vonatkozó előírások betartandók. Megfelelő szellőztetést biztosítani kell. Kerülni kell a gőz képződését, valamint annak belélegzését. Kerülni kell a szembe jutást, valamint a bőrrel való érintkezést. Minden gyújtóforrás távol tartandó. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek előtti mosdási lehetőséget. A készítmény használata közben enni, inni és dohányozni tilos. Kezelési hőmérséklet:. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A vegyi és a tűz- és robbanásveszélyes anyagok tárolására vonatkozó előírások tartandók be. Az eredeti, jól lezárt tartályban, minden gyújtóforrástól távol, éghető anyagoktól elkülönítve, száraz, hűvös, jól szellőztetett helyen, közvetlen napsütéstől védve tárolandó. Tárolási hőmérséklet: 7.3 Meghatározott végfelhasználás: Színezőpaszta. 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Műszaki intézkedés: Megfelelő szellőztetés vagy helyi elszívás.

7 Honosítás kelte: Oldal: 7/(14) 8.1 Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi levegőben megengedett, illetve eltűrhető értékek: [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] Butil-acetát ÁK-érték: 950 mg/m 3 i, sz, I CAS: CK-érték: 950 mg/m 3 Xilol (izomerek keveréke) ÁK-érték: 221 mg/m 3 b, EU3 CAS: CK-érték: 442 mg/m 3 Etil-benzol ÁK-érték: 442 mg/m 3 b, i, I BEM, EU3 CAS: CK-érték: 884 mg/m 3 Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei vizeletben: Megengedhető határérték Biológiai Mintavétel mg/g mikromol/mmol expozíciós (hatás) ideje kreatinin kreatinin (kerekített mutató értékek) Xilol metil-hippursavak műszak után CAS: Etil-benzol mandulasav munkahét CAS: végén és műszak után 8.2 Az expozíció ellenőrzése Személyi védőfelszerelés: (A védőfelszerelés megfelelő jogosítvánnyal rendelkező szervezet által minősített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről) Belégzés elleni védelem: Megfelelő szellőztetés, elszívás esetén nem szükséges. Amennyiben a koncentráció meghaladhatja az expozíciós határértéket, megfelelő szűrőbetéttel ellátott légzésvédő használandó (CEN/FFP-2(S) vagy CEN/FFP- 3(S) (MSZ EN 141). Kéz védelme: Védőkesztyű, oldószerálló (MSZ EN 374). Anyaga: PVC, neoprén vagy gumi. Megjegyzés: Megfelelő védőkesztyű kiválasztása nem csak a kesztyű anyagától függ, hanem a gyártótól is. A kesztyű permeációs ideje, áttörési tényezője, áttörési ideje, tartóssága gyártótól függően változhat, ezért a kiválasztott kesztyűt az adott alkalmazásra tesztelni kell.

8 Honosítás kelte: Oldal: 8/(14) Szemvédelem: Bőrvédelem: Egyéb speciális: Védőszemüveg vagy arcvédő (BS fokozat) (MSZ EN 166). A teljes bőrfelületet takaró védőruházat. Anyaga pamut, gumi, PVC vagy viton. Nincs adat. Környezeti expozíció-ellenőrzések: Ne engedjük talajba, talajvízbe, felszíni vizekbe, csatornába jutni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés: Halmazállapot: folyadék Szín: sárga Szag: jellegzetes Állapotváltozás: Olvadáspont: Forráspont: További jellemzők: Lobbanáspont: 21-<55 o C Gyulladási hőmérséklet: Öngyulladási hőmérséklet: Gőznyomás: Párolgási tényező (n-butil acetát = 1): Illékonyság: Deformációs nyomás: Robbanási tulajdonságok: Irodalmi adatok szerint a butil-acetát és a xilol a levegővel robbanásképes elegyet képez. Robbanási koncentráció határok alsó/felső: Butil-acetát: 1,7 térf % / 7,6 térf % Xilol: 1,1 térf % / 7,0 térf. % Bomlási hőmérséklet: Oxidálási tulajdonságok: Gőzsűrűség (levegő=1): Relatív sűrűség: 1,85 ± 0,05 g/cm 3 Oldhatóság vízben: Oldhatóság egyéb oldószerekben: Oktanol/víz megoszlási együttható Log Pow:

9 Honosítás kelte: Oldal: 9/(14) ph-érték: Viszkozitás 20 o C-on: Nemillékony anyagtartalom: 64,15 % VOC-tartalom: 364,45 g/l 9.2 Egyéb információk Illékony CMR anyagok: 0,00 g/kg Halogénezett VOC (R 40 mondattal jelölt): 0,00 g/kg Szerves szén: 0, Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Rendeltetésszerű használat, előírásszerű tárolás esetén stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Nem ismert Kerülendő körülmények: Minden gyújtóforrás távol tartandó Nem összeférhető anyagok: Kerülni kell az érintkezést éghető anyagokkal, mert a termék tüzet okozhat Veszélyes bomlástermékek: Nem ismertek. Veszélyes égéstermékek: lásd 5. fejezet. 11. Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: A termékre nem áll rendelkezésre adat. Komponensek: Xilol (izomerek keveréke) Orális: LDL 0 (ember) 50 mg/kg Inhalációs: LCL 0 (ember) ppm / 6 óra Tünetek Belélegezve: légzőszervi irritáció, szédülés, fejfájás, émelygés, koordinációs zavarok, ingerlékenység, kábultság, vérszegénység, paresztézia a kézen és a lábon. Bőrre kerülve: dermatitisz, ekcéma. Szembe jutva: irritáció. Lenyelve: lásd belégzés. Magas koncentrációban narkotikus hatású. 200 ppm koncentrációban belélegezve embereken irritatív hatású.

10 Honosítás kelte: Oldal: 10/(14) Petróleum (ásványolaj) oldószer nafta, könnyű aromás Alacsony toxicitású anyag. Tünetek Belélegezve: légzőszervi irritáció, fejfájás, szédülés, érzéstelenítő hatás, más idegrendszeri hatások. Bőrre kerülve: Gyakori vagy ismétlődő érintkezése a bőrrel annak kiszáradását és elzsírtalanodását okozhatja. Szembe jutva: kellemetlen érzést okoz, de nem sérülnek e szem szövetei. Az anyag gőzei irritálhatják a szemet. Lenyelve: Lenyelés vagy hányás következtésben a légzőszervekbe kerülve kis mennyiség is gócos tüdőgyulladást és tüdőödémát okozhat. Butil-acetát Orális: LCL ppm Súlyos toxikus hatás ppm koncentrációban (60 perc). Tünetek Belélegezve: nyálkahártya-irritáció, a központi idegrendszer depressziója. Bőrre kerülve: erős irritáció, dermatitisz, bőrszárazság. Szembe jutva: irritáció. Lenyelve: lásd belégzés. Akut hatás irritáció/maró hatás: Bőrrel való érintkezés: Szemmel való érintkezés: Belégzés: nem irritatív (komponensek alapján) nem irritatív (komponensek alapján) nem irritatív (komponensek alapján) Szenzibilizáló hatás: Nem szenzibilizáló (komponensek alapján), de túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. Ismételt dózisú toxicitás: A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes. Egyéb adatok, specifikus hatások: P-megjegyzés: Az 1272/2006/EK rendelet szerint azokat az anyagokat, amelyek bizonyíthatóan 0,1 tömegszázaléknál kevesebb benzolt (EINECS-szám: ) tartalmaznak, nem kell rákkeltő és mutagén anyagként besorolni. Rákkeltő hatás: Mutagén hatás: Rákkeltő (karcinogén) 2. kategória) Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) Nem ismert, ill. nem mutagén (komponensek alapján).

11 Honosítás kelte: Oldal: 11/(14) Reprodukciót károsító hatás: Aspirációs veszély: Reprodukció károsító 1. és 3. kategória A születendő gyermekre ártalmas lehet A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet Nem ismert 12. Ökológiai információk 12.1 Toxicitás A termékre nem áll rendelkezésre adat Perzisztencia és lebonthatóság Biolebonthatóság: Nem áll rendelkezésre adat Bioakkumulációs képesség: Nem áll rendelkezésre adat A talajban való mobilitás Nem áll rendelkezésre adat A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Nem áll rendelkezésre adat Egyéb káros hatások Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 13. Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek A termékhulladék, ill. elhasznált termék a veszélyes hulladék kategóriába tartozik. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU szabályozásában foglaltak az irányadók. Hulladék azonosító szám: EWC kód: * Szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék- vagy lakkhulladékok Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén a fenti Korm. rendelet, ill. az EU előírásait betartva kell kezelni. EWC kód: * Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. Ajánlott hulladékkezelési módszer: Meg kell vizsgálni az újrafelhasználás lehetőségét. Amennyiben ez nem lehetséges, újrahasznosításra kell átadni. Az anyagmaradékot tartalmazó edényzetet veszélyes hulladékként kezelendő. Lerakás vagy égetés lehetséges. A megtisztított edényzet újrahasználható vagy az edényzet anyaga újrahasznosítható.

12 Honosítás kelte: Oldal: 12/(14) Szennyvíz: A rendeltetésszerű felhasználás során keletkező szennyvíz minőségének élővízbe, ill. közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004.(VII 21.) Kormányrendeletnek és a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletnek kell megfelelnie. 14. Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.] Közúti / Vasúti ADR / RID besorolás: Osztály: 3 Osztályozási kód: F1 Csomagolási csoport: III Bárcák: 3 Szállítási kategória: 3 UN-szám: 1263 Megnevezése: FESTÉK Nem ADR-köteles az alábbi mennyiségekig: Kombinált csomagolás: Belső csomagolás: max. 5 liter Csomag: max. 45 liter Belső csomagolás tálcán zsugorfóliázva vagy sztreccsfóliázva: Belső csomagolás: max. 5 liter Csomag: max. 20 kg Vízi szállítás: Folyami/Tengeri ADN/ IMDG besorolás: Osztály: 3.3 Csomagolási csoport: III Veszélycímke: 3 EMS szám: F-E, S-E Tengerszennyező: nem UN-szám: 1263 IMDG-MFAG 310 Megnevezése: PAINT

13 Honosítás kelte: Oldal: 13/(14) Légi szállítás: ICAO / IATA besorolás: Osztály: 3 Csomagolási csoport: III Veszélycímke: 3 UN-szám: 1263 Megnevezése: PAINT 15. Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások, jogszabályok Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK (REACH) rendelete (mód.: 453/2010/EK rendelettel) előírásainak megfelelően készült. A termék C.I. Pigment Sárga 34 nevű összetevője szerepel az SVHC jelöltlistán, valamint a REACH XVII. mellékletének 5. függelékében (Reprodukciót károsító anyagok). Csak professzionális felhasználásra alkalmazható Kémiai biztonsági értékelés A termékre nem áll rendelkezésre kémiai biztonsági értékelés 16. Egyéb információk A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: Az eredeti (gyártói) biztonsági adatlap A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU direktívák A biztonsági adatlap 3. pontjában előforduló R-mondat(ok) teljes szövege: R 10 R 11 R 20 R 20/21 R 21 R 33 R 37 R 38 R 40 Kevésbé tűzveszélyes Tűzveszélyes Belélegezve ártalmas Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas Bőrrel érintkezve ártalmas A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes Izgatja a légutakat Bőrizgató hatású A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított

14 Honosítás kelte: Oldal: 14/(14) R 41 R 43 R 45 R 50/53 R 51/53 R 61 R 62 R 65 R 66 R 67 Súlyos szemkárosodást okozhat Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A születendő gyermekre ártalmas lehet A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám